Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tamiz Neonatal PDF
Tamiz Neonatal PDF
Volumen
Volume
51
Nmero
Number
Julio-Septiembre
July-September
2004
Artculo:
Tamiz neonatal:
Una estrategia en la medicina
preventiva
Otras secciones de
este sitio:
Others sections in
this web site:
edigraphic.com
Tamiz neonatal:
Una estrategia en la medicina preventiva
Palabras clave: Tamiz, neonatal,
galactosemia, hipotiroidismo, fibrosis
qustica, fenilcetonuria.
Key words: Screening, newborn,
galactosaemia, hypothyroidism, cystic
fibrosis, phenylketonuria.
Recibido: 11/06/2004
Aceptado: 06/07/2004
130
Correspondencia:
Jos Roberto Barba Evia.
Calle 39 por 41 nm. 439. Ex-terrenos El Fnix.
Col. Industrial.
97000 Mrida Yucatn, Mxico.
Resumen
Summary
Introduccin
o todas las enfermedades se manifiestan clnicamente desde que se presentan sus causas. Muchos padecimientos cursan con un periodo asintomtico, mismo que puede durar desde
das hasta dcadas. En esta etapa prodrmica, el
paciente, aunque ya tenga muchos o todos los
factores etiolgicos presentes, todava se encuentra sano. El riesgo de terminar por enfermarse
puede ser muy variable, desde un leve aumento
en la susceptibilidad a padecer la enfermedad,
pasando por una alta predisposicin, hasta llegar
a la conjuncin necesaria y suficiente de factores
etiopatolgicos para cruzar el umbral clnico. En
los ltimos aos, las capacidades para determinar ese riesgo e identificar los factores etiolgicos han aumentado notablemente para muchas
edigraphic.com
MG Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
Tarjeta Guthrie
Captura de datos.
Control de calidad de
muestras. Obtencin del
disco de muestra de 3 mm.
Procesamiento
131
4
Resultado normal
Resultado anormal
Notificacin urgente
Notificacin normal
Tratamiento
Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
Cuadro I. Pruebas de las que consta el tamiz ampliado y mtodos confirmatorios de las distintas patologas detectadas.4
Enfermedad
Prueba
Lmites normales
Deficiencia
de biotinidasa
Actividad presente
Hiperplasia
suprarrenal
congnita
Primera prueba:
17-hidroxiprogesterona
Segunda prueba:
17-hidroxiprogesterona
extrada
Galactosemia
Deficiencia de
glucosa-6-fosfato
deshidrogenasa (G6PD)
132
1. Galactosa total
2. Uridiltransferasa
(actividad)
Prueba cualitativa
Actividad de G6PD
(cualitativa)
Actividad presente
Prueba(s) confirmatoria(s)
sugerida(s) en el caso de
tamiz anormal
Medicin de la actividad enzimtica
de la biotinidasa en suero
Cuantificacin plasmtica de
17-hidroxiprogesterona
Fibrosis qustica
(no vlido despus de
los tres meses de edad)
Primera prueba:
Tripsingeno
inmunorreactivo (TIR)
Normal si:
1. TIR <90 ng/mL de sangre,
o bien,
2. TIR <130 ng/mL y no se
detectan copias de la mutacin
DF508
Diferentes trastornos
en el metabolismo
de los aminocidos
Perfil de aminocidos
por espectrometra
de masas en tandem
Leucina de 49 a 216 mM
Metionina de 7 a 47 mM
Fenilalanina de 26 a 91 mM
Citrulina de 1 a 46 mM
Valina de 74 a 321 mM
Isoleucina de 22 a 107 mM
Arginina de 10 a 140 mM
Ornitina de 10 a 163 mM
cido glutmico de 5 a 150 mM
Cromatografa de lquidos
de alta resolucin para
cuantificacin de aminocidos.
Pruebas enzimticas especficas.
Anlisis mutacional del ADN.
Diferentes trastornos
del metabolismo
de cidos orgnicos
y de cidos grasos
Perfil de acilcarnitinas
por espectrometra
de masas en tandem
No se detectan picos
anormales de acilcarnitinas.
