Manual del Usuario MAGELLAN

Receptores Magellan-Tracker y 315/320/330/SporTrak

Tiempo Real WAAS Precisin mejor que 3 metros.
Bienvenidos al mundo del GPS. Usted acaba de adquirir
un receptor de Navegacin GPS que le brindar grandes momentos
de satisfaccin si lo utiliza adecuadamente. Su receptor Magellan
GPS fuera de darle la posicin de su ubicacin en cualquier lugar
de la tierra, le proveer de otros servicios como, navegacin a un
sitio deseado, calculo de acimut y distancias a cualquier punto, la
hora exacta con precisiones mejores a un milisegundo, y elaboracin
de una ruta a un lugar determinado, para poder regresar al punto de
origen utilizando el mismo camino de ida al sitio.|
Su Magellan GPS utiliza bateras Alcalinas de 1.5 voltios
tipo AA. Trate de utilizar slo bateras de calidad reconocida, para
obtener el mximo rendimiento de su equipo.
El Magellan 315/Sportrak utiliza solo dos bateras con las cuales es
posible tener el receptor activo por mas de 18 horas continuas, lo que representa en
condiciones normales varios das de uso de su receptor. Tenga cuidado con la polaridad de
las bateras, observe las figuras que aparecen en el receptculo de las mismas. Debido a que
los dos resortes de fijacin de las pilas estn en la parte inferior, existe la tendencia de
insertar una de ellas con la polaridad invertida. En realidad el receptor no sufrir ningn
dao, si se insertan en posicin n incorrecta, pero simplemente el mismo no encender.
El modelo Tracker utiliza 4 bateras
AA con lo que permite ser utilizado
por mas de treinta horas continuas
con las mismas.
Destornille los dos receptculos e
inserte las cuatro bateras con el
positivo hacia dentro del receptor.
Atornille con cuidado las bases de la
porta bateras y el receptor est listo
para operar. Algunos modelos cmo
el Magellan 330, el Sportrak y la serie
Meridian, reciben fuera de la
constelacin
GPS, otros satlites
denominados WAAS, que transmiten
correcciones tipo DGPS y permiten
obtener precisiones comprobadas
mejores que 3 metros en horizontal y
aproximadamente 10 metros en vertical. Aunque la constelacin no est completa, tenemos
frente a nosotros una estacin de referencia en Puerto Rico, que nos garantiza ms

integridad en nuestra posicin, cuando nuestro navegador muestra en la pantalla que recibe
satlites y mensajes WAAS ( Wide Area Augmentation System ) , son las mismas
correcciones que reciben los aviones en sus rutas.
ENCENDIDO DEL RECEPTOR GPS
Presione la tecla Roja de ON y en la pantalla
de su 315 aparcera el signo de Magellan, y el
nombre y telfono del distribuidor Magellan para
Venezuela ---- MECINCA---, confirme con
ENTER y el receptor entrar en la fase de
bsqueda de satlites, de lo contrario se apagar
a los diez segundos de pulsar la tecla de power
ON.
Presione la tecla ROJA de ON en su Tracker y
despus de presentar en la pantalla l logo de
Magellan pasar a la pantalla de bsqueda de
satlites tambin denominada de STATUS o
pantalla de ESTADO.
En la pantalla de bsqueda de satlites podr ver una serie de crculos que corresponden a
la bveda celeste por encima de la ltima posicin que el receptor calcul. Los nmeros en
los crculos corresponden al nmero PRN del satlite, debajo de
estos crculos aparecern unas lneas verticales, al principio sin
relleno de tinta negra y que despus se tornarn negro slido.
Dichas lneas corresponden a los satlites que estn
completamente enganchados y el receptor los utiliza en pleno.
Por lo cul el nmero que tenamos sobre el diagrama de la
bveda se tornar con un pequeo cuadrito oscuro que lo
envolver. Debajo de la lnea donde estn las barras indicadoras
de recepcin de satlites, se puede observar un diagrama de
batera disponible. Una vez que el receptor est recibiendo al
menos tres satlites en forma coherente, pasar en forma
automtica a la pantalla que nos muestra la POSICION
TECLAS DEL PANEL FRONTAL
QUIT ---- ENTER ---NAV ------

