Está en la página 1de 252

Donde

Los ngeles No Duermen Mara Teresa Colominas 1999 PAPA EDICIONES Art, 88. P.O.
BOX 19120
08041 Barcelona (Espaa).
2001, Grupo Editorial Tomo, S. A. de C. V. Nicols San Juan 1043, Col. Del Valle
03100 Mxico, D. F. Tels. 5575-6615, 5575-8701 y 5575-0186 Fax. 5575-6695
http://www.grupotomo.com.mx ISBN: 970-666-360-6 Miembro de la Cmara Nacional de la Industria
Editorial No. 2961
Diseo de portada: Emigdio Guevara Diseo tipogrfico: Rafael Rutiaga Supervisor de produccin:
Leonardo Figueroa
Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida o transmitida en cualquier forma, o por
cualquier medio electrnico o mecnico, incluyendo fotocopiado, cassette, etc. sin autorizacin por
escrito del editor titular del Copyright. Este libro se public conforme al contrato establecido entre
FAPA EDICIONES y Grupo Editorial Tomo S.A. de C.V.
Impreso en Mxico - Printed in Mxico
l
PRLOGO
Su mano temblaba al marcar el nmero en aquella deteriorada cabina de telfono.
Por unos instantes dud; al fin, habl con voz insegura.
-Seorita... quiero hablar a... San Francisco, por cobrar -dijo con voz entrecortada.
-Dgame el nmero -respondi la voz agradable de la telefonista.
El hombre trag una bola espesa de saliva antes de contestar.
-555 25 55, con Matt Denver -su voz fue un susurro cuando pronunci el nombre.
La espera se hizo interminable; unos segundos despus una voz de hombre respondi.

-S, dgame, soy Matt Denver, con quin hablo? -insisti la voz.
-No cuelgues, por favor, soy Matt, soy Mathew, pap, no me cuelgues el telfono
-contest entre sollozos.
-Mathew? Mathew! -exclam con aturdimiento la voz del hombre- Dios mo, hijo!
Ests vivo! Despus de tanto tiempo, ests vivo!
Denver no poda creer lo que estaba oyendo: su hijo, despus de tantos aos sin saber de l.
-Cmo ests? Dios santo, hijo! Cmo es que no has llamado hasta ahora?
Mathew apenas poda articular palabra; sus lgrimas caan sobre unas mejillas con barba de das.
-Pap, necesito ayuda, necesito que me ayudes -las lgrimas y la emocin de hablar con su padre le
impedan continuar.
-Dnde ests, Mathew?
-Estoy, estoy en Manhattan -contest con voz entrecortada por los sollozos-.
Pap, necesito desesperadamente tu ayuda, por favor no me cuelgues -insisti.
-No voy a colgar, hijo -su respuesta pareci tranquilizarlo-. Puedes venir a San Francisco?
-No, no tengo dinero, y apenas puedo tenerme en pie -su voz pareca ms tranquila.
-Mira, Mathew, voy a tomar el primer avin que salga para New York, dime, dnde ests?
-Pap! -exclam Mathew; despus de suspirar, dijo-: Te estar esperando en la puerta de la Catedral
de San Patricio.
-Muy bien, Mathew, estar all lo ms rpido posible. Dios mo, hijo!, despus de tanto tiempo no
puedo creer que...
-Gracias, pap, gracias -susurr mientras colgaba el telfono.
La fiesta de Navidad se vio interrumpida cuando Matt entr en el comedor de su lujosa mansin
victoriana, y comunic a todos los reunidos que se tena que ausentar urgentemente de la ciudad.
Johnnie fue detrs de l cuando ste se dispuso a entrar en su despacho; cerr la puerta tras de s
dejando a los comensales murmurando.
-Dime, Matt, qu ocurre?
-Lo siento, Johnnie, ahora no te lo puedo explicar, tengo que irme. Pero te llamar en cuanto me sea
posible, tengo prisa, disculpa -Matt se abri paso a travs de Johnnie, dejndolo perplejo por su
actitud.

Cinco horas ms tarde, Matt sala del vestbulo del aeropuerto de New York. El trnsito por las calles
de Manhattan era lento debido a la nieve cada durante todo el da. Despus de casi una hora desde que
tomara el taxi en el aeropuerto, Matt descendi del automvil delante de las escaleras que conducan
hasta la puerta de la Catedral. Pag al joven taxista, y mir por los alrededores de la iglesia antes de
fijar su vista en la puerta central, intentando localizar la figura alta y pelirroja de su hijo; no haba
nadie, excepto un hombre sentado en la escalinata, con la cabeza entre las rodillas, intentando
protegerse de la nieve. A medida que Denver se iba acercando poda ver el aspecto harapiento de
aquel vagabundo. Cuando estuvo a seis escalones de l, se par, y sin dejar de mirar al individuo,
susurr:
-Mathew?
Al or el nombre levant la cabeza; sus pupilas enrojecidas se confundan con el azul de su iris. Su
pelo sucio y greudo no dejaba ver el color rojizo de antao, y su cara tena tan mal aspecto y estaba
tan demacrado que Denver tard en reconocer a su hijo. Por unos instantes dud en poner su mano
sobre su hombro. Lo hizo.
-Pap?, eres t, pap?
Denver se abalanz sobre l, y lo abraz con todas sus fuerzas.
-Dios mo, hijo! Qu te ha ocurrido?
-Pap, perdname..., perdname, por favor.
Los dos hombres se abrazaron con todas sus fuerzas. De los ojos de Denver salieron lgrimas de
dolor y al mismo tiempo de alegra por el encuentro con el hijo que crea haber perdido para
siempre.
PARTE 1
CAPITULO 1
En la habitacin del hotel donde Denver se haba alojado con su hijo, ste esperaba la llegada del
mdico, mientras miraba a la calle desde la ventana. A su espalda, Mathew dorma en la cama; los
recuerdos empezaron a agolparse en su mente, uno tras otro, intentando encontrar el momento en que
empez aquella pesadilla. Los aos fueron retrocediendo hasta llegar a otra Navidad, dieciocho aos
atrs.
-Vamos a llegar tarde -dijo Scarlett mirando el reloj carilln que marcaba las siete y quince.
-Dnde est Linda? -pregunt Mathew.
-En su habitacin leyendo un cuento; ya ha cenado, slo tiene que beberse la leche, y no dejes que se
acueste ms tarde de las nueve.
-Tranquila, Scarlett.
-Gracias, Mathew, te agradezco que te quedes esta noche con Linda. En el refrigerador tienes de todo.

Te he dejado el nmero de telfono por si nos necesitas.


-No te preocupes, vyanse o llegarn tarde a la fiesta; ya me las arreglar.
-Llegaremos sobre las doce -le dijo Mike mientras se pona el abrigo.
-Adis, que la pasen bien respondi Mathew mientras oa cerrarse la puerta.
Mathew conoca muy bien la casa; de pequeo haba jugado en ella. Subi lentamente las escaleras
que conducan a las habitaciones y abri la puerta que daba enfrente de otras escaleras.
-Linda, qu haces?
-Hola, to Mathew, estoy viendo la televisin.
-S, ya la oigo, y por lo que estn diciendo no me parece apropiado para una nia de tu edad; apgala.
-Pero to, es...
-Apgala ahora mismo -dijo secamente.
-Est bien, eres un hombre muy malo -respondi apagando el aparato.
-No estabas leyendo un cuento?
-S, pero es muy aburrido, y adems hay letras que aun no s, por qu no me lo lees t?
-Yo? -exclam-, pero si no puedo, cmo se titula el cuento?
-No lo ves? ?La Sirenita y el marinero?; toma, lemelo t.
-No conozco este cuento y no te lo puedo leer.
-No quieres, eres muy malo y no te quiero.
-Pero cario, no puedo ver y no te lo puedo leer, pero te contar otro que mi madre me contaba de
pequeo y...
-No, pap siempre me lee este. Lo que pasa es que t no me quieres y no quieres lermelo, eres muy
malo y te van a castigar por ello.
-Est bien, eres todava muy pequea para comprender. Cuando seas mayor lo entenders -susurr
lentamente Mathew-. Por qu no jugamos a alguna cosa, Linda?
-A qu? -pregunt enfadada.
-No s, qu te gustara hacer? Prefieres poner alguna pelcula de esas que te gustan tanto?
-No, t nunca me dejas ver lo que yo quiero.

-Est bien, como ya es tarde tomars tu vaso de leche y te irs a dormir.


-No, no quiero, es muy temprano, quiero ver las caricaturas que pasan despus.
-Ni pensarlo, tu mam dijo que no las podas ver, as que acustate si no quieres jugar un rato.
-Malo, eres muy malo -solloz Linda-. No te quiero y cuando venga mi pap le dir que has sido muy
malo conmigo.
-.Muy bien, como quieras. Acustate y cuando llegue pap se lo cuentas todo -la nia se meti en la
cama de mala gana y se cubri la cabeza con las sbanas-.
No te tomas la leche?
-No la quiero, djame dormir, malo, que eres muy malo y no te quiero.
-Muy bien, estoy abajo, por si cambias de idea -el invidente tante la pared buscando el interruptor de
la luz y la apag, dejando la habitacin iluminada por la luz de la luna.
Mathew estaba sentado en un silln delante de la chimenea. Sus ciegos ojos azules estaban fijos en las
llamas, que comenzaban a apagarse, cuando oy la puerta del vestbulo abrirse.
-Buenas noches, Mathew -salud Mike, que entraba detrs de Scarlett.
-Hola, qu tal la fiesta?
-Interminable! -exclam la mujer.
-Pues toda la semana insististe para que furamos a la fiesta -interrumpi Mike.
-Est bien, me equivoqu. Cmo ha ido todo, Mathew? -cambiando a un tono de voz dulce, tom el
brazo del invidente-. Se ha portado bien Linda?
-S, quera ver las caricaturas de la noche, y se enfad conmigo porque no se las dej ver, pero se
durmi en seguida.
Mike, que se haba quedado en mangas de camisa, se encontraba agachado frente a la chimenea
intentando avivar el fuego. Era un hombre de complexin ancha, meda un metro ochenta, y su pelo
era castao igual que sus ojos.
-No le hagas caso, Mathew -dijo Scarlett que segua tomando su brazo-, todos los das hace lo mismo.
-Bien, ya que han llegado, yo me voy. Maana he de estar en el juzgado a primera hora.
-Quieres que te acompae, Mathew? Se ha puesto a nevar y el suelo est resbaladizo.
-No, gracias, es tarde. He trado el bastn y no estamos lejos; nos vemos maana. -El ciego bes a la
chica en la mejilla, mientras Mike tomaba del perchero la chaqueta de piel azul marino y el bastn.

-Adis, hasta maana, Mathew, gracias por venir -susurr Scarlett al odo del hombre ciego.
El da amaneci con un sol radiante que pareca invitar a la gente a salir a la calle en mangas de
camisa. A pesar de ello, Mathew llevaba puestas unas botas marrones, unosjeans azules, y debajo de la
chaqueta abierta se poda ver una camisa amarilla. Se diriga por la Avenida Lincoln en direccin al
Parque Central, cuando oy la voz conocida de un hombre.
-Mathew!
-Hola, Dan, cundo llegaste?
-Esta maana, mam dijo que habas salido a dar una vuelta.
-S, tena pensado nadar un rato. Cmo ha ido todo por New York?
-Bien, Anderson, no volver a crear ms problemas.
Dan era un par de centmetros ms alto que Mathew y tena la misma complexin atltica que su
hermano. A ambos les apasionaba el deporte; Mathew adoraba la natacin y Dan haba jugado en el
equipo de bsquet de la universidad.
Actualmente segua jugando en un equipo formado por antiguos compaeros de universidad. Dan, al
contrario que su hermano, no se pareca en nada a su padre.
Sus ojos eran verdes como los de su madre, Hellen, y posea el mismo pelo frondoso y castao como
el de ella. Su amplia sonrisa siempre era un contraste con el semblante serio de su hermano Mathew.
Ambos llegaron al parque cuando Dan vio a Scarlett acercarse por detrs de ellos.
-Scarlett se acerca -le susurr.
-Hola, chicos! Adonde van?
-Hola, Scarlett, acompao a Mathew a la piscina.
-Hoy, Mathew, querido, es Navidad, no te das un descanso?
-Lo siento, Scarlett, pero tengo que mantenerme en forma, quiero participar en una competicin, y no
lo podr hacer si no me entreno.
La mujer se puso entre los dos hombres, tomndolos a ambos por los brazos.
Scarlett era una mujer esbelta que a pesar de su altura, un metro setenta y cinco, se vea pequea entre
sus dos hermanos, que la superaban en veinte centmetros. El sol acariciaba su corta melena cobriza,
resaltndole sus ojos verdes.
-Bueno, chicos, la conversacin es muy agradable, pero me tengo que ir. Nos vemos esta noche,
adis -Scarlett se despidi Dan dando un beso a la mujer y sta le sigui con la mirada; seguidamente
se volvi a tomar del brazo de Mathew y siguieron paseando.

-Mathew, quiero pedirte un favor.


-Si est en mis manos, cuenta con ello.
-Maana tenemos que ir al concierto de Navidad, y no tengo a nadie para que se quede con Linda.
Haba pensado que tal vez t...
-No sigas, has pensado que el bueno de tu hermano te puede servir de niera, me equivoco?
-Claro, que si tienes algn compromiso, o alguna cita lo entender.
-Eso quisiera yo, tener una cita, pero la verdad es que hace tiempo que no s lo que es salir con
alguien del sexo femenino, as que cuenta conmigo. Estar encantado de cuidar a mi sobrina.
-Gracias, Mathew, saba que poda contar contigo -sta bes la mejilla del pelirrojo en
agradecimiento-. Intentamos encontrar una niera pero estos das es imposible dar con alguien
disponible, y s que Linda se la pasa muy bien contigo.
-S, yo tambin, pero lleva algn tiempo enfadada conmigo. Dice que no me quiere, que soy un
hombre malo.
-No le hagas caso, cosas de nios.
Llegaron a las puertas de la piscina, donde un anuncio de nen deca ?Club de Natacin San
Francisco?.
-Te dejo, Mathew, nos veremos esta noche.
-Bien, hasta la noche.
A pesar de ser da festivo, Mathew se haba levantado temprano para ir a su despacho de abogados
Sullivan y Denver Jr. Haca tres aos que Mathew y Mike terminaron la carrera y decidieron abrir un
bufete en sociedad, igual que antao hicieran sus padres. Por el contrario, Dan prefiri entrar en la
oficina del fiscal de distrito, y actualmente era l el propio fiscal. Scarlett tambin era abogado y
trabajaba en un bufete especializado en ayuda y asesoramiento para la mujer. Excepto Dan, que
estudi en la universidad de New York, los tres estudiaron en San Francisco.
Pasaba del medioda cuando Mike abri bruscamente la puerta del despacho de Mathew. Si ste
hubiera tenido vista, habra comprobado que los ojos de su amigo mostraban odio y rabia. Sin
mediar palabra, se dirigi hasta donde estaba sentado el invidente, lo tom de la camisa y le asest un
golpe en la cara. ste cay al suelo arrastrando la silla tras de s.
-Qu? Quin? -dijo Matt, aturdido.
Sin dejarle decir nada ms, Mike lo volvi a tomar y le propin un nuevo golpe en la cara. El
diamante del anillo que llevaba puesto Mike le caus una herida en la mejilla, que empez a sangrar
copiosamente. Mathew cay de nuevo al suelo, sin poder reaccionar a lo que estaba pasando. Mike se
abalanz sobre l y le encaj dos nuevos golpes, uno en el estmago y otro en la cara, que hizo que
sangrara tambin la nariz y la boca del aturdido ciego.

-Cerdo, eres un maldito cerdo! exclam, mientras golpeaba una y otra vez en el estmago a su socio,
ya i nconsciente. Maldito cabrn, te voy a matar.
-No, Mike! -grit Scarlett, que entr en aquel momento; con el rostro desencajado, le agarr el
brazo que tena levantado en acto de golpear de nuevo. No!, lo vas a matar.
-Eso es lo que quiero, maldito seas, Mathew, maldito seas -solloz mientras soltaba el cuerpo del que
hasta ahora haba sido su amigo y socio. Sus manos cubran su cara por donde se deslizaban lgrimas
de dolor y odio. Scarlett se arrodill junto a l y le abraz mientras ambos lloraban.
Lo primero que oy Mathew cuando despert fue la voz de su padre. Hablaba con alguien, pero no
reconoci la voz ronca y brusca, e intent centrarse, saber dnde estaba y lo que haba ocurrido. Le
dola el cuerpo y record a Mike entrando en el despacho dndole una tremenda paliza sin motivo.
Por qu?, se pregunt; intent incorporarse, pero desisti.
-ya ha despertado, seor Denver -dijo la voz ronca.
-Mathew, Dios santo! Qu has hecho? Cmo has podido?
-Nunca hubiera imaginado de ti... -Matt Denver era un hombre de un metro noventa que haba
superado los cuarenta y cinco aos, pero su aspecto confirmaba que se encontraba en muy buena
forma fsica. Su cabello rojizo no dejaba paso todava a las temidas canas de la madurez, y sus ojos
eran azules como el cielo reflejado en el mar.
-Pap, qu pasa? Qu ocurre? No entiendo... -pregunt mientras se intentaba incorporar no sin
expresar una mueca de dolor en sus labios.
-Cllate!, no quiero or nada, me avergenzas, no eres ms que un maldito puerco -le grit al tiempo
que lo agarraba por la camisa.
-Clmese, seor Denver -el hombre era de mediana edad y pelo canoso; tom el brazo de Matt
Denver, y le invit a que soltara al magullado joven.
-Mathew Denver, soy el capitn Eduard Simons, y tengo la obligacin de detenerle en nombre de la
ley. Tiene derecho a permanecer callado; en caso contrario, todo lo que diga podr ser usado en su
contra...
-Qu? Cmo? Qu broma es sta? Qu ocurre aqu? Pap? -el rostro de Mathew se desencaj de
sorpresa.
-Mathew Denver, se le acusa de violacin -dijo secamente el polica.
-Qu? -la sorpresa se reflej an ms en su rostro; no poda dar crdito a lo que oa-. Pap, puedes
explicarme...
-Mathew, an tienes cinismo, has dejado de existir para m, llveselo capitn, llveselo o no
responder de m.

El capitn Simons abri la puerta. Detrs, un oficial de polica, al ver la seal que le haca el capitn,
sac las esposas de su cinturn y, dirigindose hasta el detenido, se las puso. Mathew no poda salir
de su asombro, apenas poda articular palabra; el oficial lo tom del brazo y lo llev hacia la puerta.
El detenido, con gran esfuerzo, balbuce.
-Pap, padre...
Sin mediar palabra, el hombre al que Mathew haba llamado padre le dio la espalda y mir a travs de
la ventana. De sus ojos empezaron a caer lgrimas.
Mathew lleg a la comisara acompaado por el capitn Simons y el oficial de polica. Durante la
media hora que dur el trayecto no pronunci palabra alguna.
Su mente era incapaz de comprender lo que estaba ocurriendo; le acusaban de violacin, y an no
saba a quin se supona que haba violado. Pens: ?Esto es un sueo, no es real, he debido quedarme
dormido mientras redactaba el informe, ahora despertar?. El teclear de una mquina lo devolvi a la
realidad.
-He preguntado cul es su nombre -dijo una voz impaciente, ronca.
-Qu? Cmo dice? -Mathew segua confundido.
-Dgame su nombre.
-Mathew Denver.
-Nombre completo -insisti el sargento.
-Mathew Jonattan Denver -su voz son ausente.
-Edad?
-Veinti..., tengo veinticinco.
-Domicilio actual.
-Road Steel, 5, San Francisco.
-Profesin.
-Cmo?
-A qu se dedica?
-Soy... -Mathew se detuvo, se qued pensativo, como si no supiera cul era su profesin. Pasaron
varios segundos.
-Y bien? -insisti el sargento con tono impaciente.

-Abogado, soy abogado.


-Abogado recalc -el sargento mientras lo escriba en la mquina de escribir. El telfono, que estaba
a la izquierda de Mathew, son dos veces y el sargento lo tom-. S, diga, s capitn, ahora mismo colg el auricular.
-Espere unos minutos -le dijo al detenido. Se levant e hizo una seal al oficial que lo haba esposado
para que lo vigilara.
Mathew conoca muy bien el lugar, y los trmites de un arresto, pues haba estado all decenas de
veces como abogado defensor. Aunque esta vez era l el acusado. Su mente se volvi a alejar de la
realidad y sus pensamientos se volvieron a sumergir en lo que haba ocurrido las pasadas horas.
Mike entr en el despacho y le propin una paliza; le habra matado de no ser por Scarlett, que entr
a tiempo para impedirlo. Luego no recordaba nada ms hasta que se despert y oy a su padre hablar
con un hombre con voz desconocida para l. Todo era irreal, estaba seguro ms que nunca de que era
una pesadilla, estaba claro que la noche anterior haba cenado ms de lo habitual y, ?yo no estoy
acostumbrado a ello?, pens.
-Bien dnde bamos? -la voz ronca del sargento le devolvi de nuevo al presente-. Ah! s, es usted
abogado. S, claro, ahora recuerdo haberle visto por aqu para visitar a algn detenido. Por lo que
veo han cambiado los papeles, amigo -sus palabras se convirtieron en un sarcasmo-. Sigamos,
acusacin: Violacin y abuso a una menor.
-Qu? -grit Mathew sorprendido-. Qu broma es sta? -se levant bruscamente de la silla que cay
al suelo.
-Est bien, amigo, clmese -dijo, levantndose tambin el sargento.
Mathew dio media vuelta tropezando con la silla que estaba a su derecha. Se encontraba fuera de s,
intent dar un paso y cay arrastrando el telfono; el cable se enroll en su pierna. Intent levantarse
agarrndose a lo primero que toc; pareca la pata de una mesa. Al hacerlo, rod de nuevo al suelo
junto con el perchero que haba confundido y los cinco abrigos colgados, que cubrieron la cabeza de
Mathew. Dos oficiales, al ver lo que ocurra, corrieron en ayuda del sargento, que intentaba calmar al
detenido. Entre los tres lo levantaron del suelo.
-Clmese, si no quiere verse acusado tambin de alboroto -dijo el sargento, tratando de calmarlo-.
Fchenlo -dijo dirigindose al oficial que ahora tena agarrado a Mathew con los brazos hacia atrs.
-Vamos, amigo, ven por aqu y sin oponer resistencia -le dijo el polica, que lo segua agarrando.
Mathew se dej llevar hacia la puerta trasera de la comisara, donde estaban situadas las celdas. De
nuevo se qued ausente, ajeno al presente. Incluso cuando sus dedos dejaron sus huellas en la ficha no
reaccion; se mova con pasividad, su mente estaba en blanco y sus movimientos se parecan a los de
una marioneta. Entonces oy el ruido que hace una llave al entrar en una cerradura; no poda ver
dnde estaba, pero no haca falta. Conoca el ruido de una puerta de celda al cerrarse.
?Estoy encerrado? fue su primer pensamiento. Al quedarse solo, ?estoy encerrado?

se volvi a repetir en su cabeza. Por su espalda comenz a deslizarse una serpiente helada, sinti que
un arrebato de terror se apoderaba de l, intent serenarse, se dej caer de rodillas, y bajando la
cabeza a la altura de stas, llor, llor como un nio pequeo que se hubiera perdido en un profundo
bosque.
CAPTULO 2
La gran mansin blanca de los Denver tena un aspecto sucio a la luz de la luna.
La nieve haba dejado paso al agua de lluvia, que gorgoteaba en las caeras del desage y caa al
suelo en un chorro acompasado. Las luces de la planta baja del edificio estaban encendidas. En la
biblioteca se encontraban Matt Denver y su hijo Daniel; ambos hombres estaban de pie al lado del
silln de piel negra, donde una desconsolada Hellen lloraba. Su cara estaba demacrada, tena el
aspecto plido de quien padece un terrible dolor repentino. Matt intentaba infructuosamente consolar
a su esposa, que se negaba a dar crdito a lo que le deca su esposo.
-Mathew ha abusado de Linda, Hellen, tienes que aceptarlo -susurr dulcemente a su esposa.
-Cmo puedes decir tal cosa? Ni siquiera pensarlo -dijo entrecortadamente la mujer. Las lgrimas
no dejaban de caer de sus ojos verdes-. No puedo creer lo que estn diciendo. Mathew es tu hijo,
cmo puedes creer que haya hecho tal atrocidad? Me niego a creerlo -dijo rotundamente.
-Cario -la interrumpi Matt-, cmo piensas que una nia de seis aos ha podido inventar algo
como esto?
-Vamos, Matt -alz la voz al tiempo que se levantaba del silln cayendo de sus piernas un olvidado
pauelo-, ahora me dirs que te crees las fantasas de una nia caprichosa y consentida, antes que a tu
propio hijo.
-Esa nia, como t la llamas, es nuestra nieta, Hellen y...
-Creo que tendran que calmarse -interrumpi sbitamente Dan-, nadie ha condenado a Mathew
todava. De momento todo son conjeturas. Es evidente que la nia ha sufrido abusos, en esto estoy de
acuerdo contigo, pap, pero puede que la nia est confundida o tenga miedo de decir la verdad. De
momento mi departamento slo ha cursado la orden de detencin, pero hasta que el mdico no d su
opinin, no podremos hacer nada ms.
Las palabras de Dan parecieron dar un poco de tranquilidad a Hellen, que haba dejado de llorar.
-Creo que subir a mi habitacin -inform-. S, querida, descansa un poco. Ha sido un da muy largo
-la mujer asinti con la cabeza y subi las escaleras con un sonar de tacones. Matt cerr la puerta de
la biblioteca, y mir a su hijo que se encontraba al otro extremo de la habitacin mirando a travs de
la ventana.
La lluvia haba cesado.
-Por qu ests tan seguro de que Mathew viol a Linda, pap?
-Me sorprendes, Dan. Recuerda que de pequeos ninguno de los dos me podan engaar; siempre

saba cuando intentaban decirme una mentira. Sus ojos los delataban cuando t o tu hermano hacan
alguna travesura y despus procuraban ocultarla intentando engaarme. S que Linda ha dicho la
verdad, y una cosa como sta no la puede inventar una nia de seis aos. Por muy mal que me sepa, s
que Mathew ha mentido; sus ojos lo han vuelto a delatar.
-Pero... -se detuvo un segundo-, pap y si ests equivocado? Y si Mathew es realmente inocente? Me
cuesta creer que haya...
-De todas formas, t lo has dicho antes, hasta que el mdico no d su opinin todo son hiptesis.
A las diez en punto la campanilla de la puerta principal les interrumpi. Dan fue hacia el recibidor. El
rostro de un hombre se vea borroso a travs del cristal grabado. Desliz el cerrojo y abri la puerta.
-Hola, to Johnnie, entra, cmo est Linda? -pregunt impaciente.
-Est tu padre?
-S, en la biblioteca, pasa -ambos hombres se dirigieron a la puerta de la izquierda del recibidor.
-Johnnie! -exclam Matt.
-Matt, he de hablar contigo; bien, con los dos -Johnnie Sullivan era de mediana estatura, su cuerpo
haba engordado con los aos; su cara, redonda y con aspecto de bonachn; su grueso cabello
castao dejaba tmidamente paso a un cabello gris.
-Qu ocurre, socio? Se sabe algo?
-S, Matt -contest tristemente Johnnie-, el doctor Morrinson ha confirmado que la nia ha sufrido
abusos sexuales.
-Ha mencionado a Mathew? -pregunt Dan.
-Linda le ha contado al doctor Morrinson que cuando Mathew iba a cuidarla, le acariciaba la espalda,
y la desnudaba. Le deca que era un juego, un juego para ellos dos, le deca que como era ciego tena
que tocarle el cuerpo para poder saber cmo era. Linda dice que despus Mathew se desnudaba y la
obligaba a tocarle. Seguidamente la besaba en la boca, la nia dice que despus de besarla le haca
dao, mucho dao, ella lloraba diciendo a su to que no le hiciera ms dao, y Mathew le deca que
era un juego, un secreto que no tena que contarle a nadie, que si lo haca la castigara. Lo siento Matt
-dijo lnguidamente.
-No puedo creer que Mathew pueda haber... -la voz de Dan era apenas un susurro-.
Pero no importa -levant la voz-, si es culpable...
-Qu piensas, Matt? -pregunt Johnnie a su apenado socio.
-No lo s, Johnnie, no lo s. A pesar de que es mi hijo, si es culpable no pienso defenderle, lo siento
pero no puedo.

-Dnde est ahora Linda? -pregunt el hombre joven.


-Mike y Scarlett se la han llevado a casa. Estoy preocupado por Mike, est loco por su hija, casi mata
a Mathew.
-S, lo hubiera hecho de no haber sido por Scarlett, que me avis de lo ocurrido. De no llegar a
tiempo al despacho, Mike lo hubiera matado all mismo dijo Dan.
-Cundo hars la acusacin, Dan? -pregunt Johnnie.
-Maana, en cuanto reciba los informes mdicos, yo personalmente llevar la acusacin.
-Crees que es prudente que la lleves t?
-S, pap, lo he de hacer. Soy el fiscal y en cuanto se enteren los peridicos, nos van a acribillar. No
quiero que publiquen que el hermano del fiscal se libra de la crcel por tal motivo.
-Los peridicos! Nos habamos olvidado de ellos -dijo Johnnie asustado-; cuando se enteren, si no
se han enterado ya nos van a salir periodistas como cucarachas, y eso perjudicar a Linda.
-Tranquilzate, to Johnnie. Habl con el capitn Sitnons, para que no informara todava a esos
muchachos, no, hasta que mi departamento haya hecho la acusacin oficial.
-Todo esto es tan triste, tan feo -solloz Matt, al tiempo que se dejaba caer en el silln con los ojos
cerrados.
Johnnie se acerc a l y puso la mano en su hombro.
-S, es muy triste para todos, y es ahora cuando tenemos que estar ms unidos.
Los peridicos nos acecharn como lobos hambrientos.
-S, Johnnie tiene razn, pap, no debemos dejar que todo esto nos separe, debemos estar unidos
como nunca. Si Mathew es culpable lo afrontaremos, y si no lo es, bueno, si no lo es... -su voz fue
bajando hasta llegar a un simple susurro.
-Creo que se olvidan de Linda. Que Mathew sea o no culpable no implica que la nia no haya sufrido
abuso, y esto s que no tiene remedio -dijo Johnnie.
-Perdona, to Johnnie, tienes razn. Los daos no slo son fsicos sino psquicos, y son muy
importantes e irreparables. No voy a tener compasin para el culpable, sea Mathew o no -sus palabras
fueron enrgicas y rotundas.
CAPTULO 3
Mathew se encontraba acostado, sus pies colgaban del ruinoso catre y sus ojos miraban sin ver el
techo de la celda. No saba cunto tiempo haba transcurrido desde que la puerta se cerr dejndole en

la ms absoluta oscuridad. Por el ajetreo que oa al otro lado de la habitacin, lleg a la conclusin
de que ya haba amanecido. El aroma de caf lo confirm; haba pasado una interminable noche,
intentando despertar de una pesadilla.
-Bien, amigo, ya son las ocho, levntate a desayunar -un agente con una bandeja llevando caf
humeante y unos bollos entr por la puerta que comunicaba las celdas con la comisara. Encendi el
interruptor de la luz que se encontraba a la izquierda de la puerta. Haba tres celdas no ms grandes
de seis metros cuadrados, separadas por paredes de unos diez centmetros de espesor. Estaban vacas,
l era el nico detenido. El agente tom de su cinturn un juego de llaves y escogi una de entre las
siete que haban en el llavero. Abri la puerta; en la celda no haba ms que un sucio retrete, un
pequeo lavabo por donde caa una insistente gota, un catre y enfrente una mesa con un viejo y roto
taburete-. Te dejo el desayuno en la mesa, vendr por la bandeja en media hora le inform sin mirar al detenido, sali y volvi a cerrar.
Mathew no se movi, ni siquiera parpade. Su mirada segua fija en el techo, su cara estaba hinchada
debido a los golpes que le dio Mike. En la mejilla derecha se apreciaba un largo corte. La sangre se
haba secado, impidiendo que se viera la profundidad de ste. Su suter color beige era ahora una
gran mancha de sangre seca. Su pelo estaba revuelto; un mechn le caa por la frente ocultando parte
del ojo derecho. Volvi a or la puerta, y pens que ya haba transcurrido la media hora. El agente
vena ya por la bandeja, slo que esta vez pareca que hubieran pasado algunos minutos, desde que
ste le dejara el desayuno.
-Buenos das -salud una voz ronca-, veo que ya le han trado el desayuno.
Perdone, olvid que no puede ver, soy el capitn Simons Mathew -no dijo nada, no se movi-. Me han
dicho que todava no ha efectuado la llamada de telfono que le corresponde, aunque pienso que eso
ya lo sabe, usted es abogado -el polica, desde las rejas, mir el rostro hinchado y ensangrentado del
detenido e hizo una mueca con los labios-. Mire, amigo, yo no tengo nada contra usted, no s si es
culpable o no, slo me limito a hacer mi trabajo, pero le recomiendo que llame a un abogado. La
oficina del fiscal acaba de enviar la orden de acusacin contra usted; oficialmente est acusado de
violacin y abuso sexual.
-A quin se supone que he violado? -habl por fin con voz neutra.
-Se le acusa de violacin y abusos a una menor de seis aos.
-Una nia? Quin? -su voz tembl al preguntar.
-Linda Sullivan, la hija de su socio.
Mathew solt una carcajada, una carcajada fra y helada como el hielo. Despus pareci volver al
estado catatnico en que pareca haber estado toda la noche.
Simons le mir a travs de las rejas, dio la vuelta y se dirigi a la puerta. La esfera blanca del reloj de
la comisara marcaba las diez y veinte, cuando el capitn sali. En la comisara se encontraban cuatro
oficiales hablando entre ellos, dos mujeres mayores sentadas en el banquillo de la entrada, y el
sargento que tomaba declaracin a un joven no mayor de veinte aos. Las mujeres miraban de reojo

al joven e intercambiaban palabras entre ellas. El capitn se acerc a la mesa del sargento y le dijo
algo al odo.
-ste -asinti con la cabeza,
se dirigi a la puerta que daba detrs del sargento, que era de madera recia. Se lea un letrero: ?
Capitn E. Simons?. Entr; el despacho era rectangular con una amplia ventana por donde se poda
ver el Parque Central. Haba un escritorio negro con carpetas ordenadas, un telfono, y una mquina
de escribir Tom la primera carpeta, la abri y se sent en el silln giratorio dando la espalda a la
puerta. Observ los documentos detenidamente. Poco despus golpearon la puerta.
-Adelante, Paul, pasa y sintate -le dijo al hombre alto y excesivamente delgado.
-Queras hablar conmigo, Ed?
-S, el caso Denver me preocupa.
-Un asunto muy puntilloso, qu piensas de ello?
-No s, no me imagino a un ciego violando a una nia. Has ledo el informe? dijo dndole la carpeta.
-S, y me sorprende que pienses que es inocente.
-Tendras que haberle visto cuando le detuvimos, se qued helado y todava no ha reaccionado.
-Ed, despus de tantos aos en la profesin y todava no conoces las artimaas de los detenidos?
-No lo s, pero me cuesta imaginarme a un ciego..., pero tienes razn, hemos visto casos peores.
-Los chicos de la prensa estn ah afuera, has pensado en lo que vas a decirles? -pregunt el teniente
Paul Munigan.
-Ya se han enterado?
-No todava; saben que tenemos a un pez gordo, pero no quin es, ni de qu se le acusa.
-Bien, intentaremos que tarden en averiguarlo, la oficina del fiscal no quiere todava que se haga
pblico.
-Cunto tiempo lo tendremos aqu detenido?
-Estoy esperando al fiscal, han llamado de su despacho para avisar que vendra esta maana.
-Bien, me marcho. Voy a ver si puedo contener a esos chicos de la prensa. Te veo despus -dijo
levantndose.
-Ah,Paul!

-S, dime -tena la perilla sujeta con la mano-. Avisa al mdico, que vaya a ver a Denver.
-Bien, ahora le aviso -cerr la puerta.
CAPITULO 4
Los siete das transcurridos haban sido una pesadilla. Desde que los peridicos se enteraron de la
noticia, los telfonos no dejaron de sonar en ninguno de los domicilios de las tres familias. En las
oficinas del fiscal, as como en los domicilios, estaban los periodistas merodeando para conseguir
alguna declaracin de alguien. El mutismo era total, tanto por parte de los Denver como de los
Sullivan.
Mathew haba sido trasladado a la prisin general de San Francisco, en las afueras de la ciudad. Con
grandes medidas de seguridad fue sacado de la comisara por la puerta trasera, y en plena noche, para
que los periodistas no le acosaran. Cuando llegaron a la prisin tuvieron que entrar por el patio
trasero por el mismo motivo. Lo encerraron en una celda aislada de los otros internos por motivos
de seguridad. A los reclusos no les gustaban los violadores de menores, y solan tomar represalias
contra ellos.
Mathew estaba acostado. El sol que se filtraba por la ventanilla enrejada le daba en el rostro, y se
poda apreciar la cicatriz en su mejilla, hecha por el anillo de Mike. Llevaba puestos unos jeans y una
camisa azul. Las botas estaban debajo de la litera.
Durante el tiempo que llevaba encerrado, apenas haba pronunciado palabra; las respuestas de rutina
cuando se rellena el formulario de ingreso en la prisin.
La comidaH era devuelta casi intacta todoH los das. Slo haba recibido la visita del abogado de
tUrno que le adjudic el juez, y tampoco le dirigi la palabra.
No poda defenderse ante el tribunal y, lo que era peor, ningn abogado quiso llevar la defensa, al
saber que su propio padre se haba negado a ello.
-Buenos das, seor Denver -Mathew parpade, no haba odo abrirse la puerta de su celda-. Cmo
se encuentra hoy? -las preguntas del joven ataviado con traje azul marino y portafolio negro en la
mano no recibieron respuesta como de costumbre-. Solo he venido para comunicarle la fecha del
juicio. Ser el lunes dentro de cuatro das -el joven abogado de pelo negro continuaba hablando sin
conseguir que su defendido le escuchara-, el fiscal se ha dado prisa para que empiece el juicio cuanto
antes, y no voy a tener tiempo para poder demostrar su inocencia.
?Inocencia?, pens Mathew. Era la primera vez que alguien pronunciaba la palabra inocente. Casi
estuvo a punto de soltar una carcajada pero se reprimi.
-As que basar la defensa en su estado mental y...
-Lrguese! -dijo por primera vez al abogado-, lrguese y no vuelva ms -su voz era lnguida.
-Como quiera, pero es mi deber...
-Mrchese de una vez, djeme solo -dijo con voz enrgica.

-Muy bien, como quiera. Nos veremos en el tribunal -asinti nervioso, mientras recoga torpemente
los papeles que haba dejado sobre la mesa. Mathew se dio la vuelta y cerr los ojos.
Tres horas despus de que se marchara el inexperto abogado, volvi a or la cerradura de la puerta. ?
No es la hora de la comida, as que debe ser otra vez ese estpido picapleitos?, pens.
-Arriba, Denver, tienes visita -un oficial le anunci desde la puerta sin llegar a entrar.
-Visita? -pregunt con voz neutra.
-S, date prisa, creo que es una mujer -le inform.
Mathew puso los pies en el fro suelo de cemento y se reclin para buscar sus botas. Lentamente se
incorpor. El oficial tom el brazo del invidente, salieron al pasillo. Hacia un lado haba puertas
dobles que conducan a las celdas de castigo. Siguieron en direccin contraria, recorriendo el fro
pasillo y doblando la esquina. A pocos metros haba una puerta donde se lea ?Visitas?. El agente la
abri.
Hellen Denver tena los codos apoyados sobre la larga mesa blanca. Su cara desmejorada, sus
grandes ojos verdes, intentaban reprimir las lgrimas. Llevaba puesto un traje gris de lana. Al ver a
su hijo no pudo contener ms su afliccin y derram unas lgrimas.
-Mathew, hijo! -la emocin de verlo la ahogaba.
-Mam! -exclam mientras el agente le acercaba una silla-, mam, cunto te he echado de menos.
Hellen le tom las manos, mientras el vigilante sala, dejndolos solos.
-Cmo ests, mam? -pregunt con ansia-. Pensaba que no queras verme.
-Mathew, cario, cunto te quiero. Intent venir antes, pero no me daban autorizacin para ello. Oh,
Mathew, ests tan delgado! Cmo ests? Tu cara...
-No te preocupes por m. Estoy bien -tranquiliz a su madre-. Slo que estoy muy confundido. Me
acusan de haber violado a Linda y yo no... Mam te juro que yo no he tocado a Linda, tienes que
creerme.
-Mathew, te creo. S que t nunca haras algo semejante, pero pap piensa lo contrario. He intentado...,
le he suplicado que lleve tu defensa, pero se ha negado.
-Por qu, mam? No lo entiendo. Por qu pap no me cree? El me conoce, sabe cmo soy.
-No lo s -la mujer acarici la cara de su hijo y l le tom la mano y se la bes dulcemente-, no s
por qu no te cree, y no entiendo por qu Linda ha hecho tal acusacin contra ti. Mathew, cmo te
puedo ayudar?
-Si t me crees es muy importante para m. Por favor, mam.
-Pero Mathew! Te condenarn, no podrs... -dijo asustada.

-Quiz no, si puedo demostrar que Linda miente; tal vez Linda este confundida.
Habla con ella, mam -su voz se fue apagando.
-Lo har, volver a hablar con tu padre
la puerta de la sala se abri.
-Seora Denver, ha pasado el tiempo -avis el agente al tiempo que se diriga hacia donde estaba
sentado Mathew.
-Adis, mam, te quiero -se despidi sin soltar la mano de su madre, que ahora agarraba con ms
fuerza-, te quiero -el agente tir de l por el brazo.
-Te quiero, Mathew. Hablar con tu padre, te lo prometo, Le dir... -las lgrimas le impidieron
continuar. Mathew afloj la presin de su mano y stas se separaron.
Los siguientes das pasaron rpidamente. El edificio de justicia era un autntico hormiguero de
personas desde el amanecer. Los periodistas invadan la entrada, esperando que llegara el acusado.
Faltaban apenas quince minutos para que empezara el juicio. Los demandantes y el acusado entraron
por la puerta posterior. Mathew fue llevado al tribunal la noche anterior, y ahora se encontraba en la
sala de acusados a la espera de que empezara el juicio a las diez de la maana. Las tres familias ya
haban entrado en la sala del tribunal.
A la derecha de la sala estaban Mike como ofendido principal y junto a l Dan representando al
Estado. A la izquierda, el abogado del acusado sentado al lado de una mujer joven, rubia. La puerta
del fondo de la sala se abri y un esposado Mathew custodiado por dos recios policas entr. El
murmullo de voces aument.
Uno de los agentes le quit las esposas al llegar a la mesa. Se sent entre el abogado y su ayudante.
Su aspecto era pattico. La ropa le vena ligeramente ancha, como a una persona que hubiera perdido
muchos kilos en poco tiempo.
-Pnganse de pie -avis el agente del tribunal-, preside este tribunal el honorable Juez Corbun -un
hombre bajo, gordinfln, con pelo blanco y tez negra entr por la puerta lateral-. Pueden sentarse dijo el juez mirando al acusado.
El juicio transcurri sin incidencias.
El inexperto abogado fue anulado completamente por el fiscal. Su endeble defensa hizo que el juicio
fuera un monlogo de la propia acusacin. Hubo una gran expectacin cuando el fiscal hizo subir a
la nia al tribunal y sta, sin ningn tipo de dudas, seal a Mathew como el autor de sus abusos
sexuales. La sala se convirti en un clamor ensordecedor. Matt y Johnnie se encontraban sentados
detrs de la parte acusadora. Ninguno de los dos quiso que sus respectivas esposas acudieran al
tribunal. Slo Scarlett acompa a la nia.
-Silencio!, he dicho silencio -grit el juez golpeando la mesa con el mazo.
La sala volvi lentamente al silencio habitual, y cuando la nia habl con gran seguridad, con la

ayuda de una mueca las partes que le tocaba su to Mathew, el clamor fue absoluto. El juez orden
silencio en varias ocasiones, y slo la amenaza de desalojar la sala hizo que los presentes callaran de
nuevo.
La declaracin del mdico, afirmando que la nia pareca tener lesiones externas, pero que no poda
confirmar una penetracin debido a la corta edad de la nia y el tiempo transcurrido, hizo que de
nuevo el clamor aumentara. El juez inst por ltima vez a que se guardara silencio o, de lo contrario,
desalojara la sala. La gente call.
El jurado tard el tiempo mnimo que se exige para deliberar. Cuando entr en la sala para dar su
veredicto, el silencio fue absoluto.
-Tiene el jurado el veredicto? -pregunt el Juez Corbun.
-S seora -respondi la mujer de piel oscura que haca como portavoz.
-Pngase de pie el acusado -dirigindose a Mathew; ste se levant lentamente junto con su abogado-.
Y bien cul es el veredicto?
-Consideramos al acusado culpable de violacin y abuso sexual a una menor.
De nuevo volvi un ensordecedor clamor. Varios periodistas sentados en las ltimas filas salieron de
la sala corriendo.
Sullivan. En el caso de que el acusado no tuviera este dinero, se le embargarn todos los bienes, hasta
completar la cantidad estipulada. Este tribunal tambin cree conveniente retirarle la licencia de
abogado, por lo que no podr ejercer en todo el estado. Este tribunal da por concluido el caso.
-Pnganse de pie -avis de nuevo el agente. Una avalancha de periodistas se abalanz sobre el
condenado que estaba siendo esposado de nuevo. Durante las cinco horas que dur el juicio no haba
hablado, ni siquiera subi al estrado para defenderse. No demostr ningn tipo de reaccin. Los dos
agentes se lo llevaron entre empujones de periodistas y curiosos.
-Seor fiscal, le ha costado llevar este caso? -pregunt un periodista alto.
-No, todos son iguales.
-Pero, seor Denver, el acusado es su hermano -insisti.
-No hay ninguna diferencia. Ha cometido un delito y el jurado lo ha considerado culpable. Ahora, si
me disculpan -se excus Dan mientras recoga su portafolios.
-Seor fiscal, una pregunta ms.
Sin prestar atencin al periodista, dio media vuelta y sali de la sala. En las escaleras del edificio,
Mike y Scarlett intentaban abrirse paso entre los periodistas.
-Seor Sullivan, slo una pregunta -dijo uno rubio.

-Lo siento, seores, tenemos prisa -contest Mike abrindose paso.


-Seor Sullivan, qu siente en este momento por su socio el seor Denver? Cree que ha sido justa
la condena?
-El seor Denver ya no es mi socio -dijo secamente-. Todo el mundo sabe que...
Mire amigo, Denver, en la actualidad es slo un violador de nios, y en cuanto a su pregunta de si
creo que la condena es justa, le dir que no. Ninguna pena, por muy alta que sea, es justa para un
violador, y ms si es un violador de nios. Espero que se pudra en la prisin, eso es todo. Ahora, si
me perdonan, mi hija me necesita -sus palabras fueron tajantes.
-Seor, una pregunta ms: Y su hija?
La pregunta no recibi respuesta. Un coche gris lleg a la escalinata, y Scarlett y Mike subieron en l.
El vehculo se puso en marcha dejando atrs decenas de flashes disparndose.
CAPTULO 5
Black Island, una pequea isla de unos seiscientos kilmetros cuadrados, situada a quinientas millas
de la costa este del pas, era considerada el penal ms duro del Estado. Su poblacin reclusa se
compona de brutales asesinos y psicpatas, all eran encerrados los llamados enemigos pblicos
nmero uno. Todos los das de la semana los reclusos eran llevados de seis a tres de la tarde al
pantano del sur de la isla para trabajar all. El resto del tiempo, hasta las nueve de la noche, los
reclusos podan moverse libremente por la isla. No haba miedo de que alguien intentara huir, pues
era imposible; agua alrededor de la isla, treinta oficiales y diez perros adiestrados, era suficiente para
los ms de doscientos reclusos. No haba huida ni escondite y ellos lo saban, as que por muy lejos
que se hubieran alejado del campamento, stos regresaban puntualmente a las ocho, hora de la cena.
El helicptero aterriz en medio de una planicie, acondicionada para ello. Era el nico medio de
transporte que exista para comunicarse con el continente, y a travs de l llegaban los vveres, as
como los condenados.
El condenado Mathew Denver, junto a cuatro ms, bajaba las escalerillas. Fue el ltimo en salir del
aparato, ayudado por un oficial de recios bigotes negros.
Mathew llevaba puesta la misma ropa que en el juicio, haca ya siete das. Al pie de las escalerillas
aguardaban dos agentes, uno de ellos sujetando la correa de un gran Pastor alemn de pelo corto, que
miraba con gran atencin a los recin llegados.
-Hola, Sam! -salud el polica de recios bigotes.
-Qu tal, Frank? Qu me traes esta semana? -pregunt un oficial de gafas oscuras. Frank se acerc
a l y le entreg un sobre cerrado, al tiempo que le haca firmar el recibo de entrega.
-Te dejo dos atracadores con homicidio, un asesino de viejas uno que mat a su madre, y un violador
de menores.
-Violador? -pregunt el agente.

-S, el pelirrojo. Viol a una nia de seis aos. Son todos tuyos no tienes nada para m?
-No, hasta dentro de quince das salen dos.
-Bien, pues nos vamos. Nos vemos el martes -se despidi dndole la mano.
-Nos vemos! -contest.
-Ah, Sam! -grit Frank desde la puerta del helicptero-, el tipo pelirrojo.
-S, qu pasa con l?
-Ese tipo es ciego -le inform entrando en el aparato y cerrando la puerta.
Ciego? se pregunt en voz alta.
-Frank, qu quieres decir? Frank? Espera.
Los motores del helicptero se pusieron en movimiento y la hlice empez a girar. Se elev,
provocando un fuerte viento. Sam se qued mirando el cielo hasta que el aparato desapareci.
-Has odo eso, Sloan? -dirigindose al que sujetaba al perro.
-S, teniente -asinti mirando a los recin llegados, con especial atencin al pelirrojo.
El teniente se acerc a los cinco hombres que permanecan en fila esposados. Los mir uno a uno a la
cara con curiosidad. No tenan aspecto de ser criminales, pero era mejor no tropezar con ninguno de
ellos. A la altura de Mathew se detuvo. Le mir de arriba a abajo; la barba de varios das le cubra la
cicatriz de su mejilla.
-Eres ciego? -pregunt el teniente, un hombre joven y rubio que no superaba los treinta y tantos
aos, y unos diez centmetros ms bajo que Mathew.
-S, lo soy -respondi en un susurro.
-S, lo soy seor -rectific con autoridad el teniente.
-S, lo soy seor -volvi a responder, ahora con ms fuerza, el reo.
-Por qu te han trado aqu?
-por... por violacin, seor.
-As que t eres el violador de menores?
-Seor, yo no...
-Silencio!, no me gustan los enfermos sexuales, y mucho menos los que violan nios. Pareces un
seorito de ciudad, de dnde vienes?

-San Francisco, seor -su respuesta fue lnguida.


-San Francisco -repiti el teniente-, a qu te dedicabas antes de llegar aqu?
-Soy... -dud-, era abogado, seor.
-As que abogado, ciego y abogado, muy bien. Entrate, esto no es un club de recreo, y que seas
ciego no va a significar que vayas a tener privilegios. No me gustan los violadores -le dio la espalda
y se acerc a Sloan, que prestaba atencin a todo lo que deca el teniente. Se cruzaron unas palabras
en voz baja.
-Muy bien, preparados para dar un paseo -inform Sloan-, no quiero juegos, les advierto que Jack acariciando al perro- est adiestrado para matar si es preciso.
Los siete hombres emprendieron el camino. El teniente, en cabeza de la fila.
Mathew segua siendo el ltimo de los reclusos; detrs de l, a unos dos metros de distancia, Sloan y
Jack atentos a cualquier imprevisto.
Se adentraron por un estrecho sendero a cuyos lados haba una espesa vegetacin, de matorrales altos
y rboles. Era fcil engancharse con algn matorral espinoso. Mathew segua a los dems Por el
ruido de sus pisadas. Sus pasos eran inseguros. Los matorrales se enganchaban una y otra vez en su
ropa, as que el camino se haca mucho ms lento de lo habitual.
Llevaban recorridos apenas dos kilmetros con el sol del medioda calentando con todas sus fuerzas.
A Mathew le empezaba a molestar el suter. Tropez con una raz no fue avisado, cayendo al suelo.
Fue a parar sobre una piedra, golpendose la frente. Empez a sangrar copiosamente. Todos se
detuvieron. Jack ladr dos veces en actitud de ataque. El agente lo calm acaricindole el lomo.
Mathew intent levantarse sin conseguirlo, la rama le tena atrapado el pie.
-Est bien! T -grit el teniente en tono indignado, sealando al que estaba delante del invidente-,
aydale a levantarse y preocpate de que no vuelva a tropezar de nuevo. Ya vamos con demasiado
retraso. Un ciego! A quin se le ocurri la gran idea de enviar aqu a un ciego? -dijo an ms
indignado. Todos miraron cmo se ayudaba a levantar al cado-. Vamos, en marcha No quiero ms
contratiempos -amenaz el teniente, que continu la marcha.
Mathew segua sangrando. El corte era bastante profundo. La sangre caa por sus mejillas; con las
manos esposadas intent limpiarse, ensucindose an ms la cara.
Treinta minutos despus de que se cayera el invidente llegaron al campamento, compuesto por cuatro
barracas con rejas en las ventanas y puertas, dos ms pequeas sin proteccin, una en la que se lea ?
Enfermera? y la otra indicaba
?WC, Duchas?. Al lado de la enfermera, dos cabaas; en una de ellas se lea
?Alcaide Tommas Walder?. En la puerta de la otra deca ?Teniente Samuel Twix?, y un poco ms
alejada de ellas, otra cabaa mayor que las anteriores, destinada a los agentes. El teniente dio la orden
de detenerse enfrente de la barraca del alcaide. Sam Twix subi los tres peldaos que conducan al
porche; llam con los nudillos a la puerta y entr.

En la espera, los recin llegados miraban con curiosidad el penal que se encontraba semidesierto.
Tres guardias hablaban entre ellos Cerca de uno de los pabellones destinado a comedor, otro agente
con un pastor alemn haca guardia.
Otro hombre con bata blanca estaba sentado en la entrada de la enfermera y miraba a los nuevos con
curiosidad. Todos los hombres, excepto el mdico, portaban pistola en el cinturn y sendos rifles de
precisin. A los diez minutos de espera la puerta del alcaide se abri. Sali un hombre de mediana
estatura, moreno, peinado con raya en medio. Vesta unos pantalones negros y una camisa blanca
desabrochada de los dos botones superiores. A pesar de sus ya superados cincuenta aos, se vea en
muy buena forma fsica. Detrs de l, el teniente.
Por unos instantes, el alcaide mir a los cinco recin llegados, con una especial atencin al pelirrojo,
que haba dejado de sangrar.
-se es, seor -indic Twix sealando con la cabeza al herido.
-Qu le ha pasado?
-Tropez en el camino, se cay sobre una piedra, seor.
-Cmo han podido enviar aqu a un tipo ciego? -pregunt indignado.
-Eso quisiera saber yo, seor, creo que va a ser un problema.
-S, eso me temo Twix -confirm el alcaide-. Estn en el penal de Black Island inform levantando la voz a los nuevos internos-, y como ya deben saber, es la prisin ms dura del
Estado. Ya lo comprobarn. Como han podido ver, no hay muros ni rejas que les limiten el paso, pero
eso no quiere decir que puedan tener una huida fcil. Los perros estn adiestrados para atacar en caso
de resistencia. La isla est llena de pantanos y arenas movedizas, as que les recomiendo que no se
alejen mucho del campamento. Por otra parte, est el mar.
Nos encontramos a ms de quinientas millas del continente, as que desistan de huir a nado. No
encontrarn ningn bote ni nada por el estilo en toda la isla.
Cumplan su condena sin crear problemas. De lo contrario la pasarn mal -su tono pareci un reto a
los reclusos. Dio media vuelta y entr de nuevo a su despacho, seguido por el teniente. La habitacin
era sencilla: una mesa de despacho enfrente de la puerta, papeles esparcidos encima de ella, un cuadro
con un paisaje marino en la pared frontal, y al lado otra puerta que conduca a las habitaciones
Privadas.
-Seor? -dijo el teniente esperando respuesta.
-Twix, haga la rutina de siempre, despus lleve al ciego a la enfermera.
-Bien, seor -se dispuso a marchar. Se detuvo-. Seor Qu haremos con el ciego?
-S, eso ser un problema. Trigamelo cuando est listo.

-S, seor -se dispuso a salir.


-Twix! Antes de que se me olvide.
-Diga, seor -contest volviendo la cabeza hacia el alcaide.
-Ordenes de arriba. Denver no recibir correspondencia del exterior.
-Censurado, seor? -pregunt sorprendido.
-S, encrguese usted mismo de destruir todo lo que llegue de fuera y lo que l pueda enviar.
-Seor, se da cuenta de que infringiremos las leyes?
-Ya me ha odo, Twix, son rdenes.
-Bien, seor, si no ordena nada ms...
-Puede marcharse, Twix, despus hablaremos.
Twix sali del despacho.
Los cinco hombres fueron llevados a la barraca de duchas. All los liberaron de las esposas. Uno de
los oficiales les mand quitarse la ropa, y uno a uno se fueron desposando de cada una de sus
prendas. Dos de los guardias que antes estaban hablando fuera los miraban con indiferencia. El
tercero portaba en la mano una larga y gruesa manguera acoplada a un grifo de la pared. En el
pabelln no haba nada, del techo colgaban duchas, y en el suelo haba desages. Uno de los guardias
apart las prendas que haban dejado los reclusos. Cuando ste se hubo alejado lo suficiente de ellos,
el que sujetaba la manguera abri la llave de paso. Sali un chorro de agua a alta presin, junto con
un fuerte olor a desinfectante, directo sobre los cuerpos desnudos de los cinco hombres.
La presin del agua hizo que los reclusos fueran impulsados hacia atrs. Mathew cay al suelo por lo
inesperado de la ducha, no se dio cuenta de las intenciones de los guardias, y nadie le avis de ello.
Intent levantarse un par de veces, pero la fuerza del agua lo haca caer de nuevo. El guardia pareca
divertido por la situacin e insista con la manguera sobre el invidente. Por fin, ces la presin y
Mathew logr levantarse. El agua desapareci.
-pnganse en fila -dijo el oficial que tena sujeta la manguera.
-T A qU esperas? ponte con los otros -sealando al pelirrojo-. T, qu eres, sordo? -pregunt
irritado.
-Soy ciego, seor.
-Ciego? Qu broma?
-ES cierto, Jamenson, se lo o decir a Sloan -inform el agente que haba recogido la ropa. Indignado
por lo odo, se acerc a Mathew, levantndole la barbilla con la porra.

-Muy bien, nio guapo, eres ciego, pero no es una excusa para no obedecer mis rdenes -de un
empujn lo acerc hacia los otros-. Ahora arrodllense y abran bien la boca orden.
Obedecieron. El guardia que inform a Jamenson que era ciego, se colocaba en las manos unos
guantes de ltex blancos, mientras el otro oficial, que haba estado observando, se acerc a los cinco
hombres, que, desnudos y con la boca abierta, daban una imagen cmica. Empezando por Mathew,
mir detenidamente en el interior de su boca ayudado por una pequea linterna. Le orden que
extendiera los brazos, con las manos abiertas, y seguidamente examin el interior de sus orejas.
Despus de haber revisado detenidamente a cada uno de ellos, se alej al otro extremo del pabelln.
-Se pueden levantar! -dijo Jamenson-, y con los pies bien separados inclinen el cuerpo hacia
adelante.
El oficial que se puso los guantes, se acerc detrs de los reos, e introdujo el dedo en el recto. El que
haba ayudado a Mathew cuando ste tropez con la raz pareca estar acostumbrado y no parpade
cuando sinti la penetracin en su cuerpo. Mathew, en cambio, dio un respingo de sorpresa.
-Estte quieto, si no quieres que te meta la porra -dijo secamente el oficial con el dedo todava dentro
del cuerpo de Mathew.
Mathew sinti como si el mundo se le cayera encima, sinti ganas de vomitar, se contuvo, su
intimidad era violada y no poda acer nada. De sus ojos azules empezaron a caer lgrimas que intent
contener sin lograrlo. El polica termin la exploracin y sac inmediatamente el dedo, se quit los
guantes y los tir a un lado de la pared. Sali del pabelln y a los pocos segundos entr con cinco
bolsas de papel, que dio a cada uno de los cinco hombres desnudos.
-Pnganse eso -orden sin mirarlos.
Mathew abri la bolsa sin apenas fuerza. Dentro de cada paquete haba un par de pantalones grises,
dos camisas del mismo tono, dos pares de calcetas de un gris ms oscuro y dos pares de zapatos.
Empez a vestirse lentamente, al tiempo que se preguntaba cundo despertara de esta terrible
pesadilla. Una pesadilla que no pareca tener fin. Lo ltimo que se puso fueron los zapatos; todo le
vena a la perfeccin, como si se lo hubieran hecho a la medida. Cuando termin de vestirse el ltimo
de los reos, Jamenson orden que volvieran a separar los pies.
Y ahora qu? pens tristemente Mathew. Instantes despus oy ruido de llaves.
Qu pasa ahora? Oh! Dios, haz que despierte ahora, que todo no sea ms que un maldito sueo.
Dios, te lo ruego sus ruegos se vieron interrumpidos al notar en su tobillo derecho el fro acero de
un arete que le puso Jamenson en su pie.
-Esto les acompaar da y noche, hasta que salgan de aqu. Para su informacin, este arete que les he
puesto, lleva un microchip transmisor. En el caso de que alguno de ustedes decidiera jugar al
escondite, ser localizado al instante, as que ya se pueden ir acostumbrando a ello -les advirti-.
Procuren conservar la ropa, no se les volver a dar otra hasta dentro de cinco meses. Ah! y otra
cosa; no tenemos servicio de lavandera, as que se la lavarn ustedes mismos -

inform con desprecio-. Ahora pueden ir al patio hasta que lleguen los dems del pantano. T, ciego,
qudate aqu. Te llevaremos a la enfermera; acompalo, Travis -dijo al que le examin la boca.
-T, sgueme -cogindole del brazo con brusquedad. La enfermera era un recinto de sesenta metros
cuadrados con diez camas, todas ellas vacas, un armario con dos puertas blancas cerradas por un
candado, un botiqun y una mesa que haca las veces de mesa de operaciones.
-Acustese aqu -la voz del mdico era grave. Le acerco tomndole del brazo, a la mesa-. Cmo se
lo ha hecho? -pregunt al oficial.
-Tropez y se golpe con una piedra.
-Estese quieto, esto le doler; le tengo que poner unos puntos.
Mathew not cmo el doctor limpiaba la herida con alcohol. Despus sinti unos pinchazos en la
frente. Apenas not dolor.
-Bien, Creo que con cinco puntos bastar -le inform. La intervencin dur apenas quince minutos.
Mathew se encontraba de pie enfrente de la mesa del alcaide. ste tena los codos apoyados sobre el
escritorio y hablaba por telfono.
-Bueno, djalo ah hasta que yo vaya, no tardar -colg el auricular, ech una mirada al invidente con
ojos acerados e inexpresivos. Tom la carpeta que tena apartada debajo del pisapapeles, la abri y
sac varios folios. Los estuvo leyendo con gran atencin y, despus de leerlos, los dej encima de la
mesa-.
Mathew Denver, por lo que he ledo perteneces a una familia muy importante y respetada. Me
satisface comprobar que eso no ha sido un obstculo para hacer justicia, pero discrepo de que enven
a un ciego a este penal. Sinceramente, pienso que este lugar no es apropiado para un ciego; puedes
crear complicaciones. S que eres el hermano del fiscal de San Francisco, pero no te confundas, no
vas a tener ningn tipo de privilegio por ello -Mathew dej de or al alcalde, el discurso de ste le
aburra y lo haba odo tantas veces!Cuntos aos tienes? -oy sacndole de su estado ausente.
-Veinticinco, seor.
-Eres joven. Cuando salgas tendrs treinta y cinco y podrs volver a incorporarte a la sociedad.
Espero que entonces hayas reflexionado y aprendido una leccin: violar nias es muy grave y aqu
los violadores no gustan a los internos ni a los que trabajamos en este lugar, as que espero cumplas
la condena sin crear problemas. Cumple con tu trabajo y con las normas del penal y tu estancia aqu
ser llevadera. De lo contrario, la pasars mal has entendido?
-S, seor -respondi tmidamente.
-Bien, ahora puedes marcharte. He ordenado a un oficial que te ayude a conocer la situacin del
campamento. Si necesitas un bastn, dmelo ahora; te lo conseguir. Y bien?

-No, seor, no hace falta. Me las arreglar solo.


-Como prefieras, pero que conste que, como excepcin, te he ofrecido ayuda. No volvers a tener
otra oportunidad, sers tratado como un recluso ms, pinsalo antes de salir de mi despacho.
-No, gracias, seor. Estoy acostumbrado a no llevar bastn como gua.
-Muy bien, como quieras -el alcaide se levant y fue hacia la puerta y la abri.
Detrs de ella, un oficial alto de pelo moreno tom el brazo de Mathew y lo acompa al exterior.
CAPTULO 6
El sol del atardecer haca que los reclusos estuvieran, en su mayora, en el exterior de los pabellones.
La brisa a esas horas era agradable. Otros reclusos preferan estar en el pabelln destinado al ocio.
Un televisor, en el que apenas podan sintonizarse dos o tres emisoras, una biblioteca con un centenar
de libros, una mesa de billar, y unas cuantas mesas y sillas plegables, era todo el mobiliario que
compona la sala de diversin. Mathew haba pasado toda la tarde con el oficial destinado a ensearle
el lugar. Slo necesit una hora para saber dnde estaban cada una de las barracas, y la composicin
del campamento, pero el oficial insisti en que debera recordarlo bien, pues era la nica vez que se
lo explicara. A las seis, los oficiales hacan el cambio de guardia, as que el oficial dio por concluida
su explicacin y llev a Mathew hasta su litera.
Estaba sentado sobre la cama. Desde que lleg nadie le haba dirigido la palabra; tampoco l
demostr inters por hacerlo. Un grupo de cuatro reclusos hablaban entre ellos y dirigan miradas al
recin llegado. El ms alto, de pelo rubio, pareca el cabecilla. Se acerc a l.
-Oye, t! -su tono fue de desprecio. Mathew levant la cabeza preguntndose si era a l a quien se
diriga-. T, el nio bonito -insisti.
-Es a m? -pregunt tmidamente.
-S, t, es que ests sordo?
-No, no lo estoy. Qu quieres? -pregunt, ahora enrgicamente.
-Es cierto que ests aqu por violar a una nia?
-No, me acusaron. Eso es todo.
-S. Todos los cerdos como t dicen lo mismo -su tono fue mucho ms despreciativo-. Sabes una
cosa, nio bonito?
-Qu? -pregunt con desgano.
-No me gustan los nios bonitos que tienen cara de honestos y luego violan a menores.
-Yo no... titube.