Carnitina libre de 20 a 125 mM
Acilcarnitina total de 5 a 20 mM
Carnitina total de 25 a 125 mM
edigraphic.com
MG Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
Cuadro II. Propuesta para llevar a cabo estudio de tamiz neonatal en Mxico.3
Enfermedad
Hipotiroidismo congnito
Hiperplasia adrenal congnita
Toxoplasmosis congnita
Neuroblastoma
Galactosemia
Fenilcetonuria
Enf. orina jarabe de maple
Edad al estudio
Material de estudio
Mtodo
4-7 das
4-7 das
5-10 das
6 meses
4-7 das
4-7 das
4-7 das
Sangre seca
disco 3 mm x 1
edigraphic.com
Abreviaturas: ELISA = Prueba de inmunoensayo enzimtico. EIA = Inmunoensayo enzimtico. HPLC = Cromatografa lquida de alta resolucin.
MFM = Microfluorometra. RIA= Radioinmunoanlisis.
Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
133
Historia
134
Ao
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Recin nacidos
vivos
Nmero
de exmenes
Cobertura
%
6,671
6,063
4,871
5,001
No tamiz
3,540
4,538
5,153
5,106
4,900
4,351
4,844
4,894
73.0
82.4
5,297
5,021
5,782
5,617
5,303
4,646
4,919
5,009
66.8
90.3
89.1
90.9
92.4
93.6
98.4
97.7
car en forma temprana durante la infancia, inicialmente a travs de tamizaje de la orina, utilizando
cloruro frrico.15
En 1961, el Dr. Robert Guthrie desarroll la prueba de tamiz mediante la recoleccin de gotas de
sangre en papel filtro para la deteccin de fenilcetonuria. La prueba se basa en un ensayo de inhibicin bacteriana, utilizando un antimetabolito anlogo de la fenilalanina. Posteriormente, el mismo
principio fue empleado para identificar otras anormalidades del metabolismo de histidina y aminocidos como: metionina, lecitina y tirosina.14,15
En el ao de 1963, Guthrie y Susi reportaron los
resultados del diagnstico de errores congnitos del
metabolismo en la etapa perinatal con el uso de un
mtodo rpido, que se podra utilizar como prueba
de escrutinio. A raz de estos hallazgos, tom inters la implementacin de las pruebas de tamizaje
neonatal. La prueba de tamiz neonatal se inici en
los Estados Unidos de Norteamrica ese mismo
ao.15
Mtodos para el tamizaje masivo de recin nacidos para galactosemia existen desde 1964.16
Cuadro IV. Sintomatologa clnica de errores congnitos
del metabolismo en el recin nacido.17
Sntomas que indican posible error congnito del metabolismo:
Enfermedad aguda en las primeras horas o das despus de
un periodo de alimentacin y comportamiento normal.
Convulsiones y/o hipotona, especialmente si las convulsiones no responden al tratamiento.
Neonatos con un olor inusual.
Altamente probable, en particular cuando se asocian
con algunos de los sntomas anteriores:
Vmitos persistentes o recurrentes.
Falla de crecimiento.
Apnea o dificultad respiratoria (taquipnea).
Ictericia o hepatomegalia.
Letargia.
Coma (particularmente intermitente).
Hemorragia inexplicable.
Historia familiar de muerte en el perodo neonatal o enfermedad similar.
Consanguinidad de los progenitores.