Nos permite salir de un men determinado y dirigirnos a la opcin anterior

Confirma entrada a cualquier men, opcin o entrada de Datos
Permite secuencialmente movernos entre las diferentes pantallas de
Navegacin disponibles.
GOTO ------ Ir a los diferentes puntos de ruta, ciudades, boyas y faros.
MARK ----Marcar un punto, es decir poner en memoria la posicin indicada en la
Pantalla.
BOMBILLO Enciende o apaga la luz de la pantalla
PWR -----Tecla de encendido o apagado del receptor

TECLA DE MENU
Dependiendo de la pantalla mostrada en el receptor, presionando la tecla MENU
aparecern diferentes opciones, en el caso de que nos encontremos en la pantalla de
STATUS el men mostrado ser:
LANDMARKS
ROUTES
SETUP
SUN/MOON
FISH/HUNT
CONTRAST
ALARM/MSG
Si es la primera vez que se utiliza el receptor, es
necesario realizar una INICIALIZACION. Este es un paso necesario para indicarle una
serie de parmetros de tipo cartogrfico que deseamos usar en nuestras observaciones y
una aproximacin al menos de varios grados del lugar donde usamos el equipo. El
Receptor Magellan podra incluso arrancar a dar la posicin sin realizar este paso de
inicializacin, pero con ello ayudamos a que lo haga ms rpido, ya que en sta primera
fase debe llenar tablas con efemrides, y otros datos del mensaje de navegacin.
Veamos con ms detalle cada una de estas entradas:
LANDMARKS ------ Puntos de Ruta. Entrando a sta
opcin, aparecer la pantalla LMKS que nos mostrar las
clases de puntos disponibles:
USER
----- Entrados por el usuario
NAV-AIDS
------ Ideas Navales, RadioBeacons y
ADF
BUOYS ------ Boyas
LARGE CITIES ----- Grandes ciudades
LIGHTHOUSES ------ Faros marinos
MAJOR CITIES ------ Capitales
MED CITIES ------- Ciudades medianas
SMALL CITIES ------- Ciudades pequeas
Seleccionando cualquiera de estas entradas aparecer una lista de los lugares disponibles
en cada una de ellas, presionando ENTER en los nombres seleccionados, la pantalla
mostrar la posicin geogrfica del mismo.
ROUTES
Nos mostrar las rutas disponibles para navegar sobre las mismas

----------------SETUP

MENU de SETUP ------------------------

Men para postura de los principales parmetros del instrumento el cual tiene las
siguientes entradas:
INITIALIZE
------ Inicializacin
La entrada para INICIALIZACION se realiza a travs del men SETUP, el cual nos
servir para poner en nuestro instrumento otras opciones y parmetros fuera de los que se
ponen en Inicializacin. Los procedimientos de seleccin y entrada de Datos se realizan
Con el control central del instrumento que tiene cuatro flechas y se comporta por decirlo
as como un Mouse, las flechas nos permiten navegar sobre las opciones desde arriba hacia
abajo y viceversa y una vez sobre la opcin deseada confirmamos su aceptacin con la tecla
de ENTER.
Si presionamos INITIALIZE, aparecer una lista con una primera entrada de:
ENTER COORD
USA
AMERICAS
....
....
y otros pases,
Seleccionaremos ENTER COORD y entraremos las coordenadas del sitio con
aproximacin de algunos grados. Para Venezuela es suficiente entrar Lat 10 Long 66,
presionando ENTER, nos pedir la Altitud del lugar, para lo cual una aproximacin de 100
o 200 metros es suficiente para esta rutina. Los datos se entran con el cursor central, la
flecha vertical selecciona el dgito a entrar y las flechas horizontales nos permiten
movernos sobre el campo de los diferentes dgitos. Seguidamente nos pedir la hora y
fecha y por ltimo nos indicar que seleccionemos el uso primario de nuestro navegador, si
es para uso marino seleccionaremos MARINE, y si es para uso terrestre como la topografa
seleccionaremos LAND. A continuacin podemos entrar el resto de los parmetros por
medio del men SETUP.
NOCION DE PRIMARIO Y SECUNDARIO.
Los receptores Magellan GPS son capaces
de mostrarnos en nuestra pantalla DOS
SISTEMAS de coordenadas diferentes en forma
simultnea, un sistema en la mitad superior la
pantalla y otro en la mitad inferior de la misma.
Lo mostrado en la mitad superior se denomina
Sistema Primario, y lo mostrado en la mitad
inferior se denomina sistema Secundario. Como
vamos a ver mas adelante las Coordenadas en el
Primario y en el Secundario, pueden ser de
diferentes proyecciones y de diferentes Datum aunque se refieran al mismo punto.
NAV SCREEN ------ Pantallas de Navegacin

