Está en la página 1de 78

Pineado caja rels

ref. 357 937 039


VW Golf MK II, III y otras
marcas y modelos del
grupo VAG

Introduccin
Los datos son obtenidos a partir de una caja sin fusibles, ni rels, ni nada conectado.
Son las conexiones internas.
Hay cuatro lneas, 3 de tensin y la masa o negativo: lnea 30, lnea 15, lnea X y lnea 31:
- Lnea 30: positivo directo de batera (+).
- Lnea 15: positivo bajo llave (+).
- Lnea X: positivo a travs del rel para contactos X (+). En esta caja el rel va en la posicin 4. Sirve
para desconectar los principales consumidores elctricos durante el arranque del motor.
- Lnea 31: masa directa de batera (-).
Se divide en cuatro partes para que sea ms fcil la bsqueda:
- Parte 1: Lneas. Desglose de pines que comparten la misma lnea. Para todos
- Parte 2: Conectores. Desglose de los pines y su relacin con otros. Para todos.
- Parte 3: Pineado de rels. Para todos.
- Parte 4: A dnde van los hilos de los conectores en el coche, pero en uno como el mo, un MK II GTI
del 91 motor PB. Incluye tambin los colores de los hilos.
He procurado poner los colores de los conectores en el fondo de las pginas donde los describo,
menos los de las lneas que les he puesto rojo a los positivos y marrn al negativo.

Definiciones

Pin xx-yy: ``x representa el nmero de conector en la caja y la

Unido con: son los pines con los que estn unidos interiormente.

Qu hacen: aqu pongo donde termina el pin. Por ejemplo, el pin

Comparte con: es para saber con qu se une al colocar un

Observaciones: breve explicacin complementaria.

``y el hilo dentro de ese conector.

Nos sirve para saber con qu se une directamente.

A1-1 va hasta una patilla del fusible 1. Otros se comparten con varios
pines.
fusible.

Lnea 30 (+)
Positivo directo de batera
Pines de
conectores

H1-2, J-4, R-5, Y-1, Y-2, Y-3, Y-4 y 30


Unidos entre s, reparten el positivo.

Pines de rels

Pin 4 de rel 3, pin 3 de rel 4.

Pines de
fusibles

. . .

19 , 20 , 21 y 22
El punto indica dnde est en la caja. En este caso van todos abajo, en el borde
de la misma. Al colocar el fusible se pasa la tensin a la parte de donde van los
rels.

Lnea 15 (+)
Positivo a travs de contacto o llave
Pines de
conectores

D-8, G1-4 y H1-4

Pines de rels

Pin 3 de rel 3, pin 1 de rel 5, pin 6 de rel 9, pin 1 de rel 11 y pin 2 de rel 12

Pines de
fusibles

13, 14 , 15 16, 17

. .

. (13 y 16, arriba)

Lnea X (+)
Positivo a travs del contacto X del rel n 4. Es lo que se

desconecta durante el arranque del motor, los consumidores principales.

Pines de
conectores

D-7 y W-3

Pines de
rels
Pines de
fusibles

Pin 2 de rel 4 (inicio de la lnea X) y pin 4 rel 10

. . .

4, 5 , 6 y 9

Lnea 31 (-)
Negativo o masa
Pines de
conectores

A1-3, A2-5, C-3, C-4, C-5, E-5, F-4, F-8, G1-6, H1-6, K-11, L-1, M-1, P-5, P-8, Q-1, R-8,
S-3, U1-10, X-2 y Z-2

Pines de
rels

Pin 7 de rel 1, pin 1 de rel 2, pin 1 de rel 3, pin 4 de rel 4, pin 4 de rel 5, pin 1
de rel 6, pin 1 de rel 8, pin 1 de rel 9, pin 5 de rel 10, pin 3 de rel 11 y pin 8
de rel 12

Pineado conector A1
(amarillo)

Pin:

Unido con:

Qu hacen:

Comparte con:

Observaciones:

A1-1

D-2

Unidos entre s, van


a fusible 1

Con fusible colocado va


a J-3, pin 6 de rel 10 y
fusible 2

Le llega la corriente desde J-3


a travs del fusible 1

A1-2

H2-6, K-1

Unidos entre s

A1-3

A2-5, C-3, C-4, C-5, E-5,


F-4, F-8, G1-6, H1-6, K-11,
L-1, M-1, P-5, P-8, Q-1, R-8,
S-3, U1-10, X-2 y Z-2

Unidos entre s

A1-4

K-3

Unidos entre s, van


a fusible 8

Con fusible colocado va


a H2-3 y R-2

A1-5

Va a pin 6 de rel 1 y a
fusible 19

Unidos entre s

Con fusible colocado va


a lnea 30

Ver lnea 30

A1-6

U2-7

Unidos entre s, van


a fusible 11

Con fusible colocado va


a J-1 y fusible 12

Los fusibles 11 y 12 estn


unidos por un lado dentro de
la caja

A1-7

Va a fusible 13

Unidos entre s

Con fusible colocado va


a lnea 15

Ver lnea 15

A1-8

Va a pin 2 de rel 11

Unidos entre s

Es la masa (-) que se reparte


por los distintos conectores

Pineado conector A2
(amarillo)

Pin:

Unido con:

Qu hacen:

Comparte con:

A2-1

D-1, F-3, U2-12

Unidos entre s

A2-2

K-2

Unidos entre s, van a


fusible 7

Con fusible colocado va a H2-2


y R-6

A2-3

Va a fusible 2

Unidos entre s

Con fusible colocado va a J-3,


pin 6 de rel 10 y fusible 1

A2-4

H2-4, K-7

Unidos entre s

A2-5

Lnea 31
Ver A1-3

A2-6

D-6, F-9, G1-12, U1-6,


T-1

Unidos entre s, van a


pin 2 de rel 3

A2-7

Va a fusible 12

Unidos entre s

A2-8

P-1

Unidos entre s

Con fusible colocado va a J-1 y


fusible 11

Observaciones:

Le llega la corriente desde


J-3 a travs del fusible 2

Pineado conector B
(verde)

Pin:

Unido con:

Qu hacen:

B-1

Pin 5 de rel 7

Unidos entre s

B-2

C-2, H1-8

Unidos entre s, van a


pin 6 de rel 8

B-3

Pin 3 de rel 7

Unidos entre s

B-4

Pin 1 de rel 7

Unidos entre s

B-5

Pin 4 de rel 7

Unidos entre s

B-6

Pin 2 de rel 7

Unidos entre s

Comparte con: Observaciones:

Pineado conector C
(amarillo)

Pin:

Unido con:

Qu hacen:

C-1

E-1, L-6, U2-10, X-3

Unidos entre s

C-2

Ver B-2

Unidos entre s

C-3

Lnea 31
Ver A1-3

C-4

Lnea 31
Ver A1-3

C-5

Lnea 31
Ver A1-3

C-6

Va a pin 2 de rel 5

Unidos entre s

C-7

H1-9 y pin 4 de rel 2

Unidos entre s

C-8

U2-5

Unidos entre s

Comparte con:

Observaciones:

Pineado conector D
(verde)

Pin:

Unido con:

Qu hacen:

Comparte con:

D-1

Ver A2-1

D-2

Ver A1-1

D-3

D-5, K-6

Unidos entre s, van a fusible 4 y pin 2 de


rel 2

Con fusible conectado va a


lnea X

D-4

J-2, R-9

Unidos entre s, van a pin 2 de rel 10

D-5

Ver D-3

D-6

Ver A2-6

D-7

W-3

Unidos entre s, van a lnea X

D-8

G1-4, H1-4

Unidos entre s, van a lnea 15

D-9

D-11, F-6

Unidos entre s, van a fusible 14

D-10

U2-3

Unidos entre s, van a pin 4 de rel 9

D-11

Ver D-9

D-12

P-7, P-9, Q-6, R-4,


U1-14

Unidos entre s

Con fusible conectado va a


lnea 15

Observaciones:

Pineado conector E
(verde)

Pin:

Unido con:

Qu hacen:

E-1

Ver C-1

E-2

U2-1

Unidos entre s

E-3

K-4, W-4

Unidos entre s

E-4

Va a fusible 20

E-5

Lnea 31
Ver A1-3

Comparte con:

Con fusible conectado


va a lnea 30

Observaciones:

Pineado conector F
(blanco)