-Eh! Carl -grit otro del grupo, pequeo con barba negra y espesa.
-Qu pasa, Loy? -pregunt el rubio.
-Uno de los muchachos me ha dicho que este tipo es ciego -estaba nervioso al explicarlo.
-Ciego! -exclam Carl.
-S, y agrrate a la noticia: a qu no sabes quin es su hermano? -pareca disfrutar al preguntar.
-Su hermano? No tengo ni idea.
-No lo vas a creer, Carl.
-Venga, mierda. Sultalo ya de una vez -dijo impaciente.
-Su hermano es Denver.
-Denver? -pareci no entender.
-No comprendes? Su hermano es Dan Denver, el cabrn que te envi aqu. Lo entiendes ahora? -le
dijo con una amplia sonrisa.
-Quieres decir que este tipo es el hermano del fiscal de San Francisco? El hermano de Denver? -su
asombro aument.
-S, el mismo. Y me han dicho que fue su propio hermano quien le envi aqu -su risa pareca la de
una hiena.
-Esto es muy interesante -dirigindose a Mathew-, s, muy interesante. As que eres el hermano de
ese cabrn de Denver. -sus ojos azules brillaban como centellas-. Y bien, qu me dices? Eres su
hermano? -pregunt tomndolo por la camisa.
-S, lo soy -susurr.
- que eres su hermano. Muy bien, sabes lo que me hizo ese cabrn de mierda?
Lo sabes? -lo zarande con fuerza.
-No .., no lo s -contest abrumado.
-pues ese hijo de puta me...
Al or esas palabras Mathew se revel contra l. Soltndose de sus manos, se puso en pie, le tom la
camisa por donde se pensaba que estaba? y lo golpe en el estmago.
-Mi madre no es ninguna puta -le grit mientras golpeaba insistentemente en el estmago.
Los otros, al ver la disputa, se lanzaron contra l, y le pararon un golpe que iba dirigido a la
mandbula de un sorprendido Carl. Afuera, dos guardias oyeron el bullicio, entraron para ver qu

ocurra. Al ver al pelirrojo en accin de ataque, arremetieron contra l, intentando separarle del
aturdido rubio.
-Est bien!, seprense, qu ha pasado aqu? -pregunt el que tena agarrado a Mathew con las manos
en la espalda.
-Seor -respondi confundido, Carl-, este tipo se lanz contra m y empez a golpearme sin motivo.
-S, es cierto -ratific Loy-, estbamos hablando, cuando Carl le pregunt por su nombre, y se lanz
a dar puetazos.
-Est bien, Loy, cllate -le orden el oficial-. Pero seor, es cierto. Slo intentbamos ser amables.
-He dicho que te calles Loy. Ya los conozco a ti y a Carl. S como son de amables -mir al pelirrojo-.
T, apenas llevas unas horas aqu y ya te has metido en los. Empiezas mal, muy mal, amigo. Irs a
ver al teniente, y t, Carl, por esta vez te libras, pero no quiero ms peleas, me oyes?
-Pero seor, le juro que yo no...
-Est bien, silencio. Salgan todos al patio, no quiero ver a nadie aqu dentro los casi veinte reclusos empezaron a salir de la barraca. Carl, con una sonrisa irnica. Loy le puso el
brazo sobre el hombro y le dijo algo al odo. Se rieron ambos echando un ltimo vistazo al detenido.
-Bueno amigo, acompanos -tomado por ambos braZos, Mathew fe llevado al despacho del
teniente. Su cabaa era idntica a la del alcaide, con la diferencia del cuadro; ste tena un mapa de la
isla colgado en la pared.
-Me han dicho que has buscado pelea, es cierto?
-Yo, seor...
-Te has peleado o no? -le increp, mirndole a los ojos.
-S, seor, pero...
-No quiero excusas. Una de las reglas de este penal es no buscar pleito. Sers castigado por ello.
Llvatelo al columpio, hasta nueva orden -se dirigi al oficial que lo haba separado de Carl.
-S, seor. Enseguida.
Mathew fue llevado al centro del patio, donde se haban concentrado un buen nmero de reclusos,
entre ellos Carl y Loy. Todos miraban al recin llegado con curiosidad, pensando casi lo mismo. No
era bueno que alguien en el primer da fuera castigado Si llamaba demasiado la atencin del teniente,
la pasara muy mal. Carl sonri plcidamente, Loy segua con su risa de hiena.
Del centro del patio se levantaba un grueso mstil de unos diez metros de altura. En la punta, y en
forma de cruz, dos gruesas crucetas de acero. De cada extremo sobresala un anillo, que sujetaba una
caja negra metlica, parecida a una caja fuerte. Uno de los vigilantes sac una llave de su bolsillo, y

abri una pequea caja gris acoplada al mstil a un metro y medio de altura. Dentro de ella, dos
interruptores, uno verde y otro rojo. Puls el primero y un mecanismo interno hizo bajar una de las
celdas. Cuando sta toc el suelo, Mathew fue obligado a entrar. Su tamao reducido hizo que al
incauto castigado le costara trabajo poderse acomodar dentro de ella. Apenas tres metros cuadrados
era lo que meda cada una de las dos celdas de castigo. A no ser por las pequeas ranuras a ambos
lados de la celda, sera una caja hermtica. A su lado pusieron una cantimplora con agua y un trozo
de pan. Mathew se acomod como pudo.
-No te bebas el agua de un trago. No bebers ms hasta que salgas -le inform el guardia. Cerr la
puerta y puls el botn rojo, la celda subi lentamente, hasta llegar al final.
El grupo de reclusos se dispers. Uno de los reclusos que haba estado observando todo lo ocurrido
desde el principio, encendi un cigarrillo que desde haca cinco minutos sostena entre los labios. Su
aspecto era de un tipo duro, con anchas espaldas, alto, de pelo castao y ojos pardos. No pareca tener
amigos.
El toque de sirena avis la hora de cenar. Los pocos reclusos que quedaban en el patio, se dirigieron
al comedor. Aspir varias veces el cigarrillo y lo tir al suelo. Luego se encamin con paso firme al
comedor. Mathew sinti por primera vez un gran deseo de morir.
?Estoy en una especie de caja -pens-, apenas tengo comida y agua. Cumplo una condena por
violacin. Oh Dios, quiero morir. No podr aguantar esto. Apenas he llegado y ya tengo enemigos.
Al teniente no le caigo bien, y ese Carl me odia por ser el hermano del fiscal, Dios! aydame, te lo
suplico, aydame -rog en voz alta mientras rompa en llanto.
CAPITULO 7
Un ruido de rejas abrindose despert a Mathew. ?Deben ser alrededor de las cinco?, pens. Estaba
sentado con las piernas cruzadas, el cuerpo arqueado hacia delante. Intent mover las piernas, pero
las tena dormidas. Tom la cantimplora, bebi un poco y record lo que le dijo el agente; no bebera
ms hasta terminar el castigo. Cundo sera eso? Cunto tiempo lo tendran aqu encerrado? Intent
pensar en otra cosa. La noche pasada estuvo llorando hasta que se durmi.
-Cunto tiempo estar aqu? -pens-. Un da? Unas horas? Una semana? Oh, Dios! -se
desesper-. Me voy a volver loco, me estoy volviendo loco -susurr-.
Cmo he llegado aqu? -el abatimiento se apoder de l-. Tengo que calmarme, he de pensar en otra
cosa, pero en qu? Mi vida pasada ya no existe, mi presente es pattico, y mi futuro, Dios! Mi futuro
es peor. S, mam. Pensar en mam, en su piel, su perfume, su dulce voz. Todos me acusaron, todos
menos t mam.
Oh! mam, cuanto te echo de menos. Si pudiera estar contigo, tocar tu suave piel. No! Pero qu
digo? -pens asustado-. No, no podra soPortar que me vieras tal como estoy ahora, aqu encerrado,
como si estuviera en poca de galeras. Tengo miedo, tengo tanto miedo -rompi de nuevo en llanto.
-S alcaide, tuve que encerrarle en el columpio -informaba Twix a su superior en el despacho del
primero. Ambos hombres estaban de pie. El alcaide, con los brazos hacia atrs, mirahndo las celdas
de castigo, que entre la poblacin del penal se conoca como el ?columpio?.

-No debemos dejar que los internos piensen que tenemos atenciones especiales por ser ciego o
hermano de un fiscal.
-S, tiene razn, estoy de acuerdo con usted -se gir hacia Twix-, pero ya conoce a Carl, siempre
intenta provocar situaciones conflictivas.
-Lo s, seor, pero los chicos sorprendieron a Denver gol peando a Carl, y ya conoce las reglas.
-S -asinti de mala gana-, cunto tiempo le tendr all arriba?
-El reglamento dice tres das, seor.
-No aguantar tanto, no est acostumbrado -fue terminante-. El sol es muy fuerte al medioda.
Tngalo ah arriba hasta la hora de cenar, despus bjelo.
-Como ordene, seor -las palabras del alcaide disgustaron a Twix, que pareca no estar de acuerdo
con l.
-Puede retirarse Twix, y otra cosa; que esto no sirva de precedente. Soy benvolo por esta vez. Si
Denver vuelve a crear problemas el castigo se cumplir en su totalidad.
-S, seor -el teniente cerr la puerta satisfecho con las palabras del alcaide.
El sol estaba en lo ms alto del cielo y dentro de la celda el calor era asfixiante. Denver haba
cambiado de posicin, ahora estaba doblado con la cabeza sobre las rodillas.
-?Dios, debemos estar a ms de cuarenta grados?, -pens. Tena la boca seca, esperaba beber ms
tarde pero no saba cunto tiempo estara encerrado. Deba alargar al mximo el agua. Crey que se
iba a desmayar. Decidi beber un trago corto; no bebera ms hasta que bajase el sol. El pan estaba
intacto. Saba que, si coma, despus tendra ms sed.
En el patio, los prisioneros iban saliendo del comedor y la mayora iban sin camisa. Carl y su grupo
haban hecho un crculo alrededor del mstil. Loy estaba encendiendo el cigarrillo que tena entre los
labios. Carl mir hacia donde estaba encerrado Denver. solt una bocanada de humo y sonri.
Al otro extremo, protegindose del sol, se encontraba apoyado ena pared de la enfermera el recluso
de pelo castao y ojos pardos. Observaba a Carl, al tiempo que miraba hacia la celda donde se
encontraba Denver. Tom un cigarrillo del bolsillo de su camisa y se dirigi adonde estaba Carl y los
suyos.
-Dame fuego -le orden a Loy con voz amenazante. ste, nervioso busc un cerillo. Con mano
temblorosa le encendi el cigarrillo. Una vez encendido regres de nuevo y se sent en uno de los
bancos de la enfermera. Mir atentamente al grupo.
-Un tipo duro? Eh! Carl -ste no contest; se limit a bajar la mirada al suelo-. Qu piensas, Carl?
-pregunt con expectacin.
-En cmo nos vamos a divertir con ese cabrn de ah arriba.

-Qu tienes pensado? -pregunt el que estaba al lado de Loy.


-Vern, ese tipo es el hermano del Fiscal. Pues bien, tengo una idea para cuando baje de ah...
El sol se haba puesto. Denver estaba adormecido cuando le despert el balanceo de la celda.
Viento? -se pregunt-, no, me estn bajando. -Not como la celda se posaba en el suelo firme. Oy
la cerradura al abrirse, la puerta fue abierta y alguien lo tom del brazo.
-Bien, Denver, puedes salir -oy la voz del teniente, que lo miraba impasivo mientras el oficial le
ayudaba a salir de la pequea celda. Al intentar ponerse de pie sus piernas se aflojaron y tuvo que
sostenerlo el oficial para que no cayera-. Has tenido suerte. El alcaide ha sido compasivo contigo y
ha acortado el castigo, pero es la ltima vez. La prxima no habr clemencia. No me gustas Denver.
no me gustan los nios de pap. No me gustas Denver -repiti el teniente, dndole la espalda y
dirigindose a su despacho.
Denver, haciendo un esfuerzo, pudo por fin controlar sus Piernas. El oficial le solt.
-Denver, la vas a pasar mal. Al teniente no le gusta que nadie contradiga sus rdenes, ni siquiera el
alcaide y eso lo vas a pagar -le inform el oficial alejndose de l.
Denver, por unos minutos, se qued apoyado en el mastil. Despus de comprobar que sus piernas
volvan a funcionar bien. Se dirigi con paso inseguro hacia los dormitorios. Su litera era el nmero
veinticinco del pasillo central. El gran murmullo de voces se apag ligeramente al entrar l. Los
hombres lo miraron un instante y despus continuaron con lo que hacan. Faltaba media hora para
que se apagaran las luces, y cerraran las rejas. Denver lleg a su cama, y se estir cuan largo era.
Carl tena la litera frente a la suya. Se levant al verlo acostarse y fue hasta l.
-As que el alcaide ha tenido compasin de ti... -su tono irnico no hizo que contestase el aludido-. Tu
hermano est muy lejos de aqu para protegerte.
-Mi hermano nunca me ha protegido -replic secamente- Adems, fue l quien me envi aqu.
-S, claro. Ya conozco la historia, el fiscal finge acusar a su hermano para ganar ms votos, pero le
sale mal el truco y t te quedas aqu. Tu hermano sabe el favor que nos ha hecho.
-No te entiendo -susurr.
-Ya lo entenders, ponte de pie.
-Carl, el campo est libre -inform Loy, despus de comprobar que no hubiera ningn oficial cerca
de la puerta.
-Ponte de pie, te he dicho -le orden al ciego.
-Por qu?
Uno de los hombres de Carl, de pelo largo y rubio, se acerc por detrs del invidente, que se haba
incorporado sentndose en la cama. Carl y Loy estaban enfrente de l. Carl hizo una seal con la

cabeza, y los tres hombres se abalanzaron sobre el ciego. ste, sorprendido, opuso resistencia, pero
entre los tres lo pusieron de pie.
-Ser mejor que te ests quieto -le dijo el de pelo largo, que lo sujetaba por el cuello. Loy le
desabroch el pantaln.
-Qu? Qu van a hacer? -pregunt intentndose soltar. Car y el rubio lo sujetaban con los brazos
apoyados en la litera superior. Loy le baj los pantalones junto con los calzoncillos, de una patada le
separ los pies, y el ciego casi resbal.
-Qu van a hacer? -pregunt histricamente.
-Tranquilo chico tranquilo. No te va a pasar nada, slo queremos divertirnos un rato -le contest el
rubio- Ya vers qu bien nos la pasamos.
Carl se desabrochaba los pantalones, mientras los otros reclusos miraban con desigual inters.
Denver intent liberarse, pero slo recibi un golpe en la espalda propinado por Loy. Carl se acerc
por detrs de Denver, y ste not como el pene de Carl lo penetraba.
-Nooo! -su grito hel el aire. El dolor por la penetracin se agudiz, y algo en su corazn se le
desgarr. El grito continu, intent soltarse de nuevo y Loy le tom de los cabellos dndole un
puetazo en el mentn.
-Estte quieto, maricn. Carl no ha terminado -su risa de hiena se confunda con el grito de Denver.
-Venga, Carl, termina de una vez, que te estamos esperando -se oy una voz de entre los curiosos.
Denver intentaba poner resistencia, soltarse, pero las fuerzas lo haban abandonado. Despus de ms
de veinticuatro horas metido en un reducido espacio, bajo un sol abrasador, sin comer, sin apenas
beber, estaba dbil. Pero tena que hacer algo, lo que fuera. Lo estaban violando. Intentaba soltarse,
pero ya no le quedaban fuerzas, ni tan slo para seguir gritando. Slo se oa el jadeo de Carl
confundido con la risa de hiena de Loy. Finalmente, Carl termin. Un brillo de placer asomaba en sus
ojos. Se apart de Denver, subindose la cremallera del pantaln.
-Ahora t, Loy -le dijo.
-No, djame a m primero -le avis el rubio, apartando a Loy.
Cuando Loy hubo terminado, Carl orden que lo soltaran, obedeciendo al instante.
Denver cay al suelo como un saco de patatas.
Unos segundos despus son la sirena, avisando que las luces y las puertas se cerraban. Uno de los
oficiales entr antes de cerrarse la puerta.
-Qu pasa aqu? Por qu tanto ruido?
-Nada oficial, uno de los nuevos que no sabe aceptar una broma -inform uno de los reclusos que
estuvo vigilando que no viniera nadie.

-Esta bien, no quiero ms alborotos -la reja se cerr.


El pabelln se qued a oscuras, penetrando por las ventanas enrejadas los rayos de una luna llena.
Todos se acostaron. Carl encendi un cigarrillo, lo exhal y diez segundos despus expuls el humo
con placer, dibujando en su cara una sonrisa de satisfaccin.
Denver segua en el suelo, sin apenas respirar, sin moverse, con los pantalones bajados. Quera
llorar, pero no poda, quera gritar, pero no poda, quera morir, pero no poda, slo poda sentir el
dolor que sinti cuando Carl lo penetr; odio y rabia sobre si mismo. Se odiaba por no haber hecho
nada, por haberse dejado violar; se odiaba y slo quera morir.
CAPTULO 8
Las noches de invierno en San Francisco son largas especialmente ahora, pensaba Mellen, que miraba
desde la ventana de su habitacin la lluvia que caa sobre el estanque del jardm. Demasiado largas,
desde que empez esta pesadilla. Haca dos das que Mathew haba sido trasladado a Black Island.
Todo pareca una pelcula de esas tan malas, con protagonistas tambin malos.
-Qu le pasa a Matt? -pens- Cmo puede dar crdito a las palabras de una nia mal criada y
caprichosa? Es nuestro hijo, su hijo, cmo puede creer que su hijo sea capaz de haber hecho algo
as? Violar?, por Dios!, Mathew es incapaz de hacer dao a alguien -sus ojos se llenaron de
lgrimas y desesperacin-. Mathew, hijo, podrs soportar todo esto?
El ruido de una puerta al abrirse la sac de sus pensamientos. Fue hasta el tocador, tom un pauelo
de papel y se sec las lgrimas que caan por sus mejillas. La puerta de su habitacin se abri.
-Mellen! Estabas aqu, te andaba buscando -susurr dulcemente Matt.
-Hola, no te haba odo llegar, has llegado temprano.
-Estaba cansado de or a Johnnie quejarse del tiempo, as que le he dicho que me esperabas.
-La lluvia es interminable -suspir Hellen.
-Qu hacas?
-Oh! Nada importante, slo pensaba en... -la mujer irrumpi en llanto. Matt se acerc a ella y la
abraz con cario.
-S lo que sientes, Hellen, es duro pero debes aceptarlo -Hellen se solt bruscamente del abrazo de su
marido.
-Aceptarlo! -grit-, aceptar el qu? Aceptar que mi hijo est en prisin condenado a diez aos de
trabajos forzados en la prisin ms dura del pas, eso quieres que acepte?
-Hellen! Mathew cometi un delito, abus de nuestra nieta.
-Abus, dices? Y t te crees lo que dice una nia fantasiosa. Mathew es incapaz de eso, y t lo sabes.
Por qu creer a una? nia Por qu no le das el beneficio de la duda a Mathew?

-Hellen!
-Le preguntaste tal vez si haba tocado a la nia?
-Yo...
-No, Matt, ni tan slo lo quisiste escuchar, ni t que eres su padre, ni nadie,
y t dices ser abogado? -la amargura se apreciaba en sus palabras-. En una ocasin me dijiste que no
te condenara sin previo juicio, y t Math, has condenado a tu propio hijo sin juzgarle, y eso, Matt, no
te lo voy a perdonar
nunca!
-Hellen, tal vez crees que todo esto no me duele. Mathew es mi hijo, y me duele; si hubiera tenido la
ms mnima duda de su culpabilidad, yo mismo hubiera ido ajuicio, pero...
-Ni tus palabras, ni tu dolor me consuelan, y tampoco ayudan a mi hijo -le contest indignada.
-Hellen, cario -tomndola por los hombros-, te quiero, no deseo que esto nos separe. S realmente
crees que nuestro hijo es inocente, lo investigar -los ojos de la mujer se iluminaron.
-De verdad lo hars? Sacars a nuestro hijo de la prisin.
-Si es inocente tal como piensas, lo har. Averiguar todo lo que sucedi, te lo prometo.
-Oh! Matt -la mujer se abraz con fuerza a su marido.
-Maana mismo hablar con Mike y Scarlett. Har que sometan a Linda a un reconocimiento ms
profundo -Hellen se abraz a su marido an con ms fuerza, y ste la bes en la cabeza.
CAPTULO 9
Las sirenas sonaron a las cinco de la maana, como cada da. El sol penetraba tmidamente por entre
las rejas, los hombres se iban levantando, algunos con pereza, otros, de un salto, ponan los pies
sobre el spero cemento. Carl y Loy, como siempre, permanecan de pie junto a la puerta esperando a
que sta fuera abierta. Hablaban entre ellos y Loy rea a lo que l le deca.
Denver no se haba movido desde la noche anterior, segua en el suelo con la cabeza reclinada sobre
su cama. No durmi, sus pensamientos se haban evadido de la realidad, vagando toda la noche, lejos
del penal, lejos del pas, lejos de la tierra, lejos del mundo. Se perdi en el infinito y ahora la sirena
lo haba devuelto de nuevo al presente, a la realidad, al infierno.
-Eh, t! Levntate -oy al tiempo que le zarandeaban el hombro.
Denver reaccion, se puso en pie apoyndose en la litera. Todo su cuerpo le dola, su corazn le
dola, su alma le dola, su vida le dola. Pero tena que seguir. No se rendira, no se dejara vencer,
an estaba vivo, su padre le ense a no rendirse. ?Lucha hijo, no te rindas, no dejes que tu ceguera te
venza, no te rindas jams?, -fueron las palabras que le dijo su padre cuando l todava era pequeo,

de eso haca ya un milln de aos. Su cuerpo alto y ahora desmesuradamente delgado se levant, y
con paso vacilante, se dirigi a la puerta. La mayora de los hombres haban salido y se encontraban
en el pabelln de aseo. Denver entr. Nadie le prest la menor atencin. Encontr un lavabo libre;
abri el grifo, se lav la cara; tanteando, encontr el jabn de afeitar y una maquinilla. Su barba de
varios das impeda ver la cicatriz de la mejilla.
Tom el jabn y la maquinilla. Su cara recin rasurada se vea ahora ms delgada. Junto a los otros
reclusos se dirigi al comedor y se sent al lado de un hombre pequeo con la cara picada de viruela.
El desayuno estaba servido: cereales y leche era todo lo que haba. Denver rechaz la leche. No le
gustaba.
Ya de pequeo, su madre nunca consigui que se la tomara.
A las cinco y cuarenta y cinco, volvieron a sonar las sirenas. Todos se levantaron de los bancos y
salieron hacia el patio. Cuatro camiones esperaban en el centro con los motores en marcha. Los
hombres fueron subiendo en ellos. El recluso de pelo castao y ojos pardos se acerc a l.
-Soy Steve Rogers -se present-, te he estado observando, desde que llegaste, y creo que tienes
problemas.
-Hola -contest confundido-, soy Mathew Denver.
-S, ya s quien eres. Ven, sgueme, si no quieres pasar varios das en el columpio.
-Columpio?
-S, tu primera noche. Le llaman as por el vaivn que tiene cuando hace viento.
El alcaide dio la orden de que te bajaran y a ese cabrn de Twix no le gusta que le contradigan sus
rdenes. Por qu ests aqu?
-Me acusaron de violacin -contest cansinamente.
-Ah! s, ya o decir que eres el hermano del fiscal Denver. Carl te cepill anoche...
-Cepillar, dices? -levant la voz con indignacin-, ese cabrn y los suyos me violaron, y nadie hizo
nada por impedirlo.
-Ya llegamos. Luego hablaremos, ahora ponte a mi lado, no hables en toda la jornada, excepto para
pedir agua, y sobre todo no bajes el ritmo de trabajo, de lo contrario volvers al columpio -le
inform Rogers.
Los camiones se pararon. Los hombres fueron bajando. Denver al lado de Rogers, y ante ellos un
extenso pantano; su trabajo era extraer tierra para volverla a depositar al otro extremo del pantano.
Rogers le alcanz una pala y le indic dnde tena que empezar a cavar.
El agua pantanosa les llegaba hasta las rodillas. Las horas fueron pasando lentamente, el sol estaba en
lo ms alto del cielo. Durante las cinco horas que haban pasado, Denver no pidi agua, al contrario

que su compaero Rogers, que lo hizo en tres ocasiones.


En este tiempo Denver resbal un par de veces. Los oficiales mirabhan con indiferencia a los
reclusos. Las siguientes tres horas pasaron para Denver lentas y muy duras: su falta de visin le haca
retrasarse con respecto a los dems. El hecho de que desde pequeo practicara la natacin, haca que
Denver no desfalleciera en ningn momento. Por fin sonaron los silbatos; la jornada haba
terminado. Los hombres empezaron a caminar en direccin a los camiones, dejando las palas en los
contenedores dispuestos para ello.
-Cmo te ha ido? -pregunt Rogers que caminaba a su lado, indicndole el camino.
-Supongo que bien -contest cansado. Ambos hombres subieron al camin acomodndose entre los
dems.
Cuando hubo subido el ltimo de los reclusos, un oficial dio la orden y los motores se pusieron a
rugir. Comenzaron a moverse en direccin al campamento. El recorrido dur veinte minutos. Los
reclusos, en su mayora, se dirigan a las duchas y retretes, para despus ir al comedor. Denver,
guiado por Rogers, entr en el recinto. Veinte largas mesas, ya ocupadas, ruidos de platos y vasos,
murmullos de voces, olor de comida, inundaban los sentidos del Ciego. Rogers vio un par de sitios
libres en la mesa del pasillo central y ambos hombres se sentaron. Los platos estaban servidos: un
guisado de patatas y carne, agua, pan y fruta, era todo lo que haba. Denver tante la mesa buscando
los cubiertos.
Rogers le acerc el agua y ambos comieron sin intercambiar palabras.
A medida que los hombres terminaban de comer salan al patio. Algunos se quedaban charlando,
otros entraban en el pabelln de recreo. Carl y Loy, junto con otros dos, hablaban en el mstil central.
Rogers les vio desde la puerta del comedor, chasque los dedos y mir al ciego.
-Carl est tramando algo -le dijo volviendo a mirar a Carl.
-Por qu lo dices?
-Conozco bien a ese cabrn y s cundo planea algo. Cmo ests Denver? pregunt con inters.
-Si me preguntas cmo estoy fsicamente, estoy mal, pero si t refieres a psquicamente te dir que
peor -le contest.
-Mira Matt, s cmo debes sentirte, pero no debes dejar que esos cabrones de Carl y los suyos
piensen que eres dbil; de lo contrario te jodern todo lo que puedan.
-Joderme dices? Esos hijos de su madre me violaron anoche y yo no pude... -sus ojos se inundaron
de lgrimas.
-Conozco a Carl y a muchos de ellos y, Matt, creme, no ser la ltima vez que lo hagan. Aqu slo
hay hombres, as que si encuentran a alguien que no les cae bien o es un marica, se lo cepillan.
Buscan siempre al ms dbil.

-Si intentas decirme que soy dbil, te equivocas. Soy ciego, pero no estoy indefenso, lo de ayer fue...,
me tom por sorpresa, pero no volver a suceder.
-Matt, s lo que digo, y no dudo que seas fuerte, hoy lo has demostrado. Nadie hubiera aguantado en
el pantano, despus de haber estado castigado en el columpio y haber sido violado. Pero sigues
siendo ciego y eso es un problema hasta para ti. T eres uno y ellos son todos, ni tan slo un vidente
podra evitar lo ocurrido anoche. Lo siento Matt, pero yo... yo no te voy a poder defender ante ellos.
-Yo no te lo he pedido dijo enojado, tienes razn, soy ciego, pero si vuelve a ocurrir, los guardias...
-Denver, despierta, ests en un penal, cumples una condena. Aqu las cosas se resuelven entre
nosotros. No querrs ser un sopln. Adems, los guardias dejan pasar todo esto. Acaso crees que no
lo saben? Ellos tambin se llevan por la noche a alguien para divertirse.
-Te han violado? -pregunt tmidamente.
-No, ni se atreveran.
-Por qu?
-Saben con quien se enfrentan. Mira, Denver, aqu hay tres grupos: los muy peligrosos y respetados,
los tipos duros, que dicen ser muy machos y se cogen al primero que se les ponga delante.
-Y t en qu grupo ests?
-En el primero. Me temen y no se meten conmigo.
-Por qu ests aqu Rogers?
-por asesinato; mat a cinco hombres.
-No me pareces un asesino.
-Ni t pareces un violador.
-Quieres decir que no mataste a esos hombres?
-Yo no he dicho eso. Acaso t no violaste a una ia?
-No -contest levantando la voz-, yo jamas he tocado a ningn menor.
-Parece difcil de creer. O que tu padre no te quiso defender en el juicio y tu hermano llev
personalmente la acusacin.
-S, es cierto, pero yo no viol a Linda. Es una nia, mi sobrina, Cmo podra yo...?
-Sabes una cosa, Matt? Te creo. No te pareces en nada a un pervertido. Lo que no entiendo es, por
qu tu padre, uno de los mejores abogados del pas, no te crey?

-Ni yo tampoco, Rogers, ni yo tampoco lo entiendo -dijo hastiado-. No entiendo cmo mi padre pudo
creer esa aberracin de m -el silencio envolvi a los dos hombres-. Me cuesta creer que seas un
asesino. Soy... era abogado y t no te pareces a ninguno de los que he tratado.
-Vers, Matt. SOY un asesino puesto que mat a unos hijos de puta, pero no soy un psicpata. Soy
arquitecto y hace tres aos yo viva junto a mi mujer y mi hija en San Diego. Un grupo de chicos bien
pasaban sus horas bebiendo y destrozando todo aquello que se cruzaba en su camino, como buzones,
faroles, ya me entiendes. Un da irrumpieron en el jardn de casa; mi hija jugaba con la bicicleta,
ella... ella tena cuatro aos. De un empujn la tiraron al suelo, y le destrozaron la bicicleta. Jane, as
se llamaba mi esposa, al verlo corri junto a Elizabeth, mi hija, la tom en brazos y los amenaz con
llamar a la polica si no se marchaban del jardn, pero ellos no hicieron caso y siguieron destrozando
el jardn. Jane tom a la nia y entr en casa con la idea de llamar a la polica. Uno de ellos la sigui
al interior de la casa y la golpe. Los otros entraron a continuacin y empezaron a romperlo todo.
Jane tom un jarro y golpe a uno de ellos en la cabeza. Los dems se abalanzaron sobre ella y la
golpearon hasta que perdi el conocimiento. Mi hija I lloraba sin comprender nada. Entonces, uno de
ellos la tom y la lanz contra la chimenea. Mi hija muri desnucada. Despus apualaron a mi
esposa, para encubrirse y simular que entraron para robar -Rogers cerr los puos con rabia.
-Lo lamento, qu ocurri despus? -pregunt en un susurro.
-La polica me llam al despacho. Cuando llegu a casa, vi a Jane en el suelo en un gran charco de
sangre y mi pequea en la chimenea; en aquel momento no s lo que sent, el dolor me invada.
Despus, no recuerdo nada ms. Creo que perd el conocimiento. La polica investig y arrest a los
cinco, pero lleg el juicio y todos tenan una coartada. Nadie los vio en la escena del crimen. Aquel
da los cinco haban pasado todo el da de campamento fuera de la ciudad, junto a otros dos amigos
que lo juraron ante el tribunal. Fueron absueltos.
-Puede que no fuesen ellos.
-S, yo tambin lo pens. Eran unos vagos, pero nunca haban matado a nadie.
Slo destrozaban cosas pequeas, nunca haban entrado en ninguna casa. As lo cre unos meses,
hasta que un da, por casualidad, o decir a uno de los que testificaron a favor de ellos, que Peter, el
cabecilla del grupo, les haba pagado una buena cantidad de dinero para que testificaran ante el
tribunal que aquel da los cinco estaban con ellos. No lo pens, compr un arma, y me dirig al lugar
donde solan reunirse. Tuve suerte. Estaban los cinco en el viejo almacn de Bill. Los mat all
mismo. Despus me entregu a la polica, y aqu estoy, trece aos, por homicidio premeditado. En el
juicio, los dos muchachos rectificaron su declaracin anterior y explicaron lo sucedido. Fueron
condenados a cinco aos por perjurio y encubrimiento, y a m me rebajaron la condena de cincuenta
aos por atenuantes. Ja, que risa! -dijo con sarcasmo.
-Debi ser muy duro.
-S. Lo fue, pero no me arrepiento, no me arrepiento de nada. Volvera a matarlos de nuevo.
-Est la justicia, debiste acudir a ella.
-Vamos Denver!, t ya sabes que no se puede juzgar dos veces un individuo por el mismo delito.

Adems, no seas iluso, por qu ests t aqu? T mismo dices que eres inocente, quin miente? T
o la justicia? La justicia es una mierda.
-T mismo te entregaste. Algo debes de creer, no te parece?
-S, me entregu, pero no me quedaba otra opcin.
-Puede que no, pero no obstante lo hiciste, te entregaste, en vez de huir e intentar salir del pas.
-S, puede, y t Denver crees en la justicia?
-S -fue rotundo-, s, creo, aunque parezca una contradiccin. A ti te condenaron por algo que hiciste,
la justicia no se equivoc contigo. Ni con los que mataron a tu familia. Ellos fueron absueltos.
-S, pero basndose en el testimonio falso de unos testigos.
-El jurado no puede saber si mienten o no. Dictaron la sentencia que era justa en ese momento. Si
alguien te jura ante Dios que esos hombres estaban con l, el jurado tiene la obligacin de creerlo.
-Est bien, pero y t, no se equivoc la justicia?
-Yo? -pregunt confuso.
-S, t. Ests cumpliendo una condena por algo que segn t no hiciste. Fue justa contigo?
-S. Yo fui condenado por algo de lo que fui culpado, no pude demostrar mi inocencia, y el jurado
dict sentencia ante lo expuesto. La justicia no se equivoca, somos los hombres quienes nos
equivocamos.
-No te entiendo, Denver, ests aqu condenado por algo que dices que no has hecho, y todava
defiendes a la justicia.
-La justicia es buena, somos los hombres los que la aplicamos mal.
Los dos hombres permanecan sentados en el suelo apoyados en la pared de la barraca de recreo.
Rogers levant la vista y ech una ojeada al patio como si buscara a alguien. Se detuvo cuando vio a
Carl, sentado en las escaleras de la enfermera. Fumaba un cigarrillo, junto a Loy y otros tres tipos,
uno de ellos, el rubio que viol a Denver. Durante varios minutos, ambos hombres estuvieron en
silencio. Matt, con sus ojos ciegos perdidos en el horizonte, y Rogers observando a Carl, que no
dejaba de hablar, al tiempo que miraba de vez en cuando al ciego y se rea. Rogers permaneci un par
de minutos ms mirndolo.
Despus apart la vista, mir a su compaero, que haba reclinado la cabeza sobre las rodillas. Las
luces del campamento se encendieron. Rogers levant la vista hacia el cielo; estaba despejado,
ninguna nube se interpona en el ocaso de la tarde.
-No tardarn en llamar para la cena -rompiendo el silencio, Matt levant la cabeza como si estuviera
confundido.

-Cmo? Qu hora es?


Rogers dirigi su mirada a la torre de vigilancia situada en la entrada principal. En lo alto de ella, un
reloj con una gran esfera blanca indicaba la hora.
-Las siete y media -contest volviendo a mirar al invidente-. Pareces cansado.
-Lo estoy.
-No me sorprende, desde que has llegado apenas te he visto comer y no creo que hayas dormido
mucho.
-Tienes razn. Lo cierto es que desde que empez todo esto, no he dormido y no tengo apetito.
-Pues yo que t empezara a comer. Ya has comprobado que esto no es un centro de recreo y si te
empiezan a fallar las fuerzas vas a probar en carne propia cmo se paga esto.
-Rogers.
-S?
-Por qu eres tan amable conmigo? Desde que he llegado aqu slo he encontrado enemigos. Sin
embargo, t pareces ser el nico que quiere hablar conmigo.
-Mira, Denver, cuando uno lleva aqu dos aos rodeado de asesinos, psicpatas, y dems tipos raros,
se agradece que venga alguien ms o menos normal. Cuando te vi no me pareci que fueras manaco
sexual. Te estuve observando desde el primer da y vi cmo esos animales te violaron. Pens que tal
vez necesitaras a alguien con quien hablar.
-Por eso te acercaste a m?
--S, y porque vas a necesitar a alguien a quien teman. Mira, a m me respetan, me temen, saben que
mat a cinco tipos a sangre fra y piensan que puedo hacerlo de nuevo. Yo dejo que se lo crean.
Mientras t ests a mi lado nadie se meter contigo. Eres, por decirlo de alguna manera, mi
protegido.
-Tu protegido? No lo entiendo.
-Es sencillo, aqu todo el mundo tiene su grupo. Cada uno con su cabecilla, es la ley del ms fuerte.
Yo estoy con los ms temidos y respetados. Escojo a mi gente y te he escogido a ti. Pienso que
necesitas mi proteccin.
-No soy ningn nio, no necesito que nadie me proteja -contest enojado.
-Te equivocas, Denver, eres ciego, y como te he dicho antes, esto te convierte en un recluso dbil,
aunque no lo seas. Ests en desventaja, lo que te pas anoche volver a ocurrir, tal vez hoy, o quiz
maana, pero te aseguro que eres el objetivo de varios tipos a los que les gustara joderse al fiscal
que los meti aqu. Qu mejor que sea su hermano, que lo tienen a mano; te volvern a violar, y ni t
ni nadie puede hacer nada contra un grupo de hombres sedientos de sexo y venganza...

-No, no pasar -interrumpi levantando la voz-, no dejar.


-Matt, despierta, dnde crees que ests? Esto es una prisin, y una de las ms duras. An no conoces
este entorno. Aunque no fueras ciego, slo por el hecho de violar a una nia y ser el hermano del
fiscal, tendras a todos en tu contra.
-Yo no viol a nadie! -dijo enojado-, ella minti.
-Eso qu importa. Ellos piensan que s, y ests aqu por ello.
-No, aqu hay leyes, hay guardias.
-Esos son los peores y, si dijeras algo, sera peor. Creme Matt, necesitas a alguien que te proteja,
quiero ser tu amigo...
-Est bien -dijo suspirando-, el que quieras ser amigo me gusta, me caes bien, pero protegerme?
-Mira, t slo deja que los dems crean que ests bajo mi proteccin. Nadie se meter contigo durante
el da, pero por la noche es distinto, yo duermo al otro extremo del pasillo central. Si esos tipos
quieren jugar contigo, no podr hacer nada para ayudarte.
La sirena inund el silencio de la noche, anunciando la hora de la cena. En el patio apenas quedaban
unos diez hombres. Todos los dems se adelantaron al aviso y se encontraban en el comedor. Matt y
Rogers se levantaron del suelo y fueron al comedor.
-Veo que te desenvuelves muy bien, como si pudieras ver.
-Soy ciego de nacimiento; para m es fcil asimilar las cosas, y el resto de mis sentidos estn ms
desarrollados que en las personas videntes.
-Es admirable, otro en tu lugar ya se hubiera derrumbado.
El comedor estaba repleto. Se sentaron en el mismo sitio que en la comida. La cena consista en un
plato de verduras con pollo asado, pan, agua y la habitual pieza de fruta. Eran las ocho y media
cuando Matt termin de cenar. No tena apetito, pero se lo comi todo, record lo que le dijo Rogers
referente a lo de las fuerzas. Los dos hombres se levantaron. En el comedor todava quedaban unos
pocos reclusos. Rogers sali primero y unos pasos detrs, Matt. El uniforme nuevo contrastaba con
el ya rado de Rogers. ste aspiro el aire y lo mantuvo por unos segundos en sus pulmones. Despus
lo solt de golpe.
-Bien, Matt. Ser mejor que vayamos a los dormitorios, no tardarn en avisar.
-Oye Steve!, lo que dijiste antes de volver a violar, crees que lo harn?
-He estado observando a Carl esta tarde, y conocindolo estoy casi seguro de que s. Me desagrada
decirte esto, pero...
-S, qu pasa?

-Vers, no eres el primero ni sers el ltimo, pero si lo intentan esta noche no pongas resistencia. No
sers menos hombre por ello.
-Qu intentas decirme? Qu me deje coger? -sus ojos se crisparon.
-Matt, lo he visto hacer decenas de veces. Creme, es mejor que te dejes. De lo contrario, slo
conseguirs que te den una paliza, y te violarn de todas maneras.
-Me sorprendes, Rogers. Pens que queras ser mi amigo, pero ahora veo que lo nico que pretendas
es convencerme para que me deje coger. Tal vez es lo que t tambin quieres, no es eso? -le
pregunt enojado.
-Te equivocas, slo es un consejo, un consejo de amigo. Tmalo como quieras, y en cuanto a
cogerte, no lo necesito. Si estoy caliente, me doy una ducha o simplemente me masturbo -le inform
molesto.
-Steve, perdona, no quera decir eso, es que todo es tan nuevo para m, lo de anoche me ha
trastornado.
-Te comprendo, y s cmo debes de sentirte. Lamento no poder ayudarte, slo pretenda...
-S, te entiendo, pero no puedo dejar que vuelvan a violarme, no debo consentir que esos tipos
vuelvan... -ambos entraron en el dormitorio. Rogers puso la mano en el hombro del ciego.
-Aqu nos separamos, recuerda lo que te he dicho.
Matt no contest. Se dirigi a su litera. Varios hombres que hablaban entre ellos dejaron de hacerlo
cuando pas delante de ellos. Carl estaba sentado en la cama y al verle se levant. Se puso de pie
apoyado en la litera de Matt. Cuando el ciego pas por delante, Carl le puso la pierna entre las suyas y
ste cay a lo largo del suelo. Loy, que tena la litera superior de Carl, empez a rer.
Los dems se volvieron y se sumaron a las risas de ste. Matt intent levantarse, pero Carl le puso
bruscamente el pie sobre su espalda.
-Eh! Loy, creste que el ciego iba a pasar de largo sin saludarnos? -pregunt con irona.
-Claro que no Carl, anoche se la pas muy bien, y ahora vena a pedirte que lo repitiramos.
-Qutale el pie de encima -orden Rogers, que haba agarrado a Carl por el brazo.
-Rogers! -exclam sorprendido-, slo pretendamos divertirnos, no quera hacerle...
-Est bien, Carl, ahora me escuchars, y no volver a repetrtelo. Deja a Denver tranquilo, es cosa
ma -Carl apart el pie del ciego. Rogers mir por unos instantes los ojos de Carl con actitud
amenazante.
-Slo... slo era una broma -titube Carl.
Rogers solt el brazo de Carl y se agach para ayudar al invidente a levantarse.

Las sirenas volvieron a sonar avisando que Se apagaban las luces.


-Te encuentras bien, Matt?
-S, gracias -el ciego se incorpor y fue hasta su litera.
-No quiero que te metas con Denver, me oyes Carl? -le amenaz Rogers.
-Okay, okay, no saba que era tu nio.
-Bien, pues ahora ya lo sabes, as que avisa a tus amigos. Hoy no habr diversin, quiero a Denver
para m, lo has entendido?
-Okay, Rogers, no necesitas enfadarte -Rogers le mir de nuevo a los ojos, sin decir nada ms dio la
vuelta y regres a su litera.
Las luces se apagaron, al tiempo que se cerraban las rejas. Carl se acost en su litera y encendi un
cigarrillo.
-Eh! Carl, no vamos por Denver? -pregunt Loy desde su litera superior.
-Vete a la mierda, Loy, djame en paz -contest con rabia.
CAPTULO 10
La noche transcurri tranquila. Matt tard varias horas en conciliar el sueo.
La maana fue apacible. Nadie lo molest, nadie le dirigi la palabra. Matt pens en lo cierto de las
palabras de Rogers el da anterior. Todos le teman.
Haban bastado unas palabras y nadie os molestarlo, pero, cunto tiempo durara?
-Por la noche no te podr ayudar-?, esas fueron sus palabras. -?Sin embargo, anoche lo hizo. Carl
tuvo miedo, tuvo miedo de Rogers-?, pens Matt, que despus de ducharse y comer, estaba acostado
en su litera. Sus pensamientos se desviaron al pasado. Un pasado que ahora pareca muy lejano, de
cuando l viva en San Francisco, de cuando era abogado y tena una vida, una familia. Pero eso
ahora quedaba lejos, demasiado lejos. Ahora no tena nada, se lo haban quitado todo: no era
abogado, no tena amigos, ni tan slo una familia.
-?Rogers pens, l dice ser mi amigo, pero apenas hace unos das que lo conozco.
S, pero ha demostrado ser amigo mo. No!, debe pretender otra cosa de m.
Quiz lo que quiere es acostarse conmigo. Le dijo a Carl que era cosa suya. S, eso quiere, acostarse
conmigo, es amable para despus poderme coger. Claro, ahora lo entiendo, por eso es tan amable,
me quiere para l solo, eso es lo que dijo, pero qu digo? No, no, he de quitarme esos pensamientos
de la cabeza.
Rogers no es como los otros. Es mi amigo, mi nico amigo en este lugar. Mike, t fuiste mi amigo

durante tantos aos. Eras como un hermano, cunto me debes odiar! Hasta es posible que disfrutaras
al saber cmo estoy, saber que yo tambin he sido violado. Seguro que piensas que es justo castigo
para un violador como yo. Oh, Dios! Aydame, necesito tanto tu ayuda, te lo suplico
Dios!, aydame, haz que despierte, te lo ruego-?. No pudo evitar que lo invadiera el miedo y la
impotencia y en sus ciegos ojos empezaron a aparecer lgrimas.
-Hola, Matt, qu haces aqu solo?
- Ah! Hola, Steve, no te haba odo. Estaba pensando, dnde estabas? -pregunt mientras se
incorporaba, y se sentaba en la cama.
-En el pabelln de recreo, escribiendo una carta a mi hermano.
-Tu hermano? -pregunt extraado.
-S, lleva el negocio mientras yo estoy aqu. Tengo una compaa en sociedad con l y no debo
descuidarla, pese a que est encerrado.
-Eres sorprendente! -exclam Matt, que se haba puesto de pie.
-Y t, en qu pensabas?
-Nada importante, en el pasado, en cmo haba llegado hasta aqu. Por cierto, no he tenido la
oportunidad de darte las gracias.
-Gracias?, no entiendo.
-Por lo de anoche, de no haber sido por ti, Carl...
-Ah! No tiene importancia, ahora ya saben que eres mi protegido. No se metern contigo, aunque lo
de ayer fue pura suerte.
-Suerte?
-S, mira. Ya te dije que por el da nadie se meter contigo, pero la noche es diferente. Lo de ayer fue
fanfarronear, me sali bien. No creo que mi amenaza dure mucho tiempo. Por qu no salimos al
patio? El sol ha bajado.
Los dos hombres se encaminaron al exterior. El resto del da fue sosegado. Ambos hablaron sobre
temas generales, de sus vidas antes de la prisin, de sus gustos, de mujeres. La cena consisti en
pescado, pan, fruta y agua.
Haca varias horas que se apagaron las luces. Matt no haba conseguido conciliar el sueo, cuando
sinti varias respiraciones cerca de l. Se sobresalt.
Entonces sinti que alguien lo agarraba por los hombros.
-Bien, mueco, se termin el descanso -era la voz de Carl.

-Qu quieres?
-Ser mejor que te ests quieto, y no grites, si no quieres pasarla mal. -le dijo Loy, mientras lo
levantaba tomndolo por la camisa.
Otros dos hombres le ayudaron a bajarle los pantalones.
-No, no, djenme en paz! -grit.
-Cllate, cabrn! -Loy le dio un golpe en la cabeza. Matt se inclin sobre s mismo.
-Yo primero -dijo Carl, que ya se haba bajado los pantalones, se encontraba encima del ciego, que
intentaba soltarse de las garras de los otros tres, y lo tenan agarrado por brazos y piernas-. Cllate,
cerdo, y estte quieto -Carl le golpe la espalda y ste cay de rodillas. Matt volvi a sentir como de
nuevo era violado.
-Nooo.
-Cllate, hijo de puta -Loy le tap la boca con la mano. Al or el grito la mayora de los reclusos se
despertaron, haciendo caso omiso a lo que ocurra.
Una voz se oy entre los dormidos.
-Venga, Carl. Termina de una puta vez, queremos dormir.
Rogers se incorpor, mir hacia la litera de Matt y distingui las sombras de varios hombres, uno de
ellos de rodillas y, encima, otra, la de Carl. No dijo nada, volvi a acostarse, cerr los puos con
rabia.
-Bien, ya est! -dijo Carl con satisfaccin.
-Ahora me toca a mi -dijo el que le haba bajado los pantalones. Haban transcurrido quince minutos
cuando el ltimo de los cinco se suba los pantalones.
-Vamos a dormir -orden Carl. Loy, con una risa burlona, se qued mirando al invidente, que estaba
en el suelo sin camisa y con los pantalones bajados hasta las rodillas, le escupi en la cabeza y se fue.
Pasaron todava veinte minutos ms antes de que Matt intentara levantarse. Sus piernas le fallaron y
volvi a caer. Lo intent de nuevo apoyndose en la cama y con esfuerzo lo logr. Se subi los
calzoncillos y los pantalones y se acost en la cama. Las lgrimas corran por sus mejillas, como un
ro desbordado. Por primera vez en su vida, maldijo su ceguera. Nunca se haba sentido tan impotente
como ahora. Jams se haba sentido tan solo y desvalido. Cerr los ojos con fuerza, y se dio media
vuelta en la cama.
Al da siguiente, los ojos de Matt estaban irritados de haber llorado durante toda la noche. No se
afeit, ni siquiera prob el desayuno. Rogers lo estuvo observando durante el desayuno.
-Matt, siento lo de anoche, no pude hacer nada -no contest en sus ojos an se apreciaba el brillo de
las lgrimas-. Deberas comer algo. Seguramente no habrs dormido. Necesitas fuerzas para

continuar el da -Matt segua sin contestar, los camiones rugan afuera esperando a sus pasajeros para
llevarlos al pantano-.
Vamos, -Matt lo tom del brazo tirando de l-, tenemos que subir al camin.
Nadie dijo nada en todo el trayecto. A media maana, Matt resbal en el lodo y cay de espaldas.
Intent levantarse y de nuevo resbal. Un vigilante alto, con gafas oscuras, lo observaba atentamente.
-T, Denver, deja de jugar y ponte de pie de una vez -le grit.
Por fin, pudo poner los pies firmes. Continu cavando, bajo la atenta mirada del agente, que todava
lo estuvo observando cinco minutos ms.
-Deberas pedir agua -le susurr Rogers, atento a que no lo oyera ningn vigilante.
Este hizo caso omiso del consejo y continu. Una hora ms tarde volvi a resbalar.
-Es la ltima vez que te aviso. Si vuelves a dejar de trabajar irs a ver al teniente -le amenaz el
oficial. El ciego se puso de pie, el lodo cubra todo su cuerpo.
-Maldita sea, Denver! Pide agua -insisti Rogers, pero pareca como si Matt no lo escuchara.
Rogers, con voz alta y clara pidi agua. En el par de minutos que tardaba el encargado en traerla, ste
poda permanecer parado en espera de ella. Era un breve descanso. El portador del agua lleg
trotando hasta la orilla del pantano.
All lo esperaba Rogers, que sin perderlo de vista bebi de la cantimplora, dejando caer sobre su cara
el resto del agua fresca. Rogers volvi a su puesto al lado del invidente, que segua cavando con la
mirada puesta en el horizonte.
El resto de la jornada termin sin que volviera a caer, y sin haber hecho caso a Rogers pidiendo agua.
En las duchas, los hombres lavaban primero sus ropas y despus se duchaban. Matt se lav primero el
cuerpo, despus intent lavar el lodo de su uniforme. En el comedor apenas tom dos bocados de la
comida, huevos y papas fritas. Bebi agua pero la fruta la dej. Se diriga a los dormitorios, cuando
Rogers con paso ligero lo detuvo, ponindole la mano sobre el hombro.
-Espera un minuto, Matt.
-Djame!
-Matt, quiero hablar contigo -insisti.
-No tengo ganas de hablar, djame en paz, quiero estar solo.
-Mira, Matt, s cmo te sientes...
-Qu? -se volvi hacia donde pensaba que estaba su cara-. No, no puedes saber cmo me siento,
cmo vas a saberlo si nunca te han violado -sus palabras sonaron con furia y dolor.

-Matt, quiero ayudarte.


-No, no quiero tu ayuda, slo quiero que me dejes en paz. -Rogers lo tom del brazo y tir de l
fuera del campamento. Cuando vio que se encontraba lejos, se par-. Dnde me has llevado?
-Fuera de la vista de curiosos.
-Qu pretendes? -pregunt con temor.
-No temas, no voy a hacerte nada, slo quiero hablar.
-Hablar? Para eso me has alejado del campamento?
-No es lo que piensas, no temas nada -sus palabras intentaban tranquilizar al invidente, sin
conseguirlo-. Matt, tienes que escucharme, slo intento ayudarte, ests al borde de una crisis
nerviosa, y ests a punto de derrumbarte.
-Por eso quieres cogerme, no?
-No! Matt, no, escucha. S que ests en un lugar desconocido para ti, eres ciego, y eso te convierte en
el centro de atencin de muchos. Lo que te ha pasado a ti no es una excepcin, me hubiera podido
pasar a m.
-Yo... lo siento Steve, perdona. S que quieres ayudarme, pero anoche -las palabras se entrecortaban-,
anoche volvieron a violarme, y no pude hacer nada por impedirlo. Me sent tan impotente, tan
indefenso...
-S, Matt, lo s, pero cuando las luces se apagan, la ley del sexo impera y nadie puede hacer nada
contra ello.
-Yo, yo no quiero morir, pero tampoco quiero vivir as.
-Matt, Matt, si tienes ganas de llorar, llora, si quieres gritar, grita, y llora todo lo que quieras, pero no
dejes que la flaqueza te gane la batalla -Rogers lo mir a sus ojos vidriosos.
-Necesito tanto llorar, Steve -Rogers lo abraz con fuerza- Matt, llora, llora todo lo que quieras. Soy
tu amigo, y puedes apoyarte en m todo cuanto necesites.
Ambos hombres se abrazaron y Matt llor, llor como un nio perdido en el bosque que acaba de ser
encontrado por sus padres. Rogers no dijo nada, no haba nada que decir, slo lo abraz todo lo
fuerte que le permitan sus fuerzas. As estuvieron hasta que el ruido de unas ramas rompindose al
ser pisadas les llam la atencin.
-Ser mejor que volvamos -dijo Rogers, que segua abrazado a Matt.
-S, -afirm el ciego.
-Cmo te encuentras?

-Ya estoy mejor, te lo agradezco, eres un buen amigo.


-No tienes que agradecerme nada, ven, te guiar -Rogers tom de nuevo el brazo de Matt y
regresaron al campamento.
El patio estaba semidesierto. La mayora de los reclusos se encontraban en el pabelln de recreo o en
los dormitorios. Haba tres hombres apoyados en el mstil central hablando. Rogers condujo a Matt
hasta el largo banco situado en la pared del comedor. Ambos se sentaron. El primero levant la vista
hacia el reloj de la torre; eran las seis. Estir la cabeza hacia atrs apoyndola sobre la pared. Matt
tena la vista en el suelo. Despus de unos minutos de silencio, levant la cabeza, exhal el aire y lo
expuls.
-Est oscureciendo? -pregunt.
-No, pasan diez minutos de las seis, por qu?
-No noto el sol.
-Se est nublando, puedes sentir el sol?
-Claro, el calor del sol me dice si es de da o no.
-Por supuesto, perdona. Olvid que tus sentidos estn ms aguzados.
-S, nosotros percibimos las cosas a travs de los otros sentidos y los desarrollamos ms.
-Cmo es que eres ciego? -pregunt tmidamente.
-Nac ciego, mis padres me llevaron a los mejores especialistas, pero todos coincidieron: mi ceguera
es irreversible.
-Debe ser terrible sentirse atrapado en la oscuridad.
-Yo no he visto nunca la luz, as que no puedo echar de menos algo que no conozco.
-Tengo entendido que eres uno de los mejores abogados de San Francisco.
-No creas todo lo que digan. Adems, ahora ya no soy abogado, me retiraron la licencia.
-Eres muy joven, cuntos aos tienes?
-Veinticinco, y t?
-Treinta, ests casado Matt?
-No, estuve a punto de hacerlo, pero ella me dej plantado en el altar -su respuesta pareca un
sarcasmo.
-Lo dices en serio? -pregunt incrdulo.

-S, no bromeo. Estaba esperndola en la iglesia y lo nico que lleg fue una nota que deca: ?
Mathew, te quiero mucho, pero no puedo casarme contigo, lo siento pero no puedo casarme con un
hombre ciego, perdname, Nancy?.
-Eso es terrible. Cmo puede alguien ser tan cruel con una persona y decirle al mismo tiempo que la
quiere? Debi de ser muy duro para ti.
-Imagnatelo. Estuve durante largo tiempo deprimido, dej de trabajar, realmente estaba hundido. De
no ser por mi familia y mis amigos, creo que no lo hubiera podido superar.
-Entiendo lo que quieres decir, te acuerdas an de ella?
-A veces, recuerdo su voz, su piel suave como el terciopelo, su perfume, su risa, ja, su risa! -dijo con
sarcasmo.
-Si quieres que te diga la verdad, creo que es mejor que no te casaras con ella.
No hubieras sido feliz, Matt. Una mujer as no vale la pena.
-S, pienso que tienes razn, pero en aquel momento no era eso lo que importaba.
Eres creyente Steve? -pregunt de pronto.
-Quieres decir que si creo en Dios o algo por el estilo?
-S, crees en Dios?
-No, no s, nunca me lo he planteado, y t?
-S, soy cristiano. Fui educado bajo la fe catlica, creo en Dios.
-Me parece que tu Dios te ha abandonado.
-No -fue terminante, no me ha abandonado Dios est siempre conmigo, si no fuera as, creo.... creo
que estara muerto.
-Dios no ha sido muy generoso contigo.
-Por qu lo dices?
-Naces ciego, tu novia te deja, te acusan de violacin. T mismo eres carne de buitres: eso no es
mucha generosidad No crees?
-Dioses justo.
-Ha sido justo contigo Matt?
-Yo...
-S, Matt, dime, ha sido Dios justo contigo?

-Dios es justo, incluso conmigo. l no me abandonar, lo s -en sus palabras se notaba cierto enojo
hacia Rogers.
-Est bien, Matt, pienso que estamos tomando una conversacin muy profunda para esta hora de la
tarde.
-Por qu est Carl aqu? -pregunt de pronto Matt.
-Carl? Atraco a mano armada. Es un fanfarrn. l y Loy entraron en una tienda de licores y mataron
a un cliente por accidente. No es un tipo duro, slo lo pretende, por qu me lo preguntas?
-No s, pens que le gustaban los hombres.
-Los hombres? No, no creo, pero si lo dices por lo de anoche, no hagas caso.
Aqu la mayora se consuelan unos a otros y no por eso se sienten menos machos.
No hay mujeres, as que, a menos que te des una ducha fra, o usas la mano, o encuentras a alguien
que le guste poner el culo, pero siempre hay alguno como Carl que se encapricha con alguien. Esta
vez te ha tocado a ti, y ser e hermano del fiscal no te favorece nada.
-S, pero yo estoy aqu igual que ellos, y encerrado por mi propio hermano.
-Quiz, pero eso no quiere decir nada. Sigues siendo el hermano del fiscal.
-Seguirn violndome, eso es lo que quieres decir, verdad?
-Por desgracia, s. Hasta que se cansen de ti. Por eso es mejor que crean que eres mi distraccin,
aunque anoche no pude hacer nada, pero si ests conmigo durante el da no te molestarn.
-As que debo dejar creer que lo haces conmigo?
-t deja que ellos lo crean, y no se metern contigo. Hoy mismo, cuando hemos salido Carl y su
grupo nos han visto. Lo primero que han pensado es que te iba a follar. Ser mejor que vayamos al
comedor, estn a punto de sonar las sirenas dijo mirando el reloj de la torre.
Se levantaron y entraron en el pabelln. Instantes despus son la sirena y en esta ocasin Matt s que
comi. Carl pas detrs de ste y le hizo un guio a Loy, que caminaba a su lado. Rogers se dio
cuenta del detalle, se levant, y lo mir retndolo con la mirada. Carl baj la vista y continu hacia la
puerta.
Rogers los sigui con la mirada y se acerc a Matt.
-Esprame aqu, Matt, ahora vuelvo.
-Adonde vas?

-Un minuto y regreso.


Rogers sali a toda prisa hacia el patio, localiz a Carl y Loy apoyados en el mstil central; ste
ltimo, encendiendo un cigarrillo, se acerc a ellos.
-Ho... hola, Rogers! -salud titubeando Carl.
-Lrgate, Loy! -le orden Rogers.
-Eh! Rogers, slo...
-He dicho que te largues -lo mir a los ojos y ste se alej al instante-. Bien ahora que estamos solos,
vamos a hablar t y yo.
-Rogers, no te he hecho nada -dijo con temor.
-Ni me lo hars si sabes lo que te conviene. Te dije que quera a Denver para m solo. Si vuelvo a
verte a ti o a alguno de los tuyos cerca de l, te juro que vas a desear pasarte un mes encerrado en el
columpio, as que avisa a tus chicos. La prxima vez no te avisar, me has entendido Carl?
-Claro, Rogers. Claro, perdona, pero es que pensaba que no te iba... No te preocupes, no volver a
suceder, te lo juro -su voz asustadiza mostraba el temor y respeto que senta hacia l.
-Eso espero. Ahora lrgate, y avisa a los tuyos.
-S Rogers, tranQuilo, ahora les aviso -se alej a toda prisa, temiendo QUe Rogers le fuera a matar
all mismo. Ste le sigui mirando hasta que entr en los dormitorios, donde lo esperaba Loy
apoyado en la puerta.
Rogers regres al comedor. Slo quedaban ocho hombres sentados todava, y cuatro ms recogiendo
los enseres. Se acerc a Matt, que segua sentado.
-Ya estoy aqu Matt.
-Adonde has ido?
-Tena que resolver una cuestin.
-Una cuestin? -pregunt desconcertado.
-Vamos, Matt, no tiene importancia. Quera aclarar un par de cosas, y ya estn aclaradas -Matt se
levant y ambos salieron al patio. En el reloj daban las ocho y cuarenta y cinco.
-Ser mejor que vayamos a los dormitorios, dentro de quince minutos avisan para dormir.
-Steve, crees que esta noche volvern por m?
-No lo s, Matt, no creo, pero si lo intentan, y es slo un consejo, procura no oponer resistencia. Ya
has comprobado lo que pasa. S que es duro, pero por lo menos no te harn dao.

-No puedo dejar que me violen, no puedo -contest sobresaltado.


-Est bien Matt, no te alteres, slo es un consejo -en la puerta del dormitorio, Matt se par-. Qu te
ocurre Matt?
-Tengo miedo, tengo miedo de entrar, tengo miedo de Carl.
-Carl? Por se no te preocupes, no creo que vuelva a acercarse a ti, y por los dems, si no tienen
ganas no te molestarn. Te olvidarn en cuanto dejes de ser novedad.
-Por qu dices que Carl no me molestar?
-Carl sabe que ahora eres mi chico. No te molestar, ni l ni ninguno de los suyos. Puedes estar
tranquilo por eso, no se meter contigo. Ahora entremos y que no te vean nervioso -Matt entr por
fin, Rogers lo acompa hasta su litera; al pasar junto a a Carl, ste baj la vista, y Rogers lo volvi
a retar con la mirada.
Las sirenas aullaron e instantes despus las luces se apagaron. Aquella noche no pas nada y Matt
pudo dormir. Despus de haber pasado dos largas horas esperando a que alguien se acercara, por fin
el sueo lleg.
CAPTULO 11
Los siguientes dos meses fueron tranquilos. Nadie se meti con Denver. La advertencia de Rogers a
Carl surti efecto, y ste evitaba encontrarse con l o con el invidente. El rumor haba corrido por
toda la poblacin reclusa: Denver era el chico de Rogers.
Este ltimo se encontraba en la sala de recreo escribiendo una carta a su hermano, mientras Matt
estaba acostado en su cama. Tena barba de varios das.
Desde que lleg al penal tom la costumbre de afeitarse dos veces por semana. A pesar de estar
despierto permaneca con los ojos cerrados. Oy pasos, y por el sonido supo que era un guardia. Se
detuvo en su litera.
-T, Denver! Levntate y ponte la camisa. El alcaide quiere verte.
-Verme? -pregunt mientras se levantaba y tomaba su camisa de los pies de la cama. La ropa le vena
ligeramente ancha; su prdida de peso era notoria.
-Ya me has odo, date prisa.
El oficial tom el brazo del invidente y lo condujo hasta la oficina del alcaide.
Rogers, que en aquel momento sala del pabelln les vio y los sigui con la mirada. Dio media vuelta
y fue hasta el mastil central. Dos hombres con pelo negro y recogido en una cola, estaban all
apoyados. Rogers les mir a los ojos.
-Fuera. Quiero estar solo. -los dos individuos se fueron a toda prisa y este se sent en el suelo
apoyando su espalda en el mstil y la vista Puesta en la puerta del alcaide.

Lo primero que sinti Matt al entrar en el despacho fue un caracterstico perfume y pens en Dan. Su
hermano usaba una locin de afeitar de la misma marca. Detrs de l oy salir al oficial que lo haba
trado. Por unos segundos, crey ser observado. Saba que haba alguien en el despacho, pero nadie
hablaba.
-Pasa, Denver -oy la voz del alcaide. Matt crey notar un tono diferente ms amable, pero ?por
qu?? se pregunt. ?
-Entra, Denver, sintate -le acerc una silla. El invidente tante y se sent.
Estaba confundido. No era normal que el alcaide llamara a un recluso a su despacho y menos que le
cediera una silla-. Bien, te preguntars por qu te he hecho llamar.
-Seor! -asinti.
-Como ya sabes, este penal es el ms duro del pas.
-S, lo s, seor.
-No slo se considera el ms duro por sus condiciones, sino por las severas normas que rigen el
penal -durante unos segundos la sala se llen de un silencio que incomod al invidente-. Bien, una de
esas normas -la voz le vino de atrs y se sobresalt; no haba odo los pasos del alcaide- es que
ningn recluso puede recibir visitas externas. Lo que quiero decir es que esta vez, y por motivos
excepcionales, permitimos que un recluso tenga una visita del exterior.
-No le entiendo, seor -dijo tmidamente.
-Ahora lo comprenders. Te dejo a solas con tu visitante. Con su permiso, si necesita algo estar en la
otra habitacin.
Matt oy al alcaide dirigirse a alguien, que se encontraba en el despacho. El alcaide sali cerrando la
puerta y en el despacho qued Mat, que se haba levantado, y su visitante. El invidente no dijo nada;
esperaba a que su interlocutor empezara a hablar.
-Hola, Mathew! -la voz de Dan retumb en la cabeza de Matt.
-Dan? Eres t?
-Ests muy cambiado Mathew. Has perdido peso, y vas sin afeitar.
-Estoy de vacaciones, no hay razn para que no pierda peso y en cuanto a la barba, comodidad.
-S, ya veo.
Dan dio una vuelta alrededor de su hermano. Lo miraba incrdulo. No poda creer que ese hombre
fuera Mathew. Con aspecto descuidado y el uniforme de presidiario pareca un hombre derrotado.
Por unos instantes sinti compasin de l; levant la mano para ponerla sobre su hombro, dud. La
retir de inmediato. Le vino a la mente los aos en que ambos eran estudiantes en la universidad, d lo
muy unidos que siempre haban estado, la cantidad de veces que le describa la puesta del sol, y las

muchas ocasiones que le lea algn libro que no estaba transcrito al Braille. Sinti ganas de
abrazarlo, de llevrselo de ah. Entonces record a Linda y lo que le haba hecho. Su hermano haba
abusado de una nia y tena que pagar su delito.
-Y bien? Cul es el motivo para que te permitan verme?
-Mathew, si hubiera tenido alguna duda de tu culpabilidad no estaras...
-Qu quieres decir? -interrumpi con tono indiferente.
-Quiero que sepas que si ests aqu es por tu propia culpa. Cometiste una atrocidad, puede que
estuvieras trastornado, pero eso no te disculpa.
-Has venido hasta aqu slo para decirme que hiciste bien, y que yo tengo que pagar mis culpas? pregunt con irona.
-No, no he venido para esto. Slo quera dejarlo claro -fue rotundo.
-Muy bien, seor fiscal, ya lo has dejado claro. Ahora dime lo que quieres levant el tono de voz.
-Vers, Mathew. Hace unos meses, antes de que empezara todo esto, tu llevabas un caso de fraude.
-S, el asunto Parker.
-S, se. Segn Mike conseguiste todas las pruebas para demostrar que fu una trampa que le
tendieron a Parker.
-Cmo sabes todo eso? Se supone que Mike y yo tenamos que...
-Bueno. T llevabas el caso personalmente. Mike estuvo buscando esas pruebas en tu despacho y en
casa, pero no las hemos encontrado. Si no se presentan antes de cinco das ser condenado un hombre
por un Delito que no cometi. Un hombre puede ir a prisin.
-Por qu vienes t? Por qu no vino Mike? Despus de todo t eres el fiscal.
Se supone que t eres el que tiene que acusar no buscar pruebas para defender a alguien.
-Yo... bueno, Mike no quiere verte. Me pidi que viniera yo. Necesita esos documentos.
-Te pidi que vinieras? Ja, ja, ja! -su risa fue fra, fra e irnica-. No tiene valor para verme, y te
enva a ti?
-Mike te odia y supuso que no le diras dnde estn esos documentos.
-Vaya! Por lo que veo ltimamente todo el mundo piensa por m. Precisamente eso pensaba yo. Por
qu decrtelo? Qu me importa que condenen a un inocente, por qu tiene que importarme?

-Mike tena razn, me dijo que intentaras vengarte. Dijo que era una estupidez venir aqu y pedirte
esos papeles y veo que tena razn. Eres tan miserable como dice Mike. Lamento haber venido, y
sabes por qu? Porque he perdido mi tiempo con un degenerado como t que aprovecha la ms
mnima ocasin para vengarse. Me das pena Mathew, me das pena y vergenza de que seas mi
hermano. Eres un ser mezquino y miserable que por vengarte eres capaz de enviar a prisin a un
inocente. Espero que te pudras en este lugar -Dan se encamin hacia la puerta de la habitacin
contigua, se par en seco, se gir y mir al prisionero, que segua de espaldas a l en el centro del
despacho. Hizo un gesto de desprecio y se gir de nuevo tomando la perilla de la puerta.
-Yo no he dicho que no te ayudara.
-Cmo? -se volvi cerrando la puerta de nuevo.
-Nunca te dije que no te ayudara.
-Por qu? -le pregunt ponindose delante de l.
-Qu por qu te ayudo? Es obvio, no? No soy un miserable tal como piensan todos. No deseo que
ningn inocente vaya a la prisin -su voz baj a un susurro.
-Pens..., crea..., que no queras...
-S, ese fue tu error. Pensaste por m, todos piensan por m, ni siquiera me dan el privilegio de pensar
por m mismo.
-Lo siento Mathew. Pens que nos guardaras rencor, por enviarte aqu, y te vengaras de esta manera.
-No soy tan mezquino, aunque se los parezca. Puede ser que guarde rencor, pero no lo pagar un
inocente, no, si lo puedo evitar. Esos documentos que buscan estn en el cajn de mi mesa en casa,
dentro de un sobre.
-Busqu en tu mesa y no vi ningn sobre,
-En el cajn hay un libro titulado ?Gnesis?, dentro de sus hojas est.
-Cielo santo! No abr el libro.
-Lo guard ah porque pens..., da igual, est ah.
-Bien, margracias de nuevo -se dispuso a marchar.
-Dan?
-S?
-Cmo est nuestro padre?
-Muy apenado. El dolor que le has causado no te lo podr perdonar nunca.

