Gebrauch

Lengua Alemana II
Resumen 3.1.2

Dra. M Dolores Castrillo

http://mdcastrillo.wordpress.com/

Nivel A2 del MCERL.

Los verbos modales

 Bildung (formacin)
Conjugacin
Estructura oracional

Gebrauch (uso)

Lengua Alemana II
Resumen 3.1.2

Dra. M Dolores Castrillo

http://mdcastrillo.wordpress.com/

Nivel A2 del MCERL.

(ver resumen 3.1.1)

Lengua Alemana II
Resumen 3.1.2

Dra. M Dolores Castrillo

http://mdcastrillo.wordpress.com/

Nivel A2 del MCERL.

Para retener mejor el significado de los verbos modales,

vamos a estudiarlos por parejas", es decir, vamos a
presentaros de manera conjunta aqullos cuyo significado
se parece, pero no debe confundirse:

drfen

knnen se traduce por "poder" y se usa para expresar

posibilidad
ej.: Ich kann heute meine Mutter besuchen
o capacidad.
ej.: Ich kann schwimmen.
drfen se traduce tambin por "poder", pero en el sentido
de tener permiso (o tener algo prohibido, cuando va
acompaado de negacin).
ej.: Man darf hier nicht essen.
Lengua Alemana II
Resumen 3.1.2

Dra. M Dolores Castrillo

http://mdcastrillo.wordpress.com/

Nivel A2 del MCERL.

knnen

wollen

mgen conjugado en Konjunktiv se traduce por desear" y

mejor en modo condicional deseara, pues tiene una
connotacin corts y se utiliza, por ejemplo, para pedir algo
a un camarero.
ej.: Ich mchte nach Italien reisen.[Deseara viajar]
wollen se traduce tambin por querer", en el sentido de
tener una intencin, un plan. Se diferencia de mgen, pues
no tiene la connotacin corts y, adems, wollen tiene un
significado de futuro que no tiene mgen.
ej.: Ich will nach Italien reisen. [Quiero viajar a Italia, en el
sentido de: tengo la intencin de viajar a Italia.]
Lengua Alemana II
Resumen 3.1.2

Dra. M Dolores Castrillo

http://mdcastrillo.wordpress.com/

Nivel A2 del MCERL.

mgen

mssen

sollen se utiliza fundamentalmente para indicar que una

segunda persona nos ha hecho un encargo, una
recomendacin, un deseo etc. Es decir, transmitimos algo que
no sale solo de nosotros. Podemos traducir aqu por "deber".
Uno de los contextos ms tpico aqu es el del mdico que nos
recomienda una medicacin:
ej.: Ich soll eine Tablette nehmen. [=Alguien me lo ha
dicho, lo he ledo en algn lugar, etc.]
mssen expresa una obligacin ineludible. Se traduce por
"tener que":
ej.: Ich muss arbeiten.
Lengua Alemana II
Resumen 3.1.2

Dra. M Dolores Castrillo

http://mdcastrillo.wordpress.com/

Nivel A2 del MCERL.

sollen

Gebrauch

Viel Erfolg!

Lengua Alemana II
Resumen 3.1.2

Dra. M Dolores Castrillo

http://mdcastrillo.wordpress.com/

Nivel A2 del MCERL.

Los verbos modales