Infeccin (especialmente E. coli).
edigraphic.com
MG Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
Cuadro V. Alteraciones morfolgicas asociadas con errores congnitos del metabolismo de comienzo agudo.17
Dismorfologa
Genitales ambiguos
Alteraciones estructurales del sistema nervioso central
(agenesia del cuerpo calloso, quistes corticales)
Rasgos faciales dismrficos
Quistes renales con dismorfismo facial
Rasgos faciales dismorfolgicos,
anomalas vertebrales y cardiopata congnita
Cataratas
Retinopata
Alopecia/dermatitis
Control de calidad
El tamiz neonatal es el resultado de complejos procesos de colaboracin. stos involucran a mdicos,
padres de familia, autoridades y organizaciones profesionales. El cuadro VII resume los componentes
del sistema de tamiz neonatal y los mtodos utilizados para establecer y monitorear la calidad.20
El corazn de los programas de tamiz neonatal
est representado por procedimientos analticos.
edigraphic.com
Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
135
Cuadro VI. Anlisis de sangre y orina iniciales ante la sospecha de trastornos gentico y metablico.2,17
Anlisis de sangre
Hallazgos anormales
Enfermedad
Gasometra, electrlitos
Acidosis metablica,
elevacin del anin gap
Glucosa
Alcalosis respiratoria.
Disminucin con cetosis
Urea
Lactato, piruvato
Elevado
Acido rico
Elevado
Nitrgeno ureico
Transaminasas hepticas
Bajo
Elevadas
Fosfato
Bajo
Creatincinasa
Elevada
Recuento
Neutropenia, trombocitopenia
Anlisis de orina
Hallazgos anormales
Enfermedades
Positivo
Acidemias orgnicas,
enfermedad de la orina con olor a jarabe de arce,
trastornos del metabolismo de los hidratos de carbono.
136
edigraphic.com
MG Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
Control
de calidad
Coleccin de la muestra
Transporte de la muestra
Anlisis de la muestra
Educacin, informacin
y logstica
Logstica
Metodologa y logstica
Notificacin a los
recin nacidos afectados
Tratamiento y seguimiento
Educacin, informacin
y logstica
Educacin e informacin
Pas
Brasil
Argentina
Cuba
Chile
Mxico
Ecuador
Incidencia
Tasa por
1,000 neonatos
1:9,390
1:4,859
1:2,898
1:2,514
1:1,586
1:3,840
0.105
0.205
0.345
0.397
0.630
2.600
edigraphic.com
Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
Pas
Mxico
Brasil
Argentina
Incidencia
Tasa por
1,000 neonatos
1:70,082
1:13,585
1:1,467
0.014
0.073
0.681
Fenilcetonuria
Es un ejemplo de intoxicacin: los pacientes no
pueden metabolizar el aminocido fenilalanina
(un componente de todas las protenas de la dieta, empezando por las de la leche materna), que
para estos pacientes se convierte en un txico.5 El
metabolismo de la fenilalanina y, por consiguiente,
del aminocido tirosina, es muy complejo y an
no se comprende en su totalidad. El defecto primario en la fenilcetonuria es la ausencia o deficiencia de la enzima hidroxilasa de fenilalanina heptica, que provoca que la fenilalanina no pueda
convertirse en tirosina, por lo que tampoco pueden realizarse las conversiones subsecuentes. Los
nios con este tipo de trastorno muestran signos
escasos hasta que desarrollan retraso mental, que
puede no ser apreciable hasta el segundo ao de
vida, cuando es irreversible. El retraso mental se
debe a un desarrollo enceflico anormal; la mielinizacin de las vainas nerviosas es defectuosa, se
produce degeneracin qustica de la materia gris y
Galactosemia
Se trata de una rara enfermedad autosmica recesiva caracterizada por la reducida capacidad de
convertir galactosa de la dieta en glucosa. Debido a la deficiencia de alguna de las tres enzimas