-Yo..., yo no...
-Qu vas a decirme? Que no sabas lo que hacas?
-No, eso no, pero yo nunca...
-Cllate, Mathew. No nos merecamos esto. Pap no se mereca lo que hiciste. T sabas cunto te
quera, sabas que eras su hijo preferido. Slo deseo que todo el dolor que le has causado, lo sufras
en tu propia carne.
-Dile... dile que lo siento, dile que lo quiero.
-Olvdalo, Mathew. Has muerto para todos nosotros, y en especial para pap.
Adis Mathew.
-Espera, espera un momento por favor.
-Qu quieres? Me haces perder el tiempo.
-Y mam cmo est?
-Fue muy duro tambin para ella, pero ahora ya lo est superando.
-Saba que venas?
-S, se lo dije.
-No te dio ningn mensaje para m? -pregunt con voz temblorosa.
-No, lo siento -fue conciso. Se dispuso a salir.
-Espera Dan! Quieres decir que mam no te dijo nada para que me comunicaras?
-No, ya te he dicho que mam la pas muy mal, y no tiene nada que decirte.
-Pero mam..., ella, crea... yo pens... -el dolor aument en su voz.
-Pensabas que habas convencido a mam de que eras inocente Las pruebas la convencieron de todo
lo contrario. Adis Mathew.
Matt se qued solo en el despacho. Estaba quieto, inmvil, sin decir nada.
-Mam? Ella cree que soy culpable? No, mam no, ella no puede, mam no puedes creer que yo...
Nooo...
Su grito se oy en todo el campamento. Inmediatamente entraron dos guardias, seguidos por el
alcaide y Twix. Se poda ver a Dan desde la ventana como se alejaba del campamento con paso ligero
y firme acompaado por un oficial. No volvi la cabeza al or a su hermano gritar, ni siquiera
aminor la marcha.

-Adentro, -los dos oficiales intentaron calmar al prisionero sin conseguirlo.


Twix se acerc y le dio un golpe en la nuca con la porra. ste cay inconsciente hacia adelante. Los
guardias lo sujetaron por los brazos.
-Y bien, seor, qu hacemos con l? -pregunt Twix.
-No s lo que le habr dicho el fiscal, pero lo ha dejado trastornado. Creo que ser mejor llevarlo a
la enfermera.
-Perdone que discrepe, seor, pero no creo que sea buena idea.
-Qu propone Twix?
-Creo que sera mejor llevarlo al columpio.
-Al columpio? Por qu? No ha hecho nada excepto gritar.
-S, lo s seor. Pero si se acostumbra a ello, puede que lo tome por costumbre, para que lo lleven a
la enfermera y librarse del trabajo.
-S, puede, pero no me parece que este hombre...
-Con su permiso, creo que dos das en el columpio, lo calmarn.
-Bien, me ha convencido. Que lo encierren hasta maana a la hora de cenar.
-Muy bien, seor. Al columpio con l. Pan y agua para un da. -Los dos oficiales arrastraron el
cuerpo inconsciente hasta el patio. Rogers estaba ahora de pie apoyado en el mstil, vio salir a los
tres hombres. Carl, sentado al pie de la escalerilla de la enfermera junto a Loy, ambos con una
amplia sonrisa al ver al invidente ser llevado al columpio.
-T, Rogers, aprtate! -orden el agente alto y rubio, que sostena uno de los brazos del invidente.
Rogers se apart unos metros, sin dejar de mirar los movimientos de los guardias, que dejaban el
cuerpo inerte en el suelo.
-Qu ha hecho? -pregunt.
-Nada que te importe. Lrgate, si no quieres hacerle compaa en el otro columpio -amenaz el rubio.
Rogers mir unos segundos, dio la vuelta, y se encamin a los dormitorios.
Las piernas de Matt estaban dormidas. Cuando recuper el conocimiento no necesitaba ver para saber
dnde estaba. Lo ltimo que recordaba eran las palabras de su hermano diciendo que su madre ya no
crea en l. Despus oy un grito, un grito desgarrador de alguien, que pareca estar muy lejano.
Durante todo el da que estuvo encerrado, llor, se senta solo.
-Todos me han traicionado pens, todos son mis enemigos. Esperan que me quede dormido para
cogerme. S, Mike, siempre dese acostarse conmigo, y Dan, s Dan tambin, todos maquinan, traman
en mi contra, desean que me doblegue ante ellos, pero no lo conseguirn, no dejar que esos cerdos

me cojan.
Cuando por fin lo bajaron. Matt pareca estar tranquilo, sereno, sus ojos azules transmitan paz. Sali
de la pequea celda ayudado por el guardia rubio. Rogers estaba a unos metros. Se acerc en cuanto
los guardias se alejaron. Matt estaba apoyado en el mstil para no caer. Sus piernas estaban dormidas.
-Necesitas ayuda? -pregunt.
-Quin?
-Soy Rogers, acaso te has olvidado de m?
-Rogers? Qu quieres?
-Qu te pasa, Matt? Te encuentras bien?
Matt no contest. Rogers se le qued mirando preguntando qu le ocurra a su amigo. Pareca no
reconocer a nadie. Se frot la barbilla cuidadosamente rasurada. Matt, finalmente, se puso derecho y
empez a caminar en direccin a los dormitorios. Rogers lo sigui con la mirada.
-Eh, Matt, espera! -grit corriendo detrs de l. ste no escuch y sigui su paso-. Matt! Espera,
qu te ocurre compaero? -tomndolo por el hombro.
-Lo siento, Steve, slo es..., estoy confundido..., qu hora es? -Rogers levant la cabeza hacia la
torre.
-Las siete, qu pas en el despacho del alcaide?
-Nada, nada importante.
-Nada? Y aquel grito? Todo el campamento te oy gritar, y despus eres castigado. Todo eso, por
nada?
-Pues es cierto. No pas nada.
-Quin era el tipo que sali del despacho?
-Quin? Ah! Mi hermano. Mira, Rogers ahora no tengo ganas de hablar. Si no te importa me voy a
acostar -se disculp.
-Est bien, como quieras, ya hablaremos -Rogers lo sigui con la mirada, hasta perderlo de vista.
Esa noche Matt no fue a cenar. Se qued dormido nada ms al acostarse y no despert hasta el da
siguiente cuando sonaron las sirenas. La maana transcurri agradable en el pantano. El cielo
cubierto de nubes ayud a no pasar calor. Despus de ducharse, pas al comedor sentndose al lado
de un tipo pequeo con cara de sapo, que haba sido condenado por haber matado a su madre.
Despus de terminar de comer, fue a los lavabos, donde se afeit la barba de cinco das. En su cara
recin rasurada se poda ver la cicatriz en la mejilla.

En el patio, las nubes haban dejado paso al sol. Se dirigi a uno de los bancos contiguos a la pared
de las duchas. Se sent, sinti cmo el calor del sol le daba en la cara: lo haca sentirse vivo. Ya de
nio, le gustaba poder sentir el sol. Oy pasos, por el sonido, un recluso.
-Hola, Matt!
-Rogers!
- Sorprendido?
-pens que estabas molesto conmigo.
-Molesto? Por qu?
-No s, por lo de ayer, supongo.
-Va! Olvdalo. Cmo ests hoy? -pregunt interesado.
-Bien, sabes una cosa, Steve?
-Dime.
-El otro da cuando vino mi hermano, por un instante, slo por un instante, pens que vena a sacarme
de aqu, que vena para decirme que todo estaba aclarado y pens, bien, vuelvo a casa, la he pasado
mal, pero ahora vuelvo a casa. No importa lo ocurrido, voy a aceptar las disculpas de Dan, las de
todos.
Perdonar a todos y a todo, volver a mi vida. Ja! Iluso, sabes qu quera mi hermano, Steve?
-No, Matt, no lo s, qu quera? -pregunt apesadumbrado.
-Dan slo vino a pedirme unas pruebas con las que se demostraba la inocencia de un cliente mo, y
sabes lo ms gracioso de todo esto?
-No -sus respuestas eran cautas.
-Que crey que sera tan miserable y mezquino que me negara a drselas, te das cuenta Steve? No
slo me consideran un pervertido y violador, sino tambin me creen un cabrn, que lo nico que
quiere es vengarse, a costa de un inocente, ja, ja, ja... -Matt se ri, se ri como un nio, y su risa se iba
convirtiendo en un sollozo. Par de pronto. Steve no deca nada; slo escuchaba-. Debi de ser
divertido ver su cara, cuando le dije donde estaban esos documentos. Dese tener vista para poder ver
su cara. Me dio las gracias por ayudar a un inocente
-ri de nuevo-. Y yo, qu soy? -hizo silencio unos segundos-. Sabes por qu grit, Rogers?
-No, Matt, por qu?
-No grit porque no viniera a buscarme. Ni siquiera porque me creyera un cabrn, no, por eso no.
Grit porque mi madre ha dejado de creer en m. Por eso grit, porque ahora lo he perdido todo,

completamente todo -un silencio fro inund a los dos hombres.


Rogers no supo qu decir, ni crey tener nada que decir.
CAPITULO 12
-Has pensado en lo que te dije ayer, Mike?
-S, y me parece buena idea. Podemos salir de aqu el sbado.
Los dos hombres estaban de pie junto a la chimenea apagada. En la sala se encontraban Matt Denver y
su socio Johnnie, hablando cerca de la ventana. Hellen y Scarlett ojeaban un pesado libro y Deb
estaba sentada en el silln, atenta a lo que hacan las otras dos mujeres.
Como cada ao, las tres familias se reunan en casa de los Denver, para celebrar el aniversario de
bodas de Matt y Hellen.
-Dnde est Linda? -pregunt Hellen a la ms joven.
-En casa de su amiga Lizt. Desde que ha cumplido doce aos, no hay quien la haga venir con
nosotros.
-Es natural -respondi Dan, que se haba unido a ellas-, tiene sus amigos y prefiere estar con ellos, no
con mayores que slo hablan de leyes.
-Ah! Mira que bien -exclam Hellen-, entonces nosotras dos, que no somos abogados, tenemos que
soportar da y noche sus enredos legales.
-Vamos, Hellen, si a ti todo esto te gusta -contest su esposo, que junto a Johnnie se acerc a ellas.
-Me gusta? S, claro a la fuerza. Estoy casada con la enciclopedia jurdica y adems mi hijo es fiscal
general, es el sueo de mi vida -Matt se acerc y le dio un beso en la mejilla.
-Has decidido lo que vas a hacer, Dan?
-S, pap, saldremos el sbado. Linda, se quedar con Deb y as ahorramos tiempo.
-Tienen agarrado a Martinelli? -pregunt Johnnie.
-Ya lo creo, va a saltar toda la mafia de California -contest Dan-. Jur cuando tom mi cargo que
limpiara este pas de toda esta mierda y lo estoy cumpliendo.
-Ya lo creo que lo cumples Dan, el hampa te teme. Cuando condenaste a Mathew, te ganaste las
simpatas del pueblo, al demostrar que un fiscal no se venda por los sentimentalismos fraternales.
-Tienes razn Mike. Hoy no estara aqu si no me hubiera mostrado duro con Mathew, pero tengo una
cosa clara, hice lo que tena que hacer. l era culpable y como fiscal tena que enviarlo a prisin.
-Estoy completamente de acuerdo contigo -sentenci Mike.

-Sigue teniendo pesadillas Linda? -pregunt Dan.


-S, el doctor Williams dice que es normal. El despertar de la pubertad le hace al subconsciente
recordar el pasado; por las noches se despierta gritando.
-Todava no entiendo cmo mi propio hijo pudo hacer algo as.
-S que es tu hijo, pero ese cabrn tena engaado a todo el mundo. No me extraa que Nancy lo
dejara -le contest Mike.
-Creo que sera mejor cambiar de tema -interrumpi Hellen-, estn olvidando que Mathew es mi hijo,
y me duele que hablen as de l. Hiciera lo que hiciera. A pesar de todo es mi hijo y lo sigo queriendo
-Hellen sali de la habitacin con lgrimas en los ojos.
-Perdname, Hellen, a m tambin me duele -le dijo Matt saliendo detrs de ella.
Ambos subieron al dormitorio. Matt cerr la puerta y abraz a su esposa con fuerza.
-Te quiero, Hellen -le susurr al odo.
-Oh, Matt!, si por lo menos supiera algo de l, cmo est? Duele tanto no poder ver a tu hijo, no
saber nada de l.
-Lo s cario, a m tambin me duele...
-Hace aos me prometiste que intentaras sacarlo de aquel penal.
-Te juro que lo intent, t lo sabes. Hice todo lo que estaba en mis manos para trasladarlo de lugar,
pero el juez no quiso escuchar.
-Si por lo menos pudiera verlo.
-Hellen! Ya lo hemos hablado en otras ocasiones; todas las peticiones de visita que he hecho me han
sido denegadas.
-Lo s, Matt, lo s -contest soltndose de su marido-, pero, por qu no recibo respuesta a todas las
cintas que le envo?
-No lo s, te juro que me gustara saber por qu no escribe, pero no tengo respuesta para ello.
-Matt, crees que estar enfermo?
-No, eso s que lo s seguro, la semana pasada volv a hablar con las autoridades del penal y me
aseguraron que estaba perfectamente. Me confirmaron que todos los reclusos, sin excepcin, reciban
y enviaban correspondencia.
-No me habas dicho que habas vuelto a insistir -dijo sorprendida.
-Lo siento, querida, no quera hacerte de nuevo dao.

Mientras tanto, en el saln, Dan y Mike hablaban.


-S que no debera haber mencionado el tema delante de tu madre, pero cada vez que me despiertan
los gritos de Linda, pienso en lo que le hizo tu hermano y entonces deseara matarlo.
-Mike, se supone que ests al lado de la ley.
-S, lo s, Dan, pero el dolor que ha causado Mathew, a tanta gente, quisiera que sufriera como lo
hacemos nosotros.
-Puedes estar seguro de que lo est pagando con creces, creme Mike.
-Ojal no saliera nunca de Black Island, una condena demasiado leve para un delito atroz -sus
palabras fueron de odio hacia el que haba sido su mejor amigo durante tantos aos-. Creo que es
hora de irnos.
-Nos vamos, Dan, despdenos de tus padres y dile a Matt que nos veremos maana en el tribunal -dijo
Johnnie.
-Se lo dir, adis, Scarlett -ste bes a la mujer.
-Acurdate: el sbado a las siete, no me hagas esperar.
-Tranquilo, Mike. Ser puntual.
CAPITULO 13
El sol era insoportable en esa poca del ao. Los treinta hombres que como cada verano eran
escogidos para picar piedra en la cantera, se encontraban sentados encima de las rocas. El trabajo era
ms duro que en el pantano, y bajo el sol de julio era habitual hacer una parada de quince minutos al
llegar el medioda.
Como haca ya ocho aos, Matt y Steve eran elegidos junto a otros para trabajar los cuatro meses de
verano en la cantera. Durante ocho horas, bajo un sol abrasador, los hombres ms fuertes del
campamento eran enviados all. Carl y Loy siempre se libraban; el primero finga ponerse enfermo,
y Loy no era precisamente un hombre corpulento.
Matt estaba estirado encima de una gran roca, con el sol en la cara. Su torso, igual que los otros,
desnudo y bronceado. Steve se acerc con una cantimplora de agua en la mano.
-Toma, bebe, est fresca -se la acerc a las manos.
-Gracias, Steve -Matt se incorpor y bebi. El resto del agua se la ech por la cabeza y dej la
cantimplora en el suelo-. Hace calor hoy, debemos estar a ms de 40 grados.
-?S, y sin una sola nube. Cmo envidio a los del pantano.
-S, en la sombra y bandose como si estuvieran de vacaciones. Venga, no te quejes. Ellos no pueden
presumir del bronceado, Ja Ja, ja -ambos hombres se rieron, abierta y francamente. Matt estir los

brazos; en su ancha espalda se apreciaban cicatrices de haber sido lacerado.


El sonido del silbato les inform que el descanso terminaba, deban seguir trabajando. Los hombres
tomaron sus picos y continuaron con el trabajo. Dos horas despus, volvi a sonar el silbato. El fin
de la jornada haba llegado.
Dejaron las herramientas en el suelo y se dirigieron al nico camin, que bastaba como transporte.
Los hombres que trabajaban en la cantera terminaban su jornada una hora antes que los del pantano.
El sol era muy fuerte y a esas horas del da no se poda soportar.
Ya en el campamento, Matt, junto con los otros, se dirigi a las duchas. Dej que el agua fresca
cayera sobre su cara tostada por el sol, inundando con ella la boca. Despus tom uno de los speros
jabones depositados en las repisas, se enjabon su pelo pelirrojo cubierto por el polvo blanco de
caliza de la cantera.
En estos aos que Matt llevaba en Black Island, aprendi a conocer la isla; su paso ahora era firme.
Conoca a la perfeccin hasta el ms mnimo detalle del campamento. Su falta de vista pasaba a
menudo casi desapercibida. Tambin aprendi las leyes de los reclusos, su estancia en el penal lo
haba convertido en una persona fra. Apenas mostraba sentimientos. Los dos primeros aos llor y
mostr debilidad ante Steve, que siempre lo protegi. Carl y Loy no volvieron a meterse con l, pero
era acosado por otros. Cuando llegaba la noche, la ley del sexo se impona y Matt, junto con algn
otro, era violado. Pero eso ahora ya no era importante. Decidi hacer caso a Steve y no pona
resistencia. Por otra parte, estaban los guardias. En ms de una ocasin era llevado al dormitorio de
stos que lo sometan a vejaciones. Uno de los juegos favoritos de los oficiales era la ruleta rusa.
Ordenaban a Matt desnudarse y le introducan el rifle.
Despus disparaban. El arma estaba descargada, pero eso Matt no lo saba.
Asimismo, estaba Twix. No participaba en esos juegos, pero estaba al corriente de ello. Odiaba a
Denver. No se saba el porqu, pero estaba claro que lo odiaba. Aprovechaba cualquier ocasin para
castigarlo, encerrarlo en el columpio o mandarlo azotar en el trapecio del patio. La ltima vez, haca
un mes, cuando Rogers fue enviado junto a otros cinco reclusos a trabajar en una zanja al otro
extremo de la isla. Carl aprovech para provocar una pelea en que Matt se vio involucrado. Twix
mand colgarlo en el trapecio y fue castigado a veinte azotes.
Lo mantuvo atado ah veinticuatro horas. Cuando Rogers se enter a su regreso agarr a Carl y le
propin una brutal paliza. Carl termin en la enfermera con un par de costillas rotas y Rogers fue
castigado a tres das en el columpio.
En otra ocasin, mientras Rogers estaba en las duchas, uno de los reclusos insinu algo acerca de la
madre de Matt. ste lo atac rodando los dos por el suelo. Dos guardias corrieron abrindose paso
entre la multitud que se haba formado alrededor de ellos. Intentaron separarlos, pero Denver tena
fuertemente agarrado al otro por el cuello. Despus que lograran separarlos fueron llevados ante
Twix.
-De nuevo aqu, Denver? -pregunt el teniente mirando al otro.
-Seor, yo...

-Estoy cansado de ti, Denver. Y t Morton, qu?


-Ver, seor, yo no hice nada...
-Silencio, seguro que estabas tranquilo y Denver te agredi. Ya nos conocemos Morton. Jerry! -grit
llamando al oficial que aguardaba afuera, la puerta se abri y ste entr.
-Seor.
-Encierra a Morton en el columpio hasta maana.
-Bien, seor -tom a Morton por el brazo, y lo empuj al exterior.
-En cuanto a ti, Denver, ya sera hora de que aprendieras a no caer en las trampas de tus compaeros.
De una vez por todas, te voy a ensear a contenerte, cuando alguien se meta con tu familia. Jerry! volvi a gritar. ste entr de nuevo-. Hasta nueva orden, Denver permanecer en el patio de rodillas y
con las manos sobre la Cabeza. Todo aquel que est a menos de dos metros de l ser castigado a dos
das en el columpio.
-A la orden, seor -Jerry de un empujn sac al invidente al despacho del teniente y lo llev cerca de
unos de los mstiles del Patio-. Arrodllate y pon las manos sobre la cabeza -Matt obedeci, ante la
atenta mirada de los reclusos.
Rogers, que se enter de la pelea por uno de los internos, estaba sentado en las escalerillas de la
enfermera, atento a lo acontecido.
Twix tuvo a Denver castigado durante cinco das, bajo un sol abrasador. Incluso el da que estuvo
lloviendo torrencialmente, slo se le permita un descanso de un cuarto de hora para comer y para ir
a los servicios. Matt no desfalleci. Los aos en prisin lo haban endurecido. De su boca no sala
ninguna queja por ms duro que fuera el castigo.
Haca dos horas que haban terminado de comer. Steve se encontraba sentado en un banco de la pared
de las duchas y observaba unas gaviotas volar sobre el campamento.
-Steve?
-Hola, Matt. No te haba visto, cmo sabas que estaba aqu?
-Te vi desde la ventana, ja, ja! -se ri-. Pregunt a Curts y me dijo que estabas aqu sentado, qu
haces?
-Nada, miraba unas gaviotas.
-He odo que han llegado dos nuevos, los has visto? -le pregunt mientras se sentaba a su lado.
-S, estaban, hace un rato, sentados ah delante.
-Cmo son?

-Uno de ellos, alto y moreno, dicen que atrac una joyera y se ech a los dueos. El otro, un chaval
joven. Atrac a varias personas y mat a una mujer que forceje con l; por cierto, ah viene.
-Se dirige hacia nosotros?
-S, eso parece.
-Hola, me llamo Tom Martn -salud el recin llegado, un chico joven de mediana altura, moreno,
con ojos oscuros.
-Hola! Soy Matt Denver, y ste es mi amigo Steve Rogers.
-S, lo s, ya lo conozco. Usted es Mathew Denver, abogado, verdad?
-S, cmo lo sabes?
-No s si se acordar, pero hace aos usted llev la defensa de mi hermano. Lo acusaron de robar en
una tienda de licores. Usted demostr que lo confundieron con otro chico.
-S, lo recuerdo. Tu hermano era Peter Martin, lo confundieron con otro muchacho de la misma edad.
-S, gracias a usted, no est en prisin.
-Qu hace ahora tu hermano?
-Est terminando de estudiar, quiere entrar en la universidad.
-Eso es estupendo, pero y t?
-Bueno, me met en los de apuestas. Necesitaba dinero, pero tuve la mala suerte de que esa mujer
intent tomarme el arma, se me dispar, y aqu estoy.
-Cunto tiempo? -pregunt Rogers.
-Cinco aos.
-Veo que el juez no fue duro contigo.
-Tuve un buen abogado. De no ser as, me hubieran cado veinte aos.
-Eso es mucho.
-El fiscal quiere hacer limpieza, as que las condenas suelen ser fuertes.
-Quin es ahora el fiscal general? -pregunt Steve con curiosidad.
-Es que no lo saben?
-No -contest Matt.

-Vaya! seor Denver, el fiscal es su hermano Dan Denver.


-Mi hermano es el fiscal general?
-Pens que lo sabra. Dos aos despus de que usted fuera condenado, se present a las elecciones,
barri.
-Parece que tu hermano es un tipo listo. Sabe aprovechar las oportunidades -le dijo Steve.
-S, eso parece -contest en un susurro.
-Oiga, seor Denver.
-Llmame Matt, soy un recluso como t.
-Ok, pues ver Matt, quera decirle que me cuesta creer todo eso que se dijo de usted. Despus de
defender a mi hermano pienso que usted es el mejor tipo del mundo.
-No es para tanto; estoy aqu.
-No, es verdad, usted fue el nico que crey en la inocencia de mi hermano. De no haber sido por
usted, ahora estara en la calle o peor an, en la crcel, como yo. Cuando sali en los peridicos lo de
usted, no lo cre, y sigo sin creerlo.
-Te agradezco la confianza, pero tutame. Aqu no agrado mucho a la gente, y si oyen que me llamas
seor, no la voy a pasar bien.
-Perdona, pero te mereces mi respeto.
-Yo aqu soy un recluso ms, y por desgracia el hermano del fiscal; eso no gusta y menos que me
llamen seor Denver.
-Bien, lo recordar.
-Antes has dicho que tuviste un buen abogado? -pregunt Rogers.
-S, convenci al jurado de que la muerte de aquella mujer fue accidental. Yo no la quera matar.
Adems, era mi primer delito.
-Haba testigos? -pregunt Matt.
-S, por suerte, varias personas vieron lo ocurrido.
-Quin fue tu abogado?
-Tu socio, el seor Sullivan, bueno, quiero decir tu exsocio, claro.
-Tuviste suerte, amigo.
-Ya lo creo Steve, pero ahora lo tengo claro. Cuando salga de aqu, me olvidar del juego y las

apuestas. Quiero llevar una vida decente.


-Eso me parece estupendo. Ahora, si me perdonas, me marcho.
-Por supuesto, Steve.
-Ah! Otra cosa -dijo levantndose-, llmame Rogers.
-Qu mosca le ha picado? -pregunt sorprendido.
-No le gusta la gente, as que un consejo, no lo irrites. Mat a cinco tipos a sangre fra -advirti Matt.
-Uf!. Un tipo duro, eh? -sopl.
-S, lo es.
-T pareces ser amigo de l.
-Lo soy, ya irs conociendo los grupos que hay, y a los solitarios.
-Dnde encajas t?
-Ya te enterars -se levant-, nos vemos ms tarde.
-S, adis, Matt.
-Hasta la vista amigo, y buena suerte aqu.
Aquella noche Matt fue llevado a las habitaciones de los oficiales. Estaba de pie en medio de la
habitacin, dos camas a cada lado i la pared, tres guardias delante de l, dos de ellos altos y rubios,
sin camisa. El otro moreno y algo ms bajo, con una porra en la mano, miraban al invidente con aire
despreciativo.
-Bien, Denver, esta noche queremos diversin -dijo el moreno-, as que ya te ests desnudando -Matt
no dijo nada, slo obedeci las rdenes-. Arrodllate -le orden el rubio de pelo largo. Matt
obedeci.
-Inclnate -volvi a ordenar el moreno.
-Qu les parece el maricn de mierda? Est deseando que le demos por el culo se ri el de pelo largo.
-S, todos estos hijos de puta son iguales. Hacen ver que no les gusta y en el fondo estn deseando que
se los cojan, no es cierto maricn? -se dirigi a Matt; ste no contest-. Te estoy preguntando a ti,
hijo de puta -le grit al tiempo que le levantaba la cabeza tirndolo del cabello.
-No, no seor -susurr.
-No, seor, qu? No te gusta que te den por el culo? o te gusta que te den?, dime -segua tirando

del cabello; lo solt de golpe.


-No, no me gusta que me den por el culo, seor.
-Has odo, Pete? Este maricn dice que no le gusta que se lo cojan, ja, ja, ja!
-Has entendido mal Rex, este marica lo que ha querido decir es que no le gusta tu pito, es demasiado
pequeo.
-Claro, es eso, quin lo tiene ms largo? -pregunt Rex.
-Pienso que yo, pero igual a este maricn no le gusta y lo encuentra pequeo dijo Pete-, as que pienso que una porra le gustar ms. John, dame tu porra.
-Por qu la ma?
-Porque es la ms grande -John se la acerc y Pete le penetr la porra. El invidente dio un respingo
de dolor.
-Eh! Pete, acurdate que luego voy yo. No quiero que me lo abras mucho. Si no parecer que me
cojo a una puta.
Durante quince largos minutos, Matt no dijo nada, aguant quejarse todas las vejaciones a las que fue
sometido.
-Este maricn parece tener calor, qu les parece si le dam una ducha? -pregunt Rex.
-S, venga, a sacar sus mangueras, y a ducharle -respondi Pete.
Los oficiales se desabrocharon de nuevo la bragueta y orinaron encima del sodomizado ciego.
-Levntate, maricn, vstete -orden el moreno. Matt se levant despacio y empez a vestirse
cansinamente.
-Puedes marcharte -le dijo el de pelo largo.
-Vamos, marica -Rex lo empuj, y el invidente se tambale.
Eran cerca de las doce cuando Matt se acost dolorido. Nunca le haban penetrado algo del tamao de
una porra. Slo recordaba ese dolor. La primera vez que fue violado estuvo despierto varias horas,
hasta que el sueo lleg pasadas las tres de la noche.
-Hueles mal!
-No me extraa, anoche visit la habitacin del sargento.
-No me di cuenta.
-Era tarde, los muy cerdos me orinaron encima despus de penetrarme con una porra.

-Hijos de puta! -exclam con rabia Rogers-, y el alcaide en las nubes, como siempre. Slo ve lo que
quiere Twix. Te hicieron dao?
-Cmo?
-Con la porra.
-Ah! s, no puedo sentarme.
-Es que me pareci verte esta maana muy estirado.
-Te res?
-Lo cierto es que s, ests cmico.
-Pues yo no veo lo gracioso, ya me gustara verte a ti -dijo enojado.
-Perdona, Matt, no quera burlarme de ti -ambos hombres se rieron.
El silbato del oficial anunci el fin del descanso. Los dos amigos cogieron sus picos y continuaron
trabajando. El cielo empez a Abrirse de nubes, as que la jornada se hizo ms llevadera.
Lo primero que hizo Matt al llegar al campamento fue ir a las duchas, sin pasar antes por los
servicios, como acostumbraba hacerlo. El olor que despeda su cuerpo era molesto. Despus de
ducharse, se dirigi a los dormitorios y se acost unos minutos. Se senta cansado, tena sueo y an
faltaban veinte minutos para la comida.
-Matt! Eh, Matt! Despierta -la voz insistente de Rogers lo despert.
-Qu ocurre? Qu pasa? -pregunt sobresaltado.
-Te has quedado dormido -le inform.
-Oh! Steve, eres t. Estaba cansado, qu hora es?
-Las seis en punto, te has perdido la comida.
-Una gran prdida! -exclam con irona. Se levant haciendo una mueca de dolor.
Al sentarse en la cama, se estir abriendo la boca-. Salgamos, Steve. Quiero tomar el aire -salieron al
exterior; el sol brillaba de nuevo. Se encaminaron al exterior del campamento.
-Dnde vamos, Matt? -pregunt siguiendo los pasos del primero.
-A alejarnos un rato de aqu, me siento agobiado. -Anduvieron unos diez minutos, ninguno de los dos
habl. Finalmente, Matt se detuvo en una explanada rodeada de matorrales y plantas secas. Tante el
suelo con los pies y se sent, esta vez sin Apresar dolor. Rogers lo mir y lo imit.
-Bien, Matt, qu te pasa? Te veo deprimido.

-Nada, lo cierto es que tena ganas de estar solo.


-Perdona entonces.
-Por qu?
-Te he seguido, pensando en que queras que lo hiciera.
-S claro, quera estar solo, en tu compaa. Sabes algo? Hoy es mi cumpleaos.
-De verdad?
-S, cumplo treinta y tres. Hace ocho aos que estoy encerrado -sus palabras fueron languideciendo-.
Antes, cuando me despertaste, soaba en mi casa, con mi familia. Estbamos celebrando el
cumpleaos de mi hermano y el mo. No te lo haba dicho nunca, pero Dan y yo somos mellizos. Yo
soy el mayor. Haba un gran pastel en la mesa con muchas velas encendidas e intent apagarlas, pero
no pude.
Dan las apag de un soplo. Todo el mundo traa regalos para l, nadie se acord de m. Entonces
llamaron a la puerta. Era Linda. Me traa un regalo. Lo abr.
Era una jaula con un pjaro dentro, muerto. Todo el mundo se rea y yo quera morir. Despus
despert.
-Si fuera psiquiatra dira que el pjaro eras t.
-S, eso creo.
-No saba que pudieras soar.
-Por qu no voy a poder soar? -pregunt sorprendido.
-Bueno, lo que quiero decir es que..., pens que un ciego de nacimiento, que nunca ha visto la luz, no
podra ver en sueos.
-Cuando duermo no puedo ver, eso est claro. Sigo siendo ciego. Experimento las mismas
sensaciones que cuando estoy despierto, yo no vi el pastel, ni las velas,
me entiendes?
-Creo que s, sientes los estmulos que notaras al estar despierto.
-S, exacto. Yo no puedo ver un pastel, pero percibo su agradable olor a dulce, el calor de las velas
encendidas, todas esas cosas.
-Por supuesto, volv a olvidar el resto de tus sentidos.
-Bueno, todo fue un sueo, no hay pastel, no hay regalos, y tampoco Linda llama a ninguna puerta.

-Linda s te hizo un regalo. Te trajo aqu. Crees que todava se acordar de todo lo que pas?
-No s. Pero si fuera as, dira la verdad, dira que no la toqu.
-Quiz no se atreve a decir la verdad, despus de tantos aos.
-No! -grit de pronto Matt-. Ella dijo la verdad, soy yo el que est equivocado. Viol a Linda, slo
que no lo recuerdo. MI padre no me hubiera enviado aqu de no ser cierto -estaba alterado al decir
esas palabras.
-Qu quieres decir Matt?
-Que quizs s fui yo quien viol a Li...
-Pero! qu dices, Matt? Te has vuelto loco? -le interrumpi bruscamente.
-No, quiz estuviera loco antes. No es la primera vez que alguien comete un delito y despus lo
olvida. Estoy seguro de que es eso, yo abus de Linda. S, ahora lo recuerdo, luego, simplemente lo
borr de mi memoria. Ahora lo veo todo claro. Todo el mundo tena razn, Dan, Mike, pap, s pap.
l lo saba, por eso no me defendi, y luego mam tambin lo vio claro. Perd la razn y viol a
Linda. Eso es, todo el mundo tiene razn, yo estoy equivocado -Matt estaba exaltado al hablar. Su
compaero escuchaba atnito todo lo que deca.
-Matt, por Dios, reacciona. T no violaste a nadie. Recuerda que me lo dijiste al llegar aqu.
-Te ment, les ment a todos.
-Cundo empezaste a engendrar esos pensamientos?
-No s, creo, creo que siempre lo supe, slo que me lo ocultaba a mi mismo. Soy culpable, merezco
lo que me pasa.
-No, Matt, t no has violado a nadie.
-S, lo hice, por eso estoy aqu.
-Oh! Matt, debes desechar esas ideas, por favor Matt. Reacciona, no te dejes vencer por esos
pensamientos. Yo s que t nunca haras dao a nadie.
-Y t, por qu ests tan seguro?
-Porque te conozco. Durante todos estos aos, he aprendido a conocerte, t no eres ningn
pervertido.
-Steve! -suspir-, todo el mundo sabe que soy culpable. Si no por qu crees que Nancy me
abandon? Ella saba que era un depravado.
-Matt, oh! Matt, no te das cuenta de que ests desvariando. Nancy te dej por algo muy distinto,
mucho tiempo antes.

-No, ella me dej porque saba cmo era, y yo me vengu en Linda. Soy un ser despreciable, todo el
mundo lo sabe. Twix, el sargento, los oficiales, todos me dicen lo mismo, que soy un perVertido
sexual. Por eso todos abusan de m.
-Matt! Matt, amigo mo, qu te han hecho? -Steve abraz a su amigo con compasin.
-T mataste a cinco hombres. Por eso estas aqu. Eres culpable
-No, no, Matt -lo abraz con ms fuerza-, cmo es que no me he dado cuenta de lo que te estaba
pasando? Deb pensar que toda la presin que tienes que soportar es demasiado para un hombre. Ests
enfermo, necesitas ayuda mdica. No te hundas, por favor, cree en tu Dios, afrrate a l.
-Dios? El tambin lo sabe. Sabe que soy culpable, por eso me castiga. Dios me ha abandonado.
-Dios no te ha abandonado y sabe que t eres inocente.
-Qu sabes t de Dios? No crees en l.
-Puede que no crea, pero s s que l no abandona a ninguno de sus hijos, y t eres demasiado
creyente para cometer algo tan atroz como violar.
-Es tarde! Debemos volver -cort en seco Matt.
-Est bien, pero antes promteme que apartars esos pensamientos de tu cabeza, eres inocente.
-Mira, Rogers, da lo mismo que sea culpable o inocente. Lo realmente importante es que ambos
estamos encerrados cumpliendo una condena y eso no lo cambiar nada, ni nadie. Es ms llevadero
sabiendo que eres culpable, y yo lo soy, ahora lo s -fue determinante.
Steve lo mir a los ojos y pens en cmo una inocente nia puede destruir a un hombre con tan slo
una palabra. Durante el regreso al campamento ninguno volvi a hacer comentarios. Steve no dejaba
de darle vueltas a las palabras de Matt, intentando averiguar cundo empez a derrumbarse su amigo.
Si fue el primer da en que lleg o quiz cuando su hermano le dijo que su madre ya no crea en su
inocencia. Tal vez fue cuando Matt dej de llorar, y se hizo fuerte en apariencia, pero en su interior
empez a resquebrajarse. No saba cundo haba sucumbido a sus pensamientos, ni por qu.
En la cena hubo un incidente con uno de los reclusos drogadictos. Tena el sndrome de abstinencia,
cuando, en medio del ruido de platos y vasos, se levant de la mesa, gritando como un loco. Los
guardias se apresuraron a detenerlo, pero ste se solt de ellos y corri hacia la puerta. En su
desesperado correr, tropez con la pata de una silla, cayendo sobre dos reclusos altos y robustos, que
de un empujn lo tiraron al pasillo. Dos guardias, con sendas porras, cayeron sobre l golpendolo
en la cabeza hasta que perdi el conocimiento. Lo arrastraron de los pies hasta el patio. Todos saban
lo que ocurrira ahora, as que no prestaron atencin y continuaron cenando. Sera llevado ante Twix
y ste ordenara que lo encerraran en el columpio hasta que se le pasara la locura.
Desde haca dos aos, la herona en el penal era habitual. Una tercera parte de la poblacin reclusa
era drogadicta. La droga llegaba a la isla por medio del helicptero de transporte. Los encargados
del aparato estaban sobornados por Cooper, uno de los jefes de la droga y la prostitucin en New
York. A pesar de llevar tres aos encerrado en prisin continuaba con su negocio en el exterior, y

ahora lo haba introducido en el penal.


CAPITULO 14
El trabajo en la cantera haba terminado. Matt, junto con Steve, estaban de nuevo en el pantano. La
estacin de las lluvias se haba echado encima; prcticamente todos los das amaneca lloviendo,
hasta el medioda, cuando volva a salir el sol. Ahora los reclusos llevaban puestos unos pantalones
azul marino y camisa del mismo tono. Los uniformes eran cambiados con la llegada del cambio de
estacin. Matt iba sin camisa, como la mayora de los reos, a pesar de estar en noviembre. En ese
apartado lugar del ocano la temperatura no bajaba ms de veinticinco grados en pleno invierno.
Estaba parado. Segundos antes haba pedido agua. El encargado se la acerc, bebi dos tragos largos
y uno corto; este ltimo lo mantuvo en la boca y despus lo escupi. Devolvi la cantimplora al
oficial y continu cavando. Rogers se encontraba a unos cinco metros delante de l. En los ltimos
meses, desde que le confesara que era culpable de violacin, haba intentado convencerle de lo
contrario, pero ste no quiso escucharlo. Argumentaba que, de ser inocente, no estara cumpliendo
una condena. Rogers lleg a hablar con el mdico del penal y exponerle sus temores de que Matt
estaba Perdiendo la razn. Lo nico que consigui fue la palabra por parte del mdico de
reconocerlo, pero no poda hacer gran cosa. La Psiquiatra no era su especialidad. Con la excusa de
una revisin, el doctor Will tuvo al invidente tres das en la enfermera y le hizo varios
reconocimientos fsicos y psquicos. En lo primero, lo encontr bastante bien, pero, sin embargo,
not cierta anomala en la mente. Slo pudo recetarle vitaminas, ya que no convenci al alcaide de
que sera mejor trasladarlo a un penal psiquitrico A pesar de ello, los comprimidos que le recet el
doctor tuvieron un efecto positivo, notndose una mejora. Aunque se senta culpable de violacin, ya
no desvariaba con respecto a su familia, ya que haba llegado a pensar que l haba violado a su
hermana e incluso a su hermano Dan.
La jornada termin. Rogers, junto con Matt, estaban sentados en el patio en silencio. El invidente tena
los ojos cerrados. Rogers, atento a los movimientos de Carl y sus amigos: tramaban algo, lo notaba,
le gustara poder leer los labios para saber qu era lo que urdan. Carl no dejaba de mirar al invidente
y rer junto con los otros cinco, entre ellos, Loy.
-Qu tramarn? -dijo para s, en voz alta.
-Qu?
-Nada, Matt. Me preguntaba qu estn hablando Carl y los suyos. Hace rato que no dejan de mirarte y
eso no me gusta, no me gusta nada.
-Querrn lo de siempre, cogerme!
-Cunto tiempo hace que no se meten contigo?
-No s, no recuerdo bien, creo..., creo que hace un mes.
-Te pidieron algo especial?
-Lo de siempre, que les hiciera una mamada. Pero te juro que el da que me metan su pene en la boca,

se los arranco de un mordisco.


-No me gusta nada todo esto. Carl ha estado hablando con Cooper. Quiz no sea nada, pero estte
atento esta noche.
-Por qu? Si vienen ser a lo mismo.
-No lo s, pero hay algo raro en el ambiente. Puede que Carl te busque hoy.
-Carl? Desde la ltima paliza que le diste no ha vuelto a molestarme.
-S, lo s. Pero, por si acaso, ndate con cuidado, se ha hecho muy amigo de Cooper, y se es muy
influyente aqu.
Esa noche, tal como tema Rogers, Carl se acerc a la cama del ciego, acompaado por Loy y tres
tipos ms.
-Venga, mueco, despierta -lo zarande Carl.
-Qu quieres, Carl? Djame en paz.
-Vaya, el chico mono quiere que lo dejemos en paz. Ya sabes lo que quiero, Denver. Hace mucho
tiempo que no te cojo y hoy tengo ganas de diversin, as que me lo vas a poner duro, chpamelo!
-Djame en paz, cerdo, si me pones tu pene en la boca, te dejo sin l.
-Has odo, Loy? El chico dice que me dejar sin l.
-Eh Carl! Por qu no lo dejamos nosotros a l sin pene? Para lo que lo usa...
-No es mala idea. Dime, Denver quieres que te capemos?
-Sultame, maldito hijo de puta.
-Venga, Denver, si a ti te gusta que te cojan. Para qu quieres un pene?
Haremos una cosa, te lo cortamos y luego te cogemos con l, qu te parece Denver?
-Carl, si no me sueltas te juro que te...
-Qu me hars? Hacerme una mamada? Eso me hars, Denver? Lo estoy deseando, chpamela -le
orden mientras los otros tres le tenan aprisionado en la cama.
Hizo una seal a Loy y este sac una jeringa y se la clav en la vena del brazo.
-Hijos de puta! Qu me estn inyectando?
-Ya lo sabrs, tesoro, ya lo sabrs -se ri, y a su seal lo soltaron.
Matt sinti que le arda la cabeza, se vio volar en el aire fresco, y la noche se perda en otra

oscuridad, desconocida para l. Sinti a su madre que lo abrazaba, dndole besos, su padre vena a
buscarlo. Linda tambin estaba, y confesaba que l nunca la viol. Todos estaban ah, todos le pedan
perdn.
Twix, de rodillas, tambin peda perdn, y Carl le extenda una alfombra a sus pies.
Haca cinco minutos que las sirenas haban avisado, pero Matt no poda levantarse, la cabeza le daba
vueltas. Steve se acerc.
-Matt, te ocurre algo?
-No -titube-, creo que no, slo que estoy algo aturdido y la cabeza...
-Quieres que avise al mdico?
-No, no, ahora me levanto. Deja que me despeje, he pasado una mala noche, tuve pesadillas -se
incorpor, sentndose en la cama Tena la sensacin de haber pasado la noche bebiendo, senta la
boca spera, con mal gusto. Crey tener resaca.
-Eh, ustedes dos! Ya tendran que estar con los dems -avis el oficial Rex, desde la puerta.
-En seguida vamos, seor -le respondi Rogers-, vamos Matt, levntate.
-Ya me ha pasado, estoy bien -se levant despacio y busc la camisa; Steve lo levant del suelo y se
lo acerc a las manos.
La sensacin de resaca an permaneci diez minutos ms. El agua fresca en la cara lo reanim. El da
en el pantano se le hizo largo. Su cabeza, de vez en cuando, le daba vueltas. Rogers no dejaba de
observarlo. En tres ocasiones se tambale y Rogers pens que se desmayaba all mismo pero no
lleg a suceder.
La jornada termin sin ms contratiempos. De regreso al campamento Matt apenas prob la comida,
Rogers segua observndolo, sin decir nada. Ya en el patio ambos se sentaron en los bancos del
exterior de la enfermera.
-No parece que tengas muchas ganas de hablar? -pregunt, rompiendo el silencio.
-Lo siento, Steve, no s que me pasa hoy, estoy mareado.
-Quieres entrar a la enfermera?
-No, ya se me pasar.
-Ocurri algo anoche?
-Qu?
-Qu si ocurri algo fuera de lo normal?

-No, por qu me lo preguntas?


-Ayer vi a Carl tramando algo y hoy amaneces mareado, que pas anoche con Carl?
-Nada, se acerc a media noche, y me pidi que le hiciera una mamada. Me negu, se enoj y se fue.
-Eso fue todo? As, sin ms, se fue?
- QU quieres decir, as, sin ms?
-Vamos, Matt, no me vas a decir que Carl se march al negarte.
-Pues, aunque no lo creas, sucedi as. Le dije que si intentaba ponerme el pene en la boca se lo
arrancaba.
-ESO me parece bien, pero me cuesta creer que ese cabrn se fuera sin antes intentar cogerte, qu
pas Matt?
Uf! Rogers -el invidente suspir-, ya te he dicho que nada, ni me cogi, ni insisti. Se larg, eso es
todo. Not un pinchazo y ya est.
-Que notaste un pinchazo? Dnde?
-En el brazo, por qu?
-Djame ver ese brazo -de un tirn le agarr la mueca de su brazo izquierdo; se vea un punto en
medio de un pequeo derrame en la vena-. Esos hijos de puta, te drogaron.
-Cmo? No puede ser! -exclam incrdulo.
-Te inyectaron para que hicieras lo que te ordenaran. Esta noche se las vern conmigo -en los ojos de
Rogers centelleaban estrellas de rabia y odio.
-Qu vas a hacer Steve?
-T djame a m. Esta noche cuando se apaguen las luces nos cambiaremos de litera.
-No, no podemos.
-Ya lo creo que podemos, y lo haremos -fue contundente.
-No, son capaces de confundirte conmigo e intentar violarte, no quiero...
-Matt, no lo entiendes? Eso es precisamente lo que quiero.
-Quieres que te violen? -pregunt confundido.
-No, Matt, lo que quiero es que me confundan, no comprendes? Anoche esos cabrones te drogaron
para que los obedecieras, si dejamos que sigan inyectndote, acabars siendo un yonki.

-Crees que ayer me violaron y ahora no lo recuerdo?


-Si slo fuera eso. Estoy seguro de que hiciste todo lo que ellos Quisieron.
Desde que me cambiaron al otro extremo del pasillo, no Puedo verte, as que esos cabrones se
aprovechan de ello. No quiero verte drogado, no quiero ver cmo te arrastras suplicando por piojosa
dosis de polvo blanco. No, no lo voy a consentir.
Esa noche, despus que se apagaron las luces, en silencio, Roger se cambi de cama con la de Matt,
procurando no hacer ruido para no despertar a nadie. Tuvo que esperar ms de una hora hasta que
oy la voz de Carl.
-Hola, mueco, me estabas esperando? -Rogers no contest-. Eh! Loy, el nio mimado est
dormido.
-Estar soando contigo, Carl, con lo bien que se la pas anoche -contest con su risa de hiena.
-Bien, mejor, as no notar el pinchazo.
-Pero t s que vas a notar esto, cabrn de mierda! -exclam Rogers dndole un puetazo en el
estmago.
-Qu? Cmo? -dijo Carl atnito, cayendo de espaldas.
-Qu diablos? Carl, este tipo no es Denver -inform estupefacto, Loy.
-No, malditos hijos de puta. No soy Denver -se levant y le dio otro puetazo a Loy, que cay
rodando sobre el todava cado Carl.
-Vaya, as que eres t, Rogers. Deb imaginar que volveras a proteger a ese marica de mierda -dijo
Carl, levantndose del suelo y a punto de darle un golpe.
Rogers par el impacto, con la mano derecha y con la otra lo volvi a golpear en la cara.
-Mira, cabrn, ya te advert que no quiero que se metan con el ciego, es cosa ma y no lo quiero
drogado, me oyes? Lo entiendes bien, escoria? -lo golpeaba sin darle tiempo a contestar a sus
preguntas.
Carl empez a sangrar por la nariz y la boca. Loy se acerc sigilosamente por su espalda. Rogers lo
escuch, se dio la vuelta y de un golpe seco le rompi la mandbula.
La mayora de los reclusos se despertaron con el alboroto. El clamor aument e hizo que los
centinelas de afuera entraran para ver qu ocurra. Las luces se encendieron. Cuatro guardias medio
dormidos corrieron al ver a Rogers, que, sentado sobre Carl, continuaba golpendolo en la cara. Loy
permaneca en el suelo inconscente. Despus de un forcejeo, lograron separar a Rogers de un Carl
medio muerto.
-Est bien, todos ustedes a sus camas -orden el sargento, que entraba en ese momento con otros dos
oficiales. Agarraron a los dos hombres inconscientes y los arrastraron por los pies al exterior.

Rogers fue esposado con las manos hacia atrs y empujado hacia el patio. Despus de comprobar que
todo estaba de nuevo en orden, el sargento apag las luces y cerr la reja. El detenido fue llevado al
teniente.
-Rogers, me sorprende esta actitud tuya. Es la segunda vez, en pocos meses, que te ves involucrado en
una pelea. ste no es tu estilo, qu te ocurre, Rogers?
-Seor!
-Eres amigo de Denver y por culpa de ese ciego te metes en los, no es cierto?
-Ver, seor, yo...
-Siempre fuiste un recluso ejemplar, sin meterte en los, pero desde que lleg ese marica de Denver,
no has dejado de defenderlo. Te has peleado con Carl por culpa del ciego?
-Seor, Carl intentaba drogarlo.
-Y por eso te has peleado?
-Seor!
-Contesta -orden.
-S, seor.
-Me caes bien Rogers, pero desde que decidiste hacerte amigo de ese bastardo ciego, no dejas de
meterte en problemas -dio una vuelta alrededor del detenido-.
Rogers, voy atener que castigarte, ya conoces las normas, no?
-S, seor.
-Mira, Rogers, como te he dicho, me caes bien. Eres un tipo duro, pero no eres como esa escoria de
ah afuera. Se que mataste a cinco hombres y no te voy a decir que hiciste bien, mentira, pero
comprendo que tal vez yo en tu lugar hubiera hecho lo mismo. S lo que se siente cuando pierdes a tu
familia y de una manera tan brutal como le sucedi a la tuya, pero asesinaste a sangre fra y tienes
que pagar por ello -se detuvo, se dirigi hasta la ventana, mir a travs de ella, vio que la luz de la
enfermera estaba encendida y volvi sobre sus propios pasos. Se par delante de Rogers-. Voy a
castigarte, Rogers, y no lo voy a hacer porque violaras las normas del penal, ni tan slo por pelearte
con Ese bastardo se lo merece. Voy a castigarte, Rogers, por ser amigo y proteger a ese maricn de
Denver. Ese cabrn no se merece nada y mucho menos que seas su protector. Sabes por qu est aqu
no es cierto?
-S, seor.
-Sabes que ese cabrn viol a una nia de seis aos. No se merece mi respeto, odio a esos depravados
sexuales, y odio a Denver. Te voy a dar un consejo, djalo, deja que se busque la vida. Ya es
mayorcito y lleva aqu el tiempo suficiente para saber defenderse. Si se quiere drogar deja que lo

haga, si los dems se le cogen, que lo hagan, y si t lo utilizas para lo mismo, me parece bien, pero
que se busque la vida l solo -el teniente abri la puerta dos oficiales entraron a la seal de ste.
-Teniente?
-Llvenlo a una celda. Maana a primera hora ser azotado delante de todos.
Siete das en el columpio.
-A la orden, seor, cuntos azotes?
-Veinte.
-S, seor.
-Tal vez, ahora comprendas que no es bueno ser amigo de Denver -le dijo mirndolo a los ojos-.
Llvenselo.
Rogers pas la noche en una de las celdas individuales. Al amanecer, y tal como orden el teniente,
fue atado al trapecio y azotado. No se oy ningn lamento, ni desfalleci en ningn momento. Matt
no poda ver el castigo, pero oa cada uno de los sibilantes azotes que chocaban contra la piel de su
amigo. Se maldijo a s mismo por todo el sufrimiento que causaba a aqullos que lo queran. No
debi consentir que Steve se cambiara por l, no debi permitirlo.
Ahora, Steve era azotado y de nuevo era por su culpa. Se oy y dese ser l quien estuviera en el
trapecio, como otras tantas veces.
Los camiones llegaron y los reclusos fueron subiendo a ellos. Mientras tanto Rogers era desatado
por dos guardias bajo la atenta mirada de Twix. Despus de bajar el columpio lo encerraron en l. Su
espalda lacerada le oblig a colocarse sentado acurrucado sobre s mismo.
Al da siguiente, Carl y Loy fueron dados de alta, el primero con sendas magulladuras en la cara y
varios puntos en la frente. Loy, con un collarn en el cuello. Matt, que no haba sido molestado la
noche anterior, no pudo decir lo mismo de sta. Carl, lleno de rabia, se ensa con l. La herona que
le pusieron aquella noche lo hizo volar an ms alto. Al da siguiente no recordaba nada. Slo el
sabor amargo en la boca y un dolor profundo en su ano. El olor nauseabundo que despeda su cuerpo
le hizo comprender que volvi a ser un juego sexual para sus compaeros.
CAPTULO 15
Cuando Rogers sali del columpio se encontr con Matt, que lo esperaba en las escalerillas de la
enfermera. Al ver los ojos irritados del invidente, supo que no era por llorar ni por falta de sueo. El
polvo blanco se haba apoderado de el. Se sent a su lado.
-Matt.
-Steve! Cmo ests? Yo..., yo..., lo siento, siento todo esto, no debiste, no deb...
-S que deba, pero veo que no ha servido de nada.

-Ha sido culpa ma que te castigaran, lo siento Steve.


-No digas tonteras -dijo irritado-, ensame tus brazos -le orden.
-Qu? Para qu?
-Vamos, Matt. Quiero ver tus brazos -le dijo speramente.
Matt cruz los brazos, intentando ocultarlos. Rogers le tom bruscamente la mano y le estir el
brazo. Le subi la manga de la camisa. Lo que tema se confirm: su brazo estaba lleno de seales. Se
nyectaba y sus ojos ya lo haban delatado.
Matt se baj la manga.
-Mira, Steve, no es lo que piensas. He estado enfermo, s, eso es.
-Mat, cllate, cllate por favor. Apenas llevas una semana picndote y ya mientes. no te das cuenta de
lo que te han hecho?
-Yo... Steve... No pude evitarlo. Carl... todos... yo no poda. -sus palabras entrecortadas eran de splica.
-Carl. siempre Carl. Cuando sali?
-No lo castigaron. Estuvo un da en la enfermera.
-Twix no lo castig? -pregunt incrdulo.
-No, le dieron un par de puntos y fuera.
-Cundo te inyectaron?
-Esa misma noche.
-Ven, sgueme -lo tom del brazo.
-Adonde?
-Vamos fuera del campamento -mir la esfera del reloj, faltaban diez minutos para las cinco. Matt lo
sigui tirado por Rogers. Se alejaron unos diez minutos del campamento. Cuando Rogers vio que
estaban en un lugar tranquilo, lejos de los ojos de algn curioso, se par-. Matt, no te das cuenta de
dnde te has metido? Ese cabrn de Carl te debe estar vendiendo.
-No, Steve, no. Cooper me da la dosis. No quiere nada a cambio -Steve no poda creer lo que oa,
estaba asombrado de las palabras de su amigo-. Ahora que t has salido todo va a ser diferente. No
necesitar la herona, pero Steve, t estabas castigado por mi culpa y Cooper fue tan amable
conmigo... Yo necesitaba...
-Calla, por favor. Matt, no digas nada ms, si pudieras verte el brazo! Te has inyectado ms herona
en una semana que un yonki. No te das cuenta de que simplemente te la dan para despus poder

prostituirte y pasarte factura?


-No, Steve, ests equivocado. Cooper no quiere nada, es mi amigo, pero ahora que t has...
-Matt, oh! Matt, que vamos a hacer ahora. Cmo voy a ayudarte?
-No, ahora que has salido, ya no necesito la herona. Volver a ser tu protegido como antes, nadie se
meter conmigo -Rogers sinti compasin por su amigo, saba que ahora sera muy difcil ayudarlo.
-Matt, Cooper es muy poderoso aqu, yo no s si podr con l.
-Cooper no es como t crees, es amable. Esta noche le dir que ya no quiero su herona, que ya no la
necesito. Ahora que ests aqu no la necesito -Steve mir a su amigo. Saba que una prisin donde se
pasaba la herona con tanta facilidad no era un lugar adecuado para ayudarlo a dejarla. Por otra parte,
pens que eran pocos los das que se inyectaba y eso estaba a su favor. Pens en Cooper. ste no le
dejara marchar tan fcilmente. Matt haba cado a un pozo negro y Rogers no saba cmo sacarlo. Lo
abraz con fuerza-. Mat, Mat Oh! Matt, no deb dejar que me castigaran. Perdname, perdname -por
primera vez, de los ojos de Steve empezaron a caer lgrimas, lgrimas de impotencia y dolor.
En los meses siguientes, Steve Rogers comprob cmo su amigo se hunda cada vez ms en ese pozo
negro y oscuro que era la herona. Matt se arrastraba mendigando una dosis para poder picarse en sus
venas. Cooper lo haba prostituido entre la poblacin reclusa tal como pens l. Todas las noches
visitaba una litera vendiendo su cuerpo para poder seguir comprando a Cooper una dosis. La droga
hizo mella en su mente y en su cuerpo. Sus castigos eran cada vez ms frecuentes, su rendimiento en
el trabajo haba mermado notablemente. Eran muchos los das que se le castigaba en el columpio,
donde la falta de herona le haca preferir ser azotado para poder regresar de inmediato a las
barracas y venderse.
Por otra parte, su mente se haba debilitado. Desvariaba continuamente sobre su familia, incluso lleg
a ofrecerse sexualmente a Steve, a cambio de que ste hablara con Cooper para que le diera ms
polvo blanco.
Haca quince minutos que se haba inyectado la ltima dosis. Se senta bien, con fuerzas renovadas;
sentado en las escaleras de la enfermera, hablaba con Rogers.
-Qu hars cuando salgas, Matt? Regresars a tu casa?
-A mi casa? Qu casa? No tengo hogar, no tengo nada -le contest lnguidamente.
-Est tu familia.
-Mi familia? En todos estos aos no he recibido ni una sola carta de ellos. Ni siquiera de mi madre.
No tengo familia, piensas, tal vez, que me recibirn con los brazos abiertos?
-No digo eso, pero es tu familia. Has cumplido la condena. Slo te falta un mes para salir de aqu.
-?S, ya he pagado mi culpa, pero sigo siendo un violador.
-Matt, ya hemos hablado de ello. T no has violado a nadie. Debes ir a tu casa y aclararlo. Ser ms

fcil que te crean ahora que ya has cumplido tu condena.

122
Mara Teresa Colominas
DONDE LOS NGELES NO DUERMEN

123
-No, Steve, no pienso regresar a San Francisco y menos decir que soy inocente.
No es verdad.
-Como quieras, pero ya has pensado en lo que hars?
-No lo s. Todava no he pensado en ello.
-Pues deberas hacerlo, Matt.
-Por qu?
-Eres ciego, no conoces otro mundo que no sea esta isla. Cuando ests ah afuera, qu hars? Cmo
te enfrentars a tu nueva vida?
-Siempre he sido ciego y me he defendido bastante bien.
-S, en tu casa, rodeado de los tuyos. Aqu, ya ves, pero, y en New York? Un lugar desconocido para
ti, sin amigos, sin nadie a quien recurrir. Todo un mundo extrao para ti y lo que es ms importante...
-Qu?
-Matt, eres drogadicto, cmo piensas vivir?
-Eso ya lo he pensado. Cuando salga de aqu lo dejar, me tienen que pagar el tiempo de trabajo
realizado. Buscar una habitacin, un trabajo...
-Y te morirs de asco! Con lo que te den aqu, no tendrs ni para un par de dosis y si aqu con mi
ayuda no has podido dejar esa mierda cmo vas a lograrlo afuera sin que nadie te ayude?
-No, Rogers, trabajar.
-Trabajars? En qu? De qu? Eres ciego, nadie va a contratar a un ciego y menos sabiendo que
acaba de salir de Black Island, y que adems es drogadicto.
-No, te equivocas, Rogers. Voy a dejar la herona, te lo juro. En cuanto salga, la dejar, ya vers -sus
palabras eran de splica para que le creyera.
-Matt, cuntas veces me has jurado lo mismo?, y cuntas veces vuelves a picarte?
-Esta vez todo ser diferente, aqu todo el mundo me obliga.
-Ya nadie lo hace, la tomas t porque quieres, nadie te obliga a ello.
-No, Steve, de verdad. Dejar la droga, encontrar un trabajo, cuando salgas de aqu el prximo ao,
te esperar y comprobars cmo he cambiado.

-Ojal sea as, Matt, pero sigo pensando que sera mejor que regresaras a tu casa. Estoy seguro de
que tu padre te recibir. Puede que al principio encuentres frialdad, pero en tu casa te ayudarn.
-No! -grit-, no, mi padre no me quiere, no desea verme, me lo dijo.
-De eso hace ya muchos aos. Se dice en momentos de desesperacin, pero estoy seguro de que, si lo
intentas, tu padre volver a abrirte su corazn.
-No, Rogers, no puedo. Lo que hice fue muy grave, no quiero... no puedo regresar.
-Bien, Matt, no insistir, aunque sigo pensando que te equivocas.
-No, Steve, mi vida entera es un error -su voz fue bajando a un susurro.
-Conoces New York?
-No, nunca he estado, por qu me lo preguntas?
-Piensas quedarte all?
-S, creo que s.
-Bien, mira. Yo salgo dentro de un ao y como tengo contactos all, he pensado darte algunas
direcciones de gente que me debe algunos favores. Siempre te podrn ayudar si vas de mi parte.
Intenta sobrevivir hasta que yo salga, intenta dejar la droga. Si acudes a ellos, te ayudarn.
-Quieres que te espere?
-Quiero que salgas de esa mierda que llevas y quiero que vengas conmigo a San Diego, crees que
podrs arreglrtelas durante ese tiempo?
-S, lo intentar, te esperar.
-Bien, Matt, s que lo vas a intentar. Cuando yo salga de aqu, te llevar conmigo y empezars de
nuevo una vida -mir el reloj. Eran las siete cuarenta y cinco-. Vamos Matt, es casi la hora de cenar. Unas temblorosas manos se extendieron tanteando, y las manos firmes de Steve fueron a su
encuentro.
CAPITULO 16
Matt fue llevado ante el alcaide. Era habitual que todos los reclusos que terminaban su condena
pasaran antes por l. Anteriormente, haba pasado por las duchas, donde despus de quitarle el
transmisor del tobillo, se desnud y tom una ducha. Dentro de una bolsa de papel le fue entregada su
ropa de calle, la misma que se quitara diez aos atrs. Sinti sus pies extraos al ponerse las botas. El
andar era raro; despus de tanto tiempo usando zapatos, no se acostumbraba al cambio.
-Bien, Denver, dentro de una hora sales de aqu. Espero que el tiempo que has estado con nosotros
haya servido para que reflexionaras sobre tus errores.

-S, seor.
-No puedo decir que hayas sido un prisionero ejemplar, puesto que has pasado casi la mitad de tu
condena castigado, pero comprendo que tu inferioridad de condiciones haya motivado la Mayora de
los castigos. Espero que no tengas que volver aqu ni a ningn otro penal. Te deseo suerte en tu nueva
vida.
-Gracias, seor.
-Puedes marcharte -el alcaide extendi su mano y estrech la del tembloroso liberado.
Acompaado por un oficial sali al patio donde lo esperaba un JeeP, conducido por el sargento
Lewis, un hombre corpulento de Mediana edad. Matt, ayudado por el oficial, subi a la parte trasera
del vehculo. Detrs de l subi el oficial, que se sent a su lado.
El jeep se puso en marcha y sali del campamento dejando una estela de polvo.
Diez minutos ms tarde, lleg a la parte despoblada de la isla, donde, diez aos antes, Matt haba
llegado por primera vez. Estuvo esperando cinco minutos, hasta que se oyeron los motores de un
helicptero. Segundos despus, se hizo visible a los ojos de los oficiales; su aterrizaje fue perfecto.
Se abri la puerta, bajaron dos policas y el piloto, el sargento se ape del vehculo y fue hasta el
aparato. Salud a los dos hombres estrechndoles la mano.
-Cmo est el mundo, Joe? -pregunt el sargento al piloto
-Pudrindose -respondi.
-Slo me traes esto? -pregunt mirando los sacos que bajaban los dos policas.
-S, no hay gran cosa. Lewis, t qu me traes?
-Slo el tipo se -indic con la cabeza.
-Vaya, no parece tener buen aspecto.
-S, ve con cuidado. Es drogadicto y est ciego.
-Ciego? S, ahora recuerdo que tenan a uno, condenado. -El sargento hizo una seal con la mano al
oficial y ste se ape del jeep.
-Vamos, Denver, la libertad te espera -Matt se ape de un salto y, guiado por el oficial, subi al
helicptero-. Bien, Lewis, nos vemos el prximo da. Buen viaje.
El aparato se elev y Matt fue acomodado en el asiento de cola.
Los dos policas estaban sentados al lado del piloto y hablaban entre ellos sin hacer caso al invidente.
Matt se senta nervioso, no por falta de droga, pues se haba inyectado antes de ducharse. Se perdi en
sus pensamientos. El da anterior Steve se despidi de l, no sin antes hacerle prometer que se

pondra en contacto con las personas que le ayudaran a dejar la droga, y encontrar un trabajo.
Tambin quedaron de acuerdo para volverse a ver dentro de un ao, cuando Steve terminara su
condena. De repente, Matt not un escalofro, tuvo miedo; por primera vez en diez aos volvera a
estar en la civilizacin, volvera a ser un hombre libre.
Matt encontr una pensin bastante asequible. Estaba acostado en una vetusta cama, con los pies
colgando a ambos lados de sta.
Llevaba tres horas en libertad y no tena necesidad de picarse.
Cooper le dio una direccin donde, a cambio de sexo, le suministraran el polvo blanco, pero ?no
har falta recurrir a esto? pens?. Se haba prometido a s mismo y a Steve dejar la droga. Buscara la
direccin que Rogers le dio, buscara un trabajo, lo que fuera, y empezara una nueva vida. Saba que
era difcil, pero se lo prometi a Steve, y lo hara.
Pasaba algo ms de la media noche, cuando not cmo su cuerpo se convulsionaba.
Necesitaba una dosis. Trat de no pensar en ello, pero su cuerpo no lo dejaba.
Pens en Steve, pero sus pensamientos se confundan, slo poda pensar en la voz de Cooper, ?ellos
te darn toda la que necesites?.
No! grit, no puedo, le promet a Rogers..., pero la necesito tanto susurr.
Oh! Dios, qu puedo hacer? Aydame. S que no lo merezco, pero aydame, te lo ruego. Ir a la
direccin de Cooper, slo esta vez. Maana ser todo diferente.
S, maana, slo por esta vez, lo juro.
De un salto se levant de la cama, se puso las botas y sali de la habitacin.
Pregunt al conserje por la direccin. Era un tipo bajo, regordete, con gafas, que lea una vieja
novela de aventuras. Le dijo que tomara un taxi, pues la direccin que haba apuntada en la nota estaba
al otro extremo de la ciudad. As lo hizo.
El edificio era de construccin moderna, de ms de veinte pisos de altura. Entr en l y pregunt al
portero por el nombre de la tarjeta. ste le ayud a entrar en el ascensor, presionando el botn del
piso al que tena que subir. Eran las dos de la madrugada, cuando una mujer rubia, con una sonrisa de
oreja a oreja abri la puerta. Matt sinti una bocanada de perfume, extremadamente fuerte para su
olfato. Haba olvidado que existan olores tan penetrantes.
-Hola, querido, en qu te puedo ayudar? -oy una voz dulce y melodiosa.
-Hola soy... Cooper me dijo que aqu me daran Polvo de Estrellas -dijo con voz insegura.
-?Ah s, pasa. T debes de ser Denver, no es cierto?
-S, cmo lo sabe?