Nos permite activar o desactivar las diferentes pantallas de navegacin

OFF Pantalla desactivada
ON Pantalla activa
COORD SYSTEM ----- Sistema de COORDENADAS
Al presionar sistemas de coordenadas, aparecer:
PRIMARIO
SECUNDARIO
Presione Primario y aparecer una lista de los sistemas de coordenadas disponibles.
Las mas importantes en la lista sern LAT/LONG , UTM, MGRS, Sistema Suizo, Sistema
Ingles y otros, pero en realidad los sistemas de inters para nosotros en Venezuela son
LAT/LONG ----- Latitud y Longitud --- coordenadas llamadas por nosotros Geogrficas y
el otro sistema de inters son las Coordenadas UTM --- Universal Transversal MERCATOR
o Proyeccin Mercator Universal ( UTM ) que en Venezuela tenemos tres zonas, la 18, 19
y la 20. Si seleccionamos ver el primario o secundario con coordenadas LAT/LONG,
aparecer un men que nos permite seleccionar si deseamos, Grados y fracciones de
Grados, o GRADOS y MINUTOS con fracciones de minutos, que es el caso de la
navegacin en cartas nuticas o si deseamos posiciones para Topografa, seleccionaremos
Grados, minutos y segundos. Por lo general se asigna LAT/LONG en el primario y UTM en
el secundario.
DATUM
Al entrar en el men de Datum aparecer de nuevo Primario y Secundario. En
cualquiera de estas entradas aparecer una larga lista de los Datum mundiales disponibles.
En realidad para Venezuela los Datum de inters son, el SAM56 que corresponde al Datum
Provisional Sud American Datum de 1956 que es la Canoa, y el Datum WGS84 que es el
Datum nativo del GPS sin ninguna transformacin aplicada. Es de hacer notar que el
Datum SAM56 es la Canoa, pero con unos coeficientes promedio para Sud Amrica, que si
bien genera coordenadas con exactitud suficiente para Navegacin, no es representativo
para aplicaciones GPS donde se deseen posiciones mas precisas. En tales casos se debe
seleccionar el Datum USER DEFINE o datum definido por el usuario y entrar los
coeficientes recomendados por el Instituto Geogrfico de Venezuela Simn Bolvar (antes
Cartografa Nacional). Los valores a entrar en este Datum serian:
Delta a: -251, Delta f x 10-4: -0.14192702,
Delta X: -270.9, Delta Y: 115.6, Delta Z: -360.2
Con estos coeficientes ganamos unos metros en
exactitud y nuestras observaciones se centraran
alrededor del punto correcto.
No podemos dejar de mencionar que por
disposicin de CN el Datum La Canoa, dej de ser
el Datum oficial para Venezuela a partir del 4 de
Junio de 1999, y que lo reemplaz el nuevo Datum
REGVEN enmarcado dentro de la Red GPS para
Latino Amrica, denominada SIRGAS. Para
obtener coordenadas en el sistema REGVEN es