necesarias para la canalizacin de esta conversin (galactocinasa, galactosa 1-fosfato uridiltransferasa [GALT], uridindifosfato galactosa epimerasa [UDP]) puede estar asociada con
enfermedad clnica. La mayora de los casos son
resultado de la deficiencia de GALT. La figura 2
esquematiza el metabolismo de la galactosa.8
Los sntomas generalmente aparecen en los primeros das o semanas de vida y puede ser mortal
debido a que causa hepatotoxicidad aguda, ditesis
hemorrgica y predisposicin a sepsis por Escherichia coli. Mediante un mecanismo desconocido, la
acumulacin de galactosa-1-fosfato causa dao cerebral, aminoaciduria y lesiones del hgado en la forma de un proceso cirrtico y de crecimiento. Puede presentarse ictericia hacia la segunda semana de
vida y, despus de la lesin del hgado, se produce
esplenomegalia, secundaria a la hipertensin portal. En los casos no tratados, se presentan cataratas
reconocibles hacia el primero o segundo mes.8
edigraphic.com
MG Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
Las herramientas de la gentica molecular recientemente han sido aplicadas al estudio del gen
GALT, el cual codifica para una protena de 379
aminocidos. Se han identificado ms de dos docenas de mutaciones en el gen GALT en nios con
galactosemia. Una mutacin, la transicin del nucletido 591 que provoca la sustitucin de arginina por glutamina en el codon 188 (Q188R), es altamente prevalente en nios de Norteamrica con
galactosemia. Otra mutacin, la sustitucin de aspartato por aspargina de la posicin N314D, es
responsable de la deficiencia parcial del alelo llamado Duarte.23 La figura 3 resume la ruta crtica
para el diagnstico de galactosemia.1
Fibrosis qustica
El conocimiento de la fibrosis qustica ha progresado paralelamente con el desarrollo de la tecnologa mdica.24 La primera descripcin data de
139
Intestino
Galactosa
Hgado
edigraphic.com
Galactosa-1-fosfato
Glucosa
Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
Figura 2: Metabolismo de la
galactosa.8
140
sustradode-m.e.d.i.g.r.a.p.h.i.c
1938, cuando fue definida como un desorden
cihpargidemedodabor
pancretico, el cual tambin poda afectar otros
tejidos exocrinos y estar asociado con enfermedad pulmonar persistente y progresiva, mucoviscidosis, desnutricin, infertilidad masculina y,
tardamente, con enfermedad heptica. En 1953,
el reconocimiento de un incremento en la concentracin de cloro en el sudor de estos pacientes mostr el camino para efectuar una prueba de
laboratorio confirmatoria, as como para establecer la definicin fisiolgica de este desorden. En
1980, la descripcin de un funcionamiento anormal del canal del cloro dio la pauta para explicar el
incremento en las concentraciones de cloro en
sudor. En 1989, a partir de pruebas basadas en el
ADN, se identific un gen que permite identificar
a los individuos afectados.24
Es el desorden ms comn en personas blancas, con una frecuencia de 1 en 2,500 nacidos
vivos. El diagnstico de esta patologa por lo comn es sugerido por las manifestaciones clnicas
y confirmado por la demostracin de una elevada concentracin de sodio y cloro en sudoracin
estimulada farmacolgicamente. Los anlisis de
mutaciones pueden ser de ayuda para: identifi-
:ropdiagnstica
odarobaleenFDP
car portadores, confirmacin
pacientes con presentaciones clnicas atpicas y para
ed AS,
diagnsticoVC
prenatal
encidemihparG
embarazos de riesgo. El
tamiz neonatal para fibrosis qustica es tambin
arap
posible con base en la observacin
de una elevada concentracin srica de tripsina inmunorreac25,26
arutaretiL
:cihpargiAunque han
tivaacidmoiB
en recin nacidos
afectados.