-Cooper nos dijo que pasaras por aqu, eres el tipo ciego.
-S, as es, pero...
-No tengas miedo, pasa, pasa -la mujer lo tom del hombro, lo invit a entrar.
Lo acompa hasta una gran sala llena de cuadros rupestres y luces blancas. Lo acerc a un sof de
piel negro-. Sintate, espera un momento, no tardo nada, querido.
Matt se qued solo durante cinco minutos y not cmo el corazn se aceleraba a causa de los nervios
y la falta de herona. Se mordi los labios en tono impaciente. Por fin, oy abrirse la puerta.
-As que t eres Denver, el ciego? -pregunt una voz spera de hombre.
-S, Cooper me dijo que aqu me ayudaran.
-Por lo que veo, necesitas una dosis.
-S -dijo ansioso-, la necesito ahora.
-Bien, aqu tendrs toda la que quieras, te explic Cooper como trabajamos?
-No, exactamente. Cooper me dijo que ustedes proporcionaban compaa a personas, y a cambio me
daran lo que necesito -se impacientaba a cada palabra.
-Ms o menos. Nosotros proporcionamos compaa, indiferentemente, hombres o mujeres, personas
muy importantes. Lgicamente hacemos una seleccin muy minuciosa. Comprenders que nuestros
clientes piden lo mejor y sobre todo discrecin. Bien, a cambio de estos servicios, t recibirs toda la
herona que necesites, se te proporcionar ropa a la altura de las circunstancias y te daremos
alojamiento en un hotel. Por supuesto, se te dar dinero para tus necesidades.
-Cooper nos ha dicho que tienes fama de ser muy complaciente -dijo una voz muy grave de hombre-.
Me llamo Burton, soy el encargado de esto, y trabajo para Cooper. Me dijo que vendras aqu cuando
salieras de Black Island. Un hombre ciego como t que no puede reconocer a sus clientes. Puede ser
un diamante en bruto, muchos pagarn lo que sea para preservar su identidad, as que ests
contratado.
-Bueno, yo necesito la herona, pero slo por esta noche. Slo hoy! -exclam con sarcasmo-. S,
maana pienso dejarlo, slo la necesito hoy -dijo suplicante.
-S, todos dicen lo mismo, pero ya hablaremos de esto en otro momento.
-No, solo Por esta noche -confirm con seguridad.
-Muy bien, como t digas. Las condiciones son stas: al ser ciego, estars en las listas de los clientes
ms influyentes. stos pagarn el mximo por un ciego, se te dar el polvo blanco, dinero para tus
gastos, y habitacin. Slo una advertencia: trabajas para nosotros. No queremos que trabajes la calle
haciendo horas extras y tampoco queremos que vayas a citas no concertadas antes con nosotros.
Sltate las normas y te vers en la calle con todos tus huesos rotos, ests de acuerdo?

-S, pero slo es por esta noche, maana yo...


-S, s, ya lo has dicho en varias ocasiones. Cristy -dirigindose a la muchacha-, prepara una dosis
para nuestro nuevo amigo. Dale ropa nueva, que se arregle, apesta a prisin. Dentro de una hora tiene
una cita.
La mujer fue hasta donde estaba el ciego, lo tom del brazo y lo acompa hasta la habitacin
contigua. Los dos hombres se quedaron a solas.
-Qu suerte hemos tenido con este tipo, Burton.
-S, cuando corramos la voz de que tenemos un ciego en la plantilla, nos van a faltar agendas para
anotar las citas.
-Cmo es que ya tienes trabajo para l? Acaba de salir.
-Cooper me avis de que lo soltaban hoy, as que hice un par de llamadas y ya tenemos su agenda
cubierta para dos semanas.
-Eso es estupendo, pero..., pero y si no hubiera venido?
-Bromeas?, es un yonki, necesita la mierda. Adems, por qu preocuparse, ha venido, no?
-S, pero ya lo has odo. Slo por esta noche, quiere dejarlo.
-Dejar el qu? La herona? No puede, ni podr.
-Cul es su tarifa?
-Dos mil.
-Es estupendo! La de Tony no es tan alta.
-Tony no es ciego.
Despus de que Matt se hubo duchado y vestido con una ropa nueva, fue llevado en automvil al ?
Hotel Sterior?, uno de los ms lujosos hoteles del centro de la ciudad, cerca del Central Park. All lo
dejaron en la puerta, con indicaciones concretas. Se acerc al vestbulo, ayudado por un bastn
blanco que le proporcionaron en la residencia de Burln. La dosis que se inyect le haca sentirse
seguro. Su corazn lata pausadamente.
-La habitacin 5211 por favor. Me estn esperando.
-Un momento, seor -el encargado de recepcin tom el telfono y marc un nmero. Despus de
hacer un gesto con la cabeza, colg el auricular y se dirigi al invidente-. S, seor lo esperan. Ahora
aviso al botones para que le ayude a subir.
-Gracias.

El agradable perfume de la habitacin envolvi a Matt. Una voz firme masculina le habl.
-As que t eres ciego.
-S, seor.
-No ser un truco?
-Cmo dice?
-Quiero decir que no te hars pasar por un ciego, verdad?
-No seor, soy ciego de nacimiento.
-Ahora lo veremos! -exclam, incrdulo-. Qudate donde ests, no te muevas.
-Bien, seor.
Matt se pregunt qu era lo que se propona aquel individuo, que por su tono de voz deba de ser un
hombre de unos cincuenta aos, seguramente corpulento, por el ruido que haca al andar. Esper a
que ocurriera algo y, de pronto, sinti una fuente de calor en su cara. Pens que le haba acercado
fuego cerca de l.
-Bien. Veo que, efectivamente, eres ciego -dijo el hombre, mientras apagaba un foco que tena
encendido ante los ojos ciegos de Matt-. Tena que comprobarlo.
He pagado mucho por ti. Adems de ser ciego me han asegurado que eres muy complaciente -el
hombre dio una vuelta alrededor del invidente-. Me gustas, eres atractivo, ciego y muy atractivo.
Qutate la ropa -le orden y se dirigi hasta el bar-, quieres beber algo?
-No, gracias, no bebo.
-Yo s tomar bourbon.
El hombre se sent en el silln de piel negro dando la espalda a la ventana. Con el vaso en la mano
contemplaba al invidente cmo se desnudaba. Pareci complacerle lo que vea: un cuerpo alto,
delgado, con anchas espaldas laceradas.
Le excitaba.
-Date la vuelta, quiero contemplarte mejor -Matt se gir lentamente. Lo hizo con naturalidad, pues
estaba acostumbrado a ello. No senta ningn tipo de pudor ante cualquier mirada-. De qu son esas
seales que tienes en las muecas?
-De la prisin.
-As que has estado encerrado? Dnde?
-Black Island.

-Black Island! Dicen que es muy dura, por qu te encerraron?


-Violacin -contest suspirando.
-Veo que adems de que te cojan, te gusta coger.
-No siempre.
-Bueno, basta de charla, quiero ver cmo te excitas. Delante tienes una cama.
Acustate boca abajo, y con las manos entre las nalgas, mastrbate hasta que la tengas dura. Te quiero
ver excitado -Matt obedeca cada una de las palabras del hombre, que miraba con placer al ciego. A
travs de los pantalones se apreciaba la excitacin que ste le produca-. Pdeme que te coja.
-Cjame, cjame.
-Rugamelo, suplcame que te coja.
-Por favor, cjame. Necesito que me coja, pngame su pene en mi culo, por favor.
-S, as, sigue. Rugame mientras te masturbas.
El hombre se fue desabrochando los pantalones y se ech encima del invidente.
Matt se dio asco de s mismo. Estaba vendiendo su cuerpo por una asquerosa dosis y ahora no haba
nadie que lo obligara a ello. Estaba en la calle y no haba ningn Carl, ni ningn sargento que lo
obligara a ello. Record lo que le prometi a Steve. Decidi no pensar en ello. Slo sera por esta
vez, maana sera distinto.
CAPITULO 17
No slo fue al da siguiente a una nueva cita, sino que cada da desde haca ya un ao, tena de tres a
cuatro servicios diarios. Su popularidad aument en el ambiente gay, as que su agenda la tena
cubierta por ms de un mes. El hecho de que no pudiera ver a sus clientes haca que cada vez stos
pidieran servicios ms raros y aberrantes.
Matt se convirti en un culero de lujo, le proporcionaron una habitacin en un hotel cerca de la
Quinta Avenida, usaba ropa buena, dispona de dinero y, sobre todo, herona. Tena todo el polvo
blanco que pudiera imaginar. Ya no pensaba en el pasado, ni siquiera en lo que haba sido antes de
Black Island. Todo eso qued atrs. Mathew Denver haba muerto. Ya slo exista el prostituto Matt
Foster, alias ?el ciego?, que se limitaba a complacer las exigencias del cliente, como un autmata. No
importaba lo que le pidieran, l siempre obedeca.
Se convenci a s mismo de que era justo castigo a lo que hiciera haca aos.
Viol a una nia y, por lo tanto, tena que ser castigado por ello.
Matt se hallaba en una habitacin de un hotel de Madison Square. El cliente le pidi que, desnudo, se
pusiera a cuatro patas en el suelo e imitase a un caballo. El cliente, montado sobre su espalda y

desnudo, llevando un ltigo y botas con espuelas, golpeaba al que pretenda que fuera un potro
desbocado.
-Bien, caballito. Tranquilo, relincha un poco -deca con voz chillona; Matt, as lo hizo y, despus de
varios paseos por la habitacin, el cliente se ape y se puso delante del invidente-. Ahora quiero que
me lo chupes -ste obedeci y cuando el rechoncho hombrecillo not que ya estaba a punto, se puso
detrs del ciego y lo penetr. Termin en un minuto. Su jadeo dej de orse-. Ahora caballito, estte
quieto, eres buen chico -el hombre acerc su pene a la cabeza del ciego y lo orin con una sonrisa de
placer. Cuando acab, le dio una patada en la nalga, y el ciego cay de lado. Matt no hizo ningn
gesto de sorpresa, no era la primera vez que tena una cita con ese cliente-. Ya puedes arreglarte -le
orden. Matt se levant del suelo y despus de pedirle permiso para poder ducharse, se visti.
-Puedo beber una copa? -pregunt mientras se calzaba las botas.
-S, qu quieres?
-Bourbon solo.
El grasiento gordinfln le sirvi en un vaso largo y se lo acerc a su mano.
ste, de un solo trago, bebi el licor y, despus de que el cliente le diera una propina de cien dlares
por su servicio, se fue.
Ya en la calle, aspir el aire fresco del anochecer y llam por telfono desde una cabina: Cristy le
confirm que no tena ningn servicio hasta el da siguiente. Se encamin por la Quinta Avenida
hasta llegar al Central Park. All se sent en uno de los bancos cercanos al lago, sac del bolsillo de
su chaqueta unas gafas oscuras y se las puso. Pleg el bastn e inclin la cabeza hacia atrs, como si
intentara ver las estrellas de aquella serena noche de primavera.
Aspir de nuevo la brisa, oy pasar a una pareja rindose; sinti envidia, envidia de no ser l quien
paseara con una mujer, hablando, rindose o, simplemente, besndose como dos enamorados. Matt
no pudo reprimir un escalofro al pensar en lo que se haba convertido. No haba pensado en ello
desde haca mucho tiempo. Ahora, esa pareja le haba hecho recordar tiempos pasados, cuando slo
era un joven abogado con la simple ambicin de ser el mejor en su profesin, ayudar a personas,
nadar, ir a una competicin, estar con la mujer amada. Pens en ella y se dio cuenta d que ya haba
olvidado su voz. No recordaba la textura de su piel; y lo que era ms importante, no recordaba el
nombre de aquella mujer a quien una vez am. Apart rpidamente esos pensamientos de su mente. El
recuerdo le haca dao. Se sinti sucio; por unos instantes quiso morir. La necesidad de beber le hizo
ponerse de pie de un salto y comenz a andar con pasos cortos hacia la salida del parque.
-Necesita ayuda, amigo? -pregunt una voz de hombre joven.
-S, pero nadie puede ayudarme, gracias.
El joven se alej y Matt cruz la solitaria calle con direccin norte. A los quince minutos, lleg a un
local con un letrero de nen: ?Copas?. Entr, el local era de estilo modernista, con pequeos cuadros
con paisajes naturistas que cubran las paredes blancas. Cuatro mesas en un extremo del local con
apenas luz y una gran barra muy iluminada que iba de un extremo a otro de la pared frontal.

El invidente pareca conocer el lugar. Fue hasta la barra y el joven rubio con el pelo recogido en una
cola se acerc a l con una sonrisa.
-Qu te sirvo?
-Lo de siempre -dijo escuetamente.
El joven camarero trot hasta las botellas, tom una botella de bourbon y le sirvi en un vaso corto.
-Deja la botella -le orden.
ste obedeci, y se fue hacia otro cliente. Matt bebi el licor de un solo trago. Sinti cmo el lquido
amarillo bajaba por su garganta, aliviando la repulsin que senta de s mismo. Tom la botella, se
sirvi de nuevo y volvi a beber, pero esta vez dej el licor un minuto en su boca antes de tragrselo.
Tom de nuevo la botella y el vaso con una mano y busc una mesa donde poder estar tranquilo. Se
sent cerca de la ventana y se volvi a servir otro trago.
ste se lo bebi ms lentamente. Despus de una hora se haba bebido casi toda la botella de bourbon.
Se levant y fue a la barra, sac un billete de cien y pag la botella. El camarero le devolvi un
billete de cincuenta.
-Qu hora es? -pregunt al camarero, que mir el reloj que haba encima de una estantera.
-Las doce y cinco.
Sin decir nada, dio la vuelta y se dirigi a la salida. El aire fro. Se subi la cremallera de la chaqueta.
Se sinti cansado. Tena ganas de acostarse.
Sigui calle abajo cinco manzanas hasta su hotel.
La habitacin era grande: una cama doble con una mesilla de noche cerca de la ventana, un armario
con dos espejos, una mesa a su lado y una silla, adems del cuarto de bao, era todo lo que compona
aquella sencilla y limpia habitacin.
Se quit la chaqueta y la dej en el respaldo de la silla. Luego se estir en la cama sin quitarse la
ropa. Se incorpor de nuevo. Se quit las botas, dejndolas caer al suelo. Tante la mesilla, cogi una
botella de bourbon, llena hasta la mitad, y se acost de nuevo. Bebi el whisky de la botella,
mantenindolo en la boca. La luz de la luna entraba por la ventana acaricindole la cara. Despus de
casi dos horas y de haberse bebido todo el licor, se qued dormido.
El sol penetraba por la ventana dndole en la cara. El calor lo despert, con un fuerte dolor de cabeza
y la boca spera y espesa. Se desnud y entr en la ducha. El agua fra le despej la cabeza. Despus
de afeitarse se visti. Unos pantalones tejanos, una camisa azul y un suter del mismo color en un
tono ms oscuro, fue lo que escogi del armario. Agarr la chaqueta y sali de la habitacin.
-Buenos das -salud el portero.
-Qu hora es?

El portero mir su reloj de pulsera.


-Son cerca de las tres, seor.
No dijo nada. Sali del hotel, despleg su bastn y se encamin por la Segunda Avenida hasta la calle
Seis. Tard media hora en llegar a una cafetera, entre la calle Tres y la Cinco. Entr, se sent en una
mesa junto a una ventana. La camarera se acerc.
-Qu va a tomar? -pregunt con voz estridente.
-Un caf muy cargado y un vaso de agua.
-Ahora se lo traigo -a paso ligero fue hasta la barra, regresando a los dos minutos con el pedido. Se
lo dej sobre la mesa-. Quiere algo ms?
-Qu hora es?
-Son las tres y cuarenta -le inform mirando el reloj que tena prendido en su uniforme.
-Gracias -tom la taza y bebi en tragos cortos el humeante caf. Despus bebi el agua de un solo
trago. Tras diez minutos de esperar, oy una voz conocida detrs de l.
-Denver, viejo amigo, cmo ests?
-Rogers! Pens que no vendras -se levant y ambos hombres se fundieron en un efusivo abrazo.
-Chico, te veo muy bien, buena ropa, buen aspecto. Parece que te va bien.
-Steve, no sabes lo que me alegro de volver a or tu voz. Cundo has salido?
-Esta maana, y ya ves, estoy aqu tal como quedamos. No esperaba verte.
-Lo mismo pens yo. Crea que despus de un ao no recordaras nuestra cita.
-Olvidarlo? Nunca! Matt? -dijo apesadumbrado-. Qu has hecho durante este tiempo?
-Bueno, t lo has dicho, ya ves que estoy bien. Vivo en un hotel, tengo un trabajo, estoy bien.
-Matt... -se detuvo.
-S qu?
-Lo que yo quiero decir es..., qu pas con la herona?
Matt no contest. Bebi un sorbo de caf, la camarera se acerc de nuevo.
-Qu va a tomar?
-Trigame un caf solo.

-En seguida.
-Y bien, Matt, qu contestas?
-Rogers, yo... -titube-. Steve no necesit una respuesta. La inseguridad de su amigo le confirm lo
que sospechaba.
-Ya veo que sigues con esa mierda -le dijo lnguidamente.
-Lo siento, Steve, lo intent, te juro que lo intent pero no pude.
-Y las direcciones que te di?, no fuiste?
-No s, creo, creo que las perd, lo siento -contest con culpabilidad.
-Qu es lo que haces?
-Yo... -la camarera interrumpi la respuesta, trajo la taza de caf.
-Matt?
-Steve, ya sabes que la pas mal en Black Island. Cuando sal no saba qu hacer, necesitaba la
herona...
-Qu quieres decir, Matt?
-Vers, Steve, yo, yo trabajo para una agencia de compaa.
-Qu quieres decir? Qu te has prostituido? Oh! Matt, cmo has podido?
-No era lo que ya haca en la prisin? Qu diferencia hay en que me prostituya aqu o all? Ahora
gano dinero, tengo herona, y por lo menos, cuando el cliente queda satisfecho me da una propina. En
Black Island lo nico que consegua era una paliza y la burla de todos.
Steve mir a su amigo, vindose reflejado en las gafas oscuras del invidente.
-Matt, amigo, no te das cuenta en lo que te has convertido? T vales ms que todo eso. Si hubieras
acudido a mis amigos te habran ayudado y ahora tendras un trabajo digno. Te ests destruyendo y
no te das cuenta. La maldita herona te ha dejado ms ciego de lo que eres en realidad.
-Steve! Yo ya estaba destruido. Lo hicieron cuando me acusaron de violacin y despus me pudr en
prisin, o es que no lo recuerdas? Yo no valgo nada, all todo el mundo me coga, no importaba qu
hiciera. Los internos me odiaban por ser el hermano de un fiscal y los externos, por ser un violador.
Yo ya estaba corrompido, ahora por lo menos el cliente me dice: buen trabajo, volveremos a
repetirlo.
-Eso es lo que quieres, Matt?, realmente, eso te gusta?
-claro que no me gusta, no es lo que quiero, pero no tengo Otra cosa.

-Lo tienes, Matt, me tienes a m. Ahora ya he salido, puedes venir conmigo a San Diego. Te ayudar
Matt, te ayudar a dejar la droga, te llevar a mi centro de rehabilitacin y...
-No, Steve, no. No quiero volver a estar encerrado, ni siquiera en un hospital, no quiero que me
encierren. No, otra vez, no. No quiero tu caridad ni tu piedad.
-Caridad, dices? Matt, yo te aprecio, durante estos diez aos nos hemos tenido uno al otro, por qu
piensas que me acerqu a ti? Porque eras el nico ser humano que haba en aquel maldito lugar. Me
apoy en ti para poder seguir viviendo. De no haber llegado t, hubiera enloquecido, me habra
convertido en un ser tan despreciable como ellos, un psicpata, tal vez. Te necesitaba, Matt.
Eres mi amigo. Quiero que salgas de toda esa mierda. Cunto tiempo crees que podrs llevar esta
vida? Piensas acaso que tu cuerpo aguantar el desgaste?
-Yo..., no...
-Cuando ya no gustes a los hombres, qu hars? Mendigar, arrastrarte por las calles, en los retretes
de los cines baratos, intentando ligar por unos dlares,
eso hars Matt?
-Eso no suceder. Lo siento Steve, me tengo que ir, tengo una cita -se levant.
-Matt, espera -le agarr el brazo-, promteme una cosa. Maana tomo un avin para San Diego a las
diez. He sacado dos Pasajes. Promteme que pensars en lo que te he dicho y vendrs conmigo.
-Bien, lo pensar.
-Dnde vives?
-Te lo he prometido, lo pensar.
-Pero Matt!, cmo sabr?
-Si decido ir? Si es as, estar en el aeropuerto.
-Me prometes que estars?
-Te prometo que lo pensar, perdona pero se me hace tarde.
-Te estar esperando -dijo tristemente Steve.
Ambos hombres se dieron un fuerte apretn d manos. Mat extendi su bastn, y se dirigi a la calle,
siendo observado por su amigo.
Por los altavoces del aeropuerto, una voz femenina insista en que era la ltima llamada para San
Diego. Rogaba a los dos pasajeros que faltaban se dirigieran a la puerta de embarque. Steve todava
mir un par de veces antes de entrar.

Por la gran ventana del vestbulo se poda or cmo el avin que se llevaba a su amigo, empezaba a
despegar. En sus ojos ocultos por gafas oscuras empezaron a caer lgrimas.
-Perdname, Steve, perdname -susurr. En la puerta de salida del aeropuerto.
-Taxi, seor?
-S, llveme al hotel Great Imperator, aprisa. Llego tarde. Tengo una cita -el taxista ayud al invidente
a subir al vehculo y ste desapareci dejando atrs una nube de humo.
PARTE 2
CAPTULO 18
El calor de aquel mes de agosto era insoportable. Matt estaba Solo en el bar de ligue ?Copas?.
Durante esos das de vacaciones apenas tena servicios. Algn forastero perdido por la ciudad.
Era cerca de medianoche y ya se haba bebido media botella de Bourbon. Un hombre joven, alto, de
cerca de un metro noventa con el pelo castao claro y ropa muy cara, entr en el local. Al principio
pareci dudar. Ech una ojeada al ambiente y, despus de vacilar unos instantes, se acerc a la barra.
Un camarero se le acerc.
-Qu va a tomar?
-Whisky con hielo -respondi con voz profunda. El camarero le sirvi en un vaso largo un JB. El
desconocido cogi el vaso y bebi un sorbo corto. Mir a su alrededor. Pareci no agradarle el
ambiente. Se interes por el pelirrojo. Se acerc a l.
-Te importa? -pregunt.
-Cmo? -pregunt sobresaltado.
-Digo que si te importa que me siente aqu?
-No, claro. Por supuesto -al invidente le gust la voz y por el perfume y el ruido de la ropa supo que
tena dinero.
-Quieres otra copa?
-S -el recin llegado hizo una seal al camarero, para que sirviera lo mismo.
Este lo prepar y lo llev al instante.
-No conozco tu voz, es la primera vez que vienes aqu?
-Mi voz?
-Soy ciego.

-Perdona, no me di cuenta. S, es la primera vez que entro en un lugar como ste.


-Ya lo haba notado.
-No pareces encajar en este ambiente.
-Por qu?, porque soy ciego?
-En parte, pero no te pareces a ninguno de estos tipos.
-No s cmo son.
-Olvdalo, he dicho una tontera.
-Quieres ir a un hotel?
-Vas al grano.
-Es mi trabajo.
-Iremos a mi casa.
-Tu casa? Bien, como quieras -se levant.
-Pareces sorprendido.
-No es habitual que alguien me lleve a su casa.
-No veo por qu no. Eres ciego. Qu mas da dnde vayamos.
-Tienes razn, soy ciego, no veo y no te podr reconocer cuando me tropiece contigo en la calle -le
dijo con irona.
Despus de que el desconocido pagara la cuenta, salieron y tomaron un taxi.
-Madison Square, 35.
Matt pudo notar la suntuosa mansin de su nuevo cliente, pens que deba ser alguien importante. ste
le hizo entrar en una sala donde el invidente percibi el olor particular de libros, seguramente una
biblioteca.
-Quieres tomar algo?
-Tienes bourbon?
-Lo tomas con hielo?
-No, solo -el desconocido tom del mueblebar una botella nueva y la sirvi en un vaso corto. Se la
acerc a su mano.

-Gracias, le has dicho al taxista la direccin. Ya no estoy tan ciego, s donde localizarte.
-No pareces el tipo de hombre que se dedique a chantajear a la gente. A tu izquierda tienes un silln,
sintate, si quieres.
-Gracias -Matt se sent-. Cierto no me dedico a chantajear a nadie.
-Cmo te llamas? -pregunt el desconocido, sentndose en el silln de enfrente de l.
-Me conocen como el ciego.
-Y te llamas? -insisti.
-Importa?
-No me gustan los apodos, yo me llamo Dick -le dijo esperando a que el invidente contestara.
-Puedes llamarme Matt. Bien. Ahora que hemos hecho las presentaciones dnde est la habitacin?
-La habitacin? Para qu?
-Supongo que no me has trado aqu para hablar; querrs cogerme en la cama, no?
-No.
-No? Quieres algo especial?
-No, no te he trado aqu para coger, como t dices. Simplemente, quiero hablar.
-Hablar? Nadie me paga por hablar.
-Pues yo lo har.
-Mi tarifa es alta.
-No importa.
-Cobro dos mil, me cojas o no.
-Da igual, te pagar.
-Ests seguro de que quieres compaa masculina?
-S, tenas razn antes.
-Antes, cundo?
-En aquel bar. Es la primera vez que voy en busca de un hombre.
-Ya comprendo, quieres variar.

-Siempre he sentido atraccin por los hombres, pero nunca me he atrevido a estar con ninguno.
-Eres un reprimido homosexual?
-Eso me temo -suspir-. Hoy, cuando he ido a ese local me senta deprimido.
Acabo de estar con una mujer, y como siempre no me ha llenado. Quiero que me atraigan, pero no
sucede. Mi cuerpo las rechaza.
-Y por qu tanta represin? Hoy no tiene ninguna importancia ser homosexual.
-S, lo s. Pero ya desde pequeo me lo negaba a m mismo Siempre luchando contra mis propios
instintos. Hoy, despus de dejar en casa a la dama en cuestin, empec a caminar sin rumbo fijo, hasta
encontrarme all. As que entr para ver cmo eran esos lugares. Me dispona a retirarme, cuando te
vi. Me gustaste y me acerqu a ti.
-Nunca has estado con ningn hombre? -pregunt incrdulo.
-No, nunca.
-Por qu me explicas a m todo esto? Yo slo soy un culero.
-No lo s, creo que me das confianza, o quiz porque eres ciego y s que maana no me reconocers.
Por qu te dedicas a esto? T, un hombre ciego.
-Por lo mismo que un vidente, por dinero.
-Ya, claro, pero cmo puedes? Eres..., eres ciego!
-El ser ciego significa que no me puedan coger?
-No, claro. No quiero decir eso, pero un ciego trabajando en la calle?
-El hecho de ser ciego es lo que me hace ser tan caro. La gente paga para que no los reconozca, sobre
todo los casados. Me das otra copa?
-S, claro -se levant y fue al bar.
-Que sea esta vez doble, si no te importa -Dick le acerc el vaso y volvi a sentarse en el silln-.
Quieres que vayamos a la habitacin?
-No, creo que no. No me siento todava seguro de querer acostarme con un hombre.
-Como prefieras, pero si no lo haces, toda tu vida sers un reprimido.
-Dame tiempo, necesito estar seguro.
-Tu mismo, pero yo te podra ensear mucho sobre sexo masculino. Slo sexo recalc.

-Lo pensar, hace tiempo que te dedicas a esto?


-He perdido la cuenta.
-Cuntos aos tienes?
-Haces demasiadas preguntas.
-Perdona, pero me gusta conocer a las personas que trato, yo tengo treinta y siete.
-Ms o menos los mismos que yo, pero yo que t no dara ningn dato ms. No creo que maana,
cuando despiertes, te guste la idea de dar tu carnet de identidad a un culero y, como consejo, no
expliques tu vida ni traigas a tu casa a otro.
Nunca se sabe con lo que puedes encontrarte en la calle.
-S, lo s, pero como te dije antes, das confianza.
-Ni aun as, nunca te fies de alguien como yo y menos si es un yonki. Sigues sin querer acostarte
conmigo?
-Hoy no, tal vez el prximo da. Hablas bien para ser un culero.
-Qu quieres decir?
-Que no pareces uno de ellos. Dira que tienes estudios superiores.
-He ledo mucho, eso es todo.
-Ser mejor que te marches. Empieza a amanecer. Te pedir un taxi.
-No gracias, prefiero caminar.
-Ests seguro? A estas horas las calles estn muy solitarias y hay muy poca luz.
-Yo no necesito luz.
-Perdona, olvid que eres ciego -Dick fue hasta el perchero de la entrada, agarr la chaqueta y sac
del bolsillo interior una billetera. Tom dos billetes de mil y se los acerc a sus manos-. Toma.
-Qu es?
-Tu dinero.
-No lo puedo aceptar.
-Por qu no? Es lo convenido.
-No me he acostado contigo, yo no cobro por hablar con alguien.

-Te ruego que lo aceptes, te he hecho perder el tiempo. No quiero que salgas perjudicado, tmalo -se
lo puso en la mano y le cerr el puo.
-Bien, como quieras, pero luego no me denuncies por robarte.
-No digas tonteras, dnde te puedo volver a encontrar?
-No trabajo en la calle, si es a lo que te refieres. Estoy en una agencia. Lo cierto es que si se enteran
de que he salido con alguien sin una cita previa con ellos no les va a gustar. Te dar el nmero de
telfono.
-No quiero intermediarios.
-Suelo ir al local de hoy por las noches, all me puedes localizar.
-Dame tu telfono, prefiero no volver por all.
-No, si la agencia se entera de que hago servicios privados, me lo harn pagar.
-No te preocupes por eso, nadie se enterar.
-No, lo siento. No quiero correr riesgos, pero yo suelo ira cenar a un restaurante de la calle Tres, se
llama ?Rino?s?. Si quieres, all me puedes encontrar.
-Lo har, me alegro de haberte conocido. Necesitaba hablar con alguien. Gracias por escucharme.
-No tiene importancia, pero pienso que si no rompes tus miedos seguirs toda tu vida perseguido por
tus fantasmas sexuales. Si no mantienes una relacin homosexual nunca sabrs tus verdaderos
sentimientos. Si me acercas mi bastn...
-S, claro, toma -Dick le abri la puerta y el invidente, despus de estrecharle la mano, baj los tres
escalones lentamente. Dick cerr y apart un poco el visillo de la puerta. Vio como el ciego cruzaba
la calle.
Matt no volvi a pensar en aquel individuo. Saba que no se lo volvera a encontrar. Un tipo as era un
caso excepcional. Seguramente, al da siguiente cuando despertara, se habra arrepentido de toda
aquella conversacin con un culero, y se alegrara de no haberse acostado al final con l. Lo ms
seguro es que seguira siendo un reprimido para toda la vida, intentando convencerse de que le tenan
que atraer las mujeres y fingira amor a alguna ilusa, que caera cautivada por sus encantos.
Con la llegada del mes de septiembre, la agenda de Matt aument de nuevo. Volva a tener varios
servicios al da y por suerte Burton no se enter de su salida con Dick.
Faltaban todava dos horas para su prxima cita, as que decidi ir a cenar algo, antes de ir a la
direccin que le dio Cristy.
Aquel da Rio?s estaba abarrotado de gente y eso no le agradaba a Matt. Se senta incmodo ante el
murmullo de voces y ruido de platos. Acababan de traerle el primer plato, cuando una voz conocida
pronunci su nombre.

-Matt? Hola, puedo acompaarte? Soy Dick.


-Dick! -dijo sorprendido-, no esperaba volver a encontrarte.
-He estado fuera de la ciudad. Se me present un asunto urgente. Qu tal se come aqu?
-No est mal, sintate.
-Siempre est as de lleno?
-No, vengo aqu por lo tranquilo del local. El ruido me pone nervioso.
Un regordete hombrecillo con finos bigotes se acerc a la mesa.
-Qu va a cenar el caballero?
Dick oje el men.
-Cenar lo mismo que l.
-Muy bien, seor. Ensalada de queso y carne con salsa, en seguida le sirvo.
-He estado pensando en lo que me dijiste la otra noche.
-S?
-Tienes razn, tengo que experimentar una relacin con un hombre. Si no ser toda mi vida un
reprimido sexual.
-Cuanto antes lo hagas, antes podrs aclarar tus instintos y liberarte.
-Mira, ya s que ser homosexual no tiene importancia, pero es que..., -se detuvo un instante-, yo nunca
lo he aceptado.
-Te haces dao a ti mismo. No puedes ir en contra de tu naturaleza.
-S, la otra noche, me lo hiciste ver.
-Su cena, seor -interrumpi Rino-, que le aproveche.
-Vers, lo que yo quiero decir es que s que soy gay e,? quiero estar con un hombre, pero tengo
miedo.
-Miedo de qu?
-No lo s, t aceptaste tu homosexualidad?
-Quin dice que lo sea? -pregunt desafiante.
-No lo eres? Pens...

-Pensaste que porque me acuesto con tipos, tengo que ser. Slo lo hago por dinero -hubo un silencio
entre ambos hombres.
-Te debe..., quiero decir que elegir este trabajo debi de ser difcil.
-No lo escog, sucedi.
-Oye Matt, quieres que vayamos a mi casa?
-Como ya te dije, trabajo para una agencia. Dentro de una hora tengo un servicio y no puedo dejarlo.
-Comprendo.
-Si quieres, este servicio no me ocupar ms de una hora. Conozco al cliente y puedo reunirme
contigo despus, en tu casa.
-Me parece bien, sabes dnde vivo?
-S, lo recuerdo. Pero ests seguro de que quieres acostarte conmigo?
-S, tengo que hacerlo, necesito hacerlo.
-Piensa que soy un culero, yo slo te dar sexo, nada ms, y como ya te dije, no es lo mismo que si te
acuestas con una persona querida.
-Quiero estar contigo, me gustas.
-Como prefieras. Estar en tu casa a medianoche -se levant-. Tengo que irme, disfruta de la cena sac la billetera.
-Djalo, pago yo.
-Gracias, hasta la noche.
-Adis, Matt.
CAPTULO 19
Las citas con Dick se convirtieron en una costumbre. Era un buen cliente y el dinero que le pagaba
era limpio, no tena que pasar cuentas con la agencia. Era arriesgado pero vala la pena. Adems, no
era slo el dinero. Dick no era como los otros con quien se acostaba. Dick era diferente. No slo no
le peda juegos extraos, sino que adems lo trataba como a una persona, como a un ser humano.
En la cama se limitaba a hacerle el amor. No saba por qu, pero Dick estaba enamorado de l. Se
notaba, en cada una de sus caricias, en cada una de sus palabras, en sus clidos besos sobre su piel
lacerada. Y Matt, sin darse cuenta, se haba dejado envolver por el amor de aquel hombre dulce y
tierno, que un da apareci en su vida, ensendole algo que ya haba olvidado y que era el amor.
Matt se dej besar, se dej acariciar, se dej amar. No importaba que fuera un hombre, lo realmente

importante era que una persona le ofreca amor y l lo acept, porque se dio cuenta de lo mucho que
necesitaba que alguien lo amara y no importaba de qu sexo fuera.
-Oye, Matt! Por qu no dejas la agencia? -pregunt Dick que estaba sirvindole una copa.
-No es tan fcil. No te dejan libre con tanta facilidad. De hecho, si algn da se enteran de mis
encuentros contigo, la voy a pasar mal.
-Si es por eso, no te preocupes. Tengo suficiente poder para enviar a la mierda a esos proxenetas.
-No los conoces.

152
Mara Teresa Colominas
DONDE LOS ANGELES NO DUERMEN

153
-Quien no me conoce eres t, Matt.
-Qu quieres decir?
-Qu sabes de m? Quin soy? No conoces ni mi nombre
-S lo que t quieras que sepa, tengo suficiente.
-No, Matt, no es suficiente. Nos conocemos desde hace tres meses y nunca me has preguntado quin
soy, o cul es mi profesin.
-No me importa.
-Bien, pues a m s me importa. Me llamo Richard Channeng, te dice algo mi nombre?
-No, debera?
-Soy el ayudante del fiscal general, entiendes ahora lo que quiero decir? -Matt se turb cuando oy
eso-. Te ocurre algo, Matt?
-Trabajas..., trabajas para Dan Denver? Eres su ayudante? Si lo hubiera sospechado yo no... susurr.
-Matt, que ms da que sea el ayudante del fiscal, nada cambia nuestra relacin, puedo hacer que...
-Lo siento, tengo que irme -se levant bruscamente.
-Pero, Matt! Qu te ocurre? Por qu reaccionas as?
-Perdona, Dick, pero ahora recuerdo que tengo una cita. No puedo quedarme -fue hasta la puerta
rpidamente y tom su bastn que tena apoyado junto al jarrn de la entrada. Dick fue tras l.
-Espera, Matt, tienes que explicarme qu...!
-No, ahora no puedo, tengo que irme -estaba completamente turbado.
-Vendrs maana?
-No s, no creo, tengo varias citas, ya te llamar.
Abri la puerta y sali aprisa, casi resbal en los escalones. Dick lo mir desconcertado, no
comprenda por qu haba reaccionado as, pareci como si hubiera nombrado al diablo. Entr de
nuevo en casa, pensativo.
Matt estuvo deambulando durante dos horas por calles estrechas donde la venta de sexo a esas horas
de la madrugada era habitual. Necesitaba una dosis pero ahora no dispona de ella ni tampoco poda

ir a la agencia. Haba dicho que estaba enfermo para poder pasar la velada con Dick. Si iba y
descubran la verdad, no saba lo que podra ocurrir. Cerca de all haba un local donde podra
encontrar polvo de estrellas de la mejor calidad, pero sali tan rpido de casa de Dick que dej la
chaqueta sobre el sof. No dispona de dinero. Se acerc a uno de los locales de ligue de aquella
calle. Entr. El ambiente estaba cargado, el humo confunda el olfato del invidente. Se acerc a la
barra y pregunt algo al odo al camarero. ste le seal con la cabeza. Cuando se dio cuenta de que
no poda ver, le indic algo en voz baja. Matt se dirigi al otro extremo de la barra, donde un
individuo de mediana estatura, de unos sesenta aos, con pelo negro y largo, estaba bebiendo algo
que por el olor pareca ginebra. Se acerc a l.
-Quiere compaa amigo? -pregunt Matt.
-Lo mir de arriba a abajo, se lami sus babosos labios. Pareci complacerle.
-Claro, amigo, claro -su voz era estridente. Tom al ciego por el hombro y salieron del local.
-Aqu cerca hay una pensin -dijo Matt.
-Vamos donde t quieras, mueco. Llvame donde t quieras.
A unos cien metros haba un ruinoso edificio con un rtulo: ?Se alquilan habitaciones desde
veinticinco dlares?. Matt entr primero.
-Amigo, tienes una habitacin? -pregunt el individuo al portero de piel oscura.
-S, son treinta dlares.
El hombre sac una billetera vieja del bolsillo de la chaqueta y le dio tres billetes de diez.
-Gracias, la primera a la izquierda -le dio la llave. Ambos hombres entraron a una decadente y sucia
habitacin. Una cama ruinosa, una silla, y un lavabo sucio era todo lo que haba. Las paredes estaban
llenas de nmeros de telfono invitando a llamar.
-Desndate -le orden. Matt, as lo hizo. Mientras tanto, el delgaducho hombre se quitaba los zapatos
sentado en la silla y lo contemplaba-. Eres un yonki, seguro que necesitas una dosis.
-S -dijo escuetamente.
El hombre se desabroch los pantalones.
-Estoy sentado delante de ti. Ven, acrcate, pnmelo duro. -Matt se acerc, se arrodill delante de l y
meti el pene en su boca. Despus de varios minutos lo consigui-. Ya basta. Ponte sobre la cama
boca abajo -el ciego obedeci. El hombre se acab de quitar los pantalones y penetr a Matt. A los
cinco minutos consigui eyacular. Se apart del ciego y tom de nuevo los pantalones. Se los puso-.
Ya he terminado, puedes vestirte -avis a Matt.
Matt comenz a vestirse lentamente.
-Qu te debo?

-Trescientos -respondi lacnicamente.


El individuo sac su cartera y dej sobre la cama los tres billetes de cien.
-Ah encima los tienes -sin decir nada ms, se march dando un portazo.
Matt termin de vestirse. Tante la cama y tom los billetes. Instantes despus, sali. En la calle
pregunt a un chico de color que se hallaba apoyado en el portal de un edificio. ste pareci discutir
algo. Por fin, hubo intercambio de manos. Matt le pas dos billetes y a cambio el chico le dio un
sobre blanco.
Despus, se dirigi a una farmacia que estaba abierta las veinticuatro horas, una calle ms arriba.
Pidi una jeringuilla. Entr de nuevo en el bar de ligue, se dirigi a los baos, ligeramente sucios, y
se encerr dentro de uno de ellos.
Sac los polvos y con manos temblorosas prepar la dosis. Con un pauelo de su bolsillo improvis
un torniquete en su brazo derecho. Con las yemas de sus dedos busc la vena y se inyect. Al cabo de
cinco minutos sali de los baos, mucho ms tranquilo y relajado. Fue hasta la barra, pidi una
botella de Jack Daniels y se sent cerca de una ventana. Despus de casi una hora, se haba bebido
media botella. Se acerc un hombre calvo, bajo, de mediana edad y le dijo algo al odo.
Inmediatamente se levant, tom la botella y junto al nuevo cliente, sali del local.
La cabeza le daba vueltas. Intent levantarse, pero desisti. Por el sol que rozaba su cara supo que
deban de ser las tres de la tarde. No recordaba nada de la noche anterior, excepto que estuvo
bebiendo, y mucho, en el local donde acostumbraba buscar clientes. Haca ya dos meses que dej de
encontrarse con Dick. El hecho de que fuera el ayudante de su hermano le aterroriz. Desde entonces
le fue de mal en peor. Aparte de los clientes de la agencia, trabajaba en la calle. Haba aumentado la
dosis de herona, su decadencia fsica empez a hacerse evidente y beba dos botellas diarias de
bourbon cuando se senta deprimido, que era siempre. En la agencia, empez a bajar su agenda de
citas.
Los clientes ya no queran a un yonki borracho por muy invidente que fuera.
Dos de los chicos de Burton fueron a visitarlo aquel da.
-Vamos, ciego, levntate -alguien lo zarandeaba. Oa la voz de Olson. Matt saba que si Burton
enviaba a sus chicos no era para nada bueno.
-El jefe quiere verte -dijo la otra voz, que perteneca a Set.
-QU es lo que quiere? -pregunt mientras intentaba levantarse.
-Ya lo sabrs. Vstete -tom la ropa del suelo y se la tir por encima. Despus de vestirse, agarraron
al ciego por los dos brazos y lo sacaron arrastrando de la habitacin. En la calle, un coche azul
metlico los esperaba.
Matt aguardaba en la sala de recepcin de la agencia, cuando oy que la puerta se abra. Por el
perfume supo que era Burton.

-Matt, me han dicho cosas de ti que no me han gustado. Claro que he pensado que no eran ciertas -lo
tom por el hombro.
-Como qu Burton?
-Matt, dicen que tienes clientes propios.
-No..., yo...
-Matt, amigo. No te hemos tratado siempre bien?, acaso no tienes dinero, no vas bien vestido, y
sobre todo, no tienes todo el polvo blanco que necesitas?,
por qu nos haces esto?
-Vers, Burton... Slo fue en una ocasin, necesitaba herona...
-Mientes! -grit-, por qu me mientes, Matt? Llevas ms de dos meses yendo al local de Rocky y
all haces servicios. Aparte que me quedo sin la comisin, me ests dejando mal, muy mal. Tus
clientes pagan un buen dinero por ti, y t te dejas coger en la calle por trescientos dlares. Tu agenda
ha bajado. Ya nadie te quiere como compaa. Ests todo el da ebrio y eso a los clientes no les gusta.
Te advertimos, verdad? Te dijimos que te abstuvieras de tener contactos fuera de la agencia. Sabes
lo que va a pasar ahora? Lo sabes, Matt?
-Mira, Burton, no lo volver a hacer. Te lo juro. De verdad, dejar de beber.
-No, Matt, se acab. No queremos mierda en esta casa y t lo eres. Me has hecho perder mucho
dinero y lo vas a pagar, lo vas a Pagar muy caro.
-Por favor, Burton. Espera un momento. Dame una oportunidad. Vers cmo no vuelvo a salirme de
la agencia. Har cualquier cosa que me pidan, te lo juro.
Podrs pedir por m mucho ms.
Olson llam. ste entr esperando rdenes.
-Ya saben lo que tienen que hacer, llvense esta basura de aqu.
-Por favor, Burton, escchame, yo...
Olson hizo una seal a Set y entre ambos se llevaron al invidente agarrado por los brazos.
En uno de los callejones de Manhattan, el coche azul metlico, sin detener la marcha, abri la puerta y
dej caer el cuerpo inerte del invidente. Amaneca cuando recuper el conocimiento. Intent
levantarse, pero no pudo. Por el dolor supo que tena alguna costilla rota. La cara estaba
ensangrentada. Las palmas de sus manos le ardan. No necesitaba ver para saber que lo haban
marcado con fuego. Era la seal que les hacan a los culeros que se saltaban las normas.
Ahora todo el mundo sabra lo que era. Todo aquel que viera sus manos, lo sabra. Se arrastr como
pudo por la calle, hasta llegar a unos cubos de basura.

Se apoy en ellos intentando levantarse. Tuvo cuidado de no apoyar sus manos, el dolor era
demasiado intenso. Avanz un par de pasos, apoyndose en la pared. El esfuerzo era gigantesco, ya
que alguna costilla rota le iba cortando por dentro.
Empez a sangrar por la boca. Por fin, lleg a la esquina de la calle. Se apoy en el semforo del
crucero. La luz verde daba paso a los vehculos. Matt cruz la calle a travs de ellos.
-Eh, miren a ese loco, lo van a matar! -grit un peatn.
-T, desgraciado, aprtate de ah! -dijo otro, que conduca un Ford.
-Dios Santo, John! Para, para, lo vas a matar -gritaba la mujer histrica, al ver cmo se le cruzaba el
hombre. El coche no tuvo tiempo de frenar y lo golpe, hacindolo saltar por encima del toldo-.
Sigue John, sigue, no te detengas, ese vagabundo nos puede buscar complicaciones.
El vehculo volvi a acelerar y Matt qued tendido en medio de la calle, donde ya empezaba a caer
nieve, como aviso de que febrero sera un mes muy largo y fro.
CAPTULO 20
Lo primero que sinti Matt al despertar fue olor a cloroformo y alcohol de hospital. Despus, oy las
campanas de una iglesia y pens que se deba hallar cerca de una. Alguien le haba curado sus heridas
y alimentado. Se pregunt,
quin? y dnde estaba? Oy voces de mujer.
-Hermana Mara, ya ha despertado.
-Gracias a Dios! -contest una voz dulce-. Cmo te encuentras?
-Bien, ahora bien, dnde estoy?
-Ests en el hospital de San Rafael. Nos tuviste muy preocupados. Te trajeron agonizando -su voz era
todava mucho ms dulce y entonces record a su madre.
-Quin eres? Quin me trajo aqu?
-Soy la hermana Mara y te trajo una patrulla de polica. Te debieron de atropellar en la calle y se
dieron a la fuga.
-S, ahora lo recuerdo.
-La polica no encontr tu documentacin. Debieron de robarte cuando estabas inconsciente. No
hemos podido avisar a tu familia.
-No, hermana, no tengo familia. Ha sido usted quien me ha curado?
-S, has estado cerca de dos semanas con fiebre. Delirabas constantemente, cmo te llamas?

-Matt, Matt Foster, hermana.


-Muy bien, Matt. Mira, ahora llega el doctor Lemmon.
-Veo que nuestro paciente ya ha recobrado el conocimiento.
-S, doctor. La fiebre empez a bajar esta noche.
El doctor le tom el pulso y tom de su bolsillo superior una linterna pequea.
Se la acerc a sus ojos.
-Esto le molestar un poco, mire la luz.
-Soy ciego -avis; el doctor mir a la hermana Mara con sorpresa.
-Lo siento, no me haba dado cuenta. Bien, parece que ya est mejor. Sus costillas ya estn en su sitio,
la pulmona ha cedido, y el sndrome de abstinencia, parece que tambin. Qu toma?
-A qu se refiere, Doctor?
-Usted es un toxicmano, y adems bebe en abundancia.
-S, herona, y demasiado bourbon.
-Tiene que dejar ambas cosas si quiere vivir ms tiempo. Hermana, siga dndole el medicamento tres
das ms. Que coma suficiente, y dentro de una semana como nuevo.
-As lo har, doctor -ste se march-. Desde cundo eres ciego?
-Toda la vida, nac ciego.
-Por eso no nos dimos cuenta de tu ceguera, y al ver esas marcas que tienes en las manos, no
pensamos que fueras ciego. Te hemos tenido que suministrar pequeas dosis de herona para atenuar
la necesidad en tu sangre. Cmo es que un hombre joven como t y ciego ha estado en prisin?
-Cmo lo sabe?
-Conozco muy bien las marcas que dejan las esposas cuando uno es castigado.
Muchos hombres, como t, han estado encerrados y han terminado aqu, por qu estuviste en
prisin? -insisti.
-Hermana, la vida es as.
Matt estuvo una semana ms en el albergue recuperndose de sus heridas. Entabl una relacin con la
hermana Mara, que lo atendi en todo momento, preocupndose de darle de comer y lavarlo. En su
despedida, Sor Mara le dio cien dlares que Matt no quiso aceptar. Pero ella insisti, dicindole que
era slo un prstamo, que se lo devolviera en cuanto pudiese.

Matt estaba de nuevo en la calle. Se senta bien, sus costillas ya no le dolan, pero tena la necesidad de
beber un trago. En las tres semanas que estuvo convaleciente no prob el alcohol, y ahora lo
necesitaba. Adems, su cuerpo le peda herona. Tena que conseguirla pero no tena suficiente
dinero. Con lo que le dio la hermana apenas alcanzaba para una botella de bourbon. Decidi buscar
una pensin barata. Se aseara, se afeitara la barba de todos estos das, e ira a buscar algn cliente.
En uno de los barrios ms deprimentes de la ciudad encontr una pensin barata.
Despus de ducharse y afeitarse, decidi salir en busca de algn nuevo cliente.
Saba que su tarifa habra bajado. Su estado fsico haba empeorado notablemente y ahora, adems,
estaban las marcas de sus manos. Nadie pagara mucho dinero por alguien que haba sido marcado
por una agencia. Busc en su bolsillo. Despus de pagar la habitacin por dos das, slo le quedaban
cincuenta dlares. Los suficientes para unas copas en algn bar de ligue. Decidi ir a ?Copas?. Los
hombres que concurran aquel local solan ser de clase media. Tom un taxi, ya que el local estaba al
otro extremo de la ciudad. Haba perdido su bastn cuando los chicos de Burton lo dejaron tirado en
la calle.
El local estaba vaco. Era temprano. No sola llenarse hasta pasada la media noche. Matt se sent en
una mesa cerca de la ventana. Slo haba tomado dos copas de bourbon. No tena suficiente dinero
para una botella. Eran cerca de las once cuando un individuo se le acerc. Despus de haberle estado
observando durante quince minutos, se sent enfrente de l.
-Quieres otra? -pregunt con voz ronca.
-S, gracias.
El hombre hizo una seal con la mano y el camarero trajo un par de vasos ms.
-Eres nuevo aqu?
-No, ya he estado en otras ocasiones.
-No te haba visto -a Matt le pareci por la voz un hombre mayor.
-No te habrs fijado.
-Cunto?
-Trescientos.
-Trescientos? Ni pensarlo, eres muy caro.
-Valgo eso, y adems, adems soy ciego.
-Ciego? Ni hablar chico, por muy ciego que seas y por muy bueno, yo no te pago ese dinero, y
menos a un yonki de mierda
Matt se dio cuenta de que sus ojos lo delataban y no poda perder el cliente.

Pens rpidamente.
-Cunto ests dispuesto a pagar?
-Bueno, por ti y por hacerte un favor, cien.
-Cien dlares? Por eso no te hago ni una mamada.
-Como quieras. Lo tomas o lo dejas -Matt pens un segundo. Necesitaba la herona y no poda perder
ms tiempo. Quiz no tuviera otra oportunidad, pero la herona costaba ya casi doscientos, tendra
que hacer otro servicio ms.
-Est bien, dnde vamos?
-Aqu mismo, a los baos, es ms barato.
-Los baos? Bien, como quieras. Venga, levntate, tengo prisa.
Dentro del retrete, el olor a orina y semen envuelto por la droga era nauseabundo para el olfato de
Matt.
-Date prisa, bjate los pantalones -dijo ansioso el hombre. Matt as lo hizo-.
Vamos, dame un par de mamadas y date la vuelta -Matt obedeci. La excitacin del individuo era
mxima y Matt crey que eyaculaba dentro de su boca-. Date la vuelta, aprisa. -El ciego lo hizo y se
inclin apoyndose en la pared. Not cmo, apenas al penetrarle, el hombre eyacul-. Por poco, cre
que no llegaba.
Tu lengua es muy buena. Debes mamar muchos penes?
-Dame el dinero! -le pidi impaciente.
-No te fas de m?
-S, pero ya me has cogido, quiero cobrar.
-Toma, muchacho, tus cien dlares -y ste sac del bolsillo de su pantaln dos arrugados billetes de
cincuenta. Se los puso en la mano.
Matt se guard el dinero, se subi la cremallera de sus jeans y sali del retrete. En el lavabo se lav la
cara, bebi un poco de agua enjuagndose la boca, la escupi y volvi a salir al bar seguido por el
hombre canoso, que le dio un par de palmadas en la espalda, y se march precipitadamente. El ciego
regres a su mesa y bebi el resto de bourbon que quedaba en su vaso. Pidi una nueva copa, a la
espera de un nuevo cliente. Pens en Steve, en la razn que tuvo cuando le dijo que se vera tirado en
la calle, vendindose por unos pocos dlares. Su declive haba llegado, llevaba dos aos en la calle Y
lo nico que haba hecho era dejarse coger, beber y meterse herona. Ahora ya no tena ni dinero, ni
una maldita dosis para picarse. ?Dios, la herona! Cunto la necesito pens. Si no se acerca pronto
alguien, no creo que pueda...?

-Cunto quieres? -pregunt una voz aguda.


-Doscientos -lo pens antes de contestar.
-Me parece bien. Tienes habitacin?
-Aqu cerca alquilan por cincuenta dlares.
-De acuerdo, vamos all.
En las siguientes semanas, Matt pas de una agencia donde su tarifa era de dos mil, a trabajar en las
calles por trescientos dlares. No importaba el lugar, bien poda hacerlo en algn apestoso retrete, o
en una pensin de mala muerte.
Su nombre de ?el ciego? corri por las calles ms decrpitas. En muchas ocasiones se le poda ver
apoyado en alguna pared esperando a que se le acercara algn cliente sediento de sexo.
CAPITULO 21
La primavera lleg tras un largo y fro invierno. Matt se despert aquel da a las seis de la tarde,
despus de haberse acostado pasadas las siete de la maana. Se haba trasladado a una pensin, cerca
de la calle Ocho, por comodidad. Su zona de trabajo le quedaba mucho ms cerca, aunque nunca
llevaba all a ningn cliente. En la habitacin de al lado viva una prostituta, con la que haba
entablado amistad. La conoci un da en la calle, cuando ella le increp por haberle quitado un
cliente. Despus, se enter de que era ciego, y se compadeci de l. Comenzaron a hablar y supieron
entonces que compartan la misma pensin. Ella le explic que tena dieciocho aos recin
cumplidos.
Llevaba en la calle desde los catorce, por lo que le estuvo explicando. En su casa faltaba dinero y el
ambiente era muy malo, as que decidi dejar de estudiar, marcharse a la gran ciudad y encontrar un
trabajo. Pero cuando lleg, todas sus esperanzas se vieron truncadas. No encontr ningn trabajo por
ser menor de edad, as que un da un hombre le ofreci dinero por acostarse con l y ella acept. Matt
intent convencerla de que volviera a su casa. Siempre sera mejor que dejar que unos babosos
hombres se acostaran con ella, pero ella contest que nunca volvera. Estaba reuniendo el dinero
suficiente Para salir de all, marcharse a otra ciudad menos podrida, y empezar de nuevo.
-Matt, ests despierto? -la voz de una mujer joven preguntaba al tiempo que golpeaba la puerta.
-S, entra, Juli, est abierto.
-Uf! Matt, esto apesta a alcohol.
-No lo haba notado -dijo Matt, que todava segua acostado cubierto por una amarillenta sbana.
-Abrir un poco la ventana, para que entre el aire fresco Has visto, Matt?
Perdona, quera decir...
-Juli, como ya te he dicho, olvida que soy ciego. No tienes que disculparte siempre.

-Lo siento Matt. Vaya, ya lo he vuelto a decir. Bueno, lo que quera decir es que en la calle ya se
respira la primavera.
Matt puso sus pies descalzos sobre el fro suelo y se incorpor. La sbana cay al suelo y Juli se
apresur a recogerla. La extendi sobre la cama, se sent sobre ella.
-Llegaste tarde, anoche, bueno esta maana -su voz infantil delataba la edad de aquella nia con pelo
largo y rubio, que intentaba disimular su corta edad cubrindose la cara con un espeso maquillaje.
-S, tuve una noche agitada.
Fue hasta el lavabo. En un rincn de la pequea y sucia habitacin, se ech agua en la cara, llen el
vaso y bebi dos veces ansiosamente. Su mano temblorosa derram agua sobre la rada alfombra.
Juli lo miraba mientras recoga del suelo una botella de Jack Daniels vaca. La dej junto con otras en
el bote de basura que haba debajo de la mesilla de noche.
-Matt?
-S -contest, mientras se calzaba las botas sentado en la nica silla que haba en la habitacin.
-Matt, tienes que dejar de beber.
-Soy alcohlico, ya lo sabes -encontr una camisa arrugada en el cajn del armario y se la puso.
-Matt, por el amor de Dios!, te ests matando!
-No se perder gran cosa -contest hastiado.
-Una persona no puede aguantar mucho tiempo el ritmo de vida que llevas, no te das cuenta?
-Me gusta beber.
-Y la herona tambin? -no contest-. Cada noche sales a la calle buscando clientes para poderte
pagar esa mierda y el alcohol. Apenas comes, y no dispones de dinero para pagar la habitacin. Slo
trabajas para el maldito vicio.
-Olvid pagar el alquiler -dijo.
-No te preocupes, ya lo hice yo.
-Gracias, Juli, pero no tenas por qu. Yate devolver el dinero.
-No hace falta. Mira, Matt -se acerc a l cariosamente-, yo slo quiero que dejes de beber y dejes
esa mierda que te metes en la sangre. Por lo menos reduce la cantidad.
-Juli, agradezco tu inters por mi salud, pero no te metas en mi vida -le dijo enojado.
-Est bien, Matt, como quieras, yo slo pretenda...

-Perdona, Juli, estoy nervioso, no quera..., necesito...


-S, ya s lo que necesitas -mir al ciego de arriba a abajo-, no pretenders salir as a la calle,
verdad, Matt?
-Por qu? Qu pasa?
-Matt, vas hecho un desastre. Qutate esos pantalones arrugados y esa camisa.
Pareces un pordiosero -fue hasta el armario con un espejo que deformaba la imagen y lo abri. Las
tres camisas que encontr estaban igual de arrugadas y el otro par de pantalones presentaban mejor
aspecto. Intent escoger, decidi llevrselo todo-. Esta camisa es la ms limpia. Te la planchar ahora.
Las otras te las lavar, junto con los jeans que llevas puestos. Toma, ponte de momento ste, mientras
te voy a planchar la camisa.
-No tienes por qu hacerlo.
-Matt, si sales con ese aspecto, lo nico que conseguirs es que te confundan con un mendigo y te den
una limosna. Dame la camisa que llevas -Matt no dijo nada ms y obedeci-. No tardo nada.
Juli sali de la habitacin con toda la ropa. Mientras tanto, Matt busc en la basura alguna botella que
contuviera todava algo de bourbon. Entre las cuatro, encontr una con un resto en el fondo de la
botella y lo apur en un movimiento rpido. Hizo una mueca y los msculos de su cuello saltaron
como rollos de alambre.
Matt se sent sobre el marco de la ventana abierta, con los hombros desnudos.
Dejaba que el aire fresco de la tarde le golpeara su cara. La pared exterior perfil oscuramente su
silueta a lo largo de los ladrillos negros. En grandes letras blancas se lea ?Hotel Charleston?.
Debajo, en letras ms pequeas,
?habitaciones desde veinticinco dlares?.
Matt oy abrirse la puerta. Reconoci a Juli por su perfume que entraba con una camisa recin
planchada.
-Matt, te traigo tu camisa -ste se levant, fue hasta ella, tom la camisa y se la puso abrochndose los
botones lentamente.
-Gracias, Juli.
-No tienes por qu drmelas. Lo que no he visto en el armario es tu ropa interior.
-Ropa interior?
-S, calzoncillos, calcetines, todo eso.
-Ah! Slo tengo los que llevo puestos.

-Matt!, eres completamente un desastre, te tienes abandonado, cmo has podido dejarte tanto?
-No me preocupo por esas cosas.
-Ya veo que no te preocupas, y como te dije antes, tampoco tienes dinero para ello. Despus, cuando
salga te comprar algo de ropa interior y un par de camisas. Las que tienes estn radas.
-No, no te molestes.
-No es molestia. Mira, Matt, ya sabes que estoy ahorrando dinero para largarme de aqu, as que
tengo mis ahorros.
-No quiero que te gastes el dinero por m.
-Unos cuantos dlares no es gastarme el dinero y, adems, lo hago con gusto.
Esta noche no pienso salir, tengo la regla, as que vamos a hacer una cosa.
-Qu?
-Nos vamos a ir a cenar. Necesitas comer algo. Ests muy delgado, y tienes que llenar el estmago
antes de volver a agarrar la botella. Iremos a unos almacenes y te compraremos algo de ropa.
-No puedo -dijo secamente.
-Por qu no puedes?
-He de salir esta noche, necesito dinero.
-Necesitas esa maldita mierda que te metes.
-S, y qu? Por qu te metes tanto en mi vida? Por qu juegas conmigo a ser mi esposa? No te
pertenezco, no necesito tu compasin, ni tu caridad, djame en paz, quieres? Oh, Dios!, necesito una
dosis.
juli no dijo nada. Saba que era debido a la resaca. Matt, desesperado, busc en el cajn de la mesilla
alguna dosis. Saba que le quedaba una, pero no recordaba dnde la dej. Se desesperaba ms y ms.
Juli vio la dosis cada en el suelo junto a la basura.
-Matt, es necesario que pases por todo esto?
-Djame en paz, Juli -le contest ms irritado. Juli se acerc a la basura y recogi la dosis.
-Toma, esto es lo que buscas.
Las manos temblorosas del invidente no acertaban a preparar la mezcla, la jeringuilla se le cay al
suelo. Estaba demasiado ansioso. Se hizo un torniquete en el brazo con una goma elstica, pero no
consegua encontrar la vena.

-Dios! -suspir.
Juli lo observaba desde la ventana atnita. Se preguntaba cmo un ciego se poda desenvolver tan
bien? Cmo poda encontrar sus venas, con tan slo el tacto de sus dedos?
Por fin, Matt se inyect. Su corazn empez a relajarse, ya no senta escalofros. Ahora lo que
necesitaba era un trago, pero eso poda esperar.
-Matt, me das pena, y no porque seas ciego. Me das pena por lo que eres -se acerc a l que se haba
sentado sobre la cama-. Matt, de verdad, no quieres ir a comer algo?
-Ahora ya me siento mejor. Tengo unos cuantos dlares. pago yo.
-Muy bien, pelirrojo, acepto el -invidente se levant y Juli lo tom del brazo.
Ambos salieron.
CAPITULO 22
Aquel da, Matt se levant temprano. La noche anterior tuvo pocos clientes. No le preocup
demasiado, puesto que tena suficiente droga y bourbon para pasar varios das. Un cliente le pag una
buena cantidad de dinero por un servicio especial, muy especial, y l se lo gast de inmediato
comprando herona y alcohol. Decidi dar un paseo por el parque. Haca tiempo que no iba. Echaba
de menos sentir el sol y las palomas picotear entre sus pies. Se haba sentado en un banco cerca del
lago. Le gustaba or a los nios jugar con sus barquitos a control remoto en el agua. La ropa que le
compr Juli le sentaba a la perfeccin: camisa azul claro, unos jeans, y lo que era mejor, poda llevar
unos calzoncillos y calcetines limpios.
El sol le acariciaba la cara, se senta bien. Sus ojos azules reflejaban un cierto aire de alegra. ?No
saba por qu, pero se notaba ligeramente feliz.
Quiz fuera por la herona, que le haca sentirse eufrico, o tal vez por Juli.
Alguien se preocupaba por l, por primera vez desde haca tiempo, alguien se preocupaba. Aunque
pensaba que no se mereca las atenciones de Juli. Unos nios rean y una voz infantil pregunt.
-Susi, me dejas un rato el control?
-No, que me lo rompes.
-Vamos, Susi. Te juro que no te lo rompo.
-No quiero, djame en paz.
-Te dejo mi avioneta!
-Tu avioneta? Est bien, toma.
Era agradable sentir la vida. Estaba tan acostumbrado a vivir de noche, que olvid que haba un

mundo diferente a la luz del da. Unos hombres pasaron detrs de l. Hablaban entre ellos de trabajo o
algo parecido. Una de las voces le pareci conocida, pero oa tantas... Quiz algn antiguo cliente de
cuando trabajaba en la agencia.
-Ests seguro de que lo cazaremos?
-Bromeas? Caer con las cuatro patas -respondi la voz profunda que crea reconocer-. Si me
perdonas, te dejo. He olvidado algo.
-S, por supuesto, nos vemos en el despacho. Matt? Eres t, Matt? -pregunt la voz-, Matt, cielo
santo! pens que habas...
-Quin? -pregunt sobresaltado.
-No reconoces mi voz? Soy Dick.
-Dick! -dijo sorprendido. El hombre se sent a su lado.
-Por qu te fuiste, Matt? Por qu te marchaste tan precipitadamente aquel da?
Por qu desapareciste? Te estuve buscando por todas las agencias de compaa y locales de
ambiente. Nadie saba nada de ti. Te busqu en Rino?s. Pens que te haba ocurrido algo y busqu en
los hospitales. Qu pas, Matt? -pregunt desconcertado.
-Dick, no esperaba volverte a encontrar -Matt estaba confundido, no saba qu decir.
-Por qu la huida, Matt? Qu te pas? Qu te dije para que huyeras de m?
-Dick, todo es muy complicado. Soy un yonki, ya lo sabes. No puedes fiarte de ninguno,
desaparecemos de circulacin continuamente.
-Pero, Matt, t eres diferente.
-No, Dick, yo soy como todos. Ya has superado tus complejos sexuales? -pregunt cambiando la
conversacin.
-Matt, te he echado de menos, no sabes cunto, y si te refieres a que si voy con otros hombres, la
respuesta es no. Cuando desapareciste, me desesper, me di cuenta de lo mucho que estaba
enamorado de ti. No he vuelto a buscar compaa masculina. Slo te busqu a ti.
-Dick, todava no te has dado cuenta que soy un vulgar culero, no valgo nada.
-Tal vez seas un culero, pero dentro de ti hay otra persona, una persona que ha sufrido y que sigue
sufriendo, una persona con sentimientos nobles, yo amo a esa persona que t te empeas en esconder.
-Ests equivocado! Yo no soy nada de todo eso que dices, no me conoces, slo soy basura, nada ms
que eso.
-Matt, por qu no me acompaas a casa y hablamos?

-Hablar de qu?
-De lo que pas aquella noche, que es lo que te dije para que decidieras alejarte de m.
-No pas nada, me cans de ti, eso es todo.
-No lo creo, Matt. Algo te dije para que huyeras.
-Bueno, no tienes por qu creerme.
-Tu aspecto ha empeorado. Tu ropa es barata, tu cara est demacrada y en tus ojos puedo ver el fuego
de la herona con la que te picas cada da.
-Yo cobro por ir a una casa.
-Est bien, te pagar, cul es tu tarifa?
-Mi tarifa?
-S, porque no me vas a decir que sigues siendo caro, con tu aspecto?
-No, claro. Depende de lo que quieras, trescientos.
-Tres...? Tan bajo has cado? Matt, ests en la calle, verdad? No ests en ninguna agencia.
-Quieres mi servicio o no? -pregunt desafiante.
-Est bien, vamos a mi casa, tomaremos un taxi -ambos se levantaron y salieron del parque.
Matt volvi a sentir aquel particular aroma de la biblioteca en casa de Dick. Le vinieron a la mente
recuerdos que le hacan dao. Dick hablaba por telfono con alguien con quien se disculpaba porque
no podra ir a la cita convenida. Segn l, se haban presentado problemas de ltima hora.
-Muy bien, te llamar maana. Ya me dirs cmo ha ido todo. Adis -colg el auricular.
-Cita de trabajo?
-No, tena una cita para ir a comer con mi jefe.
-Tu jefe? Quieres decir, el fiscal Denver?
-S, Dan Denver. Fue por eso que te marchaste aquella noche porque mencion que era el ayudante del
fiscal, no es cierto? o quiz por que pronunci su nombre?
Qu es lo que te asust? Dime la verdad.
-Quieres la verdad, Dick? Realmente la quieres?
-S.

-Bien, te la contar. Es una historia larga.