suficiente seleccionar el Datum WGS84, (realmente REGVEN trabaja en GRS80), que

est disponible en el receptor.
ELEVATION MODE (Altura)
En esta entrada definimos si deseamos que el receptor nos calcule la cota, en este
caso seleccionamos 3D, y se necesita mnimo 4 satlites, o si queremos fijar una cota
conocida, seleccionamos 2D y para ello son suficientes tres satlites enganchados al
receptor.
TIME FORMAT (Formato para la Hora)
En esta entrada seleccionamos el formato de hora que deseamos, y nos e
encontraremos con:
24 horas, que corresponde a lo que denominamos hora militar
12 horas AM/PM
UTC que corresponde a la hora en Greenwhich es decir +4 horas respecto a
Venezuela.
NAV UNITS (Unidades de Navegacin)
Especificamos las unidades con las que deseamos trabajar:
MILES/MPH
Millas/ Millas por hora
NM/KNOTS
Millas Nuticas/ Nudos
KM./KPH
Kilmetros/Kilmetros por hora
NORTH REFERENCE
Especifica el tipo de referencia para el Norte que deseamos:
TRUE Norte franco
MAGNETIC Norte Magntico --- Le aplica Declinacin del lugar
MILS TRUE Norte Franco en unidades militares
MILS MAG Norte magntico con unidades militares
LIGHT TIMER
Especifica el tiempo que deseamos que la luz del display se quede
encendida, despus de pulsar el botn de LUZ
ALWAYS ON que nunca se apague
15 SECONDS que se apague despus de 15 segundos
1 M INUTE
2 M INUTE
4 MINUTE
BEEPER
Activacin del sonido (pito beep)
OFF Nunca activado
KEYS ONLY Cada toque de tecla en beep
ALARMS ONLY Slo con las alarmas
KEYS/ALARMS Con teclas y alarmas

PERSONALIZE
OFF
ON
En esta posicin pedir entrada de datos personales del propietario para
mostrar en la pantalla
CLEAR MEMORY
Limpiar elementos de memoria
TRACK HIST
Limpiar la historia de la ruta
LMK/ROUTES
Limpiar los puntos de memoria y las rutas
BACK LMKS
Limpiar las rutas de regreso
ROUTES
Limpiar las rutas
RESET DFALT
Poner las condiciones por defecto
ALL
Limpiar todo. El instrumento queda como nuevo de fbrica y
Es necesario despus INICIALIZARLO.
NMEA
Activacin del NMEA. Nautical Marine Asociation
Una serie de comandos de control y posicin para cartas nuticas
Y otros dispositivos electrnicos. Se apaga o se activan diferentes versiones.
OFF Apagado
V1.5 APA
V1.5 XTE
V1.5 GSA
BAUD RATE
Establece la velocidad de comunicacin de los puertos seriales
1200 Baudios
4800 Baudios
9600 Baudios
19200 Baudios
SIMULATE
Permite simular un esquema de navegacin, incluso sin ningn satlite a la vista.

PANTALLAS DE NAVEGACION
POSITION
(Posicin primaria)
Indica Posicin en Grados Minutos y Segundos si se seleccion Lat/Long
Altitud Elipsoidal
Hora Exacta
Fecha
EPE 4 m
( Estimated Posicion Error ) ---- Error estimado
(Posicin secundaria)
SPEED (Velocidad)
TRIP ( Distancia de Viaje KM.)

-------

Km

----- Km
HEADING ( Acimut ) ------------------------------------------------------------------------------------------330
N
30

------------------------------------------------------------------------------------Esta pantalla con la indicacin de acimut y distancia a un punto, aparecen cuando es la

primera vez que encendemos, si presionamos la tecla de la flecha horizontal derecha,
aparecern las coordenadas secundarias, una pantalla tpica sera:

LAT/LON
10 10 25 50 N
066 53 07 W
1100M
18:43:32
07MAYO00
EPE 2 M
SAM56
-------------------------------------------------UTM
19
731511 E
1153804 N
SAM56