deM del gen
sido identificadas ms de 500 mutaciones
sustradode-m.e.d.i.g.r.a.p.h.i.c
de fibrosis qustica, aproximadamente 70% de
los alelos de fibrosis qustica de los pacientes en
Norteamrica son portadores de la mutacin
DF508, una delecin de tres pares de bases sobre un exn 10 del gen de fibrosis qustica. Esto
provoca la ausencia de un residuo de fenilalanina
de la posicin 508 de la protena CFTR, lo que
resulta en una protena no funcional.25 Los mtodos utilizados en el tamiz neonatal para fibrosis
qustica fueron mejorados considerablemente
durante la pasada dcada. La mayor desventaja
de la medicin de tripsingeno en la mancha de
sangre fue el alto nmero de pruebas falsas positivas, pero la adicin de anlisis de ADN por Farell y colaboradores durante los ltimos aos incrementaron la sensibilidad y especificidad de la
prueba.2,26
Tarjeta Guthrie
Cuantificacin de galactosa-1
fosfato uridiltransferasa
Cuantificacin de galactosa
total
< 10 mg/dL
Normal
FIN
> 10 mg/dL
edigraphic.com
Actividad presente
Anlisis
ADN
Actividad ausente
Normal
FIN
MG Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
Tarjeta Guthrie
Cuantificacin de tripsingeno
inmunorreactivo
Menor de 90 ng/mL
Normal
FIN
Determinacin de electrlitos
en sudor (> 5 meses edad)
Mayor de 90 ng/mL
Anlisis ADN
Mutacin
Presencia de mutaciones
edigraphic.com
Ausencia de mutacin
Confirmacin diagnstica
Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
141
142
Deficiencia de alfa-1-antitripsina
Alteracin frecuente, poco diagnosticada cuya frecuencia se ha calculado aproximadamente en 1 por
cada 5,000 caucsicos norteamericanos, y en 1 por
500 en poblacin europea, presentndose con
enfermedad heptica y enfisema temprano. El diagnstico puede hacerse mediante ensayo inmunonefelomtrica y/o fenotipificacin del ADN.14,29
edigraphic.com
MG Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
Otros desrdenes29
Trastornos en el metabolismo de la purina y dirimida.
Alteraciones en pptidos y protenas: incluye las
hemoglobinopatas.
Desrdenes peroxisomales. Incluyen los siguientes: cadenas muy largas de cidos grasos y cidos biliares.
Trastornos en el metabolismo del colesterol,
esteroides y lpidos.
Alteraciones lisosomales.
Desrdenes congnitos de glicosilacin.
Conclusiones
Desde el punto de vista jurdico, se debe considerar lo siguiente:30
1. Toda persona tiene derecho a la informacin
sobre los riesgos genticos y opciones disponibles para enfrentarlos.
2. Toda persona tiene derecho a la atencin mdica, preventiva o curativa, relacionada con las
enfermedades de tipo gentico.
La tica mdica es una parte integral de la prctica mdica. Los principios generales son bien conocidos: autnomo (derecho a elegir), beneficioso (hacer el bien), no malfico (no hacer dao), y
justo (ser imparcial y equitativo). En el tamiz neonatal estos principios deben ser aplicados cuidadosamente, ya que se trata de una forma de medicina preventiva.32 Existe un incremento en el
nmero de condiciones para el tamizaje neonatal
que han sido propuestos. Avances tecnolgicos,
como son la espectrometra de masas en tandem,
han hecho tcnicamente posible un examen de
laboratorio para diversas condiciones en un solo
paso analtico. La prioridad para evaluar estos potenciales programas de tamizaje dependern de
la importancia de las condiciones individuales, el
perfeccionamiento de las pruebas propuestas, as
como de los beneficios anticipados del tamizaje.12
El objetivo del tamiz neonatal es prevenir el retardo fsico, el retraso mental o la muerte en los
nios afectados. Los beneficios y desventajas incluyen implicaciones econmicas y el que todas las
pruebas requieren un procesamiento cuidadoso.13
En la actualidad, el tamiz neonatal no puede ser
considerado slo una prueba aislada del laboratorio, es necesario enfocarlo como un programa que
incluye la deteccin de la enfermedad, la localizacin inmediata del recin nacido, la confirmacin
del resultado, el control del tratamiento y el seguimiento de la evolucin de los nios en su desarrollo
fsico y psicomotor. Esta labor slo puede ser realizada por un equipo multidisciplinario de salud, integrado por neonatlogos, genetistas, endocrinlogos, enfermeras, qumicos y trabajadores sociales,
todos con funciones bien definidas, debidamente
coordinados, en una labor comn para evitar que
un nio afectado por alguna de estas enfermedades no sea diagnosticado oportunamente.7
El xito de un programa de tamiz depende en
gran medida de una organizacin efectiva, pero
tambin se necesita que la cobertura de la poblacin tamizada supere 95%. En Mxico, la Secretara de Salud reporta que existe una cobertura
de 89% del total de nacimientos en dicha institucin y que ms de 60% de los recin nacidos en
otras instituciones no son tamizados.7
La Academia Americana de Pediatra recomienda lo siguiente:
a) Todo nio debe de ser estudiado antes de egresar del hospital, es decir, entre los tres y siete
das de vida extrauterina, despus de haber recibido una ingesta normal de protena y lactosa
al menos por espacio de 24 horas.