-No importa, hay tiempo. Acabo de cancelar una cita muy importante por ti.
-Cuando me dijiste quin eras me asust. La gente no contrata a un tipo como yo y luego le explica su
vida. Soy ciego, y por eso me pagaban ms. Yo poda mantener el anonimato. Seguro que no los
reconocera en ningn diario o en la televisin. Ya te cont que estuve en prisin, all pase diez aos.
-S, pero nunca me dijiste por qu te enviaron.
-Eso no importa. Comet un error y lo pagu. No interrumpas. Bien, iba diciendo, tena veinticinco
aos cuando fui acusado y juzgado. El fiscal del distrito, que en aquel momento era Dan Denver,
pidi la pena mxima para m. Me condenaron a diez aos en Black Island, y eso, eso fue peor que si
me hubieran condenado a muerte. All me violaron, me..., hicieron conmigo todo lo que quisieron... Matt fue relatndole con toda clase de detalles su estancia en Black Island, omitiendo decir que l era
el hermano del fiscal y por qu fue a prisin-.
Cuando sal no saba qu hacer ni a quin recurrir, as que, sin darme cuenta, ya estaba prostituido.
-Es terrible Matt. No s cmo pudiste soportarlo. Yo no hubiera podido.
-S, yo tambin pens que no lo podra soportar, y ya ves, aqu estoy. Pero sigamos: cuando o que
decas que eras el ayudante de Denver, me asust. Pens que si el fiscal se enteraba de mi relacin
contgo me volvera a enviar a Black Island y, Dick, yo no podra soportar estar de nuevo encerrado.
-pero, que tonteras dices! Por qu el fiscal te tendra que enviar a prisin por acostarte conmigo?
-Sabe el fiscal que eres homosexual?
-No.
-Por qu no se lo has dicho?
-Nunca se lo he mencionado a nadie. Slo t lo sabes, por qu?
-Curiosidad.
-Pero no entiendo, por qu le tienes miedo al fiscal? Ya cumpliste tu condena.
-Puede.
-No te entiendo, qu te pas despus de que te marcharas aquella noche?
-La agencia se enter de mis correras nocturnas y, despus de darme una paliza, me arrojaron a un
callejn. La polica me recogi y me llev a San Rafael. All estuve tres semanas con dos costillas
rotas y una pulmona de haber pasado la noche bajo la nieve.
-Por eso no te encontr. Y ahora, qu haces?

-No tienes una copa? Estoy seco de hablar -dijo de pronto.


-S, claro. Ahora te la sirvo -le sirvi en un vaso largo, y bebi un trago-.
Sigue, Matt, qu haces ahora?
-T lo has dicho. Trabajo en la calle, frecuento las calles Siete y Ocho. se es lugar de operaciones se ri sarcsticamente.
Dick lo mir. En su expresin no haba risa sino amargura.
-Matt, quieres quedarte conmigo?
-Contigo?
-S, vivir conmigo. Te ayudar a dejar la herona y el alcohol.
-Quieres vivir con un culero?
-No, quiero vivir con el hombre al que amo.
-Te olvidas de que no soy gay. No me acuesto con nadie si antes no me pagan.
-Si te quedas aqu, no tendrs necesidad de que te paguen. Puedo ayudarte a dejar la droga y no
tendrs que mamarle el pene a ningn viejo baboso.
-Y qu sentido tendra que dejara la droga? Si no necesito dinero, por qu acostarme contigo?
-Porque yo te quiero, y s que t te dejas amar por m.
-Te equivocas, te equivocas en todo. Yo slo lo hago por dinero..., hasta fingir que me gusta estar
contigo.
-S que no es cierto. Conmigo nunca has fingido. Puede que al principio lo hicieras, pero despus no.
-Tu propuesta es muy tentadora, pero no puedo aceptar. Eres el ayudante del fiscal. Qu le vas a
decir? Cmo le vas a explicar que tienes a un culero en tu casa, y que, adems, es tu amante?
-No tiene por qu saber lo que hacas antes.
-No? Piensas que le va a gustar saber que vives con alguien que envi a la crcel por... -se par.
-Por qu fuiste a prisin, Matt? Y, adems, acaso crees que se acordar de ti despus de tantos aos?
Enviamos a demasiadas personas a la crcel para acordarnos de todos.
-De m si que se acordar.
-Por qu? Qu hiciste para que se acuerde de ti? Ahora ests ciego. Cmo te va a relacionar con...
-Quin te ha dicho que yo hubiera perdido la vista? Soy ciego de nacimiento.

-Lo siento, pens que habras sufrido algn accidente. Pero cmo es posible que enviaran a un ciego
a Black Island?
-Ya ves, me enviaron.
-Es por eso que sabes que Dan Denver se acordar de ti. Envi a prisin a un hombre ciego.
-S, se acercaban las elecciones y mi juicio le vino muy bien. Condenar a un ciego a Black Island, que
adems era...
-S, era qu?
-Nada, quera decir, que era su trampoln para saltar a la fama por condenar a un ciego.
-Por qu no me dices qu delito cometiste? Mataste a alguien?
-Yo... -Matt lo pens antes de contestar-. S, mat a un hombre, mat a un hombre
-bueno. Deliberadamente?
-Creo..., creo que no -su voz fue decayendo-. Qu hora es? -pregunt de pronto.
Dick mir su reloj Cartier de oro.
-Las siete y media.
-Tengo que irme -se levant del silln.
-Espera un momento, Matt. Qu hay de lo que te he dicho?
-No, no dara resultado. Yo no puedo sentir nada por ti, te mereces a alguien mejor, y yo slo te hara
dao.
-Valdra la pena intentarlo. Slo por el hecho de dejar la herona, ya es importante.
-Puede que tengas razn, y la tienes, tendra que dejarla pero estoy demasiado sucio para poder
soportar mi vida sin ella. Lo siento, Dick. No te merezco, llevo demasiado tiempo en el estircol para
poder salir ahora.
-Podramos vernos, como antes.
-Me quieres contratar.
-S, quiero que vengas.
-Muy bien, como antes, pero slo como cliente.
-De acuerdo, espera, te pagar.
-No, esto no ha sido ninguna cita. Te lo dije para que me dejaras en paz.

-Da lo mismo, toma. Lo necesitars.


-Hoy no Dick. Quiz otro da s que te lo pida, pero por favor, hoy no.
-Como quieras, Matt. Dnde te puedo localizar.
-Ya lo har yo.
-No, esta vez, no. No quiero volverte a perder. Dime dnde te alojas.
-En el Hotel Charleston, pero yo que t no me acercara. No es un lugar seguro para un hombre que
calza zapatos de mil dlares.
-Cmo sabes...? Va!, olvdalo. Vas a trabajar en la calle?
-No, hoy no.
-Te veo maana.
-Como cliente, s.
-De acuerdo. Te espero a las siete.
-Por qu tan temprano?
-Y por qu no?
-S, por qu no?
CAPITULO 23
-Oye, pelirrojo. No te o llegar ayer -el reflejo del sol sobre su cara recin lavada le haca parecer
ms nia. Sus ojos sin maquillaje revelaban su verdadera edad.
-No quise despertarte.
-Tonto, ven aqu y abrzame.
Matt, que haba dormido en el sof, se levant y fue hasta la cama donde estaba acostada Juli. ste la
bes dulcemente en los labios.
-Cmo te encuentras hoy?
-Hummm, estoy perfectamente. Me comera un trozo de carne bien grande.
-Estupendo, el doctor dijo que ya podas salir un poco si te apetece.
-Entonces, qu esperamos? Salgamos. Busquemos un restaurante y... -se par un instante dudando-,
tenemos dinero?

-Por supuesto, para ir al mejor de la ciudad, si lo prefieres.


-No pelirrojo, me conformo con uno pequeo que conozco cerca de Central Park. Es muy acogedor
y preparan la mejor carne que hayas probado nunca.
-Crees que ests suficientemente fuerte para ir hasta all?
-Claro, gracias a ti estoy completamente recuperada.
-A m? Ser gracias al doctor y a las medicinas. Yo no he hecho nada.
-No, pelirrojo. Si t no hubieras estado aqu cuidndome no estara deseando comerme una vaca
entera -Juli se levant, tom una toalla y se la coloc alrededor de su pequeo cuerpo desnudo. Abri
la puerta-. Voy a darme una ducha.
En seguida regreso.
-Bien; mientras, me afeitar.
Cuando oy cerrarse la puerta, busc en el cajn del armario una caja metlica azul que haba
contenido bombones. Le serva ahora para guardar la droga y varias jeringuillas. Se apresur a
preparar la mezcla. Cuando ya la tuvo, se inyect rpidamente y lo guard con cuidado todo en la
caja intentando no dejar ninguna evidencia de que se haba picado. Juli, que haba olvidado el jabn,
lo vio todo. Abri la puerta sin apenas hacer ruido y Matt no se dio cuenta. Hizo como si acabara de
entrar.
-Pelirrojo, me he olvidado el jabn. Has tropezado con l?
-Qu? No, no, Juli. Mira si est en el lavabo -dijo sobresaltado.
-Ah! S, cario, aqu est. Gracias, no tardo nada, ponte muy guapo.
-Lo intentar -dijo, todava sobresaltado.
Matt le prometi a Juli, antes de compartir la misma habitacin, que intentara dejar la herona, o por
lo menos se inyectara menos. Ella nunca lo crey. Saba que se inyectaba las mismas dosis. Llevaban
cinco meses viviendo juntos y Juli se haba enamorado de l. Matt se dejaba querer. Hicieron una
especie de trato.
l intentara dejar la herona y beber menos y, a cambio, ella dejaba la calle.
Juli lo cumpli, pero no Matt; beba menos, pero segua con la misma frecuencia de piquetes. Por
mediacin de Dick, Juli encontr un empleo de telefonista en uno de los despachos de un abogado
amigo de l. Por otra parte, Matt apenas trabajaba en la calle. Su nico cliente era Dick, que le segua
pagando por sus servicios, aunque ambos saban que su relacin era muy especial. Dick no consigui
convencer a Matt para que fuera a vivir con l pero, a cambio, no trabajara en la calle. El conoca la
relacin que tena con la mujer y eso le provocaba, en cierto modo, celos que nunca manifestaba.
Comprenda que Matt estuviera con una mujer, despus de todo, no era homosexual, pero saba que,
en el fondo Matt no rechazaba sus caricias. Se dejaba amar por l y, sin darse cuenta, entre los tres

crearon un tro amoroso, en el que el centro era Matt.


-Pelirrojo, ya te has puesto guapo? -pregunt al tiempo que abra la puerta.
-Cmo estoy?
-Guapsimo. Tengo el novio ms guapo que hay en el mundo -se abalanz de puntillas sobre l,
dndole un beso en los labios, y la toalla se desliz entre sus piernas-. Me visto, me maquillo y nos
vamos enseguida.
-No!
--No?
-No te maquilles. Eres mucho ms hermosa sin todos esos polvos y cremas que te pones en la cara.
-Lo dices porque no me puedes ver, pero cambiaras de idea si pudieras verme sin maquillaje.
-Te veo, Juli. Te veo con mis manos y mis manos me dicen que eres hermosa. Mis dedos me dicen
que eres suave, con una piel fresca y joven, y eso slo lo puedo sentir sin todas esas cremas. Y a m
me gusta sentir la piel limpia.
-Matt, nunca me habas dicho tal cosa. A partir de hoy no me maquillar. Slo estar bella para ti,
para tus dedos. -Se abraz a l y lo bes de forma apasionada.
Despus de comer en el restaurante de ?Mama Candy?, ambos fueron a dar un paseo por el parque,
tomados de la mano como dos enamorados. Paseaban sobre unas hojas amarillas que anunciaban la
llegada del otoo.
-Juli, creo que tendramos que regresar, debes estar cansada.
-No, me siento bien. Creo que podra pasear toda la tarde.
-El doctor dijo que no te esforzaras. Acabas de pasar una gripe y an ests dbil.
-Tonteras, me encuentro mejor que nunca. Pero, como no quiero discutir, iremos a casa.
-Me parece buena idea! -exclam Matt.
-Hace una tarde tan hermosa. Ojal pudieras verla, el sol se refleja en el lago y le da unos tonos
dorados... Sentmonos un rato antes de regresar -ambos se sentaron cerca del lago, donde poda ver
cmo el sol se ocultaba entre los altos edificios de acero y cristal. Juli apoy la cabeza sobre el
hombre ciego, sus grandes ojos castaos radiaban felicidad, y ahora su cara sin maquillar dejaba ver
la belleza real de aquella mujer, que haba crecido anticipadamente.
-Por qu tan callado, pelirrojo? -Senta el otoo, su aroma, su brisa su voz era melanclica-. Ests
triste, Matt?
-No, slo es que... -se detuvo.

-S, qu pasa, Matt?


-Slo que me he acordado de mi..., de mi madre. Cuando era nio mi madre nos llevaba a un parque
como ste.
-Nos llevaba?
-Qu?
-Has dicho que los llevaba, a ti y a quien ms.
-Ah! A mi hermano.
-Tienes un hermano, Matt? -pregunt sorprendida-. Nunca lo has mencionado. Es la primera vez que
mencionas a tu familia. Pensaba que no tenas a nadie.
-S, tengo una familia..., quiero decir que tena una familia.
-Quieres decir, que han muerto?
-No. Yo he muerto para ellos.
-Por qu dices eso, Matt?
-Comet un error y..., ser mejor que regresemos, hace fro -se levant de golpe-. Qu hora es?
Juli mir su reloj de pulsera.
-Las siete y quince.
-Tenemos que darnos prisa. Tengo una cita esta noche.
-Matt -Juli le estir el brazo-, qu pas?
-Cundo?
-Con tu familia. Por qu dices que cometiste un...
-Olvdalo. Olvida lo que te he dicho. Lo cierto es que no tengo a nadie, regresemos.
De vuelta a la pensin ninguno de los dos habl. Juli not que a su compaero le haba invadido la
melancola y no quiso forzarlo hablar. Ella saba que nada ms al llegar a la habitacin, l buscara
una excusa para poder quedarse a solas y poderse inyectar. Efectivamente, Matt le pidi que le fuera a
buscar una cuchilla para feitar. Ella saba que l compr un paquete haca dos das, pero no dijo nada.
Se limit a obedecer, y en cuanto Matt oy la puerta cerrarse, volvi a buscar la caja azul y se
inyect. Sin embargo, esta vez la tristeza que haba en l no desapareci. Necesitaba salir, ahogar los
recuerdos que le invadan. No poda ir a casa de Dick; estaba fuera de la ciudad.
?Dick, l si lo comprenda, lo haca sentirse bien. Juli era demasiado joven.

Cmo explicarle lo que senta?? Ese sentimiento de culpabilidad que le ahogaba, los recuerdos le
hacan dao... Sinti ganas de morir. Esta vez el polvo blanco no le haca sentirse mejor. Tena sed,
necesitaba beber, necesitaba ser castigado por sus errores. Agarr del armario una camisa limpia, se
la puso, tom la chaqueta que haba dejado sobre la cama, y se dispuso a salir.
-Eh!, pelirrojo, dnde vas tan deprisa? -pregunt Juli que en ese momento entraba.
-Tengo que irme.
-Espera, Matt, te he trado...
-Lo siento, Juli. Encontr una, gracias.
-Pero, Matt!, qu te ocurre?
El hombre no respondi. Despleg el bastn blanco y sali a toda prisa. Juli se le qued mirando
confusa, pens en lo que le dijo en el parque, y que eso le haba afectado.
Matt estaba sentado en su mesa habitual en ?Copas?. La botella de Jack Daniels vaca que haba sobre
la mesa delataba que se la haba bebido en menos de dos horas. Era temprano. El local comenzaba a
ambientarse a partir de las doce y an faltaban veinte minutos. El camarero se acerc llevndole en
una bandeja otra botella de bourbon. La dej sobre la mesa y recogi la vaca.
-Haca tiempo que no venas por aqu -le dijo.
-Qu hora es?
-Las once y cuarenta y cinco.
Pasaron treinta minutos hasta que alguien se acerc a l.
-Eres t el ciego? -pregunt una voz aguda de mujer.
-Lo soy.
-El camarero me ha dicho que ests disponible.
-No para mujeres.
-No es lo que piensas, puedo sentarme? -l le hizo un gesto con la cabeza. Se sent. La mujer vesta
unos pantalones tejanos ajustados a su esbelta figura. Su pelo corto y rubio acentuaban unos grandes
ojos negros-. El camarero me ha dicho que trabajas para hombres.
-As es.
-Bien, segn me han dicho eres muy complaciente por una buena cantidad de dinero. Estoy dispuesta
a pagarte cinco de los grandes.
-Y qu tengo que hacer? -pregunt con inters.

-Slo dejarte coger.


-Dejarme coger y me pagas cinco mil, dnde est el truco?
-Te interesa?
-El dinero s, pero no est claro lo de cogerme.
-Te lo explicar. Unas amigas y yo vamos a preparar una despedida de soltera, pero queremos que
sea algo diferente. Buscamos a un tipo que se deje coger por mujeres, y que haga exactamente lo que
le pidamos.
-Un esclavo?
-S, eso, exacto. Queremos un tipo que est dispuesto a todo.
-Entre ese todo, est tambin que yo me coja a alguien?
-Ms que alguien, algo.
-Capto la idea.
-Qu contestas?
-Cundo ser la fiesta?
-El sbado.
-Van a filmarme?
-Por qu?
-Me gusta saber si mi culo va a ser visto por mucha gente.
-Eres muy listo.
-Que sea ciego no quiere decir que sea estpido. Nadie paga cinco de los grandes y monta una orga
para una despedida de soltera, a menos que quieran grabar la escena para despus vender la pelcula.
-Veo que no te puedo engaar.
-No me tomes por idiota. No me gusta que jueguen conmigo.
-Est bien, veo que no aceptas -se dispuso a levantarse. l la agarr del brazo.
-Yo no he dicho que no acepte -los ojos de la mujer se iluminaron.
-Entonces aceptas.
-No tan rpida, la cantidad no me parece justa.

-Son cinco de los grandes!


-Ya s que son cinco de los grandes, pero t vas a sacar mucho ms por esa pelcula, quiero diez.
-Diez, t ests loco! Buscar a otro.
-No!, t me buscabas a m, buscabas al ciego. Sabes que cualquier actor porno te hara el papel, pero
t buscas al ciego de verdad. El camarero me dijo que llevas varios das viniendo aqu y preguntando
por m, as que me pagas ese dinero y por anticipado, o le tapas los ojos a tu actor y te hace de
cieguito.
-Eres ms inteligente de lo que pens. Cre que te podra engaar con lo de la fiesta. Est bien, t
ganas. Te pagar los diez mil, pero despus del trabajo.
-Ni hablar, antes, si no no hay trato.
-La mitad ahora, y el resto despus.
-No.
-Est bien, pero aqu no tengo tanto dinero. Adems, quin me dice que despus no te largars con el
dinero.
-Puedes estar tranquila, yo no salgo nunca de la ciudad. Te sera muy fcil localizarme. Quiero el
dinero maana. Estar aqu a la misma hora.
-Muy bien, maana lo tendrs, pero t no me falles -se levant-, maana traer el dinero y la
direccin.
-Aqu estar.
La mujer se march, dejando en el ambiente un delicado perfume francs, que hizo que Matt volviera
a recordar a su madre. Se sinti de nuevo mal. La ansiedad se adue de l. Se sirvi una copa y
bebi el licor de un solo trago, volvi a servirse, bebiendo de nuevo. Un hombre con aspecto rudo se
acerc a l.
-Quiero compaa -dijo speramente.
Matt se levant, sac del bolsillo de sus ajustados jeans un billete de cien, y lo dej sobre la mesa.
Ambos hombres salieron del local y se perdieron por uno de los callejones apenas iluminados de
aquel lugar.
Matt despert con un amargo sabor en la boca. Sus pies sobresalan de aquella vieja cama. En su
cuerpo desnudo, todava podan apreciarse las cicatrices que le dej su estancia en Black Island.
Intent recordar dnde estaba, y slo consigui que el hedor de semen y alcohol le hiciera vomitar
sobre la deshilachada alfombra. Su cuerpo se convulsion y volvi a vomitar el resto del amargo
licor que le quedaba en su estmago. Estuvo unos minutos con la cabeza cada fuera de la cama.
Despus intent incorporarse, pero el mareo que senta se lo impeda. Lo ltimo que recordaba era el
tipo con el que se acost, tena una voz estridente. Le dio unas pldoras con las cuales, segn l, se

sentira mejor. Despus, todo era confuso. Alguien lo at de pies y manos, mientras el hombre de voz
estridente le hablaba. No recordaba nada ms, pero no crey necesario hacer memoria. Por fin, el
mareo desapareci. Se levant lentamente, puso los pies en el suelo, con cuidado de no ponerlos por
el lado en que haba vomitado. Tante el lugar, buscando la pila del lavabo. Abri el grifo y se ech
agua sobre la cabeza. Despus se lav la cara y con las manos bebi. Se enjuag la boca. El espejo
reflejaba el deterioro que estaba causando en l la herona.
Sus ojos azules despedan estras rojas que confirmaban un abuso del alcohol y las drogas. Busc su
ropa pero no recordaba dnde la haba dejado. Tanteando la pared tropez con una silla. En ella se
encontraba su bastn. Lo agarr. A unos dos metros cerca de la ventana, esparcidos por el suelo,
estaban los pantalones y la camisa, y unos pasos ms all, las botas. No logr encontrar los calcetines
ni los calzoncillos, as que se visti sin ellos. No era la primera vez que lo haca. Record que la
chaqueta la haba dejado en el perchero de la puerta.
Despus de ponrsela, abri la puerta y sali de la miserable habitacin.
En recepcin, una mujer de unos cincuenta y muchos aos con el pelo teido de rojo le mostr una
amplia sonrisa.
-Haca das que no pasabas por aqu. Una buena fiesta la de anoche.
-Con quien estuve?
-No lo recuerdas? No me sorprende, estabas dopado hasta las cejas. Viniste con un tipo pequeo con
gafas, pareca el clsico vicioso que no se atreve a salir porque su mam no lo deja, era repugnante.
Perdona no quera decir...
-Tranquila, Smitty, ya s lo que quieres decir; no hubo nadie ms en la habitacin?
-Hummm! No, llegaron los dos solos. El tipo se march en cuanto amaneci.
-Hablando de amanecer, qu hora es?
-Las seis, has dormido un buen rato.
-S, Juli debe estar preocupada.
-Cmo est?
-Bien, tuvo gripe, pero ahora ya est bien.
-Juli ha tenido suerte en conocerte.
-Suerte?
-S, si no fuera por ti, todava estara en la calle. T la has sacado de este ambiente.
-S, tienes razn. Ahora lo que tendra que hacer es volver a su casa, tomar los libros y estudiar. Vivir
conmigo no es sano; adis, Smitty.

-Adis, Matt, cudate. Tienes mal aspecto.


-Lo intentar. Ah, Smitty! Manda limpiar el cuarto, te lo he puesto de lo peor.
He vomitado, lo siento -se sonroj.
-No hay cuidado, cosas peores he tenido que limpiar.
-S, adis, Smitty.
CAPITULO 24
Matt se baj del taxi, frente al 115 de la Quinta Avenida. Un lujoso edificio.
El portero le abri la puerta, pregunt por el piso, y lo acompa hasta el ascensor. Pidi el piso
doce. Al cerrarse las puertas, una meloda de fondo se oy por los altavoces del techo. Matt lleg al
piso, y segn las instrucciones que le dio la mujer que lo contrat, sigui el pasillo a la derecha. Unas
lujosas alfombras cubran el corredor; en las paredes, cuadros de pintores conocidos. Lleg a la
puerta 1212. Con las yemas de los dedos se cercior de que estaba en la habitacin correcta. Llam y
a los diez segundos el repiquetear de tacones le indic que alguien se acercaba para abrirle. Oy
girar la llave y la puerta se abri.
-Llegas puntual -dijo la mujer, que vesta un elegante vestido largo en lame plateado.
-Me gusta la puntualidad.
-Pasa, te acompaar a una habitacin, para que puedas desnudarte. An falta gente por llegar.
-Gente?
-T ya me entiendes, amigas.
Si en aquel lugar haba cmaras, estaba claro que estaban ocultas. Seguramente, para no incomodar a
las mujeres que all se encontraban. No obstante, a Matt eso le tena sin cuidado. No poda verlas,
estuvieran o no a la vista.
-Mira, quiero que quede claro. Nosotras no somos profesionales. Es un regalo que queremos hacerle
a una persona muy especial.
-No necesito que me des ms explicaciones. Dime dnde me puedo duchar.
-Me gustas, no das rodeos. Bien pasa, a tu derecha tienes el bao, enfrente tuyo una cama. Puedes
dejar la ropa sobre ella. T avisar cuando est todo preparado.
Matt tuvo que esperar media hora hasta que la mujer le avis. En la sala haba veinte mujeres, y el
cuerpo desnudo del hombre desentonaba frente a las mujeres, que estaban ataviadas con elegantes
vestidos de noche.
La fiesta empez, las mujeres comenzaron a beber, dando vueltas alrededor del ciego, haciendo

comentarios sobre su fsico, etc. Una mujer joven con el pelo largo y negro, se acerc a l.
-Me gustas, amigo, eres muy atractivo. Lstima que slo se te pueda joder, porque de lo contrario
puedes estar seguro que eso que tienes entre las piernas ira a mi boca -la mujer le acarici sus
genitales, al tiempo que le susurraba algo al odo.
-Martina, ya te ests poniendo a tono?
-Este pedazo de macho me excita.
-Pues que no te excite demasiado, slo nos lo podemos coger. T qu dices dirigindose a l-, quieres que te cojamos?
-S.
Loise -dirigindose a la mujer que lo contrat-, cundo empezamos?
-Chicas, la fiesta ya ha empezado!, pueden hacerlo cuando quieran, es todo nuestro.
-Bien! -gritaron dos que parecan hermanas. Las mujeres empezaron a beber y a inhalar coca, los
vestidos fueron cayendo al suelo.
Loise se acerc al invidente.
-Quieres?
-Qu es?
-Coca.
-No acostumbro inhalar, pero, dame -la mujer le hizo una raya.
-Bien, as estaremos todos mejor. Ya he visto que t prefieres inyectarte.
Matt tom la coca e inhal el polvo blanco. Alguien le dio un vaso largo de whisky. Se lo bebi de un
solo trago; prefera el Vurbon, era ms fuerte. Varias mujeres salieron de la habitacin contigua
desnudas, y con unos prepotentes penes colocados a modo de cinturn. Matt estaba a cuatro patas, y
encima de l dos mujeres que jugaban a domar al caballo.
-Dejen el caballito -dijo una de las mujeres que llevaba puesto el artilugio-, quiero cogrmelo ahora las dos mujeres se bajaron de la espalda del invidente-.
Ven, caballito -dijo-, estte quieto, no voy a hacerte nada -la mujer se puso detrs de l y lo penetr.
Matt dio un respingo de dolor. Despus no not nada.
Las mujeres se fueron pasando la prtesis, sodomizando al ya extenuado ciego.
Loise fue la ltima. Entr en la habitacin donde se haba cambiado Matt, y cuando sali estaba

ataviada con unas botas de cuero y una gorra a juego. El pene que se haba colocado era algo ms
pequeo que los anteriores, pero sus puntas le habran hecho temer a Matt; si ste las hubiera podido
ver.
-Loise, eres sensacional! -dijo una de las histricas mujeres-. Bien, ciego, ahora veremos lo macho
que eres. Voy a cobrarme el dinero que te di.
Matt apenas entenda lo que le deca. La coca y el alcohol no le dejaba comprender lo que suceda;
claro que tampoco quera saberlo; se repugnaba a s mismo. Cuando sinti la penetracin dio un
grito de dolor. Not como si le desgarraban por dentro. Las mujeres a coro instaban a Loise para que
no parara.
Matt intent soltarse de la mujer, pero sta lo tena sujetado por el cuello, con el ltigo. Al final cedi
y Loise se separ de l. Matt se dej caer agotado.
Las mujeres gritaban histricas, algunas se besaban entre ellas. Loise volvi a la habitacin,
regresando a los dos minutos con un Perro pastor alemn de pelo negro.
-Amigas, no les gustara ver un espectculo no apto para Oprimidas?
-Loise, te quiero -dijo una con el pelo corto y rojo. Loise at al perro en la terraza, se acerc al ya
muy abatido ciego, que se encontraba arrodillado cerca de una de las ventanas.
-Cmo ests? -l no contest-. Toma, inhala. Te har de nuevo bien. -Matt tom el papel con la raya
blanca e inhal. Despus tosi varias veces.
-Necesito beber algo.
-Ahora te lo traigo -la mujer fue a la barra, tom una botella de Four Roses y sirvi una buena
cantidad en un vaso largo; se lo llev-. Toma, es bourbon.
Matt bebi con ansiedad. Comenzaba a sentirse algo mejor aunque el dolor no desapareci.
-Ahora que ya ests mejor, quiero que lo hagas con un perro.
-Un perro? Ests loca!
-Oye, amigo!, te he pagado una muy buena cantidad de dinero para que obedezcas y calles.
-S, me has pagado, y me han cogido todas. T me has desgarrado, estoy todava sangrando. Adems,
si quieres decirme que tengo que cogerme a un perro, olvdalo, no se me pondra duro ni usando
almidn.
-Pues tendrs que esforzarte, para ponrtelo duro. Queremos ver cmo te coges al perro, as que ya
puedes empezar a menertelo.
-T crees que despus de beber y meterme coca voy a poder levantrmelo?, estoy tan borracho y
mareado, que no logro ponerme en pie.

-Mira, marica de mierda. Quiero que vayas al centro de la habitacin y te cojas a ese maldito animal y
no me importa cmo lo hagas.
-En mi chaqueta hay un tubo de crema, tremelo.
-Cabrn, venas preparado!
-Conozco sus juegos. De no ser porque necesito el dinero, no hubiera aceptado, me dan asco.
Loise se levant y fue a la habitacin, busc en los bolsillos de la chaqueta.
No encontr nada, busc en el bolsillo interior y encontr un pequeo tubo azul.
Lo tom y sali.
-Loise, querida, cundo va a seguir la fiesta?
-En seguida, slo faltan unos pequeos detalles.
-Toma, es esto lo que pedas?
-S, dame.
Matt abri el tubo y se dio un masaje con la crema en el pene y genitales. A los pocos minutos el pene
se puso en ereccin. Matt se levant ayudado por la mujer y lo llev al centro de la sala.
-Uf!, que aparato, chicas, miren esa maravilla -dijo una de ellas.
-Oh!, chico, ojala me lo metieras a mi -coment otra. Una de las mujeres se acerc a l
arrodillndose, se puso delante y le bes el pene.
-Eli, aprtate. Quedamos en que nadie se humillara delante de l -le grit Loise, que se acercaba con
el perro.
-Ya lo se, Loise, pero es que no me he podido resistir.
-Bien marica, aqu tienes al perro. Cgetelo -le orden-, no tengas miedo, es muy dcil.
Matt se acerc al animal con cierto respeto. Despus de acariciarlo, se masturb, intentando mantener
la ereccin. Se puso detrs del animal y lo penetr, ante las miradas de mujeres sedientas de sexo y
llenas de coca y alcohol. El animal ladr varias veces. Matt intentaba eyacular, pero le resultaba
imposible; despus de cerca de diez minutos lo consigui. Las gotas de sudor caan por su cuerpo
torturado. Se dej caer en el suelo completamente extenuado, y se volvi a sentir repugnante. No
poda caer ms bajo, necesitaba herona. Las mujeres miraban complacidas, la histeria haba invadido
aquella habitacin.
-Bien, chicas, y ahora, para terminar, esto se lo dedico a nuestra futura seora Thomson. Strack! grit, e inmediatamente el pastor alemn se levant y fue hasta su duea, que le acarici el lomo-.
Bien, mierda -dirigindose al ciego-.

Ya casi terminamos. Arrodllate y abre bien ese culo que tienes -el hombre con esfuerzo obedeci-.
Strack! -volvi a gritar, y el perro seguidamente se mont encima del hombre.
Matt not de nuevo cmo era penetrado, el dolor se hizo ms agudo, segua irritado por la
penetracin de Loise. Matt no se quej, ya no poda sentir nada.
Slo los gritos lejanos de unas descontroladas mujeres que alentaban al animal a que no parara.
CAPITULO 25
Matt, estuvo vagando por las calles durante seis das, de bar en bar, de hombre en hombre. De los diez
mil dlares que le pag Loise, ocho se los dio a Juli, para que regresara a su casa y comenzara una
nueva vida. El resto se fue casi todo en bourbon y herona. Su decadencia era dramtica, no poda
soportar la idea de que en alguna poca de su vida haba sido una persona. Se senta tan repugnante y
culpable, que necesitaba autocastigarse, y el mejor modo de hacerlo era dejndose vejar por hombres
viciosos.
Matt despert entre cubos de basura. Slo recordaba al individuo de la noche anterior. Lo llev a un
callejn, seguramente en el mismo que se encontraba ahora, y le pag cincuenta dlares para que se
masturbara mientras l lo miraba.
Not el sol en la cara, pens que sera cerca del medioda. Se levant torpemente. Haba perdido su
bastn, as que se apoy en la pared y empez a caminar. Tropez varias veces con los cubos de
basura. Necesitaba picarse. Busc en su bolsillo de la chaqueta. Segua teniendo los nicos quinientos
dlares que le quedaban. Lleg hasta la puerta de la pensin de Smitty y entr.
-Smitty?
-Cielo santo! -exclam la mujer al ver el estado lamentable del invidente-,
qu te ha ocurrido?
-Necesito ayuda, Smitty, necesito herona.
-Matt! Dios mo!., ven conmigo -la mujer le hizo entrar a un pequeo cuarto detrs de la recepcin-.
Juli ha estado aqu en varias ocasiones, preguntando por ti -le ayud a sentarse en un silln viejo de
piel.
-Juli?, por favor, no le digas que me has visto.
-Est bien, como quieras, quieres comer algo? Te traer algo caliente, voy a llamar a un mdico.
-No! -grit-, no gracias, no quiero nada, slo necesito picarme y en seguida estar bien, aydame.
-Cmo te puedo ayudar? Yo no tengo herona.
-S, lo s Smitty, lo s. Mira -sac de su bolsillo los cinco billetes-, por favor ve con Tommy, l te la
dar. Yo no puedo -la mujer mir compasiva al invidente y despus de pensarlo unos instantes, dijo:

-Bien, lo hago porque eres t -tom el dinero-, no tardo, espera aqu.


-Smitty, trae tambin una jeringuilla.
Juli estaba desesperada. Nadie le haba dado noticias de Matt desde que acudi a aquella cita del
sbado. No saba a quin acudir, no conoca la direccin del hombre con quien se encontraba Matt
habitualmente. Slo conoca el nombre de pila de Dick, pero nada ms. Matt nunca quiso hablar de l
y ella respet sus deseos. Entonces, llamaron a la puerta.
-S, qu desea?
-Hola, t debes de ser Juli?
-S, lo soy y usted?
-Vers, soy amigo de Matt, puedo pasar?
-Oh! s, claro. Perdone -el hombre entr-, deca que es amigo de Matt?
-No s si te habr hablado de m. Me llamo Dick.
-Oh!, gracias al cielo. Es usted su amigo, perdone, pero estaba tan preocupada,
le ha pasado algo a Matt?
-Por eso he venido, hace das que no s de l, tena que haber venido a mi casa, el lunes pasado.
-Seor, desde el pasado sbado no s nada de l. Tengo miedo de que le haya ocurrido algo.
-Tranquila, Juli -la abraz-; conocindolo estar bien. Sabes adonde fue el ltimo da que lo viste?
-Lo cierto es que llevaba varios das deprimido.
-S, yo tambin lo not, te dijo por qu?
-No, slo s que fue el da que me habl por primera vez de su familia.
-Su familia?
-S, de su madre. Tambin mencion que tena un hermano.
-Recuerdo que en alguna ocasin me mencion a sus padres, pero nunca me dijo que tuviera un
hermano. Es un hombre muy reservado y no le gusta hablar de s mismo,
te dijo algo ms?
-No, le pregunt si haban muerto y entonces fue cuando me dijo que l haba muerto para ellos, dijo
algo de un error.
-Qu error?

-No me lo dijo. Le pregunt pero no quiso contestar y fue entonces cuando not que se deprima.
Sabe usted a qu se refera con lo del error?
-No estoy muy seguro. Matt tampoco fue muy explcito en ello. Parece ser que mat a alguien de su
familia.
-Eso es terrible! No lo puedo creer. Matt es incapaz de hacer dao a alguien, es un hombre bueno.
-Eso precisamente dijo Matt, que mat a un hombre bueno. Pero pienso lo mismo que t, Matt es
incapaz de hacer dao a nadie. Matt, me dijo que estuvo en prisin, pero nunca me dijo por qu, y
parece ser que all se prostituy, pero ahora lo que me preocupa es saber si le ha ocurrido algo
Dnde dices que fue el ltimo da?
-Tena una cita, no me dijo con quin. Slo s que le dieron mucho dinero, porque me dio ocho mil
dlares. Me dijo que los agarrara, me fuera de la ciudad y empezara una vida nueva, tomando los
libros y volviendo a estudiar. Le pregunt si es que pensaba dejarme; l me dijo que no, pero que no
era la persona apropiada para m.
-Sabes dnde era esa cita?
-No, slo s que era en el centro. Se compr ropa nueva y cara, cree que estar bien?
-S, estoy seguro. No ha aparecido ningn cadver esta semana.
-Y si estuviera enfermo? Toma tanta herona, que a veces Pienso que va a estallar.
-No te preocupes, Juli, lo encontrar. Buscar en todos los hospitales y albergues de la ciudad, lo
encontrar. Todava se mueve por los ambientes de siempre?
-Desde que se vea con usted, no sola ir, pero desde que mencion a su madre, cambi.
-Bien, empezar buscando por los bares de ligue y en las pensiones que frecuentaba.
-Ya lo hice yo, fui a la pensin de Smitty. Es una vieja amiga de Matt y ma.
Acostumbrbamos alquilar all la habitacin. Me dijo que haca das que no lo vea.
-Volver, puede que Matt haya ido estos das. Toma -sac una tarjeta de su bolsillo-, es mi telfono. Si
hubiera alguna novedad, me llamas. Ya te avisar yo tambin si s algo.
-Gracias, seor, yo... -la muchacha se desvaneci.
-Juli! -Dick la tom en sus brazos antes de que cayera-, Juli! Qu te ocurre?
-la llev hasta la cama.
-Oh!, no es nada, ya estoy bien.
-Ests segura de que te encuentras bien?

-S, ver. An no lo sabe nadie, ni Matt. Estoy embarazada.


-Ests emba..., embarazada? -pregunt sorprendido.
-S, es usted la primera persona a la que se lo digo. Pensaba decrselo a Matt, cuando viniera de
aquella cita, pero...
-Has ido al mdico?
-S, me ha dicho que tengo que descansar. Soy diabtica sabe?, as que el beb y yo necesitamos
reposo.
-Recuerdo que Matt me mencion algo de ello. No crees que es muy arriesgado tener un nio en tu
estado?
-Va! Tonteras, lo nico que debo tener es reposo. Me desagrada porque usted me haba encontrado
un trabajo y lo tendr que dejar.
-Por eso no te preocupes. Lo importante eres t y el beb. Ahora qudate en la cama, no pienses en
nada, yo buscar a Matt. Estoy seguro de que estar en alguna de sus habituales depresiones,
intentando superarla con bourbon.
-Seor, gracias por todo.
-Llmame Dick.
-Es usted tal como me lo haba imaginado, todo un caballero. No me extraa que Matt lo aprecie
tanto.
-Ests segura de que ya te encuentras mejor?
-S, no se preocupe, es el clsico mareo de las embarazadas, me avisar si sabe algo de Matt?
-S, volver a pasar para ver cmo te encuentras, no necesitas nada?
-No, de verdad, vyase -insisti la muchacha.
-Bien, vendr maana. No dejes de llamarme si necesitas algo.
-Adis, Dick, gracias, gracias por todo. -Dick sali de la habitacin. Abajo en la calle lo esperaba un
automvil. Subi.
-Bien, seor, adonde vamos?
-Conoce la zona vieja de la ciudad?
-S, seor.
-Bien, quiero que vayamos all, hay una pensin llamada Smitty.

-Conozco el lugar, pero no creo que sea un buen lugar para un tipo como usted.
-No le he pedido su opinin, slo llveme.
-Como quiera, usted manda.
El conductor puso en marcha el vehculo. A los escasos veinte minutos llegaron al barrio ms
frecuentado por prostitutas y culeros. All se encontraba todo tipo de personas, desde proveedores de
droga hasta vendedores de autnticos relojes Rolex y Cartier. A cualquier hora se poda ver a
hombres y mujeres ofreciendo su cuerpo, aunque sin duda era por la noche cuando ms ambiente
haba. Herona, coca, xtasis, cualquier sustancia relacionada con las drogas se poda comprar, si uno
tena la cartera bien llena de dlares.
-ste es el lugar que me indic.
-Espreme.
-De acuerdo.
Dick ech una ojeada al desmantelado edificio de cinco plantas. En la puerta haba un letrero de nen:
?Pensin Smitty?, y en letra pequea, ?Se alquilan habitaciones por horas?. Entr en lapensin. Smitty
estaba detrs de la barra de recepcin, ojeando una revista de modas. Levant la vista y esboz una
amplia sonrisa.
-En qu puedo ayudarle, amigo?
-Estoy buscando a una persona, es usted Smitty?
-Ya me ha encontrado, porque usted no es polica verdad?
-No, no lo soy. Me dijeron que usted podra ayudarme a encontrar a un hombre.
-Le informaron mal, yo slo alquilo habitaciones. La pareja la ha de traer usted.
-No, no me refiero a eso. Busco a un hombre en concreto es ciego, se llama Matt.
-Lo siento, amigo, no conozco a nadie ciego. Busque en otra pensin -sigui ojeando la revista. Dick
se acerc a ella y puso la mano encima de la revista.
-Mire, seora, s que usted conoce a ese hombre. Vengo de parte de Juli, la mujer que vive con l. Fue
ella la que me dio sus seas. Hace das que l no aparece por su hotel y Juli me dijo que suele venir
aqu para alquilar habitacin.
-Mire, no s de qu me habla. No conozco a ningn ciego y mujeres vienen muchas, as que busque
en otro lugar y djeme en paz.
-Veo que no me cree. Trabajo para el fiscal general, as que empiece a recordar o le cierro esta
apestosa pensin, usted decide.

-Cree que me da miedo?


-Puede que no, pero le cierro el negocio, de eso puede estar segura.
-Por qu busca a ese hombre? -pregunt interesada.
-Es amigo mo. Juli est preocupada. No sabe nada de l desde hace dos semanas.
-Cmo puedo saber que no lo busca para encerrarlo?
-Le he dicho que Juli me envi a usted. Dice que la conoce desde que trabajaba en la calle y que usted
es amiga de Matt. Ella estuvo aqu hace varios das -la mujer se qued dudando.
-Creo que dice la verdad. No huele a poli y recuerdo que Juli me dijo en cierta ocasin que Matt tena
un cliente fijo muy importante, debe ser usted.
-S, efectivamente.
-Y por qu un hombre como usted se preocupa por un culero yonki?
-Como le dije antes, no slo soy cliente, es mi amigo y...
-Ya le entiendo, para usted es algo ms que un culero, y no me xtraa. Ese hombre tiene algo especial
en sus ojos que hace que sientas por l algo diferente: no s si me explico.
-S, s que quiere decir, y bien?
-No s, le promet que no dira nada a Juli.
-Lo ha visto verdad?
-S, no s si hago bien. Ver, estuvo aqu har una semana, ms o menos. Su estado era lamentable,
me dijo que necesitaba, bueno usted ya me entiende, quera un piquete. Estaba tan dbil que no tena ni
fuerzas para comprar esa maldita mierda, as que me dio dinero y me dijo que le hiciera el favor de
enviar a alguien a por ella. Ver, yo no acostumbro hacer ese tipo de favores, pero, como ya le he
dicho, el ciego me cae bien y adems, bueno, me da lstima.
As que envi al chico, le prepar la mezcla y le ayud a inyectarse. Le di algo de comer y despus
subi a una habitacin. Estuvo durmiendo todo el da, hasta la medianoche, cuando me dijo que lo
despertara. Me hizo prometer que no dira nada a Juli. Me dijo que se senta sucio, que estaba
demasiado corrompido para ella y que sera mejor que ella lo olvidara. Despus se march y no he
vuelto a verlo.
-No le dijo adonde iba?
-Bromea? A esas horas slo poda ir a un lugar, la calle. Iba a buscar clientes, aunque, por su
aspecto, dudo de que encontrara a alguien que quisiera acostarse con l. No ha venido por aqu
pidiendo una habitacin, as que seguro que estar buscando clientes en los urinarios de algn cine de
la calle Start.

-Sabe a qu locales suele ir?


-Normalmente a ?Copas?, pero dudo mucho que se haya acercado por all. Yo que usted empezara
buscando por la calle Start -la mujer observ al hombre-. Aunque antes me cambiara de ropa,
intentara llamar menos la atencin.
-Gracias, Smitty!
-No me va a cerrar el negocio?
-Era un gancho.
-Lo saba -la mujer le gui un ojo.
-Tenga -le dio una tarjeta-, si apareciera por aqu llmeme a cualquier hora.
-Eh! Usted es Richard Channeng, el ayudante del fiscal! No me imaginaba que el ciego tuviera
clientes como usted.
-Gurdeme el secreto -y le gui el ojo.
-Descuide, soy muy discreta.
-S, lo s, no se olvide de llamarme si sabe algo.
-Lo har, adis seor Channeng.
-Adis, Smitty.
Dick subi de nuevo al automvil.
-Bien, seor, adonde vamos ahora?
Mir su reloj, era la una y quince. Pens durante unos segundos.
-Cree que llevo ropa apropiada para la calle Start?
el joven conductor se volvi.
-Bromea? Si entra en esa calle con esa ropa, no dura ni cinco minutos.
-S, eso pensaba, vamos a casa.
-En seguida, seor.
Cuando Dick sali de su casa, pasaban diez minutos de las diez. Vesta unos jeans ajustados a un
cuerpo atltico, y un suter gris, por donde sobresala el cuello de la camisa azul. Se calz unas botas
usadas y una chaqueta tejana a tono con los jeans. Dej su reloj de oro sobre la mesita y llevaba
puesto uno metlico con correa de piel. El automvil de alquiler estaba esperando en la puerta.

-Bien, seor, y ahora adonde vamos?


-Esta maana me dijo que conoca bien la zona vieja de la ciudad.
-S, seor, como la palma de mi mano.
-Bien, pues vamos a la calle Start. Llveme por los lugares que suelen frecuentar los culeros baratos.
-Est seguro?, no creo que a usted le vayan ese tipo de hombres.
-Lo he contratado para que me lleve, as que no me d consejos.
-Bien, no se moleste. Pero nunca imagin que un hombre como usted fuera a buscar compaa en
lugares tan miserables.
-Estbien. Para su informacin, estoy buscando a una persona desaparecida y por mis informaciones
es muy posible que est por all, de acuerdo?
-Perdone, seor!, ya me imaginaba yo que usted no pod... en seguida llegamos.
La calle Start apenas estaba iluminada. La mayora de los faroles estaban rotos y, los que no, con las
bombillas fundidas. El principio de la calle estaba concurrido por prostitutas y a partir de la mitad era
zona de culeros. El automvil recorra despacio la larga calle, intentando localizar al desaparecido.
-Seor, si me dijera cmo es la persona que buscamos, quiz podra ayudarlo.
-Tiene razn, buscamos a un hombre alto, un metro noventa y cinco, pelirrojo. Es ciego.
-Ciego? Un tipo ciego por aqu? Bueno, creo que ser fcil, no creo que haya muchos.
-Espere! Pare un momento -alert Dick, que vio dentro de un bar llamado
?Tango?, a alguien que se le pareca-. Voy a mirar ah dentro.
-Quiere que lo acompae, seor? No parece un sitio muy acogedor.
-No, usted qudese aqu.
El local estaba iluminado por luces azules y rojas. Toda la clientela era masculina, no pareca que
hubiera ningn travest. Dick se acerc al hombre, se puso delante de l. No se pareca en nada,
excepto por el color del pelo. Se acerc a la barra, pidi un whisky con hielo y le pregunt algo al
odo del camarero. ste, con la cabeza negaba lo que l preguntaba. Pag la copa y sali.
-Veo que no ha habido suerte.
-No.
-Hemos recorrido toda la zona, cree que deberamos seguir? Llevamos tres horas dando vueltas,
por estas calles, y nada.

-Daremos una vuelta ms, sabe de algn lugar donde se ligue sin necesidad de pagar mucho dinero?
-Djeme pensar, creo que hemos ido a todos los..., espere. Hay un cine donde slo van maricas.
Suelen ir para que les hagan una mamada, rpido y barato. Pero no creo que usted quiera...
-Llveme.
-Tiene muy mala reputacin, si lo vieran entrar...
-Aqu nadie me conoce, adems yo no voy a entrar.
-Oiga!, no pretender que entre yo?, porque para eso nome paga.
-Jerry!, quiere hacer el favor de llevarme?
-Est bien, ahora lo llevo. Pero despus no me diga que no le he avisado.
A dos manzanas de all llegaron al cine ?Cinevision?, y tal como le dijo Jerry, no era un lugar donde
debiera entrar Dick. Proyectaban dos pelculas: una era
?Dos hombres? y la segunda ?El estrecho?, aunque lo ms seguro es que a nadie le interesara la
calidad de las pelculas.
-Bien, seor. ste es, qu hacemos?
-Espere un momento.
-Seor no pretender entrar ah?
-Quiere entrar usted?
-Yo? Ni pensarlo, y usted tampoco debera.
-No pienso entrar, slo voy a preguntar.
-Entonces, espere aqu. Ya ir yo a preguntar.
-No, ir yo. Est atento por si lo necesito.
-Muy bien, seor.
Dick baj del vehculo. Se dirigi a la taquilla y tuvo que esperar en la cola cinco minutos. Un
hombre mayor de piel oscura expeda las entradas.
-Son diez dlares, -inform secamente.
-No quiero ninguna entrada, slo quiero saber si hay un hombre ciego en el local.
-Oiga, amigo, si no quiere entrar, no moleste.

-Mire, es muy importante. Busco a un hombre. Es posible que est ah dentro, slo quiero que me
diga si algn ciego le ha comprado un boleto.
-Para qu diablos iba a venir un ciego a ver una pelcula?
-Usted ya sabe para qu vienen aqu sus clientes as que conteste de una puta vez -le dijo irritado.
-Es usted poli, verdad?
-S, lo soy, y si no quiere que le cierre el local por una temporada, responda.
-S, hay un tipo, creo que es ciego. Pero no estoy seguro de que haya venido hoy.
-No lo recuerda o no me lo quiere decir?
-Mire, amigo, no siempre me fijo en quien entra. Puede que est ah dentro, no lo s, puede entrar y
echar una mirada.
-Si lo hago, est seguro de que le desalojo el cine, as que entre y avergelo, ahora.
-No s como.
-Averigelo! -dijo amenazante.
-Bien, espere.
La cola empez a alargarse; algunos se ponan nerviosos.
-Pero qu coo pasa? -pregunt un hombre rechoncho.
-No hay nadie despachando? -pregunt otro.
El propietario tard cinco minutos en salir.
-El portero me ha dicho que est dentro, quiere una entrada?
-En qu parte est?
-Y cmo quiere que lo sepa? Ahora estn pasando la pelcula, no puedo saber dnde est sentado, y
no querr que vaya preguntando de uno en uno!
-No es mala idea -dijo irnicamente-, a qu hora termina la pelcula?
-Amigo esto es un cine de sesin continua, y si lee ver que pone abierto las veinticuatro horas.
-Bueno, pues hoy ser una excepcin. Ya puede ir cerrando el local, por pelcula en mal estado.
-Oiga! Usted no puede hacer eso, si no tiene una orden Judicial.
-Ya lo creo que puedo; o consigue que salga ese hombre; o saldrn todos y para siempre.

-Maldito polizonte! Espere, voy a ver si consigo localizarlo -volvi a entrar maldiciendo.
La cola se prolongaba hasta la esquina; cada vez estaban ms nerviosos los que esperaban. Al cabo de
un par de minutos sali de nuevo el dueo.
-Espere un momento, ah -sealando el vestbulo.-, uno de mis chicos lo ha encontrado en los baos,
ahora lo traen -en ese momento un chico alto de unos veinte aos sali llevando tomado por el brazo
a un decadente y pattico Matt.
Dick se abalanz sobre l.
-Dios mo, Matt! Por qu?
-Dick? Eres t, Dick?
-Matt, por qu todo esto? Necesitas ayuda, necesitas un mdico.
Jerry baj del coche y ayud a entrar al invidente al vehculo.
-Dnde vamos, seor?
-A casa y rpido, Dios mo! Matt, ests... -Dick no poda creer lo que vea. Su amigo se encontraba en
un estado decrpito, su ropa estaba sucia y arrugada, barba de das. Su olor era repulsivo, ola a
alcohol agrio, mezclado con sudor y semen-. Por qu, Matt? Por qu? Por qu no acudiste a m?
-Dick, me encuentro mal, no puedo ms, slo quiero morir -dijo en un susurro.
-No, Matt, no digas eso. Te ayudar, te ayudar a recuperarte, no importa cunto cueste, pero te
ayudar. Te lo juro, te lo juro por tu Dios.
CAPTULO 26
Matt recuerda lo que su madre le ense de pequeo sobre las drogas y los agujeros negros, estrellas
brillantes que un da dejan de brillar y se desmoronan hasta que se deshacen y no queda nada de ellas.
l no lo entendi, para l todo era negro, no haba estrellas, tampoco haba luz, pero ahora ese
agujero negro que lo destruye todo viene por l e intenta llevrselo. No importara nada, si no fuera
porque los poderosos brazos de Dick lo sostienen aqu. Intenta gritar, pero de su garganta slo sale
un grito sofocado y piensa en lo que se ha convertido. Enajenacin mental, eso dijo su abogado al
jurado, el tribunal lo conden y su vida termin. Slo le qued sobrevivir, pero eso fue de mal en
peor. Matt vendi su cuerpo, su alma, su dignidad, si es que le quedaba algo de ella. La vendi en
aquella fiesta, cuando acept que un animal le fornicara y filmaran la escena. Fue entonces cuando
perdi lo poco que le quedaba de ser humano. No le quedaba nada.
?No digas eso, no has perdido nada?, dijo Dick cuando l se lo cont, y Dick lo abraz. l siempre
est aqu, con sus fuertes brazos, que lo protegen de ese agujero que se lo quiere llevar. Lo besa, le
habla con palabras dulces y siempre apropiadas, lo hace comer, y sabe cmo hacerlo dormir. Otra
noche sin dormir.
An era temprano, tuvo tiempo de desayunar. Antes de ir al despacho le dijo a su jefe y amigo Dan

Denver que necesitaba unas vacaciones. Se senta fatigado, as que tom tres semanas, para irse,
segn l, a un crucero por el Caribe. Era la primera vez que menta a su mejor amigo. Se conocieron
en la universidad, cuando ambos compartieron habitacin en el campus. All naci una gran amistad,
que todava perduraba. Cuando Dan Denver fue elegido fiscal general d Nueva York, le pidi a l que
fuera su ayudante, y as fue hasta ahora. Siempre a su lado, siempre su mano derecha. Pero, a pesar d
su amistad, nunca se atrevi a confesarle a su amigo su tendencia homosexual. Quiz por miedo a que
ste lo rechazara. La familia de Denver tambin senta un gran aprecio por l, aprecio al que Dick
corresponda del mismo modo.
El despacho de Dick estaba en la dcima planta del edificio Lincoln en el East Side. Desde sus grandes
ventanas se poda ver Central Park. Su secretaria, una mujer de unos treinta aos con pelo corto y
moreno, estaba despachando la correspondencia atrasada de las ltimas tres semanas.
-...y por ltimo, el seor Denver dijo que vendra a recogerlo para ir a almorzar.
-Bien a qu hora? -la chica mir la agenda.
-A las doce en punto -mir su reloj-. Slo faltan cinco minutos seor.
-Gracias, Rose. Es todo de momento. Cancela todas mis citas para esta tarde.
-Pero, seor Channeng!, tiene una cita a las cinco con el fiscal del distrito.
-Pues anlala, hoy estoy ocupado. No me comprometas la agenda. Hasta dentro de una semana, no
estar ninguna tarde.
-Muy bien, seor, qu hago con el almuerzo del seor Denver?
-No he dicho que anules los almuerzos, slo las tardes.
-As lo har, aunque el fiscal Reno se enfadar. Es la tercera vez que le cancelo la cita.
-S buena chica, busca una excusa.
-Ya veremos qu le digo. El seor Denver! -le anunci Rose.
-Dick, viejo truhn, cmo te ha ido? -se dieron un efusivo apretn de manos-, no ests muy moreno,
qu pasa?, te ligaste a alguien y estuviste todo el crucero en el camarote?
-Ms o menos, cmo te va, Dan?
-esperando que llegaras de una vez. No vuelvas a dejarme colgado.
-perdona, Dan. S que fue algo precipitado, pero se present asLo cierto es que necesitaba estos das.
-Te lo merecas, la campaa ha sido muy dura. Pero si quieres que te diga lo que pienso, parece ms
que hayas estado en una batalla campal que en unas vacaciones, ests ojeroso.
-El amor!, querido amigo. El amor apenas me ha dejado dormir.

-Eres un viejo zorro. Qu te parece si vamos a comer? He reservado una mesa en en el Hamilton.
Tenemos que hablar.
-Cuandoquieras -le cedi el paso.
-Detrs de ti, como siempre.
-T nunca ests detrs de m, Dick, siempre a mi lado. Tenlo presente.
-Era una manera de hablar -dijo.
El Hamilton estaba en la Quinta Avenida. A pesar de su nombre servan exquisita cocina francesa, con
camareros muy bien parecidos y diestros en el oficio. El comedor era espacioso, de ladrillo y
madera natural, aliviado por paneles de moqueta. El fiscal y su ayudante haban terminado de comer y
un camarero les serva caf.
-Cmo vamos a llevar el caso? -pregunt Dick.
-Haba pensado en buscar un seuelo. Franciosa no podr resistirse.
-Dan, Franciosa no ser tan estpido como para caer en una trampa tan tonta.
-Por ese motivo, Dick, no lo comprendes? Es tan simple, que Franciosa caer de cuatro patas.
-S, puede que tengas razn, quin ser el cebo?
-He pensado en Lster, qu opinas?
-Lster? -frunci el ceo-, s definitivamente, creo que servir.
-Estupendo, ahora que tenemos el tema resuelto, vamos a otro asunto.
-Qu otro asunto?
-Dick, nos conocemos hace aos y no me engaas. A ti te ocurre algo, te marchas precipitadamente,
segn t, a un crucero, pero cuando regresas no hay ni por asomo un poco de bronceado en tu piel.
Tus ojeras te llegan hasta los pies. No te creo que hayas estado toda la travesa encerrado en tu
camarote, por muy bien que estuviera la chica!, qu pasa Dick?
-Dan, eres mi amigo?
-T ya lo sabes.
-Entonces, como amigo, te ruego que no me preguntes, en este momento no te lo puedo explicar. Es
cierto, no he ido a ningn crucero y te pido perdn por esa mentira. Slo te dir que una persona muy
importante en mi vida necesitaba mi ayuda y fui a drsela.
-Respeto tu intimidad, pero en otra ocasin s sincero conmigo, est bien, socio?

-S, lamento haberte engaado, pero entonces no se me ocurri otra cosa -Dick mir su reloj.
Faltaban cinco minutos para las tres. Sac de su billetera una tarjeta de American Express y el
camarero recogi la bandeja con el ticket y la tarjeta. Dos minutos despus regres con ella. Dick
firm el comprobante-. Debo marcharme, estos das estar ocupado por las tardes, as que no cuentes
conmigo
-ambos hombres se levantaron.
-De acuerdo, aunque espero que me expliques todo este misterio.
-S, lo har, descuida.
-Voy hacia Madison Square, te llevo?
-No, gracias. No voy ahora a casa. Tengo que hacer una visita, nos vemos maana
-se despidieron a la puerta del Hamilton y Dick tom un taxi.
-Adonde, seor?
-Llveme a la calle Leroy, Hotel Princes.
-En seguida, seor.
La habitacin era pequea y muy limpia. A travs de la ventana se poda ver el mar. Dick convenci a
Juli de que se cambiara de hotel. El ambiente del anterior no le gustaba. Este barrio estaba cerca del
puerto, pero era ms tranquilo, su gente trabajaba en el puerto.
-Cmo te encuentras, Juli? -la muchacha estaba sentada llevando puesta una bata entreabierta que
dejaba ver un camisn largo de algodn, en tonos rosa y celeste.
-Bien, pero dgame antes, cmo est Matt?
-Lo peor ya ha pasado. Le dej esta maana durmiendo, no creo que despierte antes de las seis.
-No s cmo agradecerle lo que ha hecho por nosotros, por Matt.
-No tienes que agradecer nada, te ha visto el mdico?
-S, esta maana. Dice que siga teniendo reposo. Cundo podr verlo?
-Juli, creo que ser mejor que de momento no lo veas. l no est preparado y an est con el
sndrome de abstinencia. Dame unas semanas ms, no quiero que Matt salga a la calle todava.
Volvera a recaer y yo todava no le he dicho que esperas un beb. No est preparado para recibir la
noticia. Ahora lo importante es que t tengas reposo y Matt supere su adiccin a la herona y el
alcohol.
Cmo ests de dinero?

-Oh!, bien. Tengo en el banco lo que me dio Matt y an me queda el que me dio usted el lunes.
-No necesitas ms?
-No de verdad, gracias.
-Bien, entonces, me marcho. Dej a Matt esta maana y no quiero que despierte y no me encuentre.
Vendr a verte dentro de tres das. Si necesitas algo no dudes en llamarme.
-Lo har. De nuevo, gracias.
-Cudate y cuida a ese beb.
Matt estaba solo cuando despert, pero ?no importa? pens. ?Dick, por qu haces todo esto por m?
No lo merezco. Como siempre, hago dao a las personas que me quieren. Pap, mam, despus Steve
y ahora t, Dick. Eres dulce, amable, fuerte, no merezco tu amor, ni el de nadie?, y se durmi de
nuevo.
Dick lleg a su casa de Madison Square cerca de las seis de la tarde. Abri la puerta de la habitacin
donde dorma Matt, intentando no hacer ruido.
-Eres t, Dick?
-Perdona, no quera despertarte.
-No pasa nada, qu hora es?
-Pasan unos minutos de las seis, cmo te encuentras? -se acerc y se sent al borde de la cama.
-Ahora, bien, gracias a t, slo que tengo sed.
-Te traer un vaso de agua.
-No, espera. No te vayas todava, por qu haces todo esto? por mi?
-No lo sabes ya? Te quiero.
-Pero, Dick! Soy un culero, no valgo ningn esfuerzo que hagas por m, cmo puedes querer a un
tipo como yo? No sabes quin soy...
-S lo suficiente. Eres un hombre tierno, delicado, posees mucha sensibilidad, aunque lo intentas
disimular bajo esa mscara de herona y alcohol que te has puesto. Intentas esconder tu vida interior,
ocultas el dao que alguien te ha hecho y te niegas a aceptarlo, pero tu ?yo? te traiciona y grita, y sale
de ti intentando pedir ayuda. se es el hombre al que yo amo, el hombre que t te empeas en
esconder, te amo, Matt!, y todo lo dems no importa.
-Yo no soy as, Dick. Slo soy un desgraciado que lo nico que ha hecho en su vida es herir a las
personas y dejar que me coja cualquiera que tenga dinero para pagarme. Mereces a una persona que
te corresponda, alguien mejor que yo, no a un toxicmano borracho.

-Shhh! Calla -le tap la boca con la mano-, no digas nada.


-Tengo tanto miedo, Dick. Tengo miedo de vivir, miedo de enfrentarme a la vida, no creo que pueda.
-No tengas miedo Matt, yo estoy a tu lado, yo te ayudar a recuperar tu vida, lo conseguirs.
-Pero tengo tanta necesidad de la herona.
-No pienses en ello, lo peor ya ha pasado. Ahora queda lo ms fcil. Te quiero, Matt, y no dejar que
naufragues de nuevo -Matt se abraz a l y los fuertes brazos de Dick rodearon su cuerpo agitado, en
espera de una nueva y larga noche.
CAPTULO 27
-Seor, si no me necesita me ir a casa.
-No Rose, que pases una Feliz Navidad.
-Gracias, igualmente.
Dick se levant de su escritorio y mir a travs de la ventana. La nieve cada la noche anterior haba
cubierto totalmente el parque. El cielo estaba blanco, presagio de que volvera a nevar. Le gustaba ver
caer la nieve, le recordaba cuando era nio, sala a la calle, y junto a sus amigos hacan un gran
mueco de nieve, que luego destrozaran, lanzando bolas de nieve. En aquella poca su familia no
tena dinero. Su padre trabajaba como conductor del metro y su madre era secretara en una pequea
compaa de licores. Vivan en una casa pequea pero confortable en el Soho. Su padre se esforz
para que l pudiera ir a la universidad, as que estudi duro, para que su padre se sintiera orgulloso
de l. Fue el segundo de su generacin. Cuando se gradu, los ms prestigiosos bufetes de la ciudad
se lo disputaron, y as, l escogi entrar a trabajar en uno de los ms importantes bufetes de
Manhattan. Lo primero que hizo cuando gan lo suficiente, fue comprar una casa a sus padres en las
afueras de la ciudad. Su padre se senta orgulloso de l. Siempre que poda sacaba a relucir que su
hijo era el mejor abogado de New York, y l era feliz porque sus padres tambin lo eran. Aos ms
tarde, cuando Dick les regal para su aniversario de bodas aquel viaje para la vieja Europa, l se
sinti dichoso de ver que sus padres por primera vez haran el viaje de sus sueos y su madre no
dejaba de hablar de lo que hara cuando llegase a Venecia.
Dick los fue a esperar al aeropuerto. Miraba desde la terraza la llegada de los aviones. Por los
altavoces, informaron de que el vuelo procedente de Pars acababa de sufrir un accidente; las
personas que desearan ms informacin podan pasar por el mostrador de atencin al pasajero. No
hubo supervivientes. Dick se sinti morir. Fue l quien les regal el viaje, fue l quien llev a sus
padres a la muerte. De no ser por su amigo Dan, que lo convenci de que todo era causa del destino,
hubiera enloquecido. La amistad y el cario que le dio la familia de Dan le ayud a superar la pena y
el dolor por la muerte de sus padres, y como todos los aos en estas fechas, Dick viajaba hasta San
Francisco para pasar las Navidades con la familia Denver, que lo acogi como a un hijo ms.
-Dick? Dick?
-Oh! Dan, perdona. Estaba distrado, no te he odo llegar.

-Ests listo?
-S, Dan, podemos marcharnos cuando quieras.
-Estupendo, el avin sale dentro de una hora.
Dick apag la pantalla de la computadora, tom el telfono y marc un nmero. No habl, colg
despus de escuchar.
-Comprobaba si tena algn mensaje en casa -le inform, y ambos hombres salieron del despacho.
Todos los aos, la Navidad se celebraba en casa de Matt Denver. All se reunan todas las familias,
Johnnie y su esposa Debby, Mike y Scarlett con su hija Linda, que se haba convertido en una bella
jovencita de diecinueve aos, Dan quien, junto con Dick, llegaban siempre el da de Noche Buena, y
por supuesto Hellen y Matt, junto a su hijo menor, David, que naci al ao siguiente de que Mathew
fuese enviado a Black sland.
Todos estaban en el saln tomando caf, excepto David y Linda que se encontraban en el jardn
haciendo un gran mueco de nieve. Era la primera vez en trece aos que nevaba y estaban locos de
alegra.
-Cundo piensan ir a New York, pap? -pregunt Dan.
-El 25, estaremos dos das y despus iremos a Boston.
-Me alegro de que hayas decidido acompaarlo, mam -Hellen permaneca tomada del brazo de su
marido.
-S, haca tiempo que no salas. Eso te sentar bien querida.
- No s cmo me he dejado convencer. T vas por cuestin de trabajo, voy a estar sola todo el
tiempo.
-No, seora Denver, tendr mucho gusto en acompaarla en su estancia en New York.
-Dick, eres un verdadero encanto. Si no fuera por ti..., estos hombres slo piensan en juicios y
arrestos.
-La entiendo, hace diez aos que trabajo con Dan y para l slo existe el cdigo penal.
-Deben ser los genes -dijo Scarlett, que se haba unido al grupo.
-No s por qu hablas tanto Dick, t no eres precisamente el hombre ms divertido del mundo.
Apenas sales, no se te conocen romances... Yo por lo menos salgo de vez en cuando con alguna
mujer. T careces de vida social.
-Discreto, querido amigo, soy discreto. No me gusta salir en la prensa amarillista.
-Sea como sea -interrumpi Hellen-, lo cierto es que la mayora de los abogados son unos aburridos

Todava recuerdo cuando Dan era divertido y contaba chistes.