Presionando la tecla NAV procedemos a visitar la siguiente pantalla, que es la primera de

navegacin, las cuales tienen arriba la palabra inglesa TO: y significa HACIA, o lugar
hacia donde nos dirigimos. Es decir en un navegador es necesario
especificar siempre un lugar de direccin, para lo cual debemos
tener creados puntos de Ruta o LANDMARKS a los cuales
navegaremos. En el caso de la Topografa y Cartografa, navegar a
un punto seria equivalente a REPLANTEARLO. En forma
opuesta, el levantar un punto Topogrfico sera, el estar en el lugar
por cierto tiempo hasta que el promedio llene nuestras
expectativas, y presionar MARK para asignarle un lugar de
memoria.
La terminologa que vamos a presentar es tpica en todos
los Navegadores GPS y las mismas palabras las vamos a encontrar
en la mayora de las pantallas de Navegacin de nuestro receptor.
DST Distancia de nuestra posicin a algn punto de ruta
SPD Velocidad de nuestro receptor
XTE Deriva en nuestra direccin hacia un punto
VMG Velocidad efectiva hacia el punto
BRG Acimut o direccin que debemos tomar para llegar al punto
HDG Acimut o direccin que llevamos
Adems de esta nomenclatura para Navegacin encontraremos otras palabras relativas al
tiempo de salida de llegada y tiempo estimado de acuerdo a la distancia y velocidad de
navegacin. Son las siguientes:
ETA Tiempo estimado de Llegada
ETE Tiempo estimado en Ruta
Las siguientes pantallas van en forma grfica a reflejar stos
elementos de navegacin, y debemos aclarar que si no estamos en
movimiento, tendremos en pantalla en forma correcta, la Distancia
hacia el Punto y el Acimut ( BRG) que debemos conservar, pero los
valores de Velocidad, y Direccin actuales, quedan llenos con los
que tenia antes de detenerse, por lo que en general, la velocidad y
direccin de movimiento que nos muestra cuando estamos
detenidos, son incorrectos.
La pantalla de la BRUJULA, tiene un dispositivo denominado
BUSQUEDA del Norte, que consiste en lo siguiente:
En la brjula, en su anillo externo, encontrar un SOL en
pequeo o una LUNA, busque a su alrededor el SOL o la LUNA, y
oriente la brjula para que su miniSOL est en la direccin del
SOL. Entonces el NORTE de la BRUJULA estar apuntando al
NORTE Geogrfico. Cmo pueden intuir es una manera rpida de

orientacin para seguir caminando, sin mirar una brjula como UN BUSCADOR DE
NORTE.

Memoria del Receptor y acceso a los puntos LANDMARKS

guardados.
Cuando se desee guardar un punto en memoria con rapidez, se presiona : MARK presenta
la pantalla de los datos del punto y confirmamos con otro MARK, en sta forma el
nombre, el ICONO, y el comentario se pondran por defecto. Pero si deseamos poner un
nombre particular al lugar que guardamos su posicin, o asignar un Icono especfico,
debemos despus de la primera pulsacin de MARK responder con ENTER y editar con las
flechas los diferentes campos que la pantalla nos muestra.
Asimismo en el MENU de LandMarks veremos entradas para EDITAR, y BORRAR las
mismas lo que nos permite

Errores en
GPS
Cmo todo sistema electrnico,
el sistema GPS puede
presentar errores adicionales a
los especificados de origen si
no se usa adecuadamente. La
relacin seal ruido en los
receptores GPS es sumamente
importante para una correcta
interpretacin del cdigo PRN
transmitido por el Satlite.
Debido a que la seal del
satlite trabaja a lnea de vista,
la misma puede ser obstruida
por edificios, vegetacin muy
densa, en gargantas de agua, en el fondo de colinas, fondos de quebradas y ros con can,
etc. Por lo tanto, si se desea una posicin sin errores adicionales por Multirefleccin de
seal, ruido en canales, y desconexin de satlites, se recomienda tomar posiciones en
sitios despejados, y desde all con brjula y telmetro Lser o cintas mtricas, dar posicin
a los sitios donde los satlites GPS entran con dificultad. Esta metodologa le dar menos
error que el tener una posicin mala en lugares donde no entran bien los satlites.