b) Todo nio estudiado antes de 24 horas de vida
debe de ser sujeto nuevamente a estudio de
tamizaje antes de los 14 das de edad.3
edigraphic.com
Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004
143
Referencias
144
15. Dmaso-Ortiz B et al. Examen de tamiz neonatal para el diagnstico de hipotiroidismo congnito. Experiencia en el Instituto
Nacional de Perinatologa. Bol Med Hosp Infant Mex, volumen
52, (4) Abril, 1995: 244-248.
16. Schweitzer-Krantz S. Early diagnosis of inherited metabolic disorders towards improving outcome: The controversial issue
of galactosaemia. Europ J Pediatr 2003; 162 (suppl 1): S50- S53.
17. Sola A et al. Cuidados especiales del feto y el recin nacido. Vol 2.
Mxico: Cientifica Interamericana, 2001; 1603-1612.
18. Velzquez A et al. Tamiz neonatal para hipotiroidismo congnito y fenilcetonuria. Sal Pub Mex 1994; 36: 249-256.
19. Canto-de Cetina T et al. Tamiz neonatal para hipotiroidismo
congnito. Experiencia en el Laboratorio Regional del Sureste.
Bol Med Hosp Infan Mex 1997; 54 (8): 364-368.
20. Springer-Verlag Heidelberg. Quality control requirements in neonatal screening. Europ J Pediatr Vol 2003; 162 (suppl 1): S54-S56.
21. Yik-Si CL et al. Influences of perinatal factors on cord blood
thyroid-stimulating hormone level. Acta Obstetr Gynecol Scand
2001; 80 (11): 1014-1018.
22. Aronson R et al. Growth in children with congenital hypothyroidism detected by neonatal screening. J Pediatr 1990; 116: 33-37.
23. Landt M et al. Black children deficient in galactose 1-phosphate
uridyltransferase: Correlation of activity and immunoreactive
protein in erythrocites and leukocytes. J Pediatr 1997; 130 (6):
972-980.
24. Bonham JR et al. Screening for cystic fibrosis: the practice and
the debate. Europ J Pediatr 2003; 162 (suppl 1): S42-S45.
25. Warren WS et al. False-positive results of genetic testing in cystic fibrosis. J Pediatr 1997; 130: 658-660.
26. Dankert-Roelse JE. Screening for cystic fibrosis-time to change
our position? New Engl J Med 1997; 997-998.
27. Superti-Furga A. Glutaric aciduria type 1 and neonatal screening: Time to proceed-with caution. Europ J Pediatr 2003; 162
(suppl 1): S63- S67.
28. Strauss AW. Tandem mass spectrometry in discovery of disorders
of the metabolome. J Clin Invest Ann Arbor 2004; 113: 354-357.
29. Rschinger W et al. Advances in analytical mass spectrometry
to improve screening for inherited metabolic diseases. Europ J
Pediatr 2003; 162 (suppl 1): S67-S76.
30. Muoz-de Alba Medrano M. Del derecho a la intimidad, al conocimiento de la informacin gentica. Gac Med Mex 1996; 132
(2): 231-235.
31. Dezateux C et al. Evaluating newborn screening programmes
based on dried blood spots: future challenges. Oxf J Br Med Bul
1998; 54 (4): 877-890.
32. Liebl B et al. Data required for the evaluation of newborn screening programmes. Europ J Pediatr 2003; 162 (suppl 1): S57-S61.
edigraphic.com
MG Rev Mex Patol Clin, Vol. 51, Nm. 3, pp 130-144 Julio - Septiembre, 2004