Sala todas las noches con mujeres. Ahora es ms serio que su padre.
-Hellen, cario, no es para tanto.
-Que no?, a ver, cuntanos un chiste.
-Un chiste?, no s, no se me ocurre ninguno.
-No, Matt, ni ahora ni nunca; no sabes.
-Saben aquel de un juez... -Johnnie se uni a la conversacin.
El mes de enero es muy fro en New York y Central Park estaba semidesierto. Matt tena la
costumbre, despus de salir del trabajo, de sentarse en un banco cercano al lago. Su aspecto haba
mejorado notablemente, sus ojos ya no despedan fuego; haba conseguido dejar la herona y el
alcohol, gracias a Dick, que le haba conseguido un trabajo en un almacn de embalaje, y un pequeo
apartamento cerca del almacn, en Upper West Side, calle Ochenta y tres. Juli, tal como le recomend
el mdico, estaba en cama, haciendo reposo. El beb vena bien, pero ella estaba dbil. Faltaban
cuatro meses para que naciera la pequea.
l se senta feliz, pues, por primera vez, tendra algo suyo, algo realmente suyo. Cuando Dick le
cont que Juli estaba embarazada, al principio no lo crey y despus sinti temor, pero cuando, por
fin, vio que su recuperacin era real, sinti alegra. Dick comprob como el hombre al que amaba se
alejaba de su vida, ya que, desde que Matt dej la droga, no haban mantenido relaciones sexuales,
cosa que ya supona Dick antes de ayudarle a recuperarse. Aun as, lo amaba demasiado y no
importaba. Prefiri que Matt lo considerase su amigo antes que perderlo del todo.
Matt extendi su bastn. El aire helado lo hizo estremecer, se levant y se dirigi a la salida del
parque. Un hombre de pelo moreno y complexin recia se acerc a l. Sus ojos negros indicaban
sorpresa. Se par a unos tres metros de l.
-Mathew? Eres t Mathew Denver? -Matt se turb cuando oy el nombre. Haca mucho tiempo que
nadie lo llamaba por su nombre completo; ni tan slo Dick conoca su verdadero apellido, ya que
utilizaba el de soltera de su madre, Foster-. No eres t Mathew Denver? -se acerc a l.
-Me... me temo que se confunde -dijo aturdido.
-No! Eres Mathew! No recuerdas mi voz? Soy Albert Heston, vivamos en San Francisco.
-Albert? -dud unos instantes-, s, ramos amigos, te recuerdo.
-No pens que te encontrara en esta ciudad -le extendi la mano.
-Vivo aqu, y t? Pensaba que vivas en Europa.
-S, vivo en Londres, de hecho estoy de visita, chico! Qu pas? Perdimos el contacto.

-No lo sabes?
-Saber qu?
-Es igual, olvdalo.
-No, Matt, dime, qu es lo que debera saber?
-Nada, ahora iba para casa.
-Qu te parece si vamos a tomar una copa y hablamos?
-Vers, Albert..., estoy recuperndome, soy alcohlico.
-Lo siento, podemos ir a aquella terraza y tomar un caf.
-Como quieras.
Entraron en una cafetera, la terraza estaba cubierta por una lona blanca.
Pidieron dos cafs.
-Qu te ha pasado, Mathew?
-Me sorprende que no lo sepas, sali en todos los peridicos.
-Estaba en Europa, recuerdas?
-S, claro. Me acusaron de violacin y me condenaron a diez aos en prisin.
Ahora vivo y trabajo aqu.
-Me tomas el pelo!, no es cierto? Eras uno de los mejores abogados.
-Crees que te engao? No soy abogado, trabajo en un almacn empaquetando libros.
-No te lo puedo creer! -sus ojos incrdulos no daban crdito a lo que oan sus odos-, t no puedes
haber violado a nadie.
-Han pasado muchos aos, no me conoces, no somos los mismos, hemos cambiado.
-Puede que hayan pasado muchos aos, pero s que conozco al hombre que estudi conmigo hace
veinte aos, y ese hombre no violaba a nadie.
-Pues ya lo ves! Yo lo hice.
-Estaras enfermo!
-Eso dijo mi abogado. Por qu has venido a Amrica?

-La prxima semana hay un congreso de abogados en Boston, as que he decidido pasarme antes por
aqu para ver a antiguos amigos. Por cierto, esta noche cenar con tu hermano y tus padres, irs t
tambin?
-Mis padres estn aqu? -se turb de nuevo.
-S, no lo sabas?
-No, desde que sal de la prisin, no he vuelto a saber nada de ellos.
-No saba que te fuera tan mal con tu familia.
-Albert, por favor no les digas que me has visto.
-Pero por qu? Despus de tanto tiempo se alegrarn de saber de ti.
-No! -grit-, no deben saber que estoy aqu. Promteme que no les dirs nada,
por favor!
-Pero, si Dan supiera que t...
-No! A l menos, fue l quien me envi a prisin, me odia.
-Mathew, creo que exageras.
-No, promteme que no le dirs a nadie que me has visto, promtemelo por nuestra antigua amistad.
-Est bien, si es tan importante para ti, te lo prometo. Nadie sabr que te he visto.
-Gracias..., gracias, Albert. Ahora, si me disculpas, tengo que irme. Vivo con una mujer, y si me
retraso pensar que me ha pasado algo, o peor, que estoy bebiendo.
-Te has casado, Mathew?
-No, todava no. Slo vivo con ella. Esperamos un beb. Te has casado?
-S, me cas con la hija del jefe, el mejor modo de subir el escalafn! No, bromas aparte, me cas
hace diez aos con la hija del socio principal del bufete. No ha querido acompaarme, no le gusta
viajar.
-Tienes hijos?
-No.
-Lo siento.
-No importa, no pierdo la esperanza
salieron del local,

-quieres que te lleve?


-No, gracias, vivo aqu cerca.
-Mathew, me alegro mucho de verte, aunque lamento lo sucedido. Necesitas ayuda?, quiero decir...,
necesitas dinero?
-Tan mal me ves que quieres darme caridad?
-No, perdona, slo que pens que tal vez necesitaras un prstamo.
-No te preocupes, mi orgullo de universidad ha desaparecido, pero de todas formas, gracias. No
necesito dinero, te lo agradezco.
-Si necesitas algo estoy alojado en el...
-No!, ser mejor que olvides que me has visto.
-Olvidar? Nunca! Fuiste mi mejor amigo durante mucho tiempo, eso no se puede olvidar.
-Por favor, no menciones que me has visto.
-Descuida, nadie lo sabr por m. Cudate -ambos hombres se dieron un abrazo.
Matt se encamin hacia su casa. Su cabeza no dejaba de dar vueltas a lo que le haba dicho Albert. Sus
padres estaban en la ciudad, lo que quera decir que su madre estaba a pocos kilmetros de distancia.
?Sera tan fcil poder hablar con ella pens, pero no, no deba dejar que ella lo viera?. Aunque ya se
encontraba mejor, su aspecto todava era de un hombre con problemas de drogas. Estaba seguro de
que Albert se dio cuenta, pero no dijo nada por educacin. No deba permitir que su madre supiera
que era un toxicmano. De pronto, sinti una fuerte necesidad de beber. Se contuvo, deba pensar en
otra cosa, s, ahora estaba el beb. No quera que su hija tuviera un padre borracho. Empez a
caminar ms aprisa. A los pocos minutos lleg al apartamento. Juli estaba sentada cerca de la ventana.
-Por fin, pelirrojo! -dijo suspirando-, estaba preocupada.
-Entonces tranquilzate, cario, estoy bien. Slo que un poco retrasado -se le acerc y la bes en la
frente-. Encontr a un amigo, me entretuvo. Cmo te encuentras?
-Bien, algo cansada, pero me encuentro bien.
-Deberas estar en la cama.
-S, ya lo s, pero me acabo de levantar, estaba nerviosa. No has bebido, verdad?
-No, claro que no. Acustate y descansa.
Al da siguiente, despus de salir del trabajo, y como le dijo a Juli, se dirigi a Madison Square para
visitar a su amigo. Estaba nervioso. La noche anterior no pudo dormir; el saber que sus padres
estaban en la ciudad le haba alterado. Necesitaba saber dnde estaban, necesitaba poder or sus voces,

oler el perfume de ambos, sentir su presencia. Tena que averiguar como fuera en qu hotel se
alojaban. Se lo tena que sacar a Dick, sin que sospechara que l era el hijo de Matt Denver.
-Te veo pensativo, Albert. Desde ayer, pareces haber visto fantasmas -dijo Dick.
-Perdona, chico, pero es que ayer me encontr con un amigo de universidad y me dej helado. Oye!
T conocas a Mathew, verdad?
-Mathew qu?
-Mathew Denver, el hermano de Dan.
-No, nunca lo llegu a conocer, por qu?
-Vers, ayer le pregunt a Dan por su hermano. Me extra que no estuviera aqu para ir a la
convencin y no quiso contestar. Pareci molestarle la pregunta, sobre todo a Mike.
-El hermano de Dan es tema tab.
-Qu quieres decir?
-Dan y su familia nunca lo mencionan, as que yo paso del tema, por qu te interesa?
-Mathew era amigo mo, muy buen amigo. Cuando llegu a San Francisco, no conoca a nadie. T ya
sabes lo que es entrar en la universidad por mediacin de una beca. Chico, no te puedes imaginar
cmo era esa universidad! Todos, nios de pap, as que no era fcil para un chico de la Cocina del
Infierno ser aceptado por todos esos nios bien. Mathew fue el nico que en mi primer ao de clases
me ofreci su amistad. Gracias a l, los dems me aceptaron. Cuando termin la carrera, t ya lo
sabes, me traslad a Londres. All continuamos manteniendo el contacto hasta que un da dej de
comunicarse conmigo. Su lnea privada de Internet fue cancelada.
-Si quieres que te diga la verdad, no conozco muy bien cmo fue la cosa, en su casa nadie habla de
ello. Dan tampoco ha querido nunca contarme nada. Lo cierto es que cuando Dan y yo estudibamos
en Harvard pareca estar muy unido a su hermano. Siempre me contaba sus proezas.
-Si lo hubieras conocido habras podido comprobar que efectivamente era un hombre especial. Casi
todo lo que haca era perfecto, amigo de sus amigos, siempre ah, dispuesto a ayudar a cualquiera que
se lo pidiera, intentando superarse a s mismo.
-No debera ser tan perfecto cuando aos ms tarde se descubri que tena por su sobrina un cario
muy especial.
-Muy especial? Qu quieres decir?
-Ya me entiendes lo que quiero decir, le gustaba besarla, tocarla, todo eso.
-No s lo que pretendes decirme.
-Ese tipo que todo el mundo deca que era tan perfecto, abus y viol a una nia de seis aos.

-Qu? Mathew? Imposible, no lo conoces. Nunca habra hecho dao a nadie y menos a una nia.
-No, si dao no haca! -exclam sarcsticamente-. La nia cont a sus padres cmo su to la tocaba y
besaba cuando se quedaba a solas con ella.
-Es imposible! No lo creo.
-No s por qu te cuesta creerlo? Despus de todo, t te marchaste y su familia, que lo conoca
mejor, lo consider culpable. Mathew fue juzgado y condenado.
-Dnde fue llevado?
-No lo s, slo s que fue condenado a una prisin a trabajos forzados.
-Trabajos forzados? Pero, cmo pudieron enviar a Mathew a trabajos forzados?
-Y por qu no?
-Cmo es que su padre permiti tal cosa?
-No lo crey inocente. No lo defendi.
-No! Yo conoca muy bien a Mathew. l era incapaz de hacer algo as, slo se me ocurre que se
volviera loco, y aun as, me cuesta creerlo.
-Creo que su abogado argument enajenacin temporal. Eso lo salv de una pena mayor.
-Pero, aunque fuera cierto, por qu lo enviaron a trabajos forzados? l no poda...
22O
Mara Teresa Colominas
DONDE LOS NGELES NO DUERMEN

221
-Y por qu no? Es que las personas importantes no pueden ser condenadas a trabajos forzados?
-Quiz t te puedes imaginar a un hombre ciego haciendo carreteras?
-Qu quieres decir, un hombre ciego? -pregunt confundido.
-Mathew es..., era ciego, no lo sabas?
-No, Dan nunca coment que su hermano fuera ciego -el desconcierto aument.
-Dan tena esa costumbre, no mencionaba el detalle. Nunca tratamos a Mathew como a un
minusvlido. Se desenvolva tan bien que pasaba muchas veces desapercibido.
Por eso Dan, en la universidad, te hablaba de las ?proezas? de su hermano. Todo era excepcional para
un ciego.
-Dios mo! -Dick se dej caer en el sof.
-Qu te ocurre Dick? Te encuentras mal? Te has quedado plido -pregunt alarmado.
-Pero, pero, el hermano de Dan... no era su gemelo?
-S, por qu lo preguntas?
-Si son gemelos, eso quiere decir que son muy parecidos fsicamente, no?
-No necesariamente. Mathew y Dan no se parecan en nada.
-Cmo era Mathew? Cmo era fsicamente?
-Se parece a su padre. Pelirrojo, ojos azules, alto. Pero por qu me lo preguntas?
-Ahora entiendo, Dios!
-Pero qu te pasa? Ests enfermo? Aviso a un mdico?
-No, no, estoy bien -contest Dick. En aquel instante llamaron a la puerta.
-Voy a abrir -dijo Albert.
-No, djalo, ya voy yo. Estoy esperando a alguien -Dick se levant totalmente desconcertado, sali de
la biblioteca cerrando la puerta tras l. Mir a travs de la puerta apartando un poco los visillos,
abri al ver la figura de su desconcertante amigo.
-Matt? -se le qued mirando como si no lo conociera.
-Dick, ocurre algo?

-Ven -lo tom del brazo y lo empuj hasta su despacho-. Quin eres?
-Quin soy? A qu viene esa pregunta? Ya sabes quin soy -dijo sorprendido.
-No, Matt. Quiero decir..., creo..., creo que no te conozco, quin eres t?
Cul es tu verdadero nombre?
-Ya lo sabes, Matt Foster.
-Foster? se es realmente tu nombre?
-No te entiendo, qu te pasa? -pregunt, an ms sorprendido.
-No es ese el apellido de soltera de tu madre, Mellen Foster?
-No s qu quieres decir? -Matt estaba completamente aturdido.
-Eres Mathew Denver, el hijo de Matt Denver.
-No! Cmo..., cmo puedes decir eso? De dnde has sacado esa tontera?
-Cmo no me di cuenta antes? Pero qu idiota soy! Pero si te pareces a tu padre! Ahora comprendo
aquella noche cuando te mencion al fiscal, no huste por temor a l, te marchaste porque mencion a
tu hermano. Dios Santo, Matt! Por qu no me dijiste la verdad? Por qu no me dijiste quin eras en
realidad?
-Yo..., yo no soy...
-Calla, cllate, Matt. Siempre con mentiras, maldita sea, Matt. Por qu no me dijiste que eras el hijo
de Denver? Por qu Me dijiste que mataste a un hombre? Toda tu vida es una mentira -le dijo
gritando.
-No, Dick, perdona, cuando supe que eras amigo de Dan me asust. l me odia, tuve miedo y hu.
Luego, cuando me encontraste Y me preguntaste, pens que si te deca la verdad se lo diras a mi
hermano y ste me enviara de nuevo a prisin.
Tena miedo Dick, tena miedo de que me rechazaras y que le dijeras a mi hermano lo que era.
-Me he acostado con el hermano de mi mejor amigo! No lo Puedo creer!
-Cmo te has enterado? -pregunt en un susurro.
-Casualidad, en la biblioteca hay alguien que fue amigo tuyo.
-Albert?
-S, cmo lo sabes?
-Me lo encontr ayer, l te ha dicho que me vio.

-No! No me ha dicho que te viera, slo me pregunt por lo que le pas a Mathew Denver, y cuando
mencion que era ciego te relacion y me di cuenta de que hablaba del mismo hombre que haba sido
mi amante.
-Yo, yo, lo siento Dick, de verdad lo siento -Matt empez a retroceder y tropez con una silla que
cay al suelo.
-Matt, espera, espera, no quera..., no pretenda... -Dick se dio cuenta de que Matt se estaba hundiendo e
intent calmarlo-, perdname t a m -se abraz a l, que se haba arrodillado-, no tena derecho de
hablarte as. Lo siento, pero el saber que eres el hermano de Dan me ha dejado aturdido, perdname
Matt, perdname -y Matt comenz a llorar como un nio.
Despus de lograr que se calmara, Dick le pidi que lo esperara en el despacho.
Haca ms de media hora que haba dejado solo a su invitado y tena que disculparse.
-Perdona, Albert.
-Ocurre algo?
-Un amigo tiene problemas y tengo que ayudarlo, as que no podr acompaarte, me disculpas,
verdad?
-Por supuesto, no hay problema.
-Disculpa que no te lo presente, pero est muy nervioso.
-No te preocupes, lo comprendo. Ser mejor que me marche o se har tarde, pero dime, t te
encuentras bien? Antes me dejaste preocupado.
-Lo siento, disculpa, no fue nada. Olvdalo.
-De acuerdo, amigo, nos vemos maana.
-Adis, Albert, y disculpa de nuevo.
Dick llev a Matt a la biblioteca cuando Albert hubo marchado.
-Bien, Matt, cmo te encuentras ahora?
-Bien, de verdad.
-Cuando me llamaste parecas nervioso, has vuelto a beber.
-No, no es eso, te llam porque necesitaba que me ayudaras, aunque ahora ya no importa.
-Explcate, Dios Santo, eres el hijo de Denver! -exclam de pronto-. Perdona, Matt, qu queras?
-Ayer, cuando me encontr con Albert, me dijo que mis padres estn aqu en la ciudad.

-As es.
-Dnde?
-En casa de Dan.
-No s dnde vive -le inform.
-Piensas ir a verlos?
-Qu? No, claro que no..., no puedo, slo es que... -se detuvo.
-Por qu no puedes?
-Sabes lo que soy, cmo quieres que me presente ante ellos. Slo quera or sus voces, aunque fuera
de lejos. Volver a or la dulce voz de mi madre, recordar la fuerte personalidad de mi padre, sentir de
nuevo su presencia, sus consejos.
Slo quiero volverlos a recordar, aunque tenga que hacerlo a escondidas, porque Dick, mi mente est
olvidando sus voces, sus aromas; ya no recuerdo ni el tono de sus voces.
-Te llevar...
-No, no quiero que me vean, viol a una nia, nunca me lo perdonarn.
-Matt, de verdad violaste a una nia? Me cuesta creerlo.
-No fui condenado por ello?
-Que alguien sea condenado, por desgracia, no significa que sea culpable. No te imagino abusando de
una nia, por qu no me cuentas tu versin de los hechos?
-No hay ninguna versin, lo que se dijo, sucedi.
-Matt, no me convences, te acusaron, se dijo, ella dijo, pero..., y t, qu dices?
-No puedo decir nada, porque no lo recuerdo.
-Me ests diciendo que no recuerdas nada de lo que pas?
-Si todo el mundo coincide en que abus de..., de Linda, lo ms razonable es que ellos tengan razn.
Mi abogado dijo que sufra una especie de locura temporal y despus olvidaba lo ocurrido -Dick lo
mir desconcertado, segua sin creer que Matt hubiera podido abusar de una menor.
-Matt, deberas ver a tu padre, hablar con l.
-No, l no quiere verme, no me quiere.
-Cmo lo sabes? Han pasado muchos aos. T has cumplido tu condena con creces.

Estoy seguro de que tu padre querr saber de ti.


-No, no puedo. Soy un culero de mierda, que adems es toxicmano y alcohlico,
crees que un padre se alegrara de ver a un hijo as?
-Matt, todo eso ya lo has dejado atrs. Ests casi recuperado, estoy seguro de que tu padre te volver a
abrir sus brazos; intntalo.
-Para ti es muy fcil decirlo, pero yo viol a su nieta y eso no se perdona.
-No conoces a tu padre, l cree en la reinsercin de las personas. Si da otra oportunidad a un
desconocido, por qu no se la va a dar a su propio hijo?
-Porque su hijo hizo algo que no se puede perdonar, y porque no quiero que sepan lo que soy, lo que
he sido. Si me amas, no les dirs que me conoces, no les mencionars que vivo aqu. Lo ms seguro
es que me crean muerto, y es lo mejor.
-No creo, ni por un momento, que tu padre piense que ests muerto, pero aunque fuera as, no piensas
en tu madre, qu me dices de ella?
-Qu pasa con mi madre?
-Tu madre sufre, y eso s que lo s bien. En una ocasin me dijo que dara la vida por saber de ti. No
poda soportar la idea de.
-No poda soportar qu?
-Tu madre est enferma. Me dijo que no poda soportar la idea de morir sin antes verte o slo saber
de ti.
-Mi madre est enferma? Qu tiene?
-Lo siento, no te lo quera decir. Slo lo sabe la familia. Pero ella tiene cncer de pleura, los mdicos
no dan muchas esperanzas.
-Noo! -un grito escalofriante sali de la boca de Matt. Dick lo abraz.
-Lo siento, Matt, lo siento. Pero creo que tenas que saberlo. No dejes que tu madre muera sin saber
de ti, no es justo.
-Mam, mam -sollozaba-. Pero Dick, no puedo dejar que me vea as, alcohlico, drogadicto...
-Matt, si t no le dices nada, ella no tiene por qu saberlo, y tu aspecto ha mejorado mucho. Matt, no
dejes que siga sufriendo sin saber si ests vivo o muerto. Si no quieres, no veas a tu padre, pero ella...,
ella necesita saber de ti, te quiere.
-Cmo puedo encontrarme con ella? -pregunt secndose las lgrimas que corran por su cara.

-Creo que puedo arreglarlo. Maana tengo que acompaarla a una exposicin, entonces se lo dir, le
dir que ests vivo y que quieres verla. La traer aqu.
-Pero ella ver..., notar mi estado. Todava se me notan las huellas que han dejado en m las drogas y
el alcohol. Adems estn mis manos, ver estas marcas y, qu le dir?
-No te preocupes, esas marcas slo las conocen los que se mueven en ese ambiente. Puede que
todava tengas ojeras pero con unas gafas oscuras o, simplemente, diciendo que has pasado una mala
noche, no se dar cuenta.
-Estoy excesivamente delgado.
-Es cierto, pero eso no te ha de preocupar.
-Qu le dir cuando me pregunte por mi vida?
-La verdad, dile que trabajas en un almacn, que vives con una mujer, que vas ha tener una nia.
-No, eso no! No quiero que sepa que vivo con alguien. Querr conocerla, y al ver que es mucho ms
joven que yo pensar que no he cambiado, que sigo siendo un pervertido.
-Pero, qu tontera dices? Juli es mayor de edad.
-Juli es una nia.
-No, Matt. Juli estaba en la calle desde los catorce aos. T slo la recogiste y la sacaste de all. No es
ninguna nia, ella te ofreci amor y t lo aceptaste. Y eso ocurri cuando ella ya tena diecinueve
aos. No es ninguna nia, es una mujer.
-Da igual, no quiero que mi madre sepa que vivo con una mujer, y mucho menos que va a tener un
beb mo.
-Bueno, como prefieras -Dick cambi su voz a un tono tierno-. No quiero que todo esto te afecte.
Ahora ya ests casi recuperado. Promteme que no te hundirs, que no dejars que te invada la
depresin.
-Te lo prometo, Dick. Ahora que ya te he contado la verdad sobre m, me siento mejor.
-Te acompaar a casa.
-No te fas de m?
-No es eso, me apetece salir y deseo saludar a Juli.
CAPTULO 28
Hellen Denver esperaba en la sala del apartamento la llegada de Dick, que le prometi acompaarla a
una exposicin de pintura en Tito?s. Llevaba puesto para la ocasin un traje negro de dos piezas, con
un cinturn entallado a su estrecha cintura, y en la solapa un broche de esmeraldas y rubes en forma

de corazn.
-Eres puntual, Dick!
-Cuando una hermosa dama me espera, no me gusta hacerme rogar, est usted bellsima! -su corta
melena dorada realzaba an ms sus bellos ojos verdes.
-Gracias, Dick, t siempre tan amable.
-Y su marido, ya se ha ido?
-Hace un cuarto de hora.
-Estamos solos?
-S, por qu? Me vas a hacer una proposicin indecente? -pregunt bromeando.
-No, Hellen, venga aqu, sintese. Quiero hablarle de algo muy importante.
-Dick, me asustas.
-Ver, lo que tengo que decirle es algo..., cmo se lo dira?
-Te lo digo en serio, me empiezas a preocupar. Qu ocurre?, ha pasado algo?
-No, no se alarme, slo es que tengo que decirle algo, y no s cmo decrselo, para que no se ponga
nerviosa.
-Pues ests consiguiendo lo contrario, ya lo estoy.
-Est bien, se lo dir sin rodeos, pero antes promtame que no se alterar.
-Por Dios, Dick! Dmelo de una vez -dijo impaciente.
-Su hijo Mathew est bien, y quiere verla -se lo dijo de golpe.
-Qu dices? Matth..., Mathew, mi hijo, est aqu? -la fuerte impresin hizo que la mujer estuviera a
punto de desvanecerse.
-Seora Denver? Mellen, se encuentra bien? -le tom las manos.
-S, s, slo es un mareo. Mathew, dices que mi hijo est aqu? Dnde est?
Cmo est? Quiero verlo ahora.
-Tranquilcese, Mellen, su hijo est bien. Est en mi casa, nos est esperando.
-Vamonos! -se levant precipitadamente-, vamos, Dick, llvame a tu casa.
-Clmese, Mellen, antes quiero decirle que Matt...

-Qu pasa? Est enfermo?


-No, no, slo quera decirle que Matt..., Mathew no est como usted lo recuerda, quiero decir que
ahora est mucho ms delgado. La prisin lo ha cambiado. Mire, le promet a su hijo que no le dira
nada, pero lo ha de saber. Matt se est recuperando de su adiccin al alcohol y a las drogas, su
aspecto todava es muy malo. Por favor, no le haga ver que se da cuenta, eso lo hundira.
-Qu mi hijo es drogadicto?
-Matt la pas muy mal en prisin. Ahora est recuperando su vida, no quiere que usted se preocupe.
Slo se lo he dicho porque Matt, emocionalmente, an est dbil. Si se da cuenta de que usted nota su
decadencia, se hundir y es lo ltimo que quisiera.
-Tan mal est?
-Digamos que no est como la ltima vez que usted lo vio. No pretenda hacerle dao, pero tampoco
quiero que Matt sufra, ahora no.
-Dick, desde cundo conoces a mi hijo?
-Es una larga historia, se la cuento por el camino. Matt nos espera, y tengo un taxi esperando abajo en
la puerta. Ah!, otra cosa. Supongo que Mathew se lo dir, pero l no quiere que su marido ni Dan se
enteren de que est aqu.
Matt estaba sentado frente a la chimenea encendida. La noche anterior no logr conciliar el sueo,
estaba nervioso; iba a volver a or la voz de su madre.
Despus de tantos aos, volvera a oler su perfume, a or su grave y melodiosa voz, una voz que se
haba borrado de su memoria, pero que ahora volvera a or.
Por un momento se entristeci, record lo que le dijo Dick: su madre estaba enferma. No poda
soportar la espera, tena sed, necesitaba beber. Se levant de un salto.
-No! No puedo beber, no despus de tanto trabajo por dejar la bebida, he de pensar en otra cosa -dijo
en voz baja. Oy la puerta abrirse. Sinti un escalofro que le corra por toda la espalda-. Dios!, ya
est aqu, aydame rog.
La puerta del saln se abri. Una impaciente Mellen entraba tomada del brazo de Dick. Se solt al ver
a su hijo, la emocin la invadi y las lgrimas empezaron a caer de sus grandes ojos verdes, corri
hacia l.
-Mathew!, hijo mo.
-Mam!
Ambos se fundieron en un poderoso abrazo. Mellen bes a su hijo cada centmetro de su cara. Dick,
que contemplaba emocionado el encuentro, dio la vuelta y cerr la puerta del saln, dejndolos solos.

-Mam, cunto te hechado de menos, cunto te quiero.


-Mathew, djame que te vea, deja que te mire la cara. Dios! ests tan delgado,
no comes?
-Eh? S, claro mam, yo estoy bien. Un poco delgado, pero nada ms. Pero deja que te vea con mis
manos, cmo ests mam? -sus manos acariciaron el rostro lloroso de la mujer-. Sigues siendo
igual de bella que antes, y todava usas el mismo perfume, te quiero mam! -y la bes de nuevo.
-Ven, sentmonos, hijo -se secaba los ojos de lgrimas-. Tienes tanto que contarme, quiero saber
tanto de ti, por qu no llamaste cuando saliste de prisin? Qu haces? Dnde vives? Oh, quiero
saber tanto!
-Tranquila, mam. No hay gran cosa que contar, en la prisin todo es rutina.
-La pasaste mal?
-No, mam -intent disimular el dolor al recordar, y ella se dio cuenta-, pero eso ya est olvidado, no
vale la pena recordar.
-Hijo, por qu no contestaste nunca a mis cintas?
-Cintas? -pregunt perplejo-. Jams recib correspondencia del exterior.
-Dios Santo! No puede ser cierto. Todas las semanas durante diez aos te envi una cinta grabada.
-No las recib mam. De haberlas recibido, puedes estar segura de que te hubiera escrito. Siempre
pens que no queras saber ya nada de m.
-Hijo! -la mujer abraz con fuerza a su hijo-. Lo siento, lo siento, hijo.
-Ya no importa, mam. Ahora ests aqu, y eso es lo importante.
-Por qu no me llamaste cuando saliste? Yo esperaba que lo hicieras.
-No poda, no poda llamar a casa. Sabes que no hubiera sido bien recibido.
Pap, cmo est l?
-Pap, cuando sepa que t...
-No, pap no debe saberlo. No tiene que saber que me has visto -dijo excitado.
-No digas eso, tu padre sufre. No dice nada, pero lo s, l esperaba que cuando salieras de prisin,
llamaras. Nunca me dijo nada, pero s que sufri por tu silencio.
-No mam, desengate. Pap lo dej claro, no quera volverme a ver nunca ms.
Promteme que no le dirs que me has visto.

-Est bien, hijo, te lo prometo -Dick entr en aquel momento.


-Tengo que salir. Regresar dentro de tres horas.
-Gracias, Dick, muchas gracias. No s cmo podr agradecerte todo lo que has hecho.
-No tiene que agradecerme nada, lo que lamento es no haberlos reunido antes.
-Gracias, Dick -le repiti el invidente.
-Matt, nos vemos.
Durante las casi tres horas que pasaron juntos, Hellen y su hijo no dejaron de hablar y besarse,
Mathew, contndole verdades a medias, y Hellen, haciendo ver que no notaba el aspecto desmejorado
de su hijo.
-Mathew! -suspir-, estoy tan feliz, que no s si podr disimular delante de tu padre.
-Lo hars, mam -y la bes en las manos.
-Sabes qu he pensado?
-Qu?
-Tu padre se marcha, bueno, nos tenamos que ir a Boston maana. Le dir que prefiero quedarme
aqu. As podremos estar juntos una semana.
-Eso sera maravilloso, pero...
-Qu ocurre?
-No se extraar de que no lo acompaes?
-Quiz, pero le dir que no quiero estar toda la semana sola. Aqu est Dick, y l siempre es muy
atento. Le dir a tu padre que me ha prometido ensearme New York.
-Y Dan?
-Tu hermano se march esta maana. No regresar hasta dentro de ocho das. No tienes por qu
preocuparte.
-Sera fantstico poder estar contigo durante una semana, pero yo trabajo y...
-Eso no es problema -dijo Dick que acababa de entrar, sin que ninguno de los dos se hubiera dado
cuenta-. Tu jefe es amigo mo, me debe varios favores; hablar con l para que te d vacaciones.
-Lo hars? -pregunt incrdulo.
-Tal vez lo dudas, amigo mo?

Aquella semana fue maravillosa para Hellen y su hijo. Recorrieron todos los lugares de la ciudad.
Era el ltimo da que estaban juntos. Ella regresaba a San Francisco al da siguiente. Su marido ya
haba regresado de Boston, as que le tuvo que decir que se haba quedado con una antigua amiga
para poder estar este ltimo da con su hijo.
-Nos queda tan poco tiempo -ambos estaban terminando de comer en un pequeo restaurante italiano, Mathew, por qu no me dejas que se lo diga a tu padre?
-Ya hemos discutido eso. No puede ser, mam. Lo siento, Pero no puede ser.
-Pero, hijo, si lo intentaras! Tu padre te quiere, de eso estoy completamente segura.
-No, mam, olvdalo. Adems, no es eso slo, hay una mujer
-Mathew! -exclam sorprendida-, no me has mencionado que salieras con una mujer!
-En realidad, s, vivo con una mujer desde hace algn tiempo.
-Pero por qu no me lo habas dicho? Por qu no me la has presentado?
-No, no puede ser. Adems, tampoco es una relacin muy importante, slo vivo con ella. Lo siento,
pero en otra ocasin.
-Est bien, hijo, no insistir -la mujer mir a su hijo. Las gafas oscuras ocultaban las azules ojeras de
sus ojos.
-Qu te ocurre, mam? Te has quedado callada.
-Nada hijo, pensaba en que esta es nuestra ltima noche juntos, y no se si podr soportar alejarme de
ti otra vez.
-No, mam, no digas eso. Esta vez sabes dnde estoy y siempre me podrs localizar a travs de Dick.
-Dick es un excelente muchacho, y parece apreciarte mucho.
-S, es el mejor amigo que podra tener. Si no fuera por l, yo...
-Me dijo que hace aos que se conocen, pero apenas unos das que conoce tu identidad, cmo se
conocieron?
-En un bar. Empezamos a hablar y me dijo que le recordaba a alguien, supongo que a pap. Me
encontr el trabajo en el que estoy.
-Mathew, quiero que me prometas una cosa antes de que regrese a San Francisco.
-Dime.
-Quiero que me prometas que si me necesitas o tienes dificultades llamars a casa.

-Yo...
-Hijo, quiero que me lo prometas. De lo contrario, no dejar que te quedes en esta ciudad sin que lo
sepa tu padre.
-Me chantajeas?
-Promtemelo!
-Est bien, te lo prometo.
-Tambin quiero que me prometas que te cuidars, ests demasiado delgado.
-Tranquila, mam. Te lo prometo, y prometo que llamar a casa si fuera necesario, todava recuerdo
el nmero.
-Mathew! Cario, no quiero dejarte -las lgrimas inundaron de nuevo los ojos de la mujer.
-Yo tampoco mam, pero no puede ser. He cometido demasiados errores, y ahora es demasiado tarde
para rectificar. Te quiero, mam.
El camarero se acerc con la nota. Hellen la tom y ley el importe en voz alta.
Mathew sac un billete de cincuenta dlares y lo dej sobre la bandeja. Salieron del local. La tarde
dio paso al anochecer y, sin darse cuenta, Hellen se encontr de nuevo en casa de Dick, que la
esperaba para llevarla a casa de Dan.
-Seora Denver, tenemos que irnos.
-S, un momento. Djame unos minutos ms.
-La espero en el coche.
-Cario, ests seguro de que no quieres que hable con tu padre?
-No, mam, ahora no puede ser. Dame tiempo. Te quiero -y la bes en la frente.
-Mathew, yo tambin te quiero, y se me parte el corazn de saber que...
-No, mam. Estoy bien. No quiero que sufras por m. Lo que debes hacer es cuidarte, no dejar que la
enfermedad te venza.
-Toma! S que no es mucho, pero tmalo.
-Qu es?
-Es el dinero que en estos momentos tena disponible.
-No puedo mam, no puedo aceptarlo.

-Quiero que lo tomes; no me ira tranquila sabiendo que tienes Problemas econmicos.
-Mam, yo no puedo tomar este dinero. No quiero que me des una limosna.
-Caridad, con mi hijo? No, Mathew, esto no es caridad, es tu dinero y por eso te lo doy.
Mathew tom el sobre con el dinero y se abraz a su madre. El claxon del automvil les llam la
atencin.
-Mam, tienes que irte. Sabrs de m por Dick.
-Toma, Mathew.
-Qu es? Ms dinero?
-No! Agchate, es un crucifijo. Me lo regal tu padre, perteneci a su madre...
-No, no puedes...
-Calla, quiero que lo lleves t. Esto te har sentirte ms cerca de m, ms cerca de tu padre, de
nosotros.
-Lo llevar siempre.
Hellen no pudo decir nada ms. La angustia de dejar a su hijo le impeda hablar.
Dick entr.
-Vamos Hellen, tenemos que irnos -la tom del brazo y tir de ella, hasta sacarla afuera.
Mathew oy cmo el vehculo se alejaba, llevndose a su madre. Sinti un repentino deseo de gritar,
de correr tras ella, de decirle que quera volver con ella, pedir perdn a su padre, pero no poda. Era
demasiado tarde, estaba demasiado sucio, demasiado corrompido para ello. Tena sed, necesitaba
beber.
Desesperado, busc entre los muebles del saln. No encontr nada. Dick se haba deshecho de todo
tipo de licor, cuando empezaron la rehabilitacin.
-Dios! Qu hago? No puedo, no debo, he de controlarme -dijo en voz alta.
Fue a la cocina, tom un vaso y bebi ansiosamente la cristalina agua, sinti rabia, odio de l mismo.
La desesperacin lo invadi, lanz con furia el vaso contra la pared.
CAPTULO 29
Juli no soport un parto complicado. A pesar de haberlo intentado todo, los mdicos no pudieron
hacer nada para salvarla. Juli muri a las pocas horas de que naciera su pequea hija, una nia que
pes al nacer tres kilos y medio. Matt se sinti impotente; una vez ms volva a hacerle dao a una
persona que lo haba querido. Se senta culpable de la muerte de Juli, y aunque Dick intent por todos

los medios que abandonara esa idea, no lo consigui.


Durante varias semanas, Matt y su pequea hija Glory Ann estuvieron alojados en casa de su amigo,
quien contrat los servicios de una niera para que atendiera a la nia. A pesar de la insistencia de
Dick para que Matt se quedara en su casa, no logr convencerlo. Regres de nuevo a su apartamento
de la calle Ochenta y tres, pero con la condicin de que la niera seguira atendiendo a la nia. l
acept, ya que su ceguera lo limitaba en el cuidado de su hija y de todas maneras deba acudir al
trabajo. No poda dejar a la nia sola.
Era el mes de agosto y Matt tena unos das de vacaciones que aprovech para ir a la iglesia. Haca
meses que no se acercaba, necesitaba reencontrarse con Dios y dar las gracias. Por fin haba superado
su adiccin, ya no pensaba ni por un momento en el alcohol, y mucho menos en la herona. Su hija le
haba acabado de redimir: slo viva para ella. No poda verla, pero Dick le explic cmo era.
Pelo dorado, ojos grandes y verdes, se pareca a Hellen.
Estaba sentado en el banco de la Catedral de San Patricio, cuando un sacerdote joven, con pelo
castao y ojos grises, se le acerc y se sent a su lado.
-Hola, Mathew! Cunto tiempo sin verte.
-Hola, padre Taylor! S, hace tiempo que no vena.
-Por tu aspecto, veo que te van bien las cosas.
-Si se refiere a que si he dejado las drogas y el alcohol, estn completamente olvidadas.
-Me alegro Mathew, me alegro mucho por ti. Pero dime, por qu tanto tiempo sin venir por la
iglesia? Tal vez has cambiado de parroquia?
-No, padre, lo cierto es que apenas he tenido tiempo. Mi hija me tiene ocupado.
-Cmo est la pequea?
-Bien, muy bien. La seora Nurial dice que se cra muy bien.
-Me alegro Mathew, tenemos que quedar un da para bautizarla.
-S, cuando usted me diga.
-Qu te parece el sbado prximo?
-Estupendo, por m no hay problema.
-Entonces quedamos de acuerdo, el sbado da diez, a las cuatro de la tarde.
-Aqu estaremos, padre, pero -dud unos instantes-, padre, he de traer a los padrinos?
-Creo que s.

-Tengo un amigo que aceptar si se lo digo, y la madrina no s.


-No te preocupes, ya lo arreglaremos. Te veo el sbado -se levant.
-Padre, quiero confesarme.
-Vamos, hijo -lo tom del brazo y le ayud a levantarse.
Aquel sbado, Dick tena que tomar un avin para San Francisco, pero lo pospuso para el da
siguiente, cuando su amigo le propuso ser el padrino de la pequea.
Dan lo haba invitado a pasar unos das en su casa de California. l, como siempre, acept, pero no
con el entusiasmo de otras veces.
Dejar solos a Matt y a Glory Ann no le gustaba, aunque, por otra parte, Hellen haba insistido mucho.
Deseaba hablar con l. Quera saber de su hijo. Dick le prometi a su amigo antes de marchar de New
York que no le dira a su madre nada referente a la pequea. No quera que su madre supiera que tena
una hija, ya que, seguramente, se lo dira a su padre, e intentaran quitrsela. Eso, l no lo soportara.
Su hija era lo que ms quera en el mundo. Dick respet sus deseos y slo le cont a Hellen que la
mujer que viva con l muri; que viva solo en el apartamento pero se encontraba bien; segua
trabajando en el almacn, y ya no pensaba en el alcohol ni en las drogas.
A Matt Denver, padre, todos estos secretos que se llevaban entre ellos lo tenan confundido. No
comprenda a qu vena tanto misterio. Tantas conversaciones a solas. Cuando le pregunt a su
esposa, ella le contest que eran imaginaciones de l. No se traa ningn misterio con Dick.
Simplemente, hablaban de temas que a ambos les interesaban. Matt no se la crey porque, adems de
las conversaciones, estaba la cara de felicidad que mostraba Hellen cada vez que vea a Dick o
hablaba con l por telfono.
Matt se lo coment a su amigo Johnnie, y l no le dio la ms mnima importancia.
Vea a Hellen como siempre, incluso ms contenta, y eso era lo importante, le dijo.
-Que est feliz y contenta es un buen sntoma, no vas a pensar que Hellen y Dick..., verdad?
-No, claro que no, qu tontera. Pero esas conversaciones que siempre llevan en secreto, esas
llamadas que Hellen siempre le hace.
-Matt, querido amigo, te haces viejo y ves visiones donde no las hay. Que Hellen est contenta, que
tenga ganas de hablar, me parece estupendo; su enfermedad se ha estabilizado y eso es lo que debera
importarte.
-Y crees que eso no me importa? Yo quiero mucho a Hellen y si le pasara algo no podra soportarlo.
Todos estos aos que mi hijo ha estado encerrado, y despus, cuando pensamos que nos llamara al
salir de prisin y no lo hizo, han sido un verdadero calvario para ella. He visto cmo, da a da,
Hellen se iba consumiendo y ahora, de pronto, cambia y es feliz. Tengo miedo de que sea un mal
presagio, no quiero perderla Johnnie, no quiero perderla.
-Matt, ella te quiere. Lo que ocurri entonces fue muy doloroso para todos, y mucho ms para

ustedes. Comprendo lo que sientes es tu hijo y no por lo que hizo has dejado de quererlo. En tu lugar
creo que me pasara lo mismo. No importa lo que hagan nuestros hijos, por muy malo que sea. Son
hijos nuestros. Llevan nuestra sangre y los queremos.
-S, Johnnie, pero lo ms angustioso de todo esto es no saber nada de l, no saber si est bien. Quiero
creer que lo est, deseo con todo mi corazn que est bien, y ruego a Dios para que un da llamen a
esa puerta y sea l el que est detrs.
-Le has dicho todo esto a Hellen?
-No, cuando Mathew cumpli su condena esper unos das para que se pusiera en contacto. Al ver que
no lo hizo, contrat a alguien para que lo localizara. Todo fue intil, as que decid no mencionar
nada a Hellen, que ya ha sufrido bastante. No quiero, ahora que se siente feliz, recordarle que puede
que su hijo est muerto. No quiero volver a hacerle dao. As que hago como si no me importara mi
hijo.
-Pap, to Johnnie, no saba que estaban aqu -dijo Dan entrando en el despacho de su padre.
-Hola, Dan! -salud Johnnie.
-Perdonen que los interrumpa, pero mam te est esperando. Si no vas ahora, puede que te pida el
divorcio.
-Cierto! Olvid que la tena que acompaar al centro. Nos vemos maana en el despacho, Johnnie.
-De acuerdo, y piensa en lo que hemos hablado.
-Lo har.
-No esperaba encontrarte en casa Johnnie. Pens que habas ido a comer con Mike.
-Y tengo que ir. Por cierto, Mike me ha dicho que el caso ?Slim? lo llevas t personalmente.
-S, ese hijo de su madre est dejando un bao de sangre por donde pasa.
-Estn seguros de que es el mismo?
-No hay duda, es el mismo tipo. Los tres casos de Boston, cuatro en Washington, y ahora tres en New
York. Si no lo agarramos pronto, el senado se nos va a echar encima, y lo peor de todo es el miedo
que est creando.
-Cmo estn de pistas?
-Nada, ni una sola. Slo sabemos que es el mismo cabrn. No sigue ningn orden, slo cambia de
ciudad, pero sin ninguna regla. Lo nico que tienen en comn sus vctimas, adems de ser gays, es
que todos son drogadictos. Ese cabrn se lleva a sus vctimas a una habitacin, los esposa de pies y
manos, y una vez que se los ha cogido, saca una navaja de afeitar y los degella. Lo que me desespera
de todo esto, es que ese bastardo nos huele, no tenemos ni una sola pista de cmo es.

Dick regres a su casa, e invit a su amigo Matt a que pasara el fin de semana con l. Tena que
contarle cosas de su madre.
-Glory Ann se ha dormido -le dijo Dick, acercndose hasta donde estaba sentado su amigo en el
silln negro-. Tienes una hija preciosa.
-Eso creo yo, tiene la piel tan suave y delicada, que a veces tengo miedo de agarrarla, por si se me
cae.
-No seas tonto.
-Cmo est mi madre, Dick?
-El saber de ti le ha dado ms ganas de vivir que nunca. Est francamente bien, esplndida. Como si la
enfermedad hubiera dejado de existir.
-Si hubiera sabido antes que estaba enferma, no habra esperado tanto tiempo para hablar con ella.
-Cmo poda yo imaginar que t eras el hermano de Dan? Cierto es que not un parecido con tu
padre, pero no me extra. De hecho, si recuerdas, en alguna ocasin he mencionado que Conozco a
un hombre muy parecido fsicamente con mi padre. Quiz sea un hermano tuyo que desconoces.
-Mira, tal vez tengas razn -y ambos se rieron abiertamente.
Dick se dio cuenta de que era la primera vez que vea rer a su amigo de Una manera tan sincera. En
aquel momento, el telfono son.
Dick se levant del suelo donde se haba sentado, cerca de Matt.
-Disculpa un momento -tom el auricular-. S, al habla Richard Channeng. Hola, s, dime, qu pasa?
Qu? Dios Santo! Cmo ha sido? No te preocupes, voy ahora mismo. No, esprame, paso a
recogerte. S, estoy en quince minutos -colg.
-Ha ocurrido algo, Dick?
-Tengo que marcharme. Mira, Matt, t qudate en mi casa. He de tomar un vuelo para San Francisco.
-San Francisco? Le ha ocurrido algo a mi madre? -pregunt alterado.
-No, no, Matt, tranquilzate. Tu madre est bien, ha habido un accidente.
-Un accidente? Quin?
-Linda circulaba por una carretera, y se ha salido del carril.
-La hija de... Linda, la hija de Mike?
-S, ahora no puedo entretenerme, me espera Dan. No s nada ms. Cuando regrese, hablaremos.

-Me quedo en tu casa, si no te importa.


-Por supuesto, avisa a la seora Nurial, adis Matt.
-Adis, Dick -dijo apesadumbrado.
Linda muri dos das despus. El fuerte impacto que recibi el vehculo hizo que los dos ocupantes
salieran despedidos por la ventanilla. Ninguno de los dos llevaba puesto el cinturn de seguridad.
Cuando Dick se lo cont a su amigo, ste sinti como si algo dentro de l se le rompiera. Sinti
ganas de beber. Saba que no deba, pero, a pesar de ello, sus pasos lo condujeron hasta ?Copas?. No
pretenda beber, pero se senta angustiado. De nuevo causaba dolor. Linda haba muerto y estaba
convencido de que era por su culpa. No se lo coment a Dick. Una vez ms, intentara convencerlo de
lo contrario, pero esta vez Dick se equivocaba. Primero la viol, y ahora la haba matado. Era
culpable y deba ser castigado por ello.
-Cunto tiempo! Qu te sirvo?
Matt lo pens: ?No debo beber. Si lo hago..., pero..., poruna copa no pasar nada. No, est mi hija.
Debo hacerlo por ella, Pero lo necesito tanto, tengo tanta sed?.
-Y bien? -pregunt impaciente el camarero.
-Ponme una cerveza sin alcohol.
-Veo que has dejado la bebida. Ahora te la traigo.
-Cmo est el ambiente por aqu? -le pregunt al camarero que le serva la cerveza.
-No muy bien. Desde que ese hijo de puta se dedica a matar culeros, la clientela ha bajado.
-He odo algo de ello.
-No trabajas en la calle?
-No, lo he dejado.
-Has hecho bien. Si no, ahora podras ser t uno de los que estn criando malvas. La polica lleva
varios meses detrs de ese cabrn, pero no lo agarran, y teniendo en cuenta las redadas que hacen
cada semana, me estoy quedando sin clientes. La semana pasada vinieron dos veces y los detuvieron a
todos.
-Dices que vino la polica?
-S, el fiscal quiere a ese bastardo como sea. Est buscando por todos los locales y burdeles de la
zona, y hablando de policas, ya estn aqu otra vez,
maldita sea!

Cinco agentes de polica irrumpieron en el local, donde apenas haba seis clientes.
-Bien, todo el mundo tranquilo. Slo es una inspeccin de rutina -dijo un polica con grandes bigotes
y gafas oscuras.
-Hijo de perra! Una inspeccin de rutina, y me dejas sin clientes -le susurr a Matt en el odo.
-Ustedes, pnganse ah delante -dijo el polica-. T, el pelirrojo, ponte con ellos.
-Oficial, es ciego, no creo que... -le inform el camarero.
-Conque ciego! Bueno, eso ya se lo contars al teniente. Venga, vamos -le dio un empujn.
-Perdone, pero yo slo he venido a tomar... -dijo nervioso.
-He dicho que camines, no te va a pasar nada.
Matt, junto a los otros, subi al furgn policial, y lo trasladaron a la comisara. Una vez all fueron
comprobando que no estuvieran fichados. La mayora lo estaban. A Matt le comenz a invadir la
angustia. Estaba otra vez en la crcel, y haca que un sudor fro le cayera por la espalda.
-Teniente, entre los detenidos hay un tipo ciego.
-No creo que sea nuestro hombre, sultenlo.
-Mire antes esto, seor.
-Qu es?
-Est fichado.
-Djame, ver. Rayos! Este tipo fue condenado por violacin qu haca en aquel local?
-Seguramente, buscando ligue. El camarero dijo que slo fue a tomar una copa.
-Bien, retnganlo hasta que el fiscal vea su ficha. Puede que le interese.
-Teniente, no creer usted que es el tipo que buscamos?
-Por supuesto que no, pero al fiscal le interesar este tipo.
-Por qu, seor?
-No haga ms preguntas, y haga lo que le he dicho -dijo enojado el teniente.
-A la orden, seor.
-Agente, no podra llamar por telfono? -le pregunt al oficial que se dispona a encerrarlo en una
celda.

-Lo siento, amigo, pero hasta que no lo ordene el teniente, no se puede.


-Pero agente, tengo derecho a una llamada, tengo una hija pequea.
-Ms motivo para no estar aqu. Si hubieras estado con tu hija no te habran detenido.
Las splicas de Matt no fueron escuchadas y a cada minuto que pasaba se angustiaba ms.
La seora Nurial, al ver que no regresaba, decidi telefonear a Dick y explicarle que se haca tarde y
Matt no haba vuelto todava. ste le rog que se quedase con la nia hasta que l regresara o fuera l
mismo a buscarla. Que no se preocupara por los honorarios: le pagara las horas. Ella acept, pero
no por el dinero, sino por la nia.
El telfono son en casa de Dick. Cuando se dispona a ir en busca de su amigo, temiendo lo peor,
corri y tom el auricular, antes de que lo hiciera el contestador.
-S, aqu Richard Channeng. Ah!, hola Dan. Me dispona a salir. Qu? Bueno, ahora no puedo. He de
hacer algo urgente. No puedes esperar hasta maana? Mira, de verdad lo siento, estoy ocupado.
Cmo dices? Quin? Estoy all en diez minutos.
Dan no poda creer lo que lea. Tena en sus manos la ficha de un detenido, y ese detenido era su
hermano Mathew. Lo detuvieron en un local de ligue. Eso le dijo el teniente de polica. Mir de nuevo
la ficha. Por lo visto, no era la primera vez que lo detenan; en dos ocasiones ms y ambas por
prostitucin y tenencia de drogas, aunque, por la cantidad, se presuma que era para consumo propio.
?Mi hermano, prostituido, no lo puedo creer, debe de ser un error pens, pero no s por qu me
extrao. Si ya antes era un degenerado, pero,
prostitucin? Tan bajo ha cado?? Volvi a mirar la ficha. En las dos ocasiones que fue detenido, la
fianza fue pagada a las pocas horas de su detencin. Los juicios nunca llegaron a celebrarse.
-Seor, traigo al detenido.
-Hgalo entrar -contest Dan. El oficial entr llevando tomado del brazo a un esposado Mathew-.
Djenos solos.
Mir incrdulo a su hermano, de arriba a abajo. Dio una vuelta alrededor de l.
Sin duda era su hermano, algo ms delgado de como lo recordaba, con el pelo ms largo de lo que
habitualmente lo llevaba, y un pendiente en la oreja izquierda, cosa que le sorprendi, ya que a l
nunca le gustaron esas cosas. No era su estilo. Claro que de eso haca muchos aos y tampoco antes
se prostitua. Lo mir con desprecio.
-Veo que no has cambiado, o mejor dicho, s has cambiado y para peor; segn esto te dedicas a la
prostitucin.
-Yo no...
-Cllate! -le grit-. Me das asco, no comprendo cmo has podido caer tan bajo.

Me repugnas. Si pap o mam sospecharan algo, se les partira el corazn -Dick entr
precipitadamente, jadeando y vio a Matt con las esposas puestas-. Dick, chico! Tal vez has corrido
los cuatrocientos metros? -le pregunt al ver su entrada.
-Djame, djame que respire!, no encontr ningn taxi -inform entre jadeos.
-No haca falta que vinieras corriendo, poda esperar cinco minutos.
-Ya estoy bien -su corazn se relajaba. No dejaba de mirar aMatt.
-Sabes quin es ese hombre?
-Yo -el telfono interrumpi.
-Qu pasa? He dicho que no me molestaran. Ahora?, bien, espera un momento, ahora bajo -colg
el auricular y se dirigi a Dick-. sos no se enteran.
Esprame. Ahora vuelvo. Viglame a este tipo -sali del despacho, cerrando la puerta de un golpe.
-Matt! Qu ha pasado? Por qu ests aqu?
-Dick, creme, slo fui a dar una vuelta. Me senta mal, tena necesidad de beber -le explicaba
atropelladamente-, pero no lo hice. Entr en ?Copas? y slo beb una cerveza sin alcohol. Despus
vino la polica y me trajo aqu, te lo juro Dick, te lo juro por mi hija.
-Est bien, clmate. Te creo, pero por qu te han trado aqu?
-No lo s, Dick, no lo s. Vieron mi ficha y un polica dijo que se la dieran a Dan.
-Dan? Por qu darle tu ficha al fiscal? No entiendo.
-Dick, no le digas a mi hermano que me conoces, ser mejor para ti.
-Por qu no?
-Ser mejor que no sepa nada.
-No me parece justo que niegue conocerte.
-Hazlo, tendras que dar demasiadas explicaciones y slo me complicaras ms las cosas con l.
-Bien, ya estoy aqu -dijo Dan al entrar a su despacho-. Bueno, Dick, qu me dices? Sabes quin es
este tipo?
Lo pens antes de contestar. Mir varias veces a Matt. Despus contest.
-Es..., es tu hermano?
-S, lo es, y sabes una cosa? Sigue o mejor dicho, est ms podrido que nunca,

sabes a que se dedica?


-No -sus respuestas eran escuetas y lnguidas.
-Este mierda se prostituye, y sabes por qu?
-No.
-Porque es un drogadicto de mierda. Ni siquiera respeta el apellido que tiene y lo llena de mierda. No
le importa que su padre sea uno de los abogados ms respetados y admirados, no, eso a l no le
importa. Viol a una nia y ahora se arrastra por los burdeles de la ciudad.
-Tal vez l no...
-No, lo ms seguro es que sea l a quien le gusta dar por el culo a algn jovencito. Qu dices,
Mathew? -se puso delante de l-, no contestas?
-Dan, por favor! No creo que debas -le amonest Dick.
-Qu no debo? Este cerdo viol y mat a mi sobrina.
-Basta ya, Dan! -grit Dick-, puede que violara a tu sobrina, pero su muerte no es culpa suya.
-S que lo es. Linda estuvo toda su corta vida atemorizada, con pesadillas. Este cabrn la mat.
-Yo, yo lo siento -susurr Mathew.
-Qu sientes t? Eres un maldito cerdo. Te odio, odio que seas mi hermano, odio que lleves mi
propia sangre.
-Dan, ser mejor que te calmes. No piensas lo que dices.
-Que no? Este cabrn ha hecho dao a todo el mundo. Con la excusa de que es ciego, la gente se
compadece de l y luego, con su cara de ngel, destroza a las personas.
-Dan, ser mejor que vayamos a mi despacho. Tengo que hablar contigo a solas.
-De qu?
-Necesitas calmarte, vamos -lo arrastr hacia la puerta.
-Qu pretendes, Dan? -le pregunt ya en su despacho-, por qu acusas a tu hermano de la muerte de
Linda? No te entiendo, por qu lo tratas as? No lo has dejado explicarse, no le has dado una
oportunidad de explicarte nada. No creo que se Merezca este trato, es tu hermano.
-T no lo conoces.
-Quiz, seas t el que no lo conozca.
-Est fichado por prostitucin.

-Le has preguntado por qu? Le has preguntado qu le ha pasado? Cul es el motivo?
-Qu motivo? No ves que es un culero? Lo utilizaremos -dijo tajante.
-Qu? No entiendo lo que quieres decir? -pregunt perplejo.
-El caso Slim, lo utilizaremos a l de seuelo.
-Ests loco? Pretendes utilizar a tu hermano para atrapar a un psicpata asesino?
-No veo por qu no. Es justo lo que necesitamos, un drogadicto, y adems est ciego. Nuestro
hombre no podr resistirse.
-Dan! -exclam sin creer lo que oa-, Dan te has vuelto loco? No hablas en serio, es tu hermano!
-No es ms que un vulgar culero de mierda.
-No voy a consentir que utilices a Matt para atrapar a un asesino.
-Vaya! Por qu tanta preocupacin por l?
-Qu? Ests hablando de tu hermano!
-Ese engendro no es mi hermano.
-Mira, Dan, somos amigos desde hace aos. Siempre te he apoyado en todo, pero no voy a permitir
que involucres a un hombre, que es tu hermano, e hijo de las personas que ms quiero y respeto, en
esto. Puede que cometiera un error, pero ya ha pagado su culpa y no puedes condenar eternamente a
un hombre por algo que ha pagado de sobra.
-T no lo entiendes, Dick. l hizo tanto dao, mi madre est enferma por su culpa.
-Dan, definitivamente has perdido la razn. Tu madre esta enferma de cncer, y eso nadie lo provoca.
-Quiz, pero ella estara mejor si ese mal nacido no estuviera vivo.
-Dan, amigo mo. Nunca imagin que pudieras odiar tanto alguien. No cuentes conmigo para eso. Y
otra cosa, no podrs obligarlo a que te sirva de seuelo.
Ese hombre no ha hecho nada. NO podrs retenerlo mucho tiempo. Cualquier abogado de oficio lo
sacar en menos de dos horas.
-Y quin crees que vendr a sacarlo?
-Yo! Soy abogado, y si l me lo pide lo representar.
-Dick, ahora soy yo quien no te entiende, por qu tanto inters por ese cerdo?
-No soporto las injusticias y t lo sabes. No quiero que, por rencor, destroces a un hombre. S que
ms tarde te arrepentirs.

-Arrepentirme? Nunca, pero como t dices, no puedo obligarlo.


-Lo vas a dejar ir?
-Todava no. Un oficial me dijo que quera llamar por telfono, le dijo algo sobre una nia.
-Su hija -le inform Dick.
-Su hija?
-Tiene una nia de meses.
-Que ese pervertido tiene una hija? Cmo lo sabes?
-Me lo dijo antes, cuando te marchaste.
-Ese cabrn est casado?
-No, la mujer con la que viva muri, cuando naci la nia. Ahora est al cuidado de una niera, por
eso quera telefonear.
-Muy interesante! Qu ms te ha dicho?
-Cuando lo detuvo la polica, l simplemente estaba tomando una cerveza.
-En un local de ligue?
-Conoca el lugar de antes. Trabaja en un almacn. Ha dejado las drogas, y ya no trabaja en la calle.
-Y t lo has credo?
-Es cierto, Dan. Por qu no dejas que se marche? Despus de todo, lleva una vida normal, qu
importa que antes se prostituyera? Djalo ir -le suplic.
-No, antes tengo que hablar con l. Dices que tiene una hija? Averigua donde est.
-Ya s la direccin.
-Qu rpido! Enva a proteccin de menores que la recojan.
-Dan, no pretenders quitarle a su hija, t no puedes...
-Quin ha dicho que se la vaya a quitar? La nia est sola y...
-No, una niera la cuida.
-Que ms da, sigue estando sola, y en manos de un degenerado. No, espera, Dick, no avises a
proteccin. Ve t a buscar a la nia.
-Y qu hago con ella?

-Llvala, llvala a tu casa.


-Bien, le dir a la niera que me acompae.
Dick sali del despacho, seguido por Dan, que entr de nuevo al suyo. Matt permaneca de pie, en el
mismo lugar que lo haban dejado. Dan dio una vuelta alrededor de su hermano. Despus se par
frente a l.
-Es cierto que tienes una hija?
-S -susurr angustiado.
-Seguro qu tambin te gusta tocarla.
-Qu??, no, claro que no -se angusti.
-Eso ya lo comprobaremos, he enviado a proteccin de menores por ella.
-No, no puedes.
-Ya lo creo que puedo. Pero mira, te voy a proponer un trato.
-Un trato?
-Yo me olvido de que te he visto, le digo a proteccin que ha sido un error, no la llevan a ningn
orfanato, y t a cambio haces algo por m.
-Qu? -pregunt con temor.
-Supongo que habrs odo sobre el tipo que est matando a gays y culeros.
-S, lo he odo -afirm tmidamente.
-Bien, pues necesito a alguien que haga de seuelo. Hasta ahora, todos nuestros hombres han
fracasado. El cabrn huele a a poli y no se acerca a ninguno de mis chicos. Necesito a alguien que
trabaje en la calle, que no huela a poli. T eres un culero y adems drogadicto, me entiendes?
-No, qu quieres decir?
-Mira, maricn de mierda!, quiero que t seas ese alguien, que salgas a la calle, y te ligues a
cualquier tipo que creamos sospechoso, me has entendido ahora? -le pregunt irnicamente.
-No, yo ya no trabajo en la calle.
-Escchame bien. Antes, cuando me llamaron por telfono, fue para decirme quin eras, y cmo se te
conoce. Eres muy popular por la calle Start, eres un culero de mierda, un chupapenes que por unos
dlares le mamas el pene a cualquier hijo de su madre. Toda la zona te conoce por el ciego mamn.
-Pero ahora yo no...

-Mira, entrate bien: o sales a la calle y me haces de seuelo, o te juro que no volvers a ver a tu hija.
Con tu historial, te quitarn la custodia de tu hija y ser llevada a un centro, y t, t regresars de
nuevo a Black Island, de donde nunca debiste de salir. Te juro por nuestra madre, que esta vez te
quedars para siempre. Me has entendido? -le grit.
-T no puedes... -solloz.
-Apuesta lo que quieras -le contest despectivamente-. Bien, espero una respuesta.
-Me prometes que no se llevarn a mi hija?
-Tienes mi palabra. T hazme el trabajo y yo te prometo que tu hija no ser llevada a ningn orfanato.
-Lo har -dijo lacnicamente.
-Eso es estupendo! -y sus ojos se iluminaron de satisfaccin.
-Pero, pero y mi hija?
-No te preocupes por ella. Estar en buenas manos mientras dure todo esto.
Puedes marcharte a tu casa, o donde quiera que vivas. Maana te quiero aqu a las siete de la tarde Dan abri la puerta, donde esperaba el oficial de polica que haba trado a Mathew-. Qutele las
esposas y acompelo hasta la calle.
-Como ordene, seor.
CAPITULO 30
Aquella noche, Matt se maldijo a s mismo. Si no hubiera sido tan dbil, si no hubiera tenido
necesidad de beber, no habra ido a ?Copas?, ni lo hubieran detenido. Ahora le haban quitado a su
hija, y su hermano saba que era un culero drogadicto. Lo ms probable era que se lo dijera a su
padre y ste a su madre, y cuando ella lo supiera...
Oh, Dios!, cuando mi madre lo sepa me odiar y despreciar tanto como Dan. Y
mi padre? Pap, t me odiars mucho ms, y eso no podr soportarlo. Dios!, no dejes que mi padre
se entere, por favor te lo suplico.
Pens en ir a casa de Dick, pero luego desisti. No quera crearle ms problemas.
Pero seguramente debe saber dnde est mi hija, Dios! Por qu me sigues castigando? Tal vez no
lo has hecho ya bastante? Comet un error, pero es que debo pagarlo toda la vida? Dios,
perdname! Por favor, haz que me devuelvan a mi hija. Dan me prometi que me la devolvera. Lo
nico que he de hacer es acostarme con tos, hasta que d con el que buscan, y eso de dejarme coger
ya lo s hacer. Qu importa si me cogen o no? Ya lo hice Por droga, y eso no era importante, ahora
lo har por mi pequea.
Sin darse cuenta, sus pasos lo llevaron a Central Park. Se sent en un banco y los minutos fueron

dando paso a las horas, y stas dieron paso al amanecer. El canto de los pjaros lo sac de su
ensimismamiento. Sinti el fresco aire de la maana. Se subi la cremallera de la chaqueta y se
levant.
-Has visto a esa nia, Dick? Pero si es igual que mi madre! -exclamaba Dan, que se encontraba
sentado en el silln del saln de casa de su amigo.
-Lo cierto, es que parece ms hija tuya que de tu hermano.
-Qu sabes de la madre?
-Poca cosa, era una chica joven, diabtica. Muri al nacer la pequea y nada ms.
-Joven? Qu tan joven?
-No s, creo que tena veinte aos.
-Veinte? No lo ves, Dick! Mi hermano no ha cambiado, sigue siendo un pervertido. Le gustan las
jvenes.
-Dan, amigo mo por qu eres tan duro con tu hermano?
-No lo llames hermano.
-Lo quieras o no, lo es. Vas a devolverle la nia, verdad?
-Puede.
-Qu quieres decir con eso? Me dijiste que le habas prometido devolverle la nia.
-Mira, Dick, yo slo le promet que la nia no ira a ningn orfanato, y eso lo voy a cumplir, as que
olvdate del tema quieres? No he venido a tu casa slo para ver a la nia, tenemos que hablar.
-Bien, te escucho.
-Ya tenemos al hombre que har de seuelo.
-No me vas a decir que has encontrado a un infeliz que quiera meterse en la boca del lobo?
-S, lo tengo y es perfecto.
-De dnde has sacado a ese infeliz?
-No lo adivinas? -en los labios de Dan se dibuj una sonrisa.
-No, tendra que hacerlo? No me vas a decir que ese hombre es tu..., es Matt?
-El mismo.
-Pero, si lo dejaste ir. T mismo me has dicho que has hablado con l y lo has soltado.

-Es cierto, habl con l, y acept el trato.


-De qu trato hablas? -dijo irritado.
-Yo no dejaba que se llevaran a su hija a un orfanato, y l aceptaba hacer de carnada.
-Maldito hijo...! Dan, eres un cabrn de mierda! -se levant del sof con ira, cmo has podido?
-Dick, no s por qu te pones as? Despus de todo, slo es un culero, y no le he pedido nada que no
haya hecho ya antes. Adems, l acept.
-Dan, ese hombre es tu hermano. Intenta recuperar otra vez su vida. Si lo envas de nuevo ah, todo
por lo que ha luchado se ir a la mierda. No lo enves de nuevo a prostituirse, l es tu hermano insisti.
- Por Dios, Dick! Qu te ocurre con l? No te entiendo, cmo lo proteges tanto? No est ya
prostituido? No es un vulgar culero de mierda? Entonces, deja que salga a la calle y haga algo por
sus compaeros de cama.
-Y qu vas a hacer cuando encuentre a ese asesino, si es que lo hace? Dejars que lo mate y luego
lo detendrs? Eso quieres hacer?
-No correr ningn peligro, mi departamento le pondr un transmisor microchip, no correr ningn
riesgo. Todo estar controlado.
-Dan, espero que no le ocurra nada, porque si algo falla, si algo sale mal, te juro por todos estos aos
de amistad que ser yo quien te lleve ante un tribunal.
-Sigo sin entenderte, Dick! Por qu tanta preocupacin por alguien que no se lo merece?
A las siete en punto de la tarde, y como le prometi a su hermano, Matt lleg al edificio Lincoln, y
ante la atenta mirada del fiscal y su ayudante, un oficial le quit el pendiente del lbulo de la oreja y
le coloc en su lugar otro pendiente, conteniendo en su interior un microchip transmisor.
-Bien, seor, todo listo. A partir de ahora, todo lo que diga y haga estar controlado.
-Gracias, Jones. Usted y sus hombres pueden dirigirse a la habitacin que hemos alquilado como
punto de control.
-De inmediato, seor -y Jones se march.
-Ahora eres t el que tiene que trabajar, as que ya sabes lo que tienes que hacer. Sal a la calle, sacas
todos tus encantos de maricn que tienes, y empiezas a ligarte a todo aquel que resulte sospechoso.
-Dan, me dijiste que mi hija...
-Yo siempre cumplo mis promesas. No te preocupes por ella est bien. Ahora lrgate. Ve a la calle

Start y empieza por el primer local de la lista.


Matt entr en un bar del centro de la calle Start. Cuatro de las ltimas vctimas frecuentaban aquel
local. El invidente ya conoca el lugar. En alguna ocasin haba entrado. Se sent en la barra.
-Qu te sirvo? -pregunt un camarero moreno y con la cabeza rapada. Matt lo pens. No poda pedir
algo sin alcohol. Nadie se tragara el cuento, pero si peda bourbon, quiz despus no pudiera
controlarse.
-Ponme bourbon con hielo.
-Ahora te lo sirvo.
-Qu tal el ambiente?
-Flojo, desde que ese cabrn empez, no hay mucho trabajo.
-S, en ?Copas? ocurre lo mismo. Por eso he decidido cambiar.
-Pues no creo que encuentres aqu muchos clientes.
-Lo intentar, hay alguien interesante?
-A tu derecha tienes a un tipo. Le gusta que se la chupen en los baos.
-No me interesa, no pagan mucho. No hay nada ms?
-S, en la mesa, junto a la ventana, hay otro tipo. Lleva varias semanas viniendo, pero nunca se larga
con nadie. Habla, pero por lo visto no encuentra lo que busca, o por lo menos eso parece.
-Cmo es?
-Un metro setenta, tendr unos cincuenta aos, complexin ancha, y pelo corto, moreno, y muy bien
vestido.
-Bien, probar yo.
-Que tengas suerte.
-Eso espero, no tengo dinero, y necesito una dosis.
Matt agarr el vaso y se dirigi al individuo. Not el fuerte perfume de su locin de afeitar. Por el
aroma, supo que era caro.
-Quiere compaa?
-Quiz -el hombre lo mir desinteresado-, eres ciego?
-Se nota?

-Bueno, a menos que lleves ese bastn para defenderte.


-Veo que no te intereso.
-Espera, te picas?
-S, necesito dinero, as que si no te intereso, no me hagas perder el tiempo.
-Sintate -Matt se sent enfrente de l-. No, ven, sintate a mi lado -Matt lo hizo.
-Quieres medirme?
-S, djame comprobar tu artillera -y sigilosamente, el individuo le puso la mano en la entrepierna,
acaricindole los genitales-. Ests muy bien equipado.
-Creo que te has confundido. Por si no lo has notado, soy culero, no doy por el culo a nadie.
-S lo s, y eso me gusta. Pero quiero saber siempre la tranca que usan.
-Bien qu?, te decides o voy a buscar a otro?
-Cul es tu tarifa?
-Depende, qu quieres?
-Todo.
-Trescientos.
-De acuerdo, sal t delante, conoces la pensin Suit?
-S.
-Bien, alquila una habitacin, le dices al encargado que esperas compaa.
Cuando llegue yo, te quiero ver desnudo.
-Est bien, pero y el dinero de la habitacin?
-Ya te lo dar despus, cuando hayamos terminado.
En la habitacin de una pensin cercana al local, el fiscal, junto con su ayudante y otros cinco
hombres, escuchaban y controlaban todo lo que deca y haca el invidente.
-Joder!, con el tipo ste. Eso si que es un verdadero maricn. No lo que envibamos -coment uno
de los hombres que escuchaba.
-Conoce a la perfeccin su trabajo, esto ser como or una Pelcula porno -le contest otro.
-Hagan el favor de no hacer comentarios, a menos que quieran ustedes ir all y ocupar el puesto de

nuestro hombre -les advirti Dan irritado.


-Perdone seor, pero nunca habamos visto actuar tan de cerca a un culero de mierda.
-Si no respetan a ese hombre, sern ustedes los prximos en hacerla de culeros, as que abstnganse
de hacer comentarios -los amenaz Dick completamente furioso.
-Bien, seor.
Matt estuvo esperando quince minutos, hasta que oy la puerta abrirse. Tal como le orden, estaba
desnudo, sentado sobre la cama.
-Veo, que eres obediente. Bien, eso me gusta -el hombre se acerc a l-, no te levantes, acustate en la
cama -Matt obedeci-. Bien, ahora quiero que te masturbes, quiero ver cmo te lo levantas. Bien, as,
lentamente, no, no vayas tan aprisa, lentamente. As, as, despacio, bien, para, ahora chpamelo, y
sigue masturbndote.
-Es repulsivo -dijo uno de los hombres que estaba escuchando-. Seor, tenemos que seguir oyendo
esto. Est visto que ste no es el hombre que buscamos.
-Sigan, no quiero que pierdan contacto con nuestro hombre y si vuelvo a or comentarios al respecto,
sern sancionados -nadie volvi a hacer ningn comentario ms. Dan se acerc a la ventana y Dick lo
sigui-. Dios santo! No s por qu los recrimino! Yo pienso lo mismo! Oyes todo eso? Es
vomitivo.
Mathew le est mamando el pene a un hijo de perra, y lo hace con toda naturalidad.
-Y qu esperabas? T lo obligaste, hace su trabajo.
-Escuche, seor -interrumpi Jones.
-Bien, ahora quiero que te des la vuelta, y no tengas miedo, ahora voy a sacar unas esposas, y te voy a
esposar a cada lado de la cama. Primero las manos, bien, tranquilo, y ahora los pies, buen chico.
-Dios Santo! -exclam Dick-, es nuestro hombre, Matt ha dado con ese hijo de puta.
-Vamos hacia all? -pregunt uno de los agentes.
-Alto! -orden Dan-, an no estamos seguros de que sea, puede que sea algn enfermo. No
intervendremos hasta estar seguros.
-Dan, se es nuestro hombre, tal vez pretendes que lo mate primero, para despus detenerlo?
-No, pero no haremos nada hasta estar seguros.
-Dan, si no das la orden de intervenir, ir yo personalmente.
-Seor, escuche esto.

-Eres un hombre muy atractivo y tu culo es pura miel. Djame que te coja un rato, te gusta, verdad?
Te gusta que te cojan? Contesta.
-S, s, me gusta que me cojan.
-A que soy el que mejor te ha cogido?
-S, eres el que mejor me ha cogido.
-Dan, termina con esto de una vez. se es nuestro hombre.
-Todava no he odo ninguna palabra que me haga sospechar que lo quiera matar.
-Maldita sea, Dan! Acaso piensas que se lo va a decir, Matt no puede ver, no se dar cuenta, hasta que
lo haya hecho. Ustedes dos, sganme. Vamos a sacarlo de all.
-Dick, no te atrevers.
-Seor, escuche.
-Bien, eres muy buen chico, pero no debiste dejarte coger. No me gustan los maricones, y mucho
menos los maricones drogatas como t...
-Aprisa, todos por l, es nuestro hombre! -orden Dick.
Dick, seguido por dos de los hombres, bajaron las escaleras, corrieron por la oscura calle, llegaron
en un minuto a la pensin.
-Rpido, cul es la habitacin ocho?
-Oiga, qu pasa? -pregunt el perplejo conserje.
-Maldita sea! Dnde est la habitacin? -Dick lo agarr por la solapa.
-Seor, aqu -entraron dando una patada a la puerta.
-Bien, suelta esa navaja, si no quieres que te meta una bala entre los ojos -lo amenaz uno de los
agentes.
-Pero, pero qu pasa? Slo estamos pasando un buen rato -dijo el sorprendido individuo.
Dan y el resto de los hombres entraron a la habitacin y dos de ellos se abalanzaron sobre l.
Lograron quitarle la navaja despus de un forcejeo. Por fin, pudieron reducir al presunto psicpata.
Uno de los hombres lo registr y sac de los bolsillos unas llaves.
-Tenga, seor, las llaves de las esposas -se las lanz a Dick que las agarr al vuelo.
Dan ech una ojeada a la sucia habitacin. Vio a su hermano desnudo y esposado sobre la vetusta
cama, mir su espalda, y vio las marcas de su piel provocadas por los azotes dados en Black Island.

Hizo una mueca de desprecio hacia el hombre desnudo.


-Seor? -pregunt Jones.
-Llvenselo -orden Dan. Luego se dirigi a Dick-. Te veo en mi despacho.
-Bien -le contest sin mirarlo, mientras le quitaba las esposas a su amigo.
Dan se march, haciendo un gesto con la cabeza a los dos agentes que quedaban en la habitacin, para
que lo siguieran.
-Ests bien, Matt?
-No, no lo estoy.
-Lamento tanto todo esto; no logr convencer a Dan de que no te obligara a ello.
Lo siento, te he fallado.
-No, t no me has fallado. He sido yo. No deb haber ido aquel da a ese bar, fue mi culpa y de nadie
ms.
-Deb decirle a Dan la verdad. Deb contarle que eres mi amigo, me siento un maldito cobarde.
-No digas eso, soy yo el que no quiere que le digas nada. No quiero complicar ms las cosas. Si
supiera que eres amigo mo, no me lo perdonara. l me odia.
Olvdalo todo, aydame a vestirme.
-Matt, cmo sabas que se era nuestro hombre? Fuiste directo a l.
-Fue fcil, estbamos en el lugar adecuado, el camarero me dijo que haca varias semanas que entraba
buscando compaa y sala siempre sin nadie. No pareca gustarle ningn hombre, as que pens que
los citara a solas, para que no lo relacionaran con ninguno de los muertos.
-S, pero eso acostumbran hacerlo muchos hombres.
-Ya lo s, pero, adems, yo o un sonido metlico en sus bolsillos, y slo podan ser dos cosas,
monedas o esposas, y ambos sonidos los conozco muy bien.
-Eres extraordinario, Matt!
-Oye! No nos estarn escuchando por este transmisor que llevo puesto?
-No creo, pero si alguien lo hace, que se jodan -Dick acab de ayudar a su amigo a vestirse.
-Dick, sabes cmo est mi hija?
-Est bien, no te preocupes.

-Dan cumplir su promesa?


-Eso creo, por lo menos eso me dijo. Oye, Matt, o que pedas bourbon.
-No, te preocupes, no beb. No hubiera quedado bien que intentara ligar bebiendo limonada.
-No claro, vamos Matt. Te llevar a casa.
-A casa?
-A mi..., a nuestra casa.
CAPITULO 31
Despus de haber pasado la noche durmiendo en casa de su amigo, Matt se dirigi, a primera hora de
la maana, al despacho de su hermano, ya que Dick le inform que ste quera hablar con l al
medioda.
Cuando lleg al despacho, una mujer joven, por el tono de su voz, lo hizo esperar. Le dijo que estaba
ocupado, y todava tardara una media hora en poder recibirlo. Lo hizo sentar en uno de los sillones,
que haba en la sala de espera.
-Seor, puede pasar. El seor Denver lo recibir ahora.
-Gracias.
Dan estaba sentado en su escritorio, dando la espalda a la puerta. Apoyado en el marco de la ventana,
estaba Dick.
-Pasa, Mathew -le orden dndose la vuelta.
-Dnde est mi hija? -pregunt impaciente.
-Tranquilzate, hemos de hablar primero. Sintate, delante de ti, a tu derecha, tienes una silla.
-No, estoy bien as.
-Como prefieras. Bien, como te promet, tu hija no ser enviada a ningn centro para menores.
-Cundo me la dars?
-No tan aprisa, primero quiero que firmes esto; -sac unos documentos del cajn de su mesa Dick se
levant al or aquello.
-Qu es? -pregunt Matt.
-Documentos, puro trmite.
Dick se acerc, y mir por encima del hombro de Dan.

-Qu! -exclam-, estos son unos documentos de adopcin qu te propones, Dan? pregunt con enojo.
-Dick, haz el favor de no entrometerte en esto.
-Seor Channeng, quiere decir usted que estos documentos son para entregar a mi hija en adopcin?
-S, lo son, no firmes. Dan, le prometiste que le daras a su hija l ha cumplido con su parte del trato,
ahora cumple t con el tuyo.
-Yo nunca dije que le dara a su hija.
-Mientes Dan, me lo dijiste a m tambin.
-Te equivocas, le dije a l como a ti que no sera enviada a un orfanato, y cumplo con mi promesa.
Nunca les dije que se la devolvera, es imposible.
-Me mentiste! -dijo Matt angustiado-, me has engaado.
-Tranquilzate, Matt -lo intent calmar Dick-. Vamos a mi despacho, Dan -ambos salieron dejando a
un alterado Matt.
-Vamos a hablar claro, Dan, por qu este cambio? Le dijiste que le daras a la nia, qu pasa ahora?
-Dick, t crees que voy a dejar que un pervertido como se tenga la custodia de una nia? Ni lo
pienses, es un prostituto, y adems toxicmano. No voy a permitir que un tipo como se tenga un
beb. Nunca!
-Despus de tantos aos de amistad creo que no te conozco. Has utilizado a tu propio hermano como
carnada para un psicpata y ayer casi permitiste que lo mataran. Pienso que deseabas que lo hicieran,
t sabas desde el principio que lo habamos pescado, y aun as dejaste que aquel cerdo continuara.
Casi lo degella y no pareci importarte. No te conozco, Dan, no s por qu lo odias tanto.
-T no lo entenderas.
-Intntalo, explcamelo.
-No, no puedo. Adems, nunca he pensado en dar a la nia en adopcin.
-Entonces? -pregunt sorprendido.
-Me guste o no, esa nia lleva mi sangre, es mi sobrina, y no puedo permitir que crezca en un
ambiente malsano.
-Pero, Dan, tu hermano se ha regenerado. Tiene un trabajo decente, vive en un apartamento cerca del
puerto, y lo mejor de todo es que ya no se pica ni bebe.
-Y qu? Quin me dice que no pueda volver a hacerlo? Ya escuchaste ayer, no puso ningn reparo

en hacer lo que le peda aquel cabrn, adems, no es eso.


Mathew es ciego, no puede criar a una nia.
-Y por qu no? Hasta ahora lo ha hecho muy bien. Tiene a una mujer que le ayuda, la nia no tiene
carencias.
-No! Mathew no tendr a la nia. Quiero que firme esos documentos renunciando a la paternidad de
la nia a favor mo.
-Qu? Vas a quedarte t con la nia?
-Claro, qu pensabas? Que iba a dejar que cualquiera se quede con mi sobrina?
Ni hablar, es una Denver, y seguir sindolo.
-Por qu no le has dicho esto a tu hermano?
-Porque l no tiene que saberlo, no ha de saber que la nia se quedar conmigo.
-Pero, por qu? Si Matt sabe que te la quedars t ser ms fcil convencerlo.
De otra forma, no firmar esos documentos.
-Lo har! -dijo convencido-, firmar esos papeles.
-No lo conoces! -le inform Dick.
-Acaso t s? -pregunt sorprendido.
-Puede que ms que t!
-Veo que en pocos das le has tomado mucho aprecio. Ser mejor que volvamos, y no se te ocurra
comentar que pienso quedarme yo con la nia -entraron de nuevo al despacho-. Y bien, Mathew, creo
que has tenido tiempo suficiente para pensar.
Ahora que ya he aclarado las cosas con mi ayudante, me vas a firmar esos documentos.
-No, nunca lo har.
-Mira, te lo voy a explicar bien para que lo entiendas, as que escucha atentamente. Quiero que me
firmes estos papeles, para que la nia pueda ser adoptada por una familia decente.
-T me dijiste que no ira a ningn orfanato -le dijo sollozando.
-Haz el favor de callar, y escchame. Ya te dije que no la enviara a un orfanato y cumplo con mi
palabra. La nia ir con una familia que ya ha sido escogida previamente; t no puedes cuidar de ella.
-S que puedo -dijo casi histrico. Las lgrimas comenzaron a caer de sus ojos azules.

-Te he dicho que me dejes hablar! -le grit-. O me firmas estos documentos y renuncias a la
paternidad de...
-No, no quiero renunciar a mi hija -dio un paso hacia atrs y tropez con la silla que haba a su
izquierda. Dick se acerc tratando de calmarlo.
-Matt, clmate. T quieres lo mejor para tu...
-T..., usted tambin quiere que firme. No voy a firmar, no lo voy a hacer! dijo mucho ms histrico.
-Ya estoy cansado de orte gimotear. Si no firmas estos documentos, te juro que envo a la nia a un
orfanato, y para eso no necesito tu autorizacin. Y a ti te envo de nuevo a Black Island, para siempre,
t decides.
-Dan! -increp Dick.
-Maldito seas! Toma esa pluma y firma -le puso bruscamente la pluma en la mano.
-Dan, te lo ruego, te lo suplico, no me quites a mi hija -Matt cay de rodillas en actitud suplicante-.
Por favor, yo, yo har lo que me pidas, pero no me quites a mi hija, es lo nico que tengo -las
lgrimas corran por sus mejillas como torrentes.
Dick sinti cmo su corazn se le parta, al ver al hombre que amaba suplicando por algo que era
suyo. Por unos instantes, sinti deseos de abrazarlo, y decirle a Dan que lo dejara en paz, que l era el
hombre al que amaba, decirle que era homosexual. Pero pens en lo que le dijo Matt de que no
complicara ms las cosas, y viendo la reaccin de Dan, ante su hermano, crey que efectivamente las
cosas se pondran peor de lo que ya estaban.
-Dan, por qu no me dejas a solas con l?
-Por qu?
-Ahora est muy nervioso, no te escucha. Djame que hable con l, slo cinco minutos.
-Est bien, cinco minutos, ni uno ms -sali del despacho dando un portazo.
-Matt, ven aqu, sintate -le ayud a levantarse, recogi la silla cada, y se la acerc-. Matt,
escchame, s que es doloroso lo que te voy a decir, pero creo que ser mejor que firmes esos
documentos.
-T tambin! Cre que eras mi amigo, pero ahora veo que estaba equivocado.
-No digas eso Matt. Sabes que lo soy, pero Dan tiene razn, la nia estar mejor en un hogar, con una
familia que la quiera.
-Yo quiero a mi hija, le doy amor.

-S, lo s y me consta, pero...


-No voy a firmar.
-Matt, tu hermano es muy poderoso. No habla por hablar, te puede aplastar con un solo dedo, si se lo
propone. Todas esas amenazas de antes las cumplir, puedes estar bien seguro de ello, si no firmas.
Proteccin de menores no necesita ningn documento para quitarte la custodia y Dan cumplir su
promesa de enviarte de nuevo a prisin.
-No puede, no tiene ningn cargo contra m, no puede encerrarme.
-Y crees que l no podr encerrarte? No necesita cargos. Matt, firma esos papeles. No lo hagas ms
difcil, no quiero que sufras, pero tampoco quiero que te pases toda la vida en una prisin.
-No voy a firmar, Dick, no voy a firmar.
-Por favor, Matt, piensa en tu hija. Si no lo haces, Dan la llevar a un orfanato, Y t no quieres que
ella crezca sin el amor de un hogar.
-Dick, no quiero que...
-Bien, ya han pasado esos cinco minutos, lo has convencido? -pregunt Dan al entrar.
-Dale tiempo, no es fcil renunciar a un hijo.
-Maldito seas, Mathew! Ya has tenido tiempo suficiente, toma esta maldita pluma y firma. Si no te
har firmar con tu propia sangre.
-Yo no puedo -dijo abrumado.
-Dan, clmate, djalo respirar.
-Ya me he cansado de esperar. Toma la pluma -se la puso en la mano, le cerr el puo y le agarr la
mueca obligndolo a firmar-. Firma de una puta vez.
-Soy..., soy..., -sollozaba-, soy zurdo.
-Lo siento, lo olvid -le solt la mano de golpe. Y Matt, entre sollozos, se cambi la pluma de mano,
y con pulso tembloroso firm la renuncia de su hija-.
Has hecho bien. Ahora puedes irte. Por cierto, toma este dinero.
-Yo no vendo a mi hija.
-Es por si lo necesitas.
-Vete al infierno, Dan! T y tu maldito dinero se pueden ir al infierno.
-Como quieras, slo pretenda ayudarte. Dick quieres acompaarlo a la puerta?

-No, no hace falta, s el camino -extendi su bastn, y con paso lento e inseguro, sali.
Fuera del edificio, el aire era fro. Dick haba salido detrs de l, pero ya no estaba. No poda haber
ido muy lejos. ?Est ciego pens, he de encontrarlo. No puede haberse ido tan de prisa?. Mir a su
alrededor, intentando ver la figura alta de su amigo. No lo vio, pregunt al portero del edificio y ste
neg con la cabeza. Decidi tomar la Quinta Avenida. Corri atropellando a la gente. Por fin,
apoyado en un semforo, lo encontr.
-Matt, gracias a Dios!
-Djame tranquilo -las lgrimas seguan corriendo por sus mejillas.
-Matt, escucha, yo no saba lo que pretenda Dan. Me ha tomado desprevenido, como a ti, pero si lo
piensas detenidamente vers que es lo mejor para Glory Ann.
-Lo mejor, dices? Ya no tengo nada, no tengo nada por quin vivir, nada por qu luchar, djame
tranquilo.
-Matt, no te derrumbes ahora, ven a casa conmigo.
-Eso es lo nico que te importa. Llevarme a tu casa para poderme coger cuando quieras.
-Sabes que no es cierto, cunto tiempo hace que no te he tocado? Desde que dejaste la herona. Es
cierto, te quiero, te deseo, pero me aguanto. No te quiero a la fuerza. Quiero que vengas a mi casa,
porque adivino lo que vas a hacer, y no puedo permitir que vuelvas otra vez al principio.
-Y qu te importa? Ya no hay nada por lo que tenga que estar sobrio.
-S que me importa, Matt, slo t y yo sabemos lo que te cost dejar la herona.
No quiero que vuelvas a pasar por ello. Acaso no crees que eres importante?
-Importante, para quin?, para qu? Soy un maldito culero de mierda, que adems viol a una nia,
no soy nada, absolutamente nada.
-Matt, le prometiste a tu madre...
-Mi madre! En cuanto Dan le diga lo que soy, qu va a importar, me despreciar lo mismo que Dan,
qu importa ya?
-Te equivocas, conozco a tu hermano y s que nunca dir que te ha visto.
-Olvdalo! Me marcho, no volveremos a vernos.
-Matt, espera, no puedes irte as, no puedes marcharte en el estado en que ests. Qudate esta noche en
mi casa, maana vers las cosas de manera diferente.
-Dick, yo soy ciego, no veo nada, y no puedo ver nada diferente. Y como dijo Dan, slo hago dao a
la gente, y no quiero hacerte ms dao a ti. S que has intentado recuperar a mi hija, y te lo

agradezco, pero ahora no puedes ayudarme, ya nadie me puede ayudar -hizo una seal con el bastn,
y un taxi par. Subi.
-Adonde, seor?
-Lo ms lejos de aqu.
-Matt, espera, por favor no te marches, por favor...
Dick vio cmo el taxi suba por la Quinta Avenida, y se alejaba a toda velocidad, y en su interior,
presinti que ya no volvera a ver a la nica persona que haba amado en su vida. Matt regresaba a la
oscuridad, y esta vez l no poda hacer nada para impedirlo. Sus ojos se nublaron por las lgrimas.
CAPTULO 32
La familia Denver se haba reunido para el entierro de Hellen. Un apenado Matt Denver era
custodiado por sus tres hijos; Dan, Scarlett y David, acompaados por el resto de la familia Sullivan.
Dick, en todo momento estuvo al lado de su amigo, no lo dej un solo instante, desde que se
confirm la recada importante de su enfermedad, en las ltimas semanas.
Hellen se comenz a sentir mal cuando Dick le tuvo que contar, por su insistencia, que quera ver a su
hijo, que haba perdido contacto con l, y despus de haber hecho lo imposible por localizarlo,
pareca como si se lo hubiera tragado la tierra. Dej el almacn donde trabajaba, junto con el
apartamento, cosa que no le sorprendi a Dick. En ?Copas?, no lo vean y Smitty jur que desde que
dejara la calle no haba sabido ms de l. Recorri durante semanas todo el barrio antiguo, todos los
burdeles y agencias, los cines ms decadentes y las pensiones ms sucias. Nadie dio razn de l;
ahora su madre haba muerto y l seguramente no lo saba.
La ceremonia fue corta y sencilla, as lo quera ella. Fue enterrada en la ms estricta intimidad. En
casa de Matt Denver, desde que se divulg la noticia, no dejaron de llegar telegramas de condolencia
y decenas de flores.
-Pap, de verdad que ests bien? -pregunt dulcemente Scarlett a su padre.
-S, cario, no te preocupes, me encuentro bien. Quieres ir a ver si ya se ha despertado Glory Ann?
-Ahora voy, pap.
-Cmo se encuentra, seor? -pregunt Dick.
-Bien, gracias. Te agradezco que ests aqu, te queremos como a uno ms de la familia y Mellen te
apreciaba mucho.
-Lo s, seor, yo tambin la apreciaba. Creo que a Dan le ha afectado mucho la muerte de la seora
Denver.
-Dan quera mucho a su madre, estaba muy unido a ella. Cuando mi hijo Mathew fue condenado, l se
volc en su madre. Dan no pudo aceptar la culpabilidad de Mathew, as que cuando lo enviaron a
Black Island, se refugi en ella. Nunca super el hecho de que su hermano violara a una nia. Dan

admiraba a su hermano y, cuando fue condenado, se hundi, nunca logr superarlo.


-Y usted seor?
-Yo? Cada da rezo para que llamen a esa puerta y sea mi hijo quien lo haga.
Antes, por lo menos saba que estaba en prisin, pero ahora..., ahora no s si est vivo o muerto, y
eso es horrible.
-Comprendo lo que siente, a m me pasa tambin lo mismo con alguien a quien amo y s lo que se
siente cuando no sabes si ha muerto o algo peor.
-Peor?
-S, porque quiz esa persona est sufriendo, atrapada en un agujero negro, y no puedes ayudarle.
-No saba que hubiera alguien en tu vida.
Lo hay seor, y por mi culpa, por no saber reaccionar, puede que esa persona se haya perdido en ese
agujero que es la herona.
-Lo siento, puedo hacer algo?
-Gracias, seor; de hecho, ya me ha ayudado escuchndome, pero creo que ste no es el momento
para mis problemas. Usted tiene los suyos propios.
-Dick, cuando tengas un problema, puedes hablar conmigo, ya sabes dnde estoy.
-Gracias de nuevo, seor.
-Pap, Dick, los veo muy abatidos, se encuentran bien? -Pregunt Dan, acercndose a ellos.
-S, Dick y yo slo hablbamos.
-Subo para ver qu hace Glory Ann, hace horas que duerme.
-Scarlett ha ido a por ella -inform su padre.
En aquel momento, Scarlett entraba en la sala, con la pequea en sus brazos. La nia, con cara de
sueo, se desperezaba, abriendo su pequea boca y cerrando sus grandes ojos verdes.
-Miren quin est despierta!
-Mi pequea -Dan se acerc, y le dio un beso. La nia extendi sus pequeos brazos para que su ?
padre? la agarrara.
-Dan, hermano. Desde luego, no puedes negar que sea hija tuya, este bomboncito es igual que su pap
-le hizo unos mimos a la pequea, y sta se ri.
-Lo que no entiendo es por qu nos dijiste que la habas adoptado, en vez de confesar que era fruto de

un romance.
-Pap, a veces las cosas se complican. Yo no saba de su existencia hasta que la madre muri, y lo
cierto es que tuve que firmar una adopcin.
-No lo entiendo, si era hija tuya, por qu firmar una adopcin? -pregunt Scarlett.
-El hombre que viva con la madre la haba reconocido como su hija, as que tuvo que firmar la
renuncia de la paternidad a mi favor.
-Pap -dijo la pequea-. Dan la bes con cario.
-Mi pequea Glory Ann, eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
-Bienvenido al club de los padres! -ironiz Scarlett.
-Cuando miro a mi hija, veo a mam y pienso que no la hemos perdido del todo.
Algo de ella est aqu en Glory Ann, con todos nosotros.
Dick estuvo todava unos das ms alojado en casa de los Denver. Se encontraba en el saln leyendo
un libro cuando Matt Denver entr.
-Me alegro de que ests aqu, quera hablar contigo.
-Usted dir -se levant del sof.
-No te levantes. Vers, Dick, tengo una duda y perdona si me entrometo en donde no debo -Denver se
sent a su lado.
-Dgame.
-En estos dos ltimos aos, t y Hellen, parecan como si compartiesen un gran secreto. Sus
conversaciones a solas, sus llamadas a tu casa, qu pas aquella semana en que mi esposa se qued
en New York, contigo? Por qu cambi de idea y a ltima hora decidi quedarse?
-Seor, no pensar que entre su esposa y yo...
-No, por supuesto que no. Pero quiero saber qu era eso tan importante para que Hellen cambiara tan
radicalmente. Por qu ese inters casi obsesivo por hablar contigo? Por favor, Dick, dime qu
pasaba?
-Disculpe, seor, pero le di mi palabra a Hellen de que guardara el secreto. Lo lamento, pero no
puedo romper mi palabra.
-Tan importante es?
-Depende para quin, pero le puedo asegurar que no haba nada por lo que usted pudiera...

-Dick?
-S.
-Eso tan importante, era algo referente a mi hijo Mathew?
-No, claro! -la pregunta lo tom por sorpresa.
-Mientes, Dick, t sabes algo de mi hijo.
-Yo seor? Pero si no lo conozco.
-Mientes de nuevo, Dick. Estoy convencido, dime la verdad -le orden.
-Seor, yo, yo promet, di mi palabra.
-A quin? Y por qu? S que algo le ocurri a Hellen. En aquel viaje cambi, era feliz, muy feliz.
Dej de mencionarme a Mathew y despus estaban tus llegadas. Hellen corra a tu encuentro y se le
iluminaba la cara, y como s que no haba ninguna aventura entre los dos, tena que ser algo
relacionado con mi hijo. Qu saba Hellen que ambos me ocultaron? Por favor, Dick.
-No me gusta romper mis promesas -dijo suspirando-, pero creo que tiene el derecho de saberlo. Est
en lo cierto, nuestras conversaciones eran referentes a Matt, a su hijo.
-T sabes dnde est?
-No, no lo s, y esta vez le digo la verdad, no s dnde est su hijo.
-Por qu ese inters de Hellen por hablar contigo?
-Hace dos aos, cuando ustedes fueron a New York, yo descubr a su hijo. l quera hablar con su
madre, saba de su enfermedad, pero insisti en que slo hablara con ella, as que prepar la
entrevista. Fue en mi casa. Matt nos hizo prometer a su esposa y a m que no le diramos nada a usted,
ni a nadie.
-Pero por qu mi hijo no quera hablar conmigo?
-l pensaba que usted no quera saber nada de l, que lo haba dejado de querer.
-Cmo he podido ser tan estpido? Cmo he podido dejar creer a la gente que mi hijo no era
importante para m? Yo quiero a mi hijo. Dios!, por qu?
-Yo le dije en varias ocasiones que hablara con usted, que intentara una reconciliacin, pero l
insista en que no haba perdn, usted nunca lo perdonara.
-Pero dime, cmo es que ahora no sabes nada de l?
-Ver, como le iba diciendo, durante aquella semana su esposa y Mathew se vieron todos los das.
Cuando se despidieron, ellos quedaron en mantener el contacto a travs de m, y as fue. Por eso su

esposa llamaba muy a menudo a mi casa. Era para hablar con l, y su inters por verme cuando yo
vena era para lo mismo; para que le explicara cosas de su hijo. Pero hace ms de un ao que Matt
desapareci, no s nada de l. Por eso su esposa recay. Intent por todos los medios localizarlo,
pero no lo consegu y su esposa empez a sospechar, as que al final tuve que contarle la verdad.
-No entiendo por qu Hellen me lo ocult? De haber sabido que mi hijo estaba en New York,
hubiera corrido en su busca.
-Su esposa no le dijo nada por el mismo motivo que Matt: pensaba que usted no quera verlo.
-Pero, por Dios! Hellen me conoca, cmo pudo pensar eso?
-A veces, seor, hay que decir lo que se siente, no slo pensarlo. De no haberme hecho el otro da
aquel comentario sobre su hijo, yo ahora no estara rompiendo mi promesa.
-Dime, Dick, cmo estaba mi hijo?, y por qu ha desaparecido?
-Hubo una poca en que estaba bien, tena un trabajo.
-Un trabajo?
-S, en un almacn de libros.
-Qu le pas? Por qu dices que ha desaparecido?
-El ltimo da que habl con l, se despidi de m. Ver, seor su hijo haca poco tiempo que haba
dejado el alcohol y la herona.
-Qu! Mi hijo era toxicmano?
-Como le iba diciendo, Matt llevaba poco tiempo en rehabilitacin. Aquel da sufri un golpe muy
bajo, y estoy convencido de que se volvi a perder de nuevo en ese pozo negro que es la herona.
-No puede ser! -Denver cerr los ojos como si rezara-. Dick, cuando me dijiste que habas perdido a
una persona querida te referas a mi hijo?
-S, hace aos que conozco a Matt, pero no descubr quin era realmente l hasta aquella semana que
ustedes fueron a New York. l me confes la verdad.
-Tenemos que encontrarlo.
-Ya lo he intentado yo. Busqu por todos los locales que frecuentaba, incluso los que no, los hoteles,
hospitales, fui hasta San Patricio; l sola ir a la iglesia, pero nada. Le pregunt a un sacerdote amigo
suyo, y me contest lo mismo. No lo vea haca tiempo.
-Dick, crees que habr vuelto otra vez a las drogas?
-Estoy seguro de ello.

-Pero si es drogadicto, de dnde saca el dinero para pagrsela?


-Seor -suspir de nuevo-, ver, no se cmo decrselo, es muy doloroso.
-Dime, Dick.
-Ver, Matt, estaba, se haba prostituido.
-Nooo! -se oy un grito desesperante de la boca de Denver.
-Seor, lo siento. Siento ser yo quien le tenga que decir esto, lo siento, clmese.
-Dios mo! Pero cmo pudo llegar a eso? Dios mo! -sollozaba.
-Creo que debe saber la verdad de cmo empez todo. El, en parte, nunca quiso regresar porque se
despreciaba a s mismo, se senta sucio, corrompido, se acostaba con hombres, y no quera que
ustedes lo supieran.
-Con hombres dices? Saba Hellen esto?
-No, claro que no. Se lo ocultamos. Ella slo saba que Matt haba sido drogadicto, pero que ya estaba
recuperado, nada ms.
-Cmo lo conociste?
-Ver seor, lo cierto es que nunca he hablado de esto con nadie, ni con Dan.
Seor, soy homosexual. Conoc a su hijo en un bar de ligue. Si yo hubiera sospechado que era su
hijo, puede estar seguro de que yo no...
-Pero, cmo pudo llegar a prostituirse? No lo entiendo.
-Yo s la historia, l me la cont cuando descubr su identidad -Dick le relat, paso a paso, toda la
historia de su hijo, desde que ingresara en Black Island, su intento de dejar su adiccin, hasta el
ltimo da que lo vio, eludiendo explicar la hija que tuvo con Juli, as como el encuentro con su
hermano Dan.
Todo eso no se lo cont, no crey necesario hacerle ms dao del que ya le estaba haciendo al
contarle la historia, y saba que si mencionaba el encuentro que tuvo con Dan creara un conflicto
entre los dos.
-Dios santo! Tanto sufrimiento... Nunca pude imaginar que mi hijo llegara a sufrir tanto, pero por
qu se march? Por qu ese golpe bajo que has mencionado?
-Seor, yo le fall, Matt es un hombre muy sensible, que a consecuencia de las drogas se deprime con
mucha facilidad. Era fcil herirlo y aquel da yo lo hice.
No estuve al nivel de las circunstancias. Por salvar mi reputacin, negu conocerlo, necesitaba mi
ayuda, y se la negu. No estuve con l cuando tendra que haber estado. Lo siento, es culpa ma que

ahora Matt haya desaparecido.


-No es culpa tuya. T estuviste a la altura. Fuiste su amigo, le ayudaste. Si hay un culpable de todo
esto, ese soy yo. Si cuando Mathew fue acusado de violacin yo lo hubiera defendido, si lo hubiera
escuchado, intentado comprender qu es lo que pas... Pero no lo hice, slo le maldije, ni tan slo le
pregunt si era cierta la acusacin. Lo conden olvidando que soy abogado, no juez.
-Su hijo no recordaba haber tocado a Linda. Si realmente abus de ella, deba estar enfermo.
-Si lo hubiera escuchado, mi hijo no habra ingresado en Un penal, necesitaba ayuda mdica, y yo se
la negu. Le fall. confiaba en m y yo le fall. Por eso nunca quiso regresar, l lo saba, saba que le
haba fallado.
-No, l nunca regres porque se avergonzaba. Lo respetaba tanto, lo quera tanto, que no soportaba la
idea de que usted supiera en lo que se haba convertido. No quera que usted se avergonzara de l.
-Lo amabas, Dick?
-S, desde el primer da que lo conoc, me enamor de l. Nunca me import lo que era ni lo que
hizo.
-Y l?
-No, le asqueaba acostarse con hombres, pero, a su manera, l tambin me quera.
-Tenemos que intentar localizarlo, he de hablar con Dan.
-No le debera explicar nada de todo esto.
-Por qu? Querr saber de su hermano.
-No, conozco a Dan, y s que no le gustar saber que su hermano es un...
-Te equivocas, Dan es mi hijo y s como piensa. El tener que llevar la propia acusacin de su
hermano, fue lo peor que le pudo haber pasado. Dan adoraba a su hermano, nunca super el que
violara a Linda. Dan tiene que saber que su hermano puede tener problemas, ha de saber todo lo que
t me has contado.
-Seor, se lo ruego, no le diga...
-Lo siento, Dick, yo no he hecho ninguna promesa. Dan ha de saber la verdad, y estoy seguro de que
buscar hasta en las cloacas si es necesario.
-Ojal! Que sea como usted dice, lo nico que le pido es que no le diga a Dan mi relacin con
Mathew. No le diga que soy gay.
-Respetar tu intimidad.
-Gracias, seor.

Tal como supuso Dick, a su amigo no le interes saber de su hermano. No le importaba si estaba vivo
o muerto, no quiso escuchar ningn detalle que le expuso su padre.
Padre e hijo mantuvieron una larga discusin, en la que Denver acus a su hijo de ser un ?desalmado,
con un corazn de hielo?, y ste le contest que ?no poda olvidar que Mathew viol a una nia?, y
que tan slo era un pervertido sexual.
No quera ni consentira que ese pervertido estuviera cerca de su hija. Si Mathew cruzaba la puerta de
la casa, l y su hija Glory Ann no volveran nunca a pisar San Francisco.
Tuvo que intervenir Dick para evitar que la discusin fuera a ms, as que, despus de apaciguar el
ambiente, Denver sali de su casa dando un portazo.
Ambos hombres se quedaron solos. Dan mir con furia a su amigo.
-Por qu lo has hecho? -pregunt Dan.
-Hecho, qu?
-Venga, Dick!, no juegues conmigo. Por qu le has dicho a mi padre que vi a Mathew?
-Perdona, pero en ningn momento le he dicho a tu padre que lo hubieras visto.
-Entonces por que sabe que est en New York?
-Yo slo le he contado a tu padre lo que l me explic en tu oficina. No le he dicho lo que hiciste con
l, ni que Glory Ann es hija suya.
-Por qu le has nombrado a Mathew? Por qu le has dicho que es un drogadicto?
-Porque l me lo ha preguntado. Tu padre sospechaba que tu madre se encontraba con l.
-Mi madre? T ests loco!
-Tu madre se vio con Matt, y eso lo s seguro.
-Claro! Ahora lo entiendo todo. T ya conocas a mi hermano! No me di cuenta entonces, pero
ahora lo veo todo claro. T lo llamabas Matt, como si tuvieras mucha confianza con l. Todo aquello
de que trabajaba en un almacn, que estaba rehabilitado, l no tuvo tiempo de explicrtelo en tan
pocos minutos. T ya lo sabas desde antes, por eso aquel da cuando te llam por telfono me dijiste
que no podas venir, pero cambiaste de opinin en el momento en que te dije que mi hermano estaba
detenido. Ahora entiendo por qu en su ficha policial haba detenciones y pagaba su fianza casi a la
media hora de su detencin. Eras t quien lo haca, por eso nunca hubo juicio. T te encargabas de
ello, qu estpido he sido! T ya lo conocas. Y me lo ocultaste.
-S, es cierto, ya conoca de antes a tu hermano, y si yo no hubiera actuado como un maldito cobarde,
no lo habras enviado a buscar a aquel cerdo, no lo habras mandado a prostituirse.
-Prostituirse dices? Ya lo estaba.

-No, l haba empezado una nueva vida, no sabes cunto le cost, y t vas y le quitas a su hija. Un
golpe sucio, Dan; sucio y bajo, y sabes?, lo que ms lamento de todo esto es que yo te ayud a que
firmara ese maldito documento, y ahora l seguramente debe estar borracho en algn bar, o peor,
hundido en la herona, y eso nunca me lo perdonar. Nunca me perdonar no haberlo impedido.
Maana tomar el primer avin para New York; a primera hora de la tarde tendrs sobre tu mesa mi
dimisin.
-No la voy a aceptar.
-Pues lo lamento por ti.
-Espera, Dick! Hace muchos aos que nos conocemos, no puedes ahora...
-Yo tambin crea que te conoca, y ahora veo que no. Eres un hombre cruel.
Siempre te he apoyado en cosas que crea correctas, y en otras en que todo el mundo te censuraba,
incluso cuando le quitaste a Matt a su hija, te recrimin, pero te apoy. se fue mi error, antepuse mi
amistad por ti, a la de Matt, y l no mereca mi traicin, no se la mereca. No s por qu lo odias
tanto, pero Matt no se merece el trato que le diste. l es mucho ms buena persona que t, aun
habiendo violado a alguien, si es que alguna vez lo hizo, porque yo lo dudo.
-Dick, antes de que presentes tu dimisin, podemos hablar. Slo te pido eso, espera que llegue yo y
hablaremos. Despus, si sigues pensando lo mismo no me opondr.
-De acuerdo, esperar hasta entonces.
CAPITULO 33
Los inviernos en New York son largos y fros, sobre todo cuando se est solo en una gran ciudad
como sta. Eso es lo que pensaba Dick. Naci y vivi toda su vida en aquella ciudad, y ahora, ms que
nunca, se senta solo. La Navidad se acercaba, slo faltaban tres das, y no tena ningn plan. Era el
primer ao que no aceptaba la invitacin de su amigo Dan de pasar las Navidades en San Francisco.
Tambin sera el primer ao que la pasara solo. Despus de la disputa que mantuvieron en el entierro
de Mellen, haca ya ms de un ao, ambos amigos se distanciaron un poco. Dan logr convencerlo de
que no dimitiera, despus de una larga conversacin de ms de cinco horas. Dick le confes,
finalmente, que era homosexual, cosa que no pareci importarle ni sorprenderle.
Cuando s se sorprendi fue cuando le explic que Mathew haba sido su amante.
Por unos instantes Dick crey que su amigo se caa de la impresin. Le explic cmo lo conoci y
cundo se enter de su verdadera identidad, pero no le dijo nada de Black Island, ni el porqu de su
decadencia. Dan no quiso saber nada, no lo dej que prosiguiera con la explicacin.
-Desea algo ms, seor?
-No, gracias, Mary. Que pase una feliz Navidad. Nos vemos la prxima semana.
-Gracias, seor. Igualmente.

Mary era la mujer que le haca los trabajos domsticos, una mujer de mediana edad, con el pelo
negro recogido en un moo, y con aspecto muy bien cuidado.
Dick se levant del sof, fue hasta la ventana y corri el visillo. Los faros de los vehculos dejaban
ver los minsculos copos que comenzaban a caer. El telfono son.
-S, soy Richard Channeng. Ah, hola, Dan! Qu pasa? No no, de verdad. No insistas, este ao no
puedo ir a tu casa, no es ninguna excusa, no es eso, Dan, slo es que tengo otros planes. Mira,
intentar ir para fin de ao, de acuerdo?
Est bien, quedamos as. Saluda a tu padre. Un beso a la pequea. Te dejo, estn llamando a la puerta.
S, igualmente Dan. Adis -colg. El timbre de la puerta segua llamando-. Ya voy, un momento avis al impaciente que llamaba. Mir a travs del visillo y vio la silueta alta de un hombre con barba
y aspecto desaliado. Abri la puerta con ojos incrdulos-. Matt? Eres t, Matt?
-Dick, aydame -y se abalanz cayendo sobre los pies del sorprendido Dick. ste lo agarr para que
no cayera al suelo. Despus de la sorpresa, reaccion.
-Matt!
-Dick, aydame por favor, aydame.
-Djame, que te ayude primero a entrar -lo agarr por debajo de los hombros y le ayud a entrar
hasta el saln. Lo sent en el sof-. Dnde has estado todo este tiempo? Matt, te hemos buscado.
Dios, cmo ests! -Dick segua atnito; su amigo estaba decrpito-. Qu te ha pasado, Matt?
-Necesito un trago -Dick, cerr los ojos con expresin de dolor.
-Matt, vuelves a beber.
-Y qu pensabas? Me das ese trago?
-No, si has venido a m para que te d de beber, te has equivocado de puerta, pero si realmente vienes
a pedirme ayuda, te la ofrezco incondicionalmente.
-Dick, necesito beber algo, por favor.
-Lo lamento, esto no es un bar -su rostro se mostraba impasible ante las suplicas-. Dime para qu
has venido?
-Dick, yo, yo estoy enfermo, necesito ayuda.
-Llamaremos a un mdico.
-No! -grit-, no necesito un mdico, te necesito a ti. Dick, he hecho cosas terribles, repugnantes, he
aceptado cualquier depravacin a cambio de unos miserables dlares.
-S que sufriste un fuerte golpe y comprendo que te derrumbaras, pero si slo has venido hasta m
para pedirme dinero, eso olvdalo, te picas de nuevo?

-S, yo no quera, pero estaba tan mal, estaba deprimido... Despus, cuando me enter de que mi
madre haba muerto, no lo pude soportar, me hund.
-Oh! Matt, por qu huste? Por qu no dejaste que te ayudara? -se abraz a l-. T sabes lo que
siento por ti, te quiero, Matt. No puedo soportar verte as, volveremos a empezar si t quieres...
-Por eso he venido, he pensado que tal vez t... bueno, que podramos hacer como antes, podra ser tu
amante...
-Qu quieres decir, como antes? -lo mir receloso.
-Bueno, t ya sabes qu soy, y t podras..., que si quieres..., podras pagarme por mis servicios, como
al principio, cuando nos conocimos.
Dick lo solt de golpe, se qued atnito. En aquel momento no supo qu decir, pero tampoco le
salan las palabras.
-Qu dices, Dick?
-Qu... -trag saliva-, que qu digo? Que ests mucho peor de lo que pensaba.
Has venido a m para pedirme que me acueste contigo? Has venido a pedirme que te coja para
poderte pagar esa maldita mierda? Para eso has venido?
-No, yo, yo...
-T, qu? Ser mejor que te calles, no digas nada ms, por favor, cllate -Dick fue hasta la ventana y
mir a travs de ella. La nieve caa ms copiosamente.
Durante dos largos minutos no dijo nada. Matt se senta angustiado, el silencio de su amigo lo pona
nervioso, y l no se atreva a hablar. Dick dio la vuelta, lo mir, despus fue hasta l, y se arrodill a
sus pies-. Matt, te voy a proponer una cosa. Mira, yo quiero ayudarte, vamos a hacer esto: t te quedas
aqu, en mi casa, conmigo, y empezamos desde ahora mismo tu recuperacin.
-No, no podr.
-S que podrs, ya lo hiciste una vez y lo lograste.
-Esta vez no, no quiero dejar la herona, no puedo dejarla.
-Vamos, Matt! -se levant-, no digas tonteras, hasta el yonki ms mierda quiere dejarla.
-Me equivoqu al venir a tu casa.
-No, no te equivocaste. Mira, Matt, ahora tienes un motivo para volver a dejar esa mierda. Tu padre te
quiere ver, l me lo dijo.
-Mientes.

-Por qu mentir? Tu padre y yo te hemos estado buscando.


-Buscando? Acaso sabe mi padre que...
-Le dije la verdad.
-Qu? -se levant bruscamente-, por qu lo has hecho?
-Tuve que hacerlo, tuve que decirle la verdad.
-Me prometiste que no le diras nada, me juraste que l no sabra nunca nada. Me has traicionado.
-No, Matt, escchame un momento, quieres?
-Djame, me voy. Estoy tan mareado -se dej caer en el sof.
-Matt, ests enfermo, djame que te ayude.
-No quiero tu ayuda, me prometiste que mi padre no sabra en lo que me he convertido.
-Tu padre sufre por ti, le tuve que contar la verdad. Quiere que vuelvas, quiere ayudarte.
-Cmo quieres que ahora pueda volver? Le debo dar asco, maldito seas, Dick! No tuviste que
haberle dicho nada.
-Matt, no te das cuenta? Tu padre quiere verte, no le importa lo que hayas hecho o lo que seas, slo
quiere recuperar a su hijo.
-Necesito beber, si me dieras una copa...
-No -fue escueto.
-Eres un cabrn de mierda, me marcho!
-No, no te irs, no tienes adonde ir, y estoy seguro de que has venido aqu porque no encuentras a
nadie que se deje mamar por ti. Ests nauseabundo, nadie por ms loco que est, te cogera. Das asco,
Matt, y lo quieras o no, te voy ayudar a dejar esa mierda.
-No puedes obligarme -se volvi a levantar; el mareo haba pasado.
-Ya lo creo.
-Dick, Dick -sus lgrimas inundaron unos ojos azules llenos de fuego y Dick lo volvi a abrazar.
-Matt, ven, te acompaar al bao, tienes que quitarte toda esa ropa mugrienta que llevas puesta. Te
encontrars mejor cuando te hayas quitado toda esa suciedad.
La noche fue larga. Despus de ducharse y de que Dick lo afeitara, lo oblig a acostarse. A pesar de
las splicas para que le diera un trago, no consigui nada, y del ruego pas a los insultos. Quera
beber, es ms, necesitaba inyectarse una dosis. Por fin, despus de una larga batalla dialctica,

consigui que se durmiera. Eran cerca de las nueve de la maana. Dick se senta cansado. Haba sido
muy duro. Tuvo que or cosas que Matt no hubiera dicho en su sano juicio, pero ahora estaba
tranquilo. Dick se sent en la butaca cerca de la cama, se descalz las botas, e intent dormir un rato.
Era temprano. Mir por la ventana. Las calles estaban cubiertas por una gran sbana blanca. Otra
noche sin dormir, pero ahora ya pareca estar controlado.
Las crisis de Matt eran ms espaciadas y no tan agudas. Se haba quedado dormido. Decidi bajar a la
cocina a desayunar un poco. Tom el telfono de la cocina y marc un nmero.
-Hola! Ah, eres t, Dave, cmo ests? S, yo tambin, gracias. Oye, est Dan?
Dile que quiero hablar con l. Gracias -esper unos segundos-. Dan? S, ya lo s. Mira, por esto te
llamo. Lo siento, pero se me ha presentado un imprevisto y no podr ir. No, no, no pasa nada, una
visita de ltima hora. S, tengo invitados, as que no... No, no los conoces, se presentaron sin avisar.
S, unos parientes. No, claro que no te he hablado de ellos, si yo apenas los conozco.
Est bien, oye, y la pequea? Bien, le das un beso. S, yo tambin lo siento.
Est bien, nos vemos el martes. S, bien, adis.
Dick pas el resto del da repasando unos papeles en su despacho.
-Hola, dormiln.
-Qu hora es? -pregunt sooliento.
-Cerca de las ocho, llevas durmiendo doce horas seguidas.
-No s cmo me puedes aguantar, despus de todo lo que te he llegado a decir.
-Bueno, creo que soy algo masoquista, tienes hambre?
-S, creo que hoy podra comer.
-Eso me gusta. Te preparar algo mientras tomas una ducha.
-Bueno, pero que no sea leche.
-Lo siento por ti, eso ser lo primero que te haga: un gran vaso de leche muy caliente.
-No por favor!, ya sabes que no me gusta.
-Bueno, ya te acostumbrars. Por cierto, sabes qu da es hoy?
-Ni idea.
-Treinta y uno de diciembre, te dice algo la fecha?
-Qu es, tu cumpleaos? -pregunt en un sarcasmo.

-No seas tonto, hoy acaba un ao y empieza uno nuevo, una nueva vida para ti.
-Nueva vida? Qu tiene de nueva?
-Has superado lo peor, y s lo duro que ha sido esta vez para ti. Cuando ests totalmente recuperado,
podrs volver a tu casa.
-No! Ya hemos hablado de eso. No puedo enfrentarme a mi padre, ahora que sabe la verdad sobre
m. No podra soportar estar en su presencia, siento demasiada vergenza para estar bajo el mismo
techo que l.
-Si lo intentas vers que tu padre te quiere. No le importa tu pasado, slo quiere recuperarte.
-No!
-Por lo menos deja que le diga que ests bien.
-Tampoco. Si le dices que me has visto querr saber dnde estoy y no quiero verlo. Por favor, no me
traiciones de nuevo.
-Est bien, como quieras. No volver a ocurrir, esta vez no te traicionar, te doy mi palabra.
Dick haba preparado la cena. En la mesa, dos vasos de leche, una ensalada de aguacate y dos bistecs.
En el reloj de la pared de la cocina daban las nueve y quince. Matt entr cubierto por un albornoz azul
y unas pantuflas.
-Estoy como nuevo! Despus de una ducha, hum!, huele bien.
-Me alegro de que te guste: ensalada de aguacate que tiene muchas vitaminas, y un sabroso y jugoso
bistec.
-Dick, pareces mi madre.
-Anda, sintate y come.
-Cmo reaccion mi padre al saber lo que haca? -pregunt de pronto.
-Mal, le hizo mucho dao. Se siente culpable de no haberte defendido en el juicio.
-Dijo que haba dejado de ser su hijo.
-En esos momentos se dicen cosas que no sientes. Luego, cuando dejas pasar el tiempo, te das cuenta
y ves que te has equivocado. Tu padre sufre, y ahora ms que nunca.
-Dile que he muerto, ser lo mejor. Di le que me encontraron muerto.
-No puedo decirle eso y, adems, no me creera.
-Tienes razn, es difcil engaarlo.

-Matt, he estado pensando. Quiero que te quedes aqu, que vivas conmigo. No como mi amante, sino
como mi amigo. Y no quiero un no como respuesta.
-Quedarme aqu contigo?
-S, mi casa es grande, puedes ocupar la habitacin del otro extremo.
-Y qu hago? Vivir de ti? Me vas a mantener?
-Bueno, si t lo quieres llamar as, pero si lo prefieres podemos buscar un trabajo. Recuerda que
antes ya tenas uno y te gustaba.
-Todava te fas de m? No temes que vuelva a recaer?
-Si vives conmigo, no. Por otra parte, no tienes por qu trabajar.
-Y qu hars cuando recibas alguna visita? Cuando venga algn amigo tuyo, o la mujer que te cuida
la casa, me esconders? Les dirs que soy un desgraciado que has recogido de la calle y me tienes
por compasin, eso les dirs?
-Matt, eres injusto. Yo nunca te he ocultado. Eres mi invitado y como tal sers presentado.
-Y a Dan tambin le dirs que soy tu invitado?
-Matt, no te lo haba dicho todava, pero al final le cont que era homosexual.
-Te atreviste?, y cmo lo tom? -pregunt con irona.
-S, y sabes qu me dijo? Que no le sorprenda. Sospechaba que lo era. Y yo que pensaba que
saliendo con mujeres no se me notara! Matt...
-Qu?
-Tambin le dije algo ms.
-Qu estabas enamorado de l! -ironiz.
-No, que estoy enamorado de ti, le dije que habas sido mi amante.
-Que? -exclam sorprendido-, le dijiste que te acostabas conmigo?
-S, me cans de or que eras un mierda, un degenerado, todo eso que t ya sabes, as que le dije la
verdad.
-Ahora estoy seguro! Si antes me odiaba, ahora debe desear mi muerte.
-No digas eso. Dan slo est muy dolido contigo. Segn tu padre, se desmoron cuando te tuvo que
enviar a prisin. No logr superar tu delito. Tu hermano te quiere.
-Ya, y lo demostr cuando nos encontramos la ltima vez. Si antes me ?quera?, ahora me debe ?

adorar? -dijo en un susurro-. Cmo tom que fuera tu amante?


-Si hubieras podido ver su cara... Creo que si le pinchan en ese momento no le sacan ni una gota de
sangre. Se qued plido, casi se desmaya de la impresin.
-Dudo que a Dan le puedan sacar sangre, no creo que tenga.
-No, tu hermano no es como t crees. Pienso que tu padre tiene razn, el odio que demuestra tener
hacia ti no es normal. Creo que es un escudo que utiliza para no demostrar sus verdaderos
sentimientos.
-Olvdate de escudos y tonteras. Lo que tengo claro es que l me odia y con ms motivo. Qu le
dirs a Dan cuando venga de visita? Qu soy otra vez tu amante?
-La verdad, que eres mi invitado. Pero si t no quieres no tiene por qu saber que ests aqu.
-Me esconders cuando l venga?
-No, hace tiempo que no recibo visitas en casa y tu hermano apenas viene.
Estamos algo distanciados desde el asunto -dud unos instantes-, de Glory Ann.
El rostro de Matt se ensombreci. Dick se dio cuenta y pens que no hubiera tenido que nombrar a la
nia.
-Glory Ann! -susurr-. Sabes que todava recuerdo su pequeo cuerpecito, y su olor? Pronto
cumplir cuatro aos.
-En abril.
-El veinticinco de abril.
-An lo recuerdas?
-Cmo puedo olvidar el da que naci mi hija? Sabes si est bien? Si la quieren?
-Tu hija est con una familia insuperable. Est rodeada de amor. No le falta nada.
-T sabes dnde est, no es cierto?
-S, lo s, pero no pienso decirte nada ms.
-Pero por qu? Para unas cosas, eres mi amigo, y para otras, no; no te entiendo.
-Soy tu amigo para todo, y porque lo soy, creo que es mejor que no sepas dnde est.
-Slo quiero saber si esa familia se la merece, si la quieren.
-De eso, puedes estar completamente seguro. La nia no podra estar en mejores manos. Al principio,
cuando Dan te oblig a firmar aquellos documentos, dud, pero ahora estoy convencido de que fue lo

mejor para ella. S realista, Matt.


Qu le podas dar t a tu hija? Nada. Ahora, Glory Ann tiene una familia que la adora, una casa, un
hogar.
-Puede que tengas razn, pero mi hija crecer sin saber que tiene un padre que la quiere, que nunca la
olvidar, y ella llamar pap a otro hombre que no soy yo. Querr a un padre que no soy yo, le dar
besos a un padre que no soy yo.
Nunca tendr su amor, nunca podr sentir el calor de sus manos, nunca oir su risa y eso, Dick, duele.
-Lo s, Matt. Creme que eso lo s -le dijo apesadumbrado
-Si por lo menos pudiera saber dnde est, poder or su voz.
-Olvdalo, te hara mucho ms dao y, adems, Glory Ann no vive en New York.
-La sigues llamando Glory Ann, no le cambiaron el nombre?
-No.
-T la has visto verdad?
-Con sinceridad, conozco a la familia y s, la veo de vez en cuando.
-Cmo es? Se parece a Juli?
-No, ni a ti. Tiene los mismos ojos verdes de tu madre y su pelo es castao. Yo dira que se parece
ms a tu hermano que a ti.
-Glory Ann se parece a Dan?
-S, Glory Ann debe tener los genes de tu madre.
-Debe parecerse a ella.
-Es su vivo retrato, y tan chispeante como era Hellen.
-Por lo que veo, la ves con ms frecuencia de lo que supona.
-No vayas a creer, slo cuando salgo de viaje. Matt, te encuentras bien? -not un asomo de dolor en
su cara.
-S, tienes razn, Qu le hubiera podido dar yo? Qu le hubiera dicho cuando fuera mayor? Que
su madre era una prostituta, y yo un culero? Y que un da viol a una nia, eso le dira? No, no
quiero que mi hija sepa nada sobre m.
Soy un hombre sucio, una escoria, no soy digno de tener ningn hijo, no soy digno de nada.
-No digas eso, Matt. No seas tan duro contigo mismo, no te menosprecies. Eres un buen hombre.

-No, no lo soy.
-Eh! Matt, slo faltan quince minutos para las doce -inform intentando cambiar la conversacin-.
Hablando, se nos ha pasado el tiempo. Vamos, sube a vestirte, tienes que recibir el nuevo ao como
un hombre nuevo.
-He de hacerlo?
-Por supuesto, no seas perezoso. Empieza el ao siendo el hombre que ha dejado atrs las pesadillas
y empieza a vivir.
-Est bien, est bien, ya me has contado todo ese rollo antes.
Dick sonri mientras vea cmo su amigo suba las escaleras hacia su habitacin.
Mientras tanto, l fue hasta el mueble bar, tom dos copas de champan, y una botella de agua mineral
con gas y llen las copas.
-Ya estoy aqu.
-Ven, date prisa, estn a punto de dar las doce -dijo.
Las campanas de toda la ciudad empezaron a repiquetear, al mismo tiempo, inundando la noche. Dick
le acerc la copa.
-Qu es?
-Brinda y calla, por tu nueva vida.
-Por ti -contest Matt, y ambos bebieron la burbujeante agua-. Hum, agua!
-Y qu esperabas, que te diera champan? Feliz ao, Matt. Por tu nueva vida.
-Feliz ao. Dick -y ambos hombres se abrazaron.
CAPITULO 34
La recuperacin de Matt era ya un hecho. Apenas flaqueaba, haca tres meses que viva en casa de su
amigo, y tal como l le dijo, no reciba visitas. En todos estos meses, Dan no se acerc por su casa y,
en cuanto a Mary, Dick le dijo que era un buen amigo y que se quedara por una larga temporada,
cosa que a ella no le extra, aunque tampoco haba motivos para ello. Ambos dorman en
habitaciones separadas. Dick nunca insinu a Matt que quisiera algo ms que una sincera amistad.
De la cocina sala un delicioso olor a pan tostado con mantequilla. Matt entr.
-Buenos das, Mary.
-Buenos das, seor. Se ha levantado temprano.

-Qu hora es?


-Las ocho y media.
-He dormido tan bien esta noche, que pensaba que era ms tarde, est nublado?
-No, neblina, pero despejar en cuanto se levante el da.
-Todava no se ha levantado Dick?
-S, hace una media hora. Desayun y sali. Me encarg que le dijera que no lo esperara para comer;
tena una cita.
-No me dijo nada ayer. Claro que apenas lo vi. Huele muy bien, qu ha hecho para desayunar?
-Pan tostado recin hecho; a su izquierda tiene la mantequilla y la mermelada es de frambuesa.
-Gracias, Mary.
-Ah! Tenga, su vaso de leche.
-Pero si no me gusta.
-Ya lo s, pero son rdenes del seor Channeng, me recalc que sobre todo se tomara la leche.
-Est bien, dmela -su cara pareca la de un nio que acabaran de regaar.
-Todos los das con la misma historia, seor.
-No me llame seor; Matt, se es mi nombre.
-Me resulta difcil.
-Oiga, Mary, no se extraa de que est viviendo en casa de Dick?
-No, por qu? Es usted su invitado.
-S, pero tanto tiempo...
-El seor Channeng ya me avis de que estara bastante tiempo.
-Qu opina de m?
-De usted? No entiendo la pregunta.
-Bueno, usted ya sabe que no es la primera vez que estoy en esta casa, y siempre en condiciones no
muy buenas.
-Lo cierto es que al principio s que me extra, pero despus, el seor me dijo que usted estaba
enfermo, as que no he vuelto a preocuparme por ello.

-Sabe que soy toxicmano?


-Lo sospechaba.
-No le importa? Quiero decir, no le molesta trabajar en una casa donde vive un drogadicto?
-Le dir una cosa, Matt. Hace ms de diez aos que trabajo para el seor Channeng. Es una persona
seria, educada y atenta. No le conozco ningn romance serio con nadie. Si el seor decide traer a su
casa un amigo, sea quien sea, a m no debe importarme. Respeto la intimidad del seor, y por lo tanto,
lo respeto a usted. No importa lo que usted haya sido, lo considero una persona igual de seria y
educada que el seor.
-Gracias, Mary.
-Por qu?
-Por eso, por no importarle que yo viva aqu.
-Mire, le voy a decir algo. Me alegro de que usted viva en esta casa. El seor Channeng ha cambiado
desde que usted lleg. Ahora ya no sale por las noches.
- Sala antes?
-Que si sala? Hubo una temporada que pens que haba cambiado de domicilio. No se le vea en
todo el da. De no ser porque reciba mi sueldo puntualmente, hubiera pensado que le haba ocurrido
algo.
-Cundo fue eso?
-Cuando usted dej de venir por aqu. Estaba triste, irritable.
-No lo saba.
-Como le he dicho antes, me alegro que est aqu, el seor ha vuelto a sonrer.
-Mary, supongo que ser discreta con esta conversacin que hemos tenido.
-No se preocupe. Qu hora es?
-Tardsimo! Las nueve y media, y an tengo que arreglar las habitaciones, perdneme he de seguir.
-Voy a vestirme.
-Va a salir?
-No.
-Debera; empieza a hacer buen tiempo. Le conviene tomar el sol.
-Quiz lo haga, gracias, Mary.

Matt decidi seguir el consejo de Mary y sali. Era primavera y se respiraba en el aire. Comenz a
andar, sin rumbo fijo. Despus record que haca mucho tiempo que no haba ido al Parque Central.
Se encamin hacia all. El da invitaba a pasear y, a pesar de lo temprano de la maana, el parque
estaba lleno de gente paseando, o simplemente tomando el sol sobre el csped verde. Se sent en un
banco, cerca de un pequeo puente, por donde pasaba un riachuelo artificial.
Respir el aire, llenando sus pulmones. Poda sentir el sol en su cara. Sac unas gafas oscuras de su
bolsillo y se las puso. Pleg el bastn. Se senta bien, volva a sentirse como un ser humano.
-No bebo, no me pico, y lo mejor de todo, ya he dejado la calle, ya no soy un culero de mierda pens-. Por primera vez en muchos aos vuelvo a sentirme un hombre; todo gracias a Dick, y yo no
le he dado nada, no merezco el amor que l siente por m. No puedo amarlo, eso l ya lo sabe, pero
por qu siento esa angustia cuando estoy cerca de l? Por qu mi corazn da un vuelco cuando
oigo su voz y huelo su aroma? Dios! Dame una respuesta, dime qu debo hacer. El padre Taylor, s,
ir a la iglesia, l me aconsejar -se levant y decidi ir a San Patricio.
La Catedral se encontraba llena de feles y de algn turista despistado que no saba que al ser da
festivo haba servicios religiosos. Matt se sent en uno de los bancos laterales cerca de los
confesionarios y esper a que se terminaran los oficios, para entrar en uno de ellos.
-Padre Taylor.
-S, hijo.
-Soy Matt, Mathew Denver.
-Cunto tiempo!
-S, padre, mucho.
-Vinieron preguntando por ti.
-Lo s, padre, me haba vuelto a perder entre la prostitucin y la herona. Pero ahora he recuperado
de nuevo el rumbo.
-Me alegra escuchar esto. Me dijo tu amigo, el hombre que apadrin a tu hija, que te la quitaron.
-S, padre. Fue por eso que volv a perderme, pero gracias a Dick, he vuelto a levantarme.
-S que debi ser muy duro para ti perder a tu hija, pero era lo mejor para ella.
-Lo s, padre, eso me lo he repetido yo miles de veces, pero es mi hija.
-Dime, hijo, cmo te puedo ayudar?
-Padre, usted ya sabe que durante mucho tiempo he estado prostituido, me he acostado con muchos
hombres.
-S.

-Ver, ahora estoy viviendo en casa de este amigo. l es homosexual y me quiere.


Yo no puedo amarlo, no lo soy. Pero, sin embargo, hay algo dentro de m que me corroe, algo que
me dice que debo aceptar su amor.
-l te pide algo ms que una amistad?
-No, padre. Desde que supo quin era yo, no me ha vuelto a tocar. Yo s que l me desea, y yo no s
qu siento.
-Ests ante la duda de que si le debes algo, si debes acostarte con l por gratitud?
-Deberle? Claro que le debo, si no hubiera sido por l, nunca habra salido del lodo.
-Te ha insinuado algo? Te ha pedido algo?
-No, nunca.
-Pero, dime, Mathew. Qu es lo que me pides a m? Quieres saber si cometes una falta ante Dios? Si
es eso, Mathew, olvdalo. Dios est muy por encima de las relaciones carnales. Haz lo que te dicte tu
corazn.
-Mi corazn cree quererlo, pero mi mente, no s, padre, no lo s.
-Mira, Mathew. Lo primero que has de hacer es poner en claro tus sentimientos.
Si realmente quieres a ese hombre, no dejes que tus creencias religiosas te levanten barreras, pero si
no ests seguro, si realmente lo que sientes por l es puro agradecimiento y una sincera amistad, no
dejes creer a ese hombre algo que no es cierto.
-Yo, padre, estoy tan confundido... No s por qu siento todo ese desasosiego en mi interior. No
quiero hacerle dao.
-Mathew, mi consejo es ste. Habla con tu amigo, dile cules son tus angustias, tus sentimientos, tus
miedos; no le des falsas esperanzas.
-Gracias, padre. As lo har.
-Mathew, espero volverte a ver ms a menudo.
-Me ver, padre, me ver.
Aquella noche, Dick lleg pasadas las nueve.
-Perdona por no haberte avisado de que estara todo el da fuera, pero me llamaron a ltima hora.
-No te preocupes, Dick, lo comprendo.
-Qu has hecho hoy?

-Nada importante, esta maana sal a dar un paseo por el parque y despus me acerqu a San Patricio.
Haca mucho tiempo que no pasaba por all; necesitaba serenar mi alma.
-Tienes algn problema?
-No, slo que necesitaba encontrarme con Dios, no te preocupes.
-Me avisars cuando decaigas, verdad?
-Por supuesto, pero no es nada de todo esto, slo es que necesitaba ir a la iglesia. Ya sabes que soy
cristiano practicante, aunque vaya poco.
-De acuerdo, y despus qu has hecho?
-Nada, volv a casa y estuve toda la tarde escuchando msica clsica.
-Has cenado algo?
-S, hace un rato, y t?
-He salido a cenar con el fiscal del distrito. Matt, lo lamento, me hubiera gustado haber pasado el da
contigo, pero estamos ocupados con el asunto del estrangulador.
-Olvdalo! Cul es ese asunto del estrangulador?
-Un cabrn que se dedica a matar a chicas de veinte aos, todas rubias. No tenemos ninguna pista y
lleva ya cinco; puedes imaginarte a todas las veinteaeras rubias yendo a la peluquera para
cambiarse el color del pelo.
-Lgico, deben estar horrorizadas.
-Pero dejemos este tema. Qu quieres que hagamos esta noche? Te sigo leyendo el libro de ayer?
-No, hoy no me apetece.
-Oye, Matt! Quieres que te compre algunos libros en Braille? No te lo digo por no lertelos yo,
sino porque lo hagas t, cuando ests solo y te apetezca.
-No, gracias, Dick, pero mis dedos han perdido la sensibilidad de leer, y creo que ya no recuerdo la
escritura.
-Como prefieras.
-Dick?
-S.
-Sintate a mi lado.
Dick, que estaba sentado en el marco de la ventana, se dirigi hasta donde estaba el invidente, sobre la

alfombra cerca de la chimenea encendida. Se sent cruzando las piernas.


-Uf!, los trajes no son lo mejor para estar sentado en el suelo.
-Pues sube a cambiarte, ponte algo cmodo.
-S, creo que ser lo mejor. Me pondr como t, ahora vengo, no te vayas ironiz. Diez minutos ms tarde, Dick entraba en el saln, con unos pantalones cortos de deporte y
una sudadera beige, con las palabras impresas ?Yo amo New York?-. Ya estoy aqu. De paso me he
dado una ducha -se sent de nuevo, ahora ms cmodamente-. Bueno, qu quieres que hagamos?
Sigo con el libro o te enseo a jugar al ajedrez? -brome.
-Quiz lo segundo, dicen que los ciegos ven mucho mejor las jugadas, tenemos mejor vista para ello
-prosigui la broma.
-Eso he odo, por eso prefiero no ensearte, me daras una paliza en la primera partida -los dos se
rieron como nios.
-Dick, sabes una cosa?
-Si no me la dices...
-He estado pensando que no s cmo eres.
-Pues creo recordar que en alguna ocasin te lo dicho, pero bueno. Mido cerca de un metro noventa,
pelo castao claro, ojos verdes, boca mediana, nariz griega, dira yo. Pienso que una mujer dira de
m que soy atractivo.
-No es eso lo que quiero saber. Todos esos detalles a m no me sirven de nada.
No conozco el color verde y mucho menos diferenciar un pelo castao claro, de otro oscuro.
-Ah!, no? Entonces qu es lo que quieres saber de m? Personalmente ya me conoces, no hace falta
que te lo diga.
-No, ven, acrcate. Mis dedos nunca te han mirado. Djame que te vea a travs de mis manos -Dick se
acerc, cerr los ojos y Matt pas las yemas de sus dedos por el contorno de su cara-. S,
definitivamente, creo que las mujeres tienen razn, eres un hombre atractivo -segua con las manos
puestas en sus pmulos.
-Matt, ests demasiado cerca de m, no temes, no temes, sabiendo lo que siento por ti que...
-Te estoy incomodando?
-Un poco, hoy he bebido ms de lo habitual, y puede que no responda de m.
-Quiz eso es lo que yo quiera.

-Ests bien, Matt?


-Mejor que nunca, no hables, ahora no.
Y los labios de Matt se acercaron a los de su sorprendido amigo, y los dos hombres rodaron por la
alfombra, fundidos en un solo cuerpo. Mientras, en la chimenea, el fuego bailaba apasionadamente la
?danza del amor?.
CAPTULO 35
Durante los dos siguientes meses, Dick se sinti eufrico. Su relacin sentimental con Matt se haba
consolidado. l le haba explicado lo que senta, sus temores, sus sentimientos hacia l, as que
acordaron que cuando Matt se sintiera incmodo, con dudas, se lo dira, y dejaran la relacin. Pero
esto no fue as, lo cierto es que Matt deseaba estar con l, necesitaba sus caricias, sus dulces besos.
Matt, sin saber cmo ni cundo, se haba enamorado de l.
-Matt, he de ir a San Francisco -le dijo mientras cenaban en la cocina, una ensalada de pollo.
-Vas a estar muchos das?
-Una semana. No he podido retrasarlo ms. Durante todos estos meses, he eludido ir para no tener
que enfrentarme a las preguntas de tu padre. En cuanto llegue me acosar, preguntndome por ti, y no
s qu voy a decirle. Por qu no vienes conmigo, Matt?
-No, todava no estoy preparado, no puedo ver todava a mi padre.
-Matt, ms tarde o ms temprano tendrs que enfrentarte a tu vida anterior.
Ahora ya ests completamente recuperado. Llevas cinco meses alejado del alcohol y la herona; por
qu no me dejas que le hable...
-No! -grit-, no puedo, no quiero.
-Est bien, no te alteres, ya veremos qu le digo.
-Cundo te vas?
-El mircoles, en el primer vuelo. Matt, quiero que me prometas que si necesitas algo o tienes dudas,
me telefonears.
-Est bien, te lo prometo.
-Estupendo, te dejo en el ?memo?, los telfonos, el de mi despacho en San Francisco y, si no me
localizas, tienes el de casa de Dan, donde estar alojado, y el de tu padre.
-se lo recuerdo.
-No dudes en llamar, yo te llamar todas las noches, de acuerdo?

-Quieres comprobar que no salgo de noche?


-Quiero saber si ests bien.
-Muy bien ?mam?, ser bueno y estar en casa antes de las diez.
-T bromea, pero yo no.
-Vendr Mary?
-S, ya he hablado con ella, vendr todos los das y te dejar preparada la comida. T slo tendrs que
calentarla.
Matt estaba sentado sobre la alfombra. Oa un CD de Mozart; lo relajaba.
Esperaba que llamara Dick, aunque esta vez pareca que se retrasaba. Haca dos das que se haba
marchado y ya lo echaba de menos. Nunca hubiera imaginado que podra querer tanto a alguien, y
mucho menos a un hombre. Pero era realidad, tena que aceptarlo, estaba enamorado de Dick. El
telfono son, Matt se levant apresurado.
-Diga! -contest con voz firme-. Hola, Dick, pens que no llamabas. S, ya lo entiendo, s, estoy bien,
tranquilo. Ahora escuchaba un CD. S, yo tambin.
Dick, espera. Slo quiero que sepas, quera decirte que te amo. S, hasta maana. Adis.
Colg el auricular, se volvi a sentar y pens en cmo se habra quedado Dick al or aquello. Era la
primera vez que le deca que lo amaba, pero eso era lo que realmente senta y tuvo la necesidad de
decrselo.
-Matt!, Matt! -oy desde lejos que lo llamaban-, Matt, despierte.
-Qu? Mary? Uf! Qu hora es?
-Las siete. No me diga que ha pasado toda la noche durmiendo en el suelo?
-Me qued dormido escuchando msica -se desperez-. No me he enterado de nada,
mi espalda! -se quej.
-No me sorprende. Toda la noche durmiendo en el suelo.
-Crame, Mary. He dormido en sitios peores -se levant-. Voy a ducharme. Cmo est el da?
-Esplndido, empieza a hacer calor.
-Me pondr algo ligero para ir a trabajar.
Despus de ducharse y desayunar, se despidi de Mary. Eran las ocho y quince.
Tena tiempo para llegar al trabajo. Comenzaba a las nueve, as que decidi ir dando un paseo. Volva

a trabajar en el antiguo almacn en el que trabajara antao. Le gustaba; el trabajo era sencillo y se
respiraba un ambiente cordial entre sus trabajadores. Una plantilla compuesta por cincuenta personas,
diez en el almacn, como Matt, empaquetando: cuatro hombres, y el resto, mujeres.
-Buenos das Matt. Has llegado temprano.
-Hola, Bill. S, he madrugado, qu hora es?
-Matt, deberas comprarte un reloj! Faltan diez minutos para empezar.
-Gracias, Bill. Y pensar en lo de comprarme el reloj.
-Qu, Matt? Bill ya vuelve a darte lata con el reloj? -dijo la mujer joven.
-Yo? Pero es que se me va a gastar el reloj de tanto decirle la hora.
-Pues entonces reglale t un reloj.
-Mira, Carol. Ya que hablas tanto, por qu no se lo regalas t?
-Por la sencilla razn de que a m no me molesta que me pregunte la hora.
-Est bien, que haya paz -apacigu Matt-. Les prometo que a partir de hoy slo les pedir la hora a
cada diez minutos.
El resto de los trabajadores que iban llegando, al escucharlo, se rieron.
-Chicos, las nueve. Todo el mundo a sus puestos -dijo la mujer pelirroja de mediana edad, que
pareca la encargada. Al or aquello, todos, incluso Matt, comenzaron a rer-. Vaya, no saba que
haba dicho algo gracioso!
-Perdona, Al, pero es que hablamos de horas y t, ja, ja!
-Menos pltica. Carol, al trabajo.
La jornada termin. Haba sido un da agotador. Aquel da recibieron un encargo muy importante y
no tuvieron un solo minuto para zanganear, como solan hacer cuando el trabajo era fluido.
-Por fin! -dijo Carol, que caminaba entre Matt y Bill-. Cre que no acabbamos hoy.
-Ya lo puedes jurar, creo que esta noche voy a soar con el libro.
-Cul era? -pregunt el invidente.
-El poder de Dios -le contest Bill-. Tienes suerte de no poder ver, si no te pasara como a m; cuando
recibimos esos pedidos tan grandes, despus me paso toda la noche repitiendo el ttulo, y no te
imaginas si es como el de la semana pasada, Alice. Me pas toda la noche llamando a Alice, Alice, y
mi mujer pens que me entenda con otra; lo que me cost convencerla de que era el ttulo de un
libro.

-S, es algo comprometido -le confirm.


-Bill, no deberas decir eso.
-Eso? Qu?
-Que es una suerte que Matt est ciego.
-Es una manera de hablar; perdona Matt, no quera, no era mi intencin...
-No tengas cuidado, no me afecta que hablen de mi ceguera.
-Bueno, chicos; aqu los dejo.
-Hasta maana, Carol -se despidi Matt.
-Adis, ve por la sombra -la chica se volvi y le sac la lengua a Bill-. Qu Matt, vamos a tomar una
copa?
-No, gracias. No puedo.
-Nunca quieres venir a tomar una copa, qu pasa, no te dejan en casa?
-Lo siento Bill. No es eso, vers, soy alcohlico, hace cinco meses que lo he dejado.
-Comprendo, perdona chico, no lo saba.
-Es lgico, nunca lo he mencionado.
-Debe de costar dejar la bebida.
-Me lo dirs am! Es la segunda vez que lo intento. La primera, estuve casi un ao sin beber, despus
reca, y ahora espero no volver a caer, porque en esta ocasin, la recuperacin fue muy dura.
-Bebas mucho?
-De dos a tres botellas de bourbon diarias.
- Tres de bourbon! Eso es mucho, yo no podra ni con una copa; es muy fuerte.
No entiendo cmo no tienes el hgado hecho papilla?
-Supongo, porque debo de ser de acero por dentro, y como dicen, mala hierba nunca muere. Qu
hora es?
-Las cinco y veinte, tienes prisa?
-No, estoy solo en casa.
-Vives con alguien? Porque recuerdo que me mencionaste que eras soltero.

-S, lo soy. Vivo en casa de un amigo. Es el que me consigui el empleo.


-Puedo hacerte una pregunta indiscreta y muy personal?
-Bueno, si te la puedo contestar...
-Vers, Matt. Entre los chicos corre un rumor sobre ti, no es que nos importe, t nos caes bien, nos
agradas.
-Por qu no vas al grano? -pregunt ponindose a la defensiva.
-Matt, esas marcas que tienes en las palmas de las manos... Vers, hace una semana, en televisin,
sali un reportaje, en el que haban agarrado una red de prostitucin y marcaban a sus chicos con
esas mismas seales que t tienes en las manos. Y claro, nosotros hemos pensado... -Matt se aturdi y
Bill se dio cuenta-. Perdona, Matt, perdona. No quera meterme, olvida lo que he dicho.
Vamos a tomar un caf, amigo? Eso s que puedes, verdad?
-S, tienes razn, son las seales de una red de prostitucin. Yo trabajaba en una de ellas, hace tiempo
-inform con voz ausente.
-Matt, no tienes que contrmelo. Olvida la pregunta.
-No puedo ocultar mis marcas, no puedo ocultar mi pasado; comprendo que no quieran saber nada de
m a partir de ahora.
-No digas tonteras; por lo que o, esa red los atrapaba con herona; no eran responsables.
-No es una excusa para haberse prostituido. No tengo excusa, he de marcharme.
-Matt! Espera, lamento haberlo mencionado, pero puedes estar tranquilo. Ni a los muchachos ni a m
nos importa. Te apreciamos, Matt. Perdona si te he molestado.
-No, no es culpa suya.
-Nos vemos maana, y no te preocupes por el reloj, maana mismo te regalo uno intent bromear, pero Matt ya no lo escuchaba; haba acelerado el paso.
No saba cuntas horas llevaba caminando ni dnde estaba. Por el murmullo de la gente y el olor que
envolva el ambiente, pens que deba estar en su antiguo barrio. Haba vuelto otra vez. Tuvo
necesidad de beber. ?Copas? estaba cerca.
Fue hasta all, entr. Slo haba un par de clientes. El camarero lo mir sorprendido.
-Otra vez aqu?
-Dame una botella de bourbon -dijo secamente.

El camarero tom una de la estantera por abrir y le sirvi en un vaso corto.


Bebi con ansia, tom la botella y se sirvi hasta que not el clido licor amarillo salirse del vaso.
Volvi a beber. ?Lo necesito pens, de qu me sirve huir? Si mi pasado me persigue, todo el mundo
sabe lo que soy, lo llevo escrito en mis manos. Ahora todo el mundo lo sabe, en el almacn, todos me
despreciarn.
Slo soy basura, un engendro, me enga pensando que podra vivir como una persona normal. No
lo soy, nunca lo he sido, siempre me he engaado. Primero, violando a una nia, despus, despus
qu? Toda la vida acostndome con hombres, y ahora me engao, pienso que con Dick me he
redimido. Dick, estars mucho mejor sin m?. En menos de media hora se haba bebido la botella.
Pidi otra, y despus de pagarlas, tom la botella y se march.
En casa de Dick, un insistente timbre de telfono no dejaba de sonar, y durante toda la noche no dej
de hacerlo.
CAPITULO 36
Despus de que, al da siguiente, Mary le confirmara a Dick que Matt no durmi aquella noche en
casa, Dick tom el primer vuelo y se disculp ante Dan, dicindole que le haba surgido un problema
en el despacho, y tena que resolverlo personalmente.
-Y dice usted que estaba normal?
-S, seor, excepto que me lo encontr dormido en la alfombra. Desayun y fue a trabajar. Estaba bien
cuando se march. Me dijo que ira dando un paseo hasta el almacn y ya no regres.
-Gracias, Mary. Hgame un favor: no se marche hasta que regrese, no sea que intente llamar y no
localizara a nadie.
-Descuide.
-Estar en el almacn.
?Tony, Servicio de empaquetado?, rezaba el cartel del almacn donde trabaja Matt.
-Y dices que ayer vino a trabajar?
-S, fich la entrada y la salida.
-Tony, podra hablar con tus empleados, para saber si les dijo algo?
-Por supuesto, lo que sea para un amigo. Ya sabes el camino, perdname si no te acompao, espero
una llamada importante.
-Gracias, Tony -se dieron un apretn de manos.
-S, ayer, Matt estuvo trabajando, y no vi nada anormal en l, pero ser mejor que hable con Bill y
Carol, son sus dos compaeros de mesa -le dijo Al, la encargada-. Acompeme, por favor.

-Gracias -la sigui hasta el mostrador donde trabajaban Bill y Carol.


-Bill, Carol, pueden atenderme un momento?
-S, Al -dijo el hombre.
-Les presento al seor Channeng, quiere hacerles unas preguntas, referente a Matt.
-Seor Channeng? No es usted el ayudante del fiscal general? -pregunt la chica.
-S lo soy, perdonen que los moleste en horas de trabajo.
-Molestar? Que va, moleste, moleste lo que quiera.
-Gracias, Bill. Vern, lo que quiero saber es si ayer, cuando Matt vino a trabajar, lo notaron diferente
o raro.
-Diferente? -pregunt Carol-. No, como siempre. Ayer fue de esos das de trabajar sin descanso, yo
no lo vi diferente a otros das, y t, Bill?
-No, tampoco. Bromeamos, pero nada, como siempre. Le ha ocurrido algo?
-Espero que no. Al terminar la jornada, dijo si tena alguna cita o tena que ir a algn sitio
determinado?
-No, a m no me dijo nada, claro que yo me march antes, te lo dijo a ti, Bill?
-No, precisamente me dijo que estaba solo. Lo invit a tomar una copa, pero no la acept.
-Gracias.
-Quiere algo ms, seor Channeng? -pregunt Al.
-No, gracias -se dispuso a marchar.
-Seor Channeng. Ahora que recuerdo, s hubo una cosa.
-S, dgame.
-Perdona, Al, te importa si hablo a solas con el seor Channeng?
-No, por supuesto. Puedes ir al patio.
-Gracias, Al. Ver, seor Channeng. Ayer, cuando salimos y lo invit -dud unos instantes-, oiga
usted no lo buscar para encerrarlo?
-No, claro que no. Matt vive en mi casa. Anoche no fue a dormir y temo que le haya ocurrido algo.
-Disclpeme, pero por un momento pens que estaba metido en algn lo. l me dijo que viva en
casa de un amigo, pero nunca hubiera imaginado que fuera el ayudante del fiscal. Perdone, como le

iba diciendo, lo invit a tomar una copa y fue entonces cuando me dijo que era alcohlico y no poda
beber. No quera tentar a la suerte. Siempre caminamos unas cuadras juntos, sabe? Hasta cerca del
parque. Pero ayer, cuando le pregunt por las marcas de sus manos, pareci como si se turbara.
Despus me arrepent de habrselo preguntado, pero ya se sabe cmo son estos sitios, hablas con los
muchachos y te extraas; y luego, cuando por televisin dieron aquel reportaje, sobre una red de
prostitucin, y eran las mismas de Matt, bueno los chicos sentan curiosidad, as que le pregunt.
Pero, como le digo, me arrepent al ver la reaccin de l.
-Qu le dijo Matt?
-Pues eso, que s, que haba estado en una de esas redes. Como vi que estaba incmodo le dije que
olvidara el tema. Se march aprisa, sin escuchar y atropellando a la gente. Ya est, eso es todo -Dick
se qued pensativo-. Quiere algo ms?
-Qu? Ah!, no, gracias, Bill.
-Seor, no le habr ocurrido algo, por lo que le pregunt ayer?
-Espero que no Bill, espero que no -contest suspirando.
Bill regres al almacn y Dick, pensativo, sali por la puerta lateral, a la calle. En la puerta lo
esperaba un taxi.
-Adonde seor? -pregunt el joven taxista.
Dick no contest, pens en Matt. Conocindolo, estaba seguro de que haba vuelto a naufragar. El
hecho de que Bill le preguntara por sus marcas, y que la televisin divulgara aquel reportaje... Estaba
seguro de que le habra deprimido y volvera a caer en sus pensamientos, de creer que era una
persona despreciable, huira de nuevo, perdindose por los viejos barrios. ?Pero la ltima vez que lo
hizo, no lo encontr pens, y Matt nunca me dijo dnde estuvo?.
-Seor?
-Perdneme, estaba distrado, conoce un local llamado ?Copas??
-S.
-Llveme ah.
-Al momento, seor.
A esas horas del da, el bar apenas estaba concurrido. Dos hombres altos y recios, hablando en la
barra, entre ellos.
-Qu le sirvo, amigo?
-JB con hielo -el camarero le sirvi en un vaso largo.
-Si busca compaa, es muy temprano.

-No, en realidad busco a un hombre que sola venir por aqu.


-Aqu vienen muchos.
-ste lo recordar, es ciego.
-S, claro, estuvo ayer aqu. Llevaba bastante tiempo sin venir, le pregunt, pero no me contest. No
estaba de humor.
-Tom algo? Se fue con alguien?
-Eh, amigo! Hace demasiadas preguntas. Quin es usted?
-Un buen amigo de l, y temo que le haya ocurrido algo.
-Bueno, le creo. Pidi una botella de bourbon, se la bebi en menos tiempo de lo que yo tardo en
abrir una y luego me pidi otra. Pero se la llev y no, no vi que se fuera con alguien. Por lo menos,
de aqu sali solo.
-Sabe dnde iba o qu direccin tom?
-No, como ya le he dicho, estaba de mal humor. No habl para nada excepto para pedir las botellas, y
no estoy seguro de que direccin tom, lo cierto es que no me fij.
-Gracias, amigo, qu le debo?
-Nueve dlares -le dej un billete de diez.
-Qudese con el vuelto.
-Gracias, seor.
-Y bien adonde, seor?
-Llveme a una pensin llamada ?Pensin Smitty?.
-Nada le pudo decir la vieja dama, haca aos que no lo vea.
PARTE 3
CAPITULO 37
David se levant temprano. Aquella soleada maana de primavera no haba clase, as que decidi
aprovechar que su padre haba salido y que estaba solo en casa para subir al desvn.
Dos semanas antes, David subi para buscar unos libros de su hermano Dan, y buscando entre trastos
y polvo, encontr cuatro bales, cerrados con llave.
Intent abrirlos, pero no encontr las llaves, as que baj al despacho de su padre para preguntar por
ellas. l le contest que no haba ningunas llaves de los bales, y que tampoco estaban all los libros

que andaba buscando: slo contenan ropa vieja. ?Ropa vieja? pens. En casa no acostumbramos a
guardar ropa vieja. Pap me ha mentido deliberadamente?. As que su curiosidad aument.
?Qu tendr pap guardado en esos bales, para que me prohiba tocarlos??.
Aprovech aquel da festivo para jugar al detective. Entr en el despacho de su padre, busc en su
escritorio las llaves que segn l se haban perdido. Le cost pero, finalmente, encontr un llavero
con varias llaves que bien podran ser de un bal. Las tom y subi al desvn.
All estaban los cuatro bales, retndolo a que los abriera, a que sacara de sus entraas los secretos
que guardaban en su interior. La excitacin lo invada, no acertaba a meter la llave en la cerradura.
Por fin, entr, gir la llave con temor a que no fuera la correcta, y entonces sucedi. La cerradura
cruji de alegra, acab de girar la llave y esper un par de segundos antes de abrir. Lo hizo. Abri el
bal y su decepcin fue grande. Slo haba ropa, tal como dijo su padre, viejos pantalones y suteres
de hombre, seguramente de su hermano Dan, unas botas, pero nada. Slo ropa vieja. Iba a cerrar el
bal cuando pens: ?Y
si est debajo de la ropa??. As que vaci el bal. Nada ms ropa de hombre.
?Pero qu pensaba encontrar? se pregunt. Leo demasiadas novelas de aventuras?.
Se apresur a volver a colocar la ropa en su sitio y cerr de nuevo el bal. Y
de pronto se le ocurri. ?Por qu, necesariamente, tenan que contener los otros bales ropa? Poda
haber algo misterioso, algn secreto en los otros bales?. Todo consista en abrirlos y salir de dudas.
Tom la segunda llave, no entr en la cerradura, prob con la tercera llave.
sta s que entr, gir y abri. Y ah estaban, un par de pantalones tjanos, unos suteres y, debajo,
varios lbumes de fotos. Abri el primer lbum, fotos de su hermano Dan cuando era pequeo, junto
con otro nio, que no conoca pero que bien poda ser l mismo por el parecido que mostraba,
aunque los veinticinco aos de diferencia con su hermano Dan se lo impeda. Entonces record que,
un da, mam le dijo que tena un hermano mayor, llamado Mathew, pero por motivos muy tristes que
ella no quiso explicarle, viva lejos de casa. Despus, cuando creci, alguien que no recordaba le dijo
que su desconocido hermano haba violado a Linda y que estaba en la crcel. Cuando le pregunt a su
padre, ste le respondi que s, que lo que le haban dicho era cierto, pero que por el bien de su
madre no volviera a mencionar nunca ms el nombre de Mathew. Y David lo dej olvidado en su
memoria, hasta ahora; una foto se lo hizo recordar.
Sinti mucha ms curiosidad, sigui ojeando, ahora con ms inters. Esas fotos eran de Dan cuando
estaba en la universidad; Dan, Scarlett, Mike y, de nuevo, el chico parecido a l, su misterioso
hermano Mathew. Sigui pasando hojas; el resto de las fotos eran de Mathew. Una subido a un podio,
donde le entregaban alguna medalla, y por el atuendo, de natacin; la ltima foto corresponda a
alguna Navidad. Dan y Mathew, junto a un abeto engalanado para la ocasin.
Sigui sacando cosas, varios diplomas de natacin, trofeos como campen, en cien libres, doscientos
libres, cien espalda; en todos lleg el primero. Un certificado de la Universidad de San Francisco de
Derecho, a nombre de Mathew J.

Denver, como graduado por esa universidad en leyes; ms certificados, varios libros, etc.
Apenas poda respirar. Abri el ltimo bal: ms ropa de hombre, varios carnets de diferentes
entidades a nombre de Mathew...; una carta. La abri y ley. Era de la federacin de natacin, que lo
invitaba a participar en una competicin nacional. Mir la fecha. Era de haca diecisiete aos. l naci
un ao despus de la fecha de aquella carta. Sigui mirando y encontr un libro que pareca un
diario; lo abri y ley la primera pgina deca: ?Propiedad privada de Mathew J.
Denver?, y tambin haba varias claves de acceso a algn fichero informtico.
Cerr el diario. Encontr cuatro disquetes y un CD-Rom, con la etiqueta ?M. J.
Denver, campen universitario de natacin?. Volvi a guardarlo todo, excepto el diario, los disquetes
y el CD. Dej todo tal como lo haba encontrado, baj y entr de nuevo en el despacho de su padre.
Puso las llaves donde las haba encontrado, teniendo cuidado de que su padre no notara que alguien
las haba tomado.
Subi a su habitacin. Estaba nervioso, impaciente por ver lo que contena el CD-Rom. No saba si
empezar a leer ese diario o introducirse en los ficheros de los disquetes. Opt primero por ver el
CD-Rom. Quera conocer a ese hombre del cual nadie quera hablar y que era su hermano.
Esper unos minutos para tranquilizarse. Abri la ventana de su habitacin para dejar pasar el aire
fresco de la maana. Respir profundamente, introdujo el CD, tecle la clave que le peda y entr.
Por fin, las primeras imgenes. Una voz neutra empez a comentar lo que sus ojos vean, una
competicin de un joven Mathew de veinte aos, nadando en primer lugar. Llevaba seis segundos de
ventaja sobre el segundo nadador. ?Llega!, llega a la meta Rcord! Rcord! Este joven nadador ha
superado a sus competidores con vista?, gritaba el comentarista. El jbilo era atronador. El pblico
pareca enloquecido. El joven Mathew Denver, a pesar de su ceguera, haba ganado los doscientos
libres. Todos se abalanzaban sobre l. All, a su lado, estaba Dan, abrazndolo.
-Perdona -dijo un periodista a Dan.
-Dgame -contest.
-Qu se siente al ver a tu hermano campen y que ha batido el rcord del Estado de California?
-Seor, estoy tan feliz que no puedo expresarme mejor. Mi hermano es el mejor, lo ha demostrado
aqu, ganando a pesar de su ceguera.
-Crees que algn da lo dejarn participar en una competicin federativa?
-No lo creo, pero si lo hiciera, puede estar seguro de que ganara a todos.
La euforia de Dan era inmensa. Se le notaba que quera a su hermano. A lo lejos, la cmara enfoc a
los padres del ganador, Matt y Mellen, aplaudiendo y gritando a su hijo. David sinti cmo suba por
su cuerpo un torrente, la adrenalina.
?Cmo es posible que nadie le hubiera dicho que su hermano era ciego??, y

?cmo poda un ciego violar a alguien??.


David se sinti ms atrado por l, as que abri el diario. Empez a leer, casi sin aliento, con el
corazn en vilo. Eran pensamientos de un hombre invidente, que deseaba saber qu era la luz, cmo
es el color blanco, intentando comprender cmo una persona se puede ver reflejada en un espejo, sus
ms ntimos pensamientos, cmo se sinti morir cuando la mujer que amaba lo dejaba plantado en la
puerta de la iglesia, dejndole tan slo una nota que deca no poder casarse con l por ser invidente,
pues no estaba capacitada para convivir con alguien que viva siempre en penumbras. Sus miedos,
cuando se dio cuenta de que l era diferente a los dems porque no puede ver, y por primera vez
reconoce que es un minusvlido. Y David sinti cmo viola los pensamientos de un hombre que
idolatra a su padre, por encima de todo, y slo quiere llegar a ser como l, un gran abogado. Y sobre
todo, un excelente padre y gran persona. Mathew habla de su padre, con gran pasin y respeto. El le
ense a leer, con las yemas de los dedos, de l aprendi que nunca tiene que rendirse ante las
adversidades de la vida, que el destino siempre da una segunda oportunidad, que luchara por todo
aquello que l creyera, su padre le transmiti su fe cristiana, le ense a
?ver? el mundo con los otros sentidos. Mathew habla de lo muy unido que se siente a su padre, y lo
importante que es para l el que su padre se sienta orgulloso. As que lucha por ser el primero en
natacin, su gran pasin, y cada da entrena, hasta el lmite de sus fuerzas, para que un da pueda subir
a un podio y ofrecerle el triunfo. Estudia al mximo, quiere ser abogado como es su padre, sabe que
no lo puede defraudar. Le prometi que llegara a lo ms alto, que su ceguera no le impedira llegar a
ser el primero. Lee los pensamientos de alguien que admira a su hermano, por su forma de ser,
siempre abierto, siempre dispuesto a echar una mano a quien lo necesite, generoso con sus amigos; y
esa facilidad de palabra que tiene cuando le describe una puesta de sol o, simplemente, le explica
cmo es el mar y el cielo azul; tambin, en el silencio de la noche, Dan le lee un libro no transcrito
en Braille, y su voz profunda lo transporta a la escena del libro, sintiendo todo lo que le narra como
si pudiera tocarlo, como si pudiera verlo; s, eso que piensa es ver.
Habla de su madre, con esa voz siempre melodiosa y dulce, ese delicado perfume que desprende su
cuerpo, su suave rostro cuando l la acaricia con sus manos, y que le dicen que es hermosa, y sabe
que lo es. Aunque le dijeran lo contrario, siempre a su lado, cuando de pequeo intentaba comprender
por qu no lo dejabajugar a saltar vallas, como haca su hermano o su amigo Mike, y ella siempre,
con esa voz dulce, le explica que a pesar de que todo el mundo es igual, y no hay diferencia entre los
hombres, en algunas ocasiones alguien nace con alguna carencia fsica, y eso los limita para ciertas
cosas; l no lo comprenda. Era muy pequeo y todava no conoca la diferencia que exista entre la
luz y la oscuridad, hasta que un da, cuando jugaban los tres en el jardn de casa, Dan le dijo a Mike.
-A qu no eres capaz de saltar la reja?
-Claro que s, ya vers.
-No, yo la saltar -dijo Mathew.
-T no puedes saltar la reja, mam se enfadara.
-S que puedo, soy el mayor.
-No puedes! -grit Mike-. T eres ciego, y no puedes.

-Mentira, yo no soy ciego, eso es mentira.


-Bueno, est bien, pero yo ser el primero en saltar, la idea ha sido ma, despus t y al ltimo Mike.
La reja tena una altura de un metro. Dan salt sin ninguna dificultad; Mathew, ayudado por la voz de
su hermano, tambin lo hizo, y Mike fue el ms gil de los tres; sin apenas agarrarse, la pas de un
salto. Siguieron saltando varias veces. Mathew volvi a saltar, puso mal el pie y resbal, cayendo
sobre los afilados barrotes, que le atravesaron la parte derecha del pulmn. La sangre sala a
borbotones. Dan se precipit sobre su hermano, intentando sacarlo de all, sus lgrimas y gritos eran
grandes.
-Mathew! Mathew! Por favor, dime algo. Dime que ests bien. -Mike, aturdido, se qued paralizado,
mirando sin saber qu hacer-. Mike, llama a pap, Corre! grit-, corre -corri desesperadamente hasta la casa, llorando.
-Hellen! To Matt! Vengan, aprisa, Ma..., Mathew...
-Dios Santo!, qu pasa? -grit Hellen.
-To, ven, aprisa. Mathew se ha cado. Sale sangre, nosotros no queramos -sus palabras se
atropellaban entre s.
Al ver Matt a su hijo colgado de la reja, corri hasta l. El horror invadi a Hellen al ver a su hijo.
Matt apart a Dan de su hermano y de un gesto rpido separ a Mathew de la barra.
-Matt est, est... -preguntaba Hellen entre sollozos.
-No, est vivo. Vamos aprisa al hospital.
Mathew pas cuatro das entre la vida y la muerte. Despus de pasado el peligro, permaneci
hospitalizado tres semanas. Dan nunca ms volvera a hacer algo que su hermano no pudiera realizar.
En aquel diario estaban escritos los ms ntimos pensamientos de un hombre, sus pasiones, sus
alegras, sus frustraciones. Apenas la mencionaba pero ah estaba Scarlett, su hermana. Explicaba
cmo fue el primer da que ella lleg a su casa, despus de que su madre muriera en un accidente
cuando practicaba el alpinismo.
Hellen la acogi como a una hija ms. Scarlett naci fruto de una relacin que tuvo Matt con una
mujer, antes de que ste se casara con Hellen. Mathew senta una gran amistad por ella, era su
hermana, era una amiga, una confidente, as que el da que se cas con su gran amigo Mike, se sinti
feliz. Las personas que ms quera y apreciaba se casaban, y cuando, al poco tiempo, la pareja
anunci que esperaban un beb, la familia lo celebr y Mathew se sinti feliz; y mucho ms cuando
su amigo le pidi que fuera el padrino del beb. l acept encantado, le gustaban los nios. Siempre
dijo que le gustara tener familia numerosa, si algn da se casaba.
Lo ltimo que haba escrito era con fecha veintisis de diciembre, un ao antes de que David naciera.
Escribi sobre la carta que recibi de la federacin invitndolo a participar en una competicin.
Tambin haca referencia a su pequea sobrina Linda, a cmo ltimamente ella era reacia a que l la

cuidara.
Le deca que era un hombre muy malo, y que lo castigaran por ello. Scarlett no le dio ninguna
importancia al comentario de su hermano, le dijo que todos los nios pasaban por momentos crticos.
La voz de su padre avisndole que haba llegado sobresalt a David. Cerr el diario, recogi el CD y
los disquetes y los guard en su cajn.
-Ya bajo pap, estaba estudiando.
David se qued pensativo. Despus de todo lo que haba ledo y visto de su hermano, no comprenda
cmo un hombre como l, con tanta sensibilidad, pudiera haber violado a su sobrina, y si era as,
por qu ningn comentario en su diario referente a ello?
CAPITULO 38
Aquella noche, mientras dorma la borrachera, alguien le rob los zapatos, as que se improvis
unos, con varios trapos viejos que encontr entre la basura.
Por suerte, el crucifijo que le dio su madre lo llevaba oculto debajo de la ropa harapienta y nadie
supondra que un andrajoso como l pudiera llevar algo de valor encima. Empez a caminar antes de
que llegara la polica y comenzaran a detener a los indigentes que dorman en aquel callejn lleno de
cubos de basura y ratas. La llegada del otoo era evidente. Las hojas amarillentas empezaban a caer
de los rboles. Matt pens que tendra que encontrar un par de zapatos antes de que llegaran las
primeras nevadas. Podra ir al centro de beneficencia.
Seguro que all encontrara algn par de su talla, pero prefiri no ir; seguramente estara el padre
Taylor y le hara demasiadas preguntas que no quera contestar. Tena sed y no le quedaba ni un solo
centavo. Los ltimos veinte dlares se los gast en una botella de whisky barato. Se dirigi
torpemente, ayudado por una rama, hacia Grace Church. Era un buen lugar para pedir limosna. El da
era claro. Se sent en las escalinatas de la entrada.
Extendi su mano cubierta por un guante, intentando ocultar sus marcas, que delataban que en una
poca estuvo prostituido. Las campanas de la iglesia repicaban, invitando a los fieles a entrar en la
iglesia. Algunas de las personas que pasaban por su lado le daban limosna. Otras lo miraban de reojo,
y se apartaban al ver el aspecto harapiento y sucio de aquel hombre con pelo greudo y barba de das.
Slo las almas caritativas se compadecan de l, dndole algunas monedas. Un polica se acerc.
-Oye, t! Te tengo dicho que no quiero verte por aqu. No quiero andrajosos por mi zona. Ya puedes
largarte si no quieres que te encierre -lo zarande con la porra. Matt se levant, cayndosele algunas
monedas al suelo. No las recogi; no las encontrara, pens-. Espera! -le orden el agente, y recogi
las monedas que haban cado rodando hasta el borde de la acera-. Toma, este dinero es tuyo
-se las puso en la mano.
-Gracias, agente, me puede decir la hora?
-Tal vez tienes una cita importante?

-A la una reparten la comida en el Hospital de San Vicente.


-Son las doce y media.
-Gracias, seor.
-Qu les ha pasado a tus zapatos? -le pregunt, mirndole los pies.
-Me los quitaron anoche.
-Est bien, mrchate antes de que me arrepienta y te requise lo que has recaudado -el polica lo sigui
con la mirada hasta que el ciego desapareci al doblar la esquina de la calle diez.
Cada da, el oficial Martin lo amenazaba con lo mismo, pero nunca cumpla la amenaza.
La cola, en San Vicente, ya se haba formado. Matt esper cinco minutos hasta que le toc el turno.
-Vaya, ciego!, hoy llegas a tiempo. Todava queda comida. Que te aproveche -le dijo uno de los
asistentes que se encargaban de repartir los vveres.
-S, por suerte -contest.
Tom la bolsa de comida y se alej hasta llegar a un baldo, cerca del hospital.
Abri la bolsa: una manzana, un panecillo y un recipiente con sopa, era el contenido aquel da. Matt
abri la tapa del recipiente y bebi lentamente el humeante lquido blanco. Parti el panecillo por la
mitad, guardndose uno de ellos en el bolsillo de la chaqueta. Comi la manzana, acompaada por la
mitad del pan y, cuando termin, sac de su bolsillo el dinero que haba recogido en la iglesia. Lo
cont: en total haba veinticinco dlares. Los suficientes para una botella de whisky. Se levant del
suelo, y camin hasta llegar a una tienda de licores de la calle Doce. Entr. A los dos minutos sali
con una bolsa de papel, conteniendo lo que pareca una botella. Continu recto por la calle hasta
llegar a Tompkins Square Park, un parque que antao fuera centro de artistas, pintores, msicos,
mimos, y ahora slo estaba concurrido por pordioseros, mendigos y borrachos. El parque estaba
completamente abandonado; el pequeo lago artificial estaba seco y los faroles rotos. Apenas haba
unos cuantos bancos a medio destrozar. Matt se sent entre unas grandes rocas, que seguramente
fueron puestas para imitar una cascada. Sac la botella de la bolsa, la abri y bebi de ella un trago
largo. No era bourbon; lo prefera, pero no estaba en condiciones de escoger. Lo que recaudaba
durante todo el da le alcanzaba slo para comprar dos botellas y eso cuando el da era bueno. Desde
que dej la casa de Dick, se prometi a s mismo que no volvera a caer en la herona. No quera
volver a la prostitucin barata y lo haba conseguido. Slo alcohol. Era ms fcil conseguir
mendigando el dinero suficiente para una botella. No echaba de menos a su amigo. El alcohol lo
haca olvidarse de todo. Slo deseaba morir, terminar ya la vida miserable que tena. Acab la botella
en una hora, se acurruc entre las piedras, intentando protegerse del aire fro que se haba levantado
y se qued dormido.
Las campanas de la pequea ermita de San Pablo lo despertaron. Siempre taan a las cinco. Apur en
un gesto rpido un resto de licor que quedaba an en la botella y se asegur de que estuvieran bien
atados los trapos que usaba como zapatos. Se levant, busc en el suelo la rama que le haca de gua,

pero no la encontr. Pens que el viento la deba de haber arrastrado, no le preocup excesivamente.
Camin lentamente. Conoca el lugar. Tras varios pasos, pis algo que pareca un palo. Se agach y
lo agarr. Por la forma pareca uno de los maderos de un banco. Era suficientemente largo para
utilizarlo como gua, aunque un poco ancho para llevarlo con comodidad; pero no tena otra cosa. Se
dirigi a la iglesia de San Pablo. A las seis salan los fieles. Se sent en uno de los escalones de la
entrada central y esper a que salieran.
-Le dan una limosna a un pobre ciego?
-Tenga, buen hombre -dijo una voz de mujer.
-Que Dios se lo pague.
-El alcalde tendra que hacer algo para que hombres como ese pobre ciego no estuvieran en la calle.
Tenga amigo, espero que no se lo gaste en vino -la voz era de un hombre mayor.
-Gracias, seor.
El ltimo de los feles sali y le dio un billete de cinco dlares. Detrs de l el capelln se dispona a
cerrar las puertas centrales.
-Ya puedes irte, acaba de salir el ltimo -le avis el capelln.
-Ya me voy, padre.
El sacerdote mir el cielo; estaba nublado.
-Yo que t buscara un lugar resguardado, no tardar en llover.
-Gracias, padre, intentar encontrar algn lugar.
El invidente se levant y baj los tres escalones de la ermita. A lo lejos se vean relmpagos. Matt no
los poda ver, pero poda sentir el aire fro de la tormenta que se aproximaba.
En uno de los callejones de la calle Doce, Matt se escondi para poder contar tranquilamente el
dinero. Hoy los feligreses haban estado caritativos. Casi todo el mundo le dio alguna moneda; hasta
tena un billete de diez dlares.
Tena lo suficiente para dos botellas de whisky, pero prefera el bourbon, as que comprara una. Se
dirigi a la licorera, la nica de la calle Doce en la que se le permita entrar. Despus de comprar la
botella, se dirigi hasta el callejn de East River, donde sola dormir. Era temprano, as que todava
no haba nadie. Se acomod al final del callejn, agarr unos cartones y se cubri con ellos. Sac la
botella de Four Roses y bebi lentamente. Cuando empez a llover, a las ocho, Matt ya se haba
terminado la botella y estaba durmiendo. No oy ninguno de los truenos: el alcohol, una noche ms,
lo haba vencido.
CAPITULO 39
Su cuerpo se convulsion de nuevo. Ya no quedaba nada en su estmago que pudiera vomitar. La

ltima bilis la acababa de expulsar en un ataque de tos. Sin embargo, su cuerpo pareca no haberse
enterado, y segua estremecindose, intentando vomitar algo que ya no exista.
Haca varios das que su estmago rechazaba el alcohol o cualquier tipo de alimento. Todo lo que l
ingera, al cabo de unos minutos, lo vomitaba. Se encontraba mareado y apenas tena fuerzas para
tenerse de pie. La nieve cada la noche pasada haba cubierto el callejn de un gran manto blanco.
Ningn indigente durmi aquella noche all. Los centros de caridad, como todos los aos, en Noche
Buena abran sus puertas para dar una cena de Navidad y no las cerraban hasta las doce de la noche
del da siguiente. Matt no haba acudido. La borrachera del da anterior lo haba tenido durmiendo
toda la noche, hasta que despert y empez a vomitar. Llevaba puestos unos zapatos marrones que el
oficial Martin le dio en una de sus rondas.
Por fin, su estmago dej de agitarse. Tena la boca amarga. Se enderez, y camin hasta la salida del
callejn. Resbal con la nieve y cay al suelo. Se volvi a levantar, apoyndose en un cubo de basura.
Tena fro, la cabeza le arda y las calles estaban vacas, por lo temprano del da, y porque era
Navidad. Entr en Tompkins Square Park, se acerc a una de las fuentes que todava funcionaban, y
bebi la fra agua. Se enjuag la boca, intentando eliminar el sabor amargo de la hil. Luego se ech
agua en la cara, procurando aplacar el calor que senta en ella. Bebi varias veces. Su estmago no lo
aguant ms de dos minutos. Fue hasta un banco y se sent, crey que iba a desmayarse. Sinti la
proximidad de la muerte y la deseaba, pero lamentaba tener que morir como un perro, en la calle.
Entonces pens en su madre. Poda oler su perfume, casi oa su voz, ahora estaba seguro, era su
madre: lo llamaba.
-Mathew, hijo mo!, no te dejes vencer, no quiero que mueras.
-Ya no puedo ms, mam. Djame ir contigo.
-No, hijo, an no es tu hora. Debes seguir viviendo, lucha por tu vida.
-Qu vida, mam? sta que llevo? Piensas que esto es vivir? Crees que merece la pena seguir
viviendo as?
-No, hijo, llama a tu padre. Me prometiste que si necesitabas ayuda, llamaras a tu padre. Hazlo ahora.
-No puedo, mam, he hecho demasiadas cosas horribles en mi vida.
-Y crees que a tu padre eso le importa? Tu padre slo quiere recuperarte.
-Puede que a l no le importe, pero a m s, no soy digno de l.
-Mathew, eres el hijo ms digno que unos padres puedan tener.
-Eso lo dices porque no sabes todo lo que hecho por conseguir un poco de droga.
-Lo s hijo, s todo lo que has hecho, y por qu lo has hecho. S todo lo que has tenido que sufrir, s
toda la verdad.
-Qu verdad?

-La verdad de tu vida, la verdad que t te niegas a aceptar. Conozco tus errores y los errores de los
dems.
-Quines son los dems?
-Linda, Dan, Mike, pap.
-Djame morir, tengo tanto sueo -se acurruc sobre el banco.
-No, Mathew, no te dejar morir, an no. Todava no ha llegado tu hora, quiero que te levantes,
quiero que luches, llama a tu padre, ahora est en casa, dile que venga a por ti.
-No, mam. No lo har, no puedo, no tengo fuerzas, djame, por favor, djame morir.
-Mathew, si te dejas vencer ahora, me habrs defraudado, y entonces s que pensar que has sido un
mal hijo. Levntate, ve hasta aquella cabina y llama a tu padre.
-No puedo, mam, no me encuentro bien, tengo fiebre.
-Yo te ayudar, apyate en m, toma mi mano, yo te guiar.
Mathew se levant y con paso lento e inseguro se dirigi a la cabina que su madre le indic.
-Seorita, quiere ponerme... con... San Francisco a... cobro revertido?
-Dgame el nmero.
-555 25 55, con..., Matt Denver.
CAPITULO ULTIMO
Mathew fue trasladado al Hospital Flower-Fifth Ave, donde se le diagnostic un estado anmico muy
avanzado, e inflamacin del hgado por ingestin abusiva del alcohol, complicado por una neumona.
-Matt, no te quiero engaar, tu hijo est muy grave -le comunic el Doctor Fonda.
-Qu quieres decir, Roland? -pregunt Matt Denver.
-Tu hijo ha abusado del alcohol y de las drogas. Su cuerpo no tiene defensas, Matt. Siento decirte
esto, pero no tengo muchas esperanzas de que tu hijo pueda superar una neumona.
-Ests dicindome que mi hijo va a morir?
-Lo que quiero decirte es que debes estar preparado para lo que ocurra.
-Gracias, Roland. S que haces todo cuanto est a tu alcance, Y s que mi hijo es muy fuerte. Si ha
llegado hasta aqu, s que lograr salir de esto.
-No pierdas la esperanza.

-Eso nunca.
-Si me disculpas, he de ir al quirfano.
-Roland, puedo ver a mi hijo?
-Por supuesto, dentro de unos minutos lo subirn a la habitacin. Puedes quedarte con l, pero no lo
canses.
-Gracias de nuevo.
Matt aguard unos quince minutos, hasta que una enfermera se le acerc.
-Seor Denver?
-S.
-Seor Denver, su hijo ya est en la habitacin, me quiere acompaar?
-Gracias, enfermera.
Matt Denver sigui a la joven enfermera hasta la habitacin 230. Un cuarto amplio con una gran
ventana desde donde se vea el Museo de la ciudad. Mathew se encontraba en la cama. En el brazo
izquierdo se le haba colocado una sonda por donde se le suministraban varios medicamentos. Estaba
dormido cuando su padre entr.
-Seor Denver, el doctor Fonda me ha autorizado para que usted se pueda quedar con su hijo, pero le
ruego que no lo canse, est muy dbil.
-No se preocupe enfermera, lo ltimo que quiero es hacerle ms dao.
-Si necesita algo no tiene ms que pulsar el botn rojo.
-Gracias.
Matt Denver tom una de las sillas que haba en la pared de la ventana y la acerc a la cama de su
hijo. No dijo nada, cerr los ojos y rez. Rez con toda la fe que le ensearon de pequeo, con todas
las fuerzas que tena.
-Pap?
-S, hijo, estoy aqu, a tu lado -y le tom la mano.
-Pap, necesito hablar contigo -su voz era un susurro.
-No hijo, ahora no, cuando ests mejor.
-No, pap, ahora.
-Hay tiempo. El doctor Fonda te ha prohibido que hables.

-No, pap, s que no hay tiempo, s que voy a morir.


-No digas eso hijo. No vas a morir.
-Pap, yo he hecho cosas terribles.
-No importa, hijo, no importa -dijo apesadumbrado.
-S que importa pap, s que Dick te cont la verdad.
-Por favor, hijo, eso ahora ya no es importante, olvdalo.
-Pap, he sido un prostituto y eso no lo puedo olvidar, yo..
-Por favor hijo, djalo. Cuando ests mejor, me lo cuentas, ahora no -una enfermera entr, se acerc
al paciente y comprob que el medicamento bajara bien, le administr una inyeccin al suero, y le
coloc una mascarilla de oxgeno.
-Por favor, seor, procure no hacerlo hablar, est muy dbil.
-Lo siento, enfermera, ha sido mi culpa -se disculp Matt Denver.
Despus de comprobar el estado de Mathew, la enfermera volvi a salir.
-Pap.
-Hijo, por favor, tienes mucha fiebre, ahora no puedes hablar.
-Dame la mano, pap -y Matt le volvi a tomar la mano a su hijo-. No me dejes, pap, no me dejes
solo -le pidi en tono de splica.
-Descansa, hijo. No temas, no te volver a dejar nunca ms solo.
Mathew se volvi a dormir, sujetando fuertemente la mano de su padre. As pasaron cinco das, en los
que Matt Denver no se separ ni un solo instante de su hijo.
-Matt, deberas descansar un poco, ests agotado -le dijo Johnnie, que haca cinco minutos que haba
llegado al hospital.
-No, no quiero dejar a mi hijo solo.
-Matt, si no descansas, el que va a caer enfermo sers t. Ve al hotel, yo me quedar con Mathew.
-No voy a dejar a mi hijo, quiero estar aqu cuando despierte.
-Matt, no comprendes que si caes enfermo, ser peor? Por favor, hazme caso. Yo me quedar aqu.
-No insistas Johnnie, no pienso alejarme de mi hijo. Por mi culpa ha pasado un calvario, y no voy a
abandonarlo otra vez.

-Matt, lo que le ha ocurrido a tu hijo es muy triste, pero t no tienes la culpa de todo eso. Si no
hubiera violado a Linda, nada habra pasado.
-Es mi hijo, no lo defend, no intent comprender lo que le pas, Hellen siempre tuvo razn, nunca le
pregunt qu es lo que haba Pasado.
En aquel momento entr Dick. Su aspecto haba desmejorado ligeramente. Se le vea mucho ms
delgado y en sus ojos verdes se le apreciaba tristeza.
-Buenos das.
-Hola, Dick -salud Johnnie.
-Cmo ests, Dick? -pregunt Matt Denver.
-Bien, gracias, seor. Cmo est hoy su hijo?
-No lo s Dick, la fiebre sigue sin bajar, ha estado toda la noche delirando. El doctor Fonda dice que
posiblemente no logre superar la crisis -le dijo tristemente Denver.
-Seor, creo que tendra que ir a descansar, tiene muy mal aspecto. Yo me quedar con Matt.
-He intentado convencerlo de ello, pero no quiere -le inform Johnnie.
-Gracias, Dick, les doy las gracias a los dos, pero no puedo dejar a mi hijo solo, no mientras siga
inconsciente. Adems, t no tienes mejor aspecto.
-Estoy bien, pero me gustara poder estar con Matt... Por favor, seor!
Matt Denver se le qued mirando. Por unos segundos no dijo nada, despus mir a su hijo. Segua
durmiendo. El suero bajaba lentamente por el cuentagotas. Volvi a mirar a Dick y ley en sus ojos el
gran amor que senta por su hijo. Fue hasta la ventana y mir a travs de ella. El sol era radiante e iba
fundiendo la nieve cada de los ltimos das.
Se acerc a la cama de su hijo, le tom la mano, se inclin sobre su cara y dulcemente lo bes en la
frente.
-Te quiero, hijo. Perdname si despiertas y no estoy a tu lado -no dijo nada ms, fue hacia la puerta y
sali. Johnnie lo sigui.
-Matt, te encuentras bien? -le pregunt Johnnie.
-S, slo que estoy un poco cansado, eso es todo.
-Quieres que vayamos al hotel?
-No, vamos a la sala de espera. No quiero alejarme mucho de mi hijo, descansar un rato all.
-No te preocupes, Matt, ya vers cmo Mathew logra superar la crisis.

-Eso espero, Johnnie, eso espero.


La fiebre remiti. Al despertar, Mathew sinti el aroma de la locin de Dick.
-Dick? Eres t, Dick?
-Matt! Gracias a Dios, la fiebre ha bajado, has despertado.
-Y mi padre?
-Ha salido un momento, ahora lo llamo.
-Espera, Dick. Quera pedirte perdn por todo el dao que te he hecho.
-No importa, Matt, lo realmente importante es que ahora ya te has encontrado con tu padre. No te
preocupes.
-Has sido siempre tan bueno conmigo, y yo, yo te lo he pagado con mis huidas, con mis miedos,
abandonndote, cuando ms me necesitabas.
-No Matt, s que fue muy duro para ti y comprendo que tuvieras miedo.
-Dick, puede que no lo creas, pero eres la nica persona a quien he amado de verdad. Conocerte fue
lo mejor que me pudo ocurrir, y estoy completamente seguro de que si nos hubiramos conocido en
otras circunstancias, seguiras siendo alguien muy especial para m. Te quiero, Dick, y porque te
quiero te he de pedir que me olvides. Busca a alguien que sepa corresponder a todo ese amor tan
inmenso que das.
-Matt, no me arrepiento de haberte conocido, no me arrepiento de haberte amado y olvidarte no voy a
poder. A pesar de todo lo que hemos pasado, te sigo queriendo y si cuando ests recuperado quieres
seguir viviendo conmigo, mi casa y mi corazn seguirn abiertos.
-Dick, esta vez es el final, no habr ms huidas ni ms miedos.
-Matt, tienes razn. Ya no tendrs que huir, porque ya no tienes nada por qu temer, por fin has
encontrado tu vida
-No, Dick, yo no...
-Matt, he de confesarte algo, algo que hace aos que me corroe por dentro, algo que te tena que
haber dicho desde el principio, y que te ocult.
-Dick, t me tienes que confesar algo a m? -pregunt sorprendido.
-Matt, nunca te dije la verdad respecto a Glory Ann.
-Qu, qu me quieres decir?
-Tu hija jams fue adoptada por ninguna familia.

-Glory Ann -susurr.


-Perdname, Matt; Glory Ann fue adoptada por tu hermano Dan.
-Dan, Dan se qued con mi hija? Por qu?
-Por eso, porque era tu hija, no quera que estuviera con gente extraa.
-Pero, Dan me odia, l no quera a mi hija.
-Matt, tu hermano est loco por Glory Ann. Nunca imagin que llegara a quererla tanto.
-Mi padre sabe la verdad?
-No, cree que es su hija.
-Dick, gracias por contrmelo, gracias por decirme la verdad y no dejarme morir creyendo que mi
hija haba sido repudiada por mi hermano, gracias.
-Lamento tanto no habrtelo dicho antes, pero pensaba que si te deca la verdad te hara mucho ms
dao, perdname Matt. Por favor, perdname.
-Dick -volvi a toser-, cada vez que veas a mi hija, dale un beso de mi parte, y si algn da puedes,
habale de m. Dile que tena un to que la quera, dile, dile que siempre ha estado en mi corazn.
Dick, no dejes que crezca odindome, no dejes que Dan la cre hacindole creer que soy un ser
despreciable.
-Matt, eso nunca ocurrir, porque conozco a tu hermano y te puedo decir, que nunca delante de ella ha
mencionado ninguna palabra en tu contra, y yo tampoco dejara que lo hiciera.
-Cmo es mi hija, Dick? Cuntamelo otra...
A Mathew lo invadi otro ataque de tos y Dick, alarmado, llam a la enfermera, que lo hizo salir de
la habitacin.
-Qu ocurre, Dick? -pregunt nervioso, Matt Denver, que en aquel momento llegaba, acompaado
de Johnnie.
-Su hijo ha despertado, pero ahora, no s, se ha puesto peor.
-Peor?
Varias enfermeras corrieron por el pasillo, entrando en la habitacin de Mathew.
Instantes despus, lleg el Doctor Fonda.
-Roland, qu ocurre?
-Perdona Matt, ahora no te puedo atender -y entr en la habitacin.

-Dios! Qu pasar? -suspir Denver.


Los tres hombres se impacientaban a cada minuto; por fin, despus de diez interminables minutos, el
Doctor Fonda sali de la habitacin.
-Matt.
-Cmo est? Qu ha ocurrido?
-No te alteres, Matt, ahora todo va bien.
-Cmo est mi hijo?
-Ha sufrido una crisis, pero ya est todo controlado, necesita tranquilidad.
-Podemos entrar?
-S, pero slo un instante. T, si quieres, te puedes quedar con l.
-Gracias.
Los tres hombres entraron de nuevo en la habitacin. Mathew estaba relajado. Su respiracin era
lenta; le haban puesto la mascarilla de oxgeno.
-Seor, creo que esperar fuera -dijo Dick.
-S, yo tambin lo har -afirm Johnnie.
Ambos hombres salieron, dejando a Matt Denver con su hijo.
-Pap.
-Calla, hijo, no hables -le susurr.
-Pap, por favor djame decirte algo.
-Est bien, hijo, dime.
-Pap, no he sido un buen hijo, lo siento, creme que lo intent, quera ser el mejor, quera que t
estuvieras orgulloso de m, pero te he fallado.
-No, hijo.
-S que no merezco tu cario, s que no puedo ser perdonado, pero quiero que sepas que si alguna
vez comet algn error lo he Pagado sobradamente.
-Olvdalo, hijo, todo pas, ya no importa.
-Dicen que viol a Linda, pero pap, yo no fui consciente de ello, te lo suplico, creme.

-Te creo, hijo.


-Yo, yo no quiero seguir viviendo.
-No digas eso.
-Mi dolor y mi vergenza son tan grandes que no puedo seguir viviendo, por favor, pap, dime que
me perdonas, dime que an me quieres.
-Te quiero hijo, y te perdono.
-Pap, no dejes que muera en una ciudad extraa para m -la tos lo invadi de nuevo-, llvame a casa.
-Te llevar, hijo. Cuando ests mejor, te llevar a casa, a tu casa, pero ahora descansa, no hables.
-No pap, llvame ahora, voy a morir, s que voy a morir, no dejes que muera en una fra habitacin,
djame morir en mi antigua cama.
-Te prometo, hijo, que te llevar a casa, no sufras, descansa ahora, te llevar a casa y no ser para
morir, sino para vivir.
-Gracias, pap, gracias por quererme.
Y Mathew se durmi de nuevo, dejando a su padre con lgrimas en los ojos y sus manos agarradas
muy fuertemente a la suya.
Quince das despus y cumpliendo la voluntad de su hijo, Mathew fue trasladado desde el Hospital
Flower-Fifth Ave, de New York, a su casa en San Francisco, donde morira a los pocos das, en la
cama de su antigua habitacin, a consecuencia de una grave afeccin pulmonar, complicada por una
doble neumona; todo causado por las largas y fras noches de dormir en la calle.
Slo cuatro personas acompaaron a un desconsolado Matt Denver en el sepelio de su hijo; su ms
querido y fiel amigo, Johnnie Sullivan, David, su hijo, el padre Peter Maine, que ofici la ceremonia,
y el muy afligido Dick. Por expreso deseo de su padre, Matt fue enterrado junto a la tumba de su
madre.
Epilogo
La primavera irrumpi de golpe en San Francisco. David preparaba los exmenes en su habitacin.
Era el ltimo curso y quera sacar buenas notas para su graduacin.
-Pap, voy a casa de Scarlett, necesito pasar unas notas, y mi computadora se ha estropeado, as que le
he pedido prestada la de Linda.
-Bien, hijo, te espero para cenar -le dijo Matt, que se encontraba en su despacho repasando unos
expedientes.
La casa de Scarlett estaba a dos manzanas del domicilio de su padre. Una casa colonial, como casi
todas las de la zona alta de la ciudad, rodeada por un jardn, plantado de tulipanes y margaritas, con

dos grandes rboles frutales.


David llam a la puerta.
-Hola, Dave! Has llegado temprano -salud Scarlett.
-S, quiero terminar pronto mi trabajo. Pap est solo y desde que Mathew muri est muy triste; le
promet que cenara con l.
-Bien, pasa, ya sabes dnde est la computadora. Nadie la ha vuelto a utilizar desde el accidente de
Linda.
-Sabes si tena cdigo de entrada?
-No, me parece que no. Prubala. Te dejo, tengo una cita.
-Est bien, hermana! Ya te entiendo.
-Me voy, que no llego, si quieres algo srvete t mismo. Adis.
David subi las escaleras y entr en la habitacin. Estaba igual que antes de que muriera Linda; la
cama recin hecha, un libro abierto sobre el escritorio, y la computadora, esperando a ser utilizada.
David la encendi y a los pocos segundos la pantalla se ilumin y un aviso anunciaba que el sistema
Windows se cargaba. No tuvo problemas, no haba ninguna clave de acceso. David introdujo su
disquete en la mquina, pero antes tuvo que sacar el que haba dentro. Durante ms de una hora no
dej de teclear y pasar los apuntes. ?Disquete lleno, por favor introduzca uno nuevo y pulse enter
cuando est listo?.
Mierda!, me he quedado sin disquetes, y ahora qu hago?
David contemplaba el aviso del ordenador, como si esperase que ste le diera una solucin.
Qu hago? Si cancelo perder todo el trabajo de una tarde. Quiz, tal vez por aqu haya alguno
vaco, no creo que a Linda le importe ahora si tomo uno suyo.
Hum, veamos, qu hay por aqu?
David rebusc por el archivador algn disquete que estuviera vaco.
-Vaya, todos estn llenos, ni uno. Bueno, creo que si tomo uno que no sea importante y lo borro, a
nadie le importar. Veamos, cul puedo tomar? -empez a buscar y leer-; sociales, tema de
literatura, nada todo esto..., Vaya! Qu hay aqu? MDL, qu ser esto? Veamos.
David sac el disquete de su estuche, y lo introdujo en la disquetera.
-Vamos a ver qu es esto. Vaya! Pide acceso. Veamos, cul puede ser la clave?
-David piensa qu clave podra tener Linda-: Probemos con sta. ?Linda?; acceso denegado. Bueno
probemos con esta otra, ?MDL?; acceso denegado. Piensa David,

qu clave utilizara Linda?, cmo deca siempre ella? Piensa, venga, te tienes que acordar, David,
acurdate. Ya est! ?Coure? -David cerr los ojos, esperando que sa fuera la clave. ?Pulse enter para
continuar?-, Bien!, ya est. Veamos qu es lo que tienes aqu tan bien protegido.
La pantalla se llen con letras, que formaban palabras y stas, a su vez, frases. David empez a leer.
21 de julio. Hoy he salido con Emili. Fuimos con dos chicos..-Vaya!, es el diario personal de Linda. No creo que a Scarlett le guste saber que he borrado su diario,
y creo que le gustar menos saber que lo he agarrado, ser mejor que lo quite. No me interesan las
tonteras de... espera!, qu es esto? Un fichero dentro del diario? Veamos, ?Ciego?. Ciego? Qu
nombre ms raro para un fichero. Veamos qu hay aqu -puls la palabra ?Ciego?.
Y la pantalla se llen con ms letras, que formaban ms palabras, y stas, a su vez, ms frases. David
empez a leer.
Ayer o a pap mencionar algo de Mathew, y record a to Mathew. Estar todava vivo? Espero que
no, no me gustara que un da se presentase en casa y le dijera a pap que ment. Claro que no s por
qu me preocupo ahora. Si nadie le crey entonces, por qu iban a creerle despus de tantos aos?
Es curioso cmo una nia pequea puede tener tanto poder, slo necesit decir que me haba tocado y
todo el mundo me crey, y l fue a prisin. Creo recordar que me caa bien, han pasado tantos aos,
que no recuerdo bien por qu invent aquella historia. Me parece recordar que vi algo parecido en la
televisin, de una nia a quien su padre viol; s ahora lo recuerdo, aquel da, cuando el to Mathew
entr en mi habitacin, estaban emitiendo un reportaje y l me dijo que no era un programa para una
nia y me hizo apagar la televisin. Yo me enfad porque no me lea los cuentos que yo le peda.
Despus comprend que, al ser ciego, no poda ver, pero, claro, eso yo no lo saba. Lo cierto es que
lo odio. Si mis padres supieran que todas mis pesadillas no eran porque l me viol, sino al
contrario, porque tena miedo; soaba que to Mathew vena a casa y contaba la verdad.
Despus pap me castigaba por haber mentido. Por suerte, ese desgraciado nunca se atrevi a volver
y yo he conseguido todo lo que quera con el cuento de que mis pesadillas eran motivadas por una
violacin. Lstima que esto ahora no me sirva para que Joe se fije en m. Odio a los ciegos, y odio al
maldito to Mathew. Qu habr sido del pobrecito ciego? Pap dice que ya ha cumplido la condena.
Ojal est muerto. No soporto la idea de que algn da se descubra la verdad y se sepa que nunca me
toc, que todo fue una invencin ma para que lo castigaran por no leerme los cuentos...
-Dios mo! -David no crea lo que estaba leyendo-. Dios mo! -volvi a exclamar-. Pap tiene que
saber esto!, cmo pudiste hacer eso, Linda? Linda jams fue violada! Mi hermano nunca viol a
Linda! He de contarle a pap la verdad!, pap ha de saber que Mathew es inocente!
Ya nada era como antes y nadie volvera a ser como antes. El dolor y la culpabilidad se haban
apoderado de todos, especialmente de Dan, que lo supo aquel da. En el cementerio, junto con su
pequea hija, Glory Ann, dej sobre la tumba de su hermano un ramillete de violetas. Las flores
preferidas de Mathew, por su aroma. Dan se arrodill frente a la pequea, tom suavemente sus
manos, mirndola y sin poder contener las lgrimas, le dijo.
-Cario, quiero que sepas que todas las cosas malas que hayas podido or o te puedan decir de to
Mathew nunca fueron verdad. Todo lo contrario, fue una excelente persona, que por culpa ma y de la

sociedad sufri un injusto castigo.


Glory Ann se solt de su padre y puso sobre la lpida una rosa amarilla.
-Te quiero, to Mathew -dijo dulcemente la nia, y volvi a tomar la mano de su padre.
Dan levant la vista hacia el cielo. El sol brillaba en un da que a Matt le hubiera gustado poder sentir
en su rostro. A lo lejos, una paloma blanca se acerc, sobrevolando el cielo azul, un azul que le
recordaba los ojos de Mathew, y se pos sobre la resplandeciente lpida, que su padre hizo grabar
con el epitafio:
?Aqu descansa Mathew J. Denver, un buen hijo, un hombre bueno ?.
Y aquella noche un ngel durmi sobre la tumba de Mathew.
TTULOS DE ESTA COLECCIN
Donde Los ngeles No Duermen.
Mara Teresa Colominas
Rquiem Para Un Cisne.
Elsa Snchez Valera.