Pin:

Unido con:

Qu hacen:

F-1

F-5, H1-1, X-1

Unidos entre s, van a


pin 1 de rel 12

F-2

G1-1

Unidos entre s

F-3

Ver A2-1

F-4

Lnea 31
Ver A1-3

F-5

Ver F-1

F-6

Ver D-9

F-7

K-8

F-8

Lnea 31
Ver A1-3

F-9

Ver A2-6

F-10

No tiene pin

Unidos entre s

Comparte con:

Observaciones:

Pineado conector G1
(blanco)
Pin:

Unido con:

Qu hacen:

G1-1

Ver F-2

G1-2

U1-7

Unidos entre s

G1-3

Va a pin 3 de rel 12

Unidos entre s

G1-4

Va a lnea 15

G1-5

M-6, U2-13, V-2

G1-6

Va a lnea 31
Ver A1-3

G1-7

Va a pin 5 de rel 3

Unidos entre s

G1-8

M-2

Unidos entre s, van a


fusible 18

G1-9

U1-9

Unidos entre s

G1-10

Va a pin 6 de rel 3

Unidos entre s

G1-11

U1-11

Unidos entre s

G1-12

Ver A2-6

Comparte con:

Unidos entre s

Con fusible conectado va a


G2-8, Z-1 y pin 4 de rel 12

Observaciones:

Pineado conector G2
(blanco)

Pin:

Unido con:

Qu hacen:

G2-1

U1-1

Unidos entre s

G2-2

U1-2

Unidos entre s

G2-3

U2-9

Unidos entre s, van a pin 3 de


rel 5

G2-4

Va a fusible 15

Unidos entre s

G2-5

M-4
U1-8

Unidos entre s, van a pin 9 de


rel 12

G2-6

Va a pin 5 de rel 12

Unidos entre s

G2-7

T-2

Unidos entre s, van a pin 7 de


rel 12

G2-8

Z-1

Unidos entre s, van a fusible 18


y pin 4 de rel 12

G2-9

30 B

Unidos entre s, van a pin 6 de


rel 12

G2-10

U1-3

Unidos entre s

G2-11

U1-5

Unidos entre s

G2-12

No tiene pin

Comparte con:

Con fusible conectado va a


lnea 15

Con fusible conectado va a


G1-8 y M-2

Observaciones:

Pineado conector H1
(rojo)
Pin:

Unido con:

Qu hacen:

H1-1

Ver F-1

H1-2

J-4, R-5, Y-1, Y-2, Y-3, Y-4


y 30

Unidos entre s, van a


lnea 30

H1-3

R-10

Unidos entre s, van a


pin 1 de rel 4

H1-4

Va a lnea 15

H1-5

Va a fusible 17

H1-6

Ver A1-3

H1-7

Va a pin 5 de rel 9

H1-8

Ver B-2

H1-9

Ver C-7

H1-10

H2-5

Unidos entre s

Unidos entre s

Unidos entre s

Comparte con:

Observaciones:
Reparten el positivo
directo de batera

Con fusible conectado va a


lnea 15

Pineado conector H2
(rojo)
Pin:

Unido con:

Qu hacen:

H2-1

Va a pin 4 de rel 11

Unidos entre s

H2-2

R-6

Unidos entre s, van a


fusible 7

Con fusible conectado va


a A2-2 y K-2

H2-3

R-2

Unidos entre s, van a


fusible 8

Con fusible conectado va


a A1-4 y K-3

H2-4

Ver A2-4

H2-5

Ver H1-10

H2-6

Ver A1-2

H2-7

No tiene pin

H2-8

U2-6

Unidos entre s, van a pin 2


de rel 6

Comparte con:

Observaciones:

Pineado conector J
(rojo)
Pin:

Unido con:

Qu hacen:

Comparte con:

J-1

Va a fusibles 11 y 12

Unidos entre s

Ver A1-6 y A2-7

J-2

Ver D-4

J-3

Va a fusibles 1, 2 y pin 6
de rel 10

Unidos entre s

Ver A1-1 y A2-3

J-4

Ver H1-2

J-5

Va a pin 4 de rel 8

Unidos entre s

J-6

Va a pin 2 de rel 8

Unidos entre s

J-7

S-1

Unidos entre s, van a


fusible 5 y pin 3 de rel 8

J-8

Va a pin 4 de rel 6

Unidos entre s

J-9

S-4

Unidos entre s

J-10

S-5

Unidos entre s

Con fusible conectado va


a lnea X

Observaciones:

Pineado conector K
(negro)
Pin:

Unido con:

Qu hacen:

Comparte con:

K-1

Ver A1-2

K-2

Ver A2-2

K-3

Ver A1-4

K-4

Ver E-3

K-5

R-3

Unidos entre s, van


a fusible 3

Con fusible conectado van a R-7 y


pin 1 de rel 10

K-6

Ver D-3

K-7

Ver A2-4

K-8

Ver F-7

K-9

Va a pin 3 de rel 2

Unidos entre s

K-10

P-6

Unidos entre s

K-11

Lnea 31
Ver A1-3

K-12

P-3

Unidos entre s

Observaciones:

Pineado conector L
(negro)

Pin:

Unido con:

Qu hacen:

L-1

Lnea 31
Ver A1-3

L-2

Va a pin 3 de rel 9

Unidos entre s

L-3

Va a pin 7 de rel 9

Unidos entre s

L-4

Va a pin 2 de rel 9

Unidos entre s

L-5

L-7, Q-5, U2-11

Unidos entre s,
van a fusible 21

L-6

Ver C-1

L-7

Ver L-5

L-8

No tiene pin

Comparte con:

Con fusible conectado


va a lnea 30

Observaciones:

Pineado conector M
(negro)

Pin:

Unido con:

M-1

Lnea 31
Ver A1-3

M-2

Ver G1-8

M-3

U1-12

M-4

Ver G2-5

M-5

Q-4, U1-4, X-4

M-6

Ver G1-5

Qu hacen:

Comparte con:

Unidos entre s

Unidos entre s, van


a fusible 16

Con fusible conectado


va a lnea 15

Observaciones:

Pineado conector N
(verde)

Pin:

Unido con:

N-1

Va a pin 8 de rel 1

N-2

Va a pin 2 de rel 1

N-3

Va a pin 4 de rel 1

N-4

Va a pin 5 de rel 1

N-5

Va a pin 1 de rel 1

N-6

Va a pin 3 de rel 1

Qu hacen:

El rel 1 es usado
para el aire
acondicionado

Comparte con:

Observaciones:

El pin 6 va a fusible 19 y
A1-5
El pin 7 va a lnea 31

Pineado conector P
(azul)

Pin:

Unido con:

P-1

Ver A2-8

P-2

Va a fusible 9

P-3

Ver K-12

P-4

Va a fusible 10

P-5

Lnea 31
Ver A1-3

P-6

Ver K-10

P-7

Ver D-12

P-8

Lnea 31
Ver A1-3

P-9

Ver D-12

P-10

No tiene pin

Qu hacen:

Comparte con:

Unidos entre s

Con fusible conectado


va a lnea X

Unidos entre s

Con fusible conectado


va a pin 3 de rel 10

Observaciones:

Pineado conector Q
(azul)

Pin:

Unido con:

Qu hacen:

Comparte con:

Q-1

Lnea 31
Ver A1-3

Q-2

Va a fusible 6

Unidos entre s

Con fusible conectado


va a lnea X

Q-3

Va a fusible 22

Unidos entre s

Con fusible conectado


va a lnea 30

Q-4

Ver M-5

Q-5

Ver L-5

Q-6

Ver D-12

Observaciones:

Pineado conector R
(azul)

Pin:

Unido con:

Qu hacen:

R-1

U1-13

Unidos entre s

R-2

Ver H2-3

R-3

Ver K-5

R-4

Ver D-12

R-5

Ver H1-2

R-6

Ver H2-2

R-7

Va a fusible 3 y pin 1
de rel 10

R-8

Lnea 31
Ver A1-3

R-9

Ver D-4

R-10

Ver H1-3

Unidos entre s

Comparte con:

Observaciones:

Con fusible conectado


va a K-5 y R-3

Ver K-5

Pineado conector S
(blanco)

Pin:

Unido con:

S-1

Ver J-7

S-2

Va a pin 5 de
rel 8

S-3

Lnea 31
Ver A1-3

S-4

Ver J-9

S-5

Ver J-10

Qu hacen:
Unidos entre s

Comparte con:

Observaciones:

Pineado conector T
(verde)

Pin:

Unido con:

T-1

Ver A2-6

T-2

Ver G2-7

Qu hacen:

Comparte con:

Observaciones:

Pineado conector U1
(azul)

Pin:

Unido con:

U1-1

Ver G2-1

U1-2

Ver G2-2

U1-3

Ver G2-10

U1-4

Ver M-5

U1-5

Ver G2-11

U1-6

Ver A2-6

U1-7

Ver G1-2

U1-8

Ver G2-5

U1-9

Ver G1-9

U1-10

Lnea 31
Ver A1-3

U1-11

Ver G1-11

U1-12

Ver M-3

U1-13

Ver R-1

U1-14

Ver D-12

Qu hacen:

Comparte con:

Observaciones:

Pineado conector U2
(azul)

Pin:

Unido con:

U2-1

Ver E-2

U2-2

W-1

U2-3

Ver D-10

U2-4

V-1

U2-5

Ver C-8

U2-6

Ver H2-8

U2-7

Ver A1-6

U2-8

V-3

U2-9

Ver G2-3

U2-10

Ver C-1

U2-11

Ver L-5

U2-12

Ver A2-1

U2-13

Ver G1-5

U2-14

V-4

Qu hacen:
Unidos entre s
Unidos entre s

Unidos entre s

Unidos entre s

Comparte con:

Observaciones:

Pineado conector V
(verde)

Pin:

Unido con:

V-1

Ver U2-4

V-2

Ver G1-5

V-3

Ver U2-8

V-4

Ver U2-14

Qu hacen:

Comparte con:

Observaciones:

Pineado conector W
(verde)

Pin:

Unido con:

Qu hacen:

W-1

Ver U2-2

W-2

X-8

W-3

Ver D-7

W-4

Ver E-3

W-5

X-7

Unidos entre s

W-6

X-5

Unidos entre s

Unidos entre s

Comparte con:

Observaciones:

Pineado conector X
(verde)

Pin:

Unido con:

X-1

Ver F-1

X-2

Lnea 31
Ver A1-3

X-3

Ver C-1

X-4

Ver M-5

X-5

Ver W-6

X-6

Va a pin 3 de rel 6

X-7

Ver W-5

X-8

Ver W-2

Qu hacen:

Unidos entre s

Comparte con:

Observaciones:

Conectores individuales Y
Pin:

Ver H1-2

Y-1

Conector macho faston tamao normal para lnea 30

Y-2

Conector macho faston tamao normal para lnea 30

Y-3

Conector macho faston tamao doble ancho para lnea 30

Y-4

Conector macho faston tamao doble ancho para lnea 30

Conectores Z-1 y Z-2


Pin:

Unido con:

Qu hacen:

Comparte con:

Observaciones:

Z-1

Ver G2-8

Positivo

Z-2

Lnea 31
Ver A1-3

Negativo
Son conectores
individuales,
independientes uno
de otro.

Conectores 30 y 30B
Pin:

Unido con:

30

Ver definicin de
lnea 30 (pgina 4)

30B

Ver G2-9

Qu hacen:

Comparte con:

Observaciones:

Pineado rel 1(13 o 140)


Aire acondicionado
Pin
1

N-5

N-2

N-6

N-3

N-4

Ver A1-5

Ver A1-3 (-, lnea 31)

N-1

Pineado rel 2 (72)


Limpia trasero
Pin
1

Ver A1-3 (-, lnea 31)

Ver D-3

K-9

Ver C-7

Pineado rel 3 (30,32 o 109)


Digifant o Motronic
Pin
1

Ver A1-3 (-, lnea 31)

Ver A2-6

Ver D-8 (+, lnea 15)

Ver H1-2 (+, lnea 30)

G1-7

G1-10

Pineado rel 4 (18)


Rel de reduccin de carga, lnea X
Pin
1

Ver H1-3

Ver D-7. Inicio de la lnea X

Ver H1-2 (+, lnea 30)

Ver A1-3 (-, lnea 31)

Pineado rel 5 (43)


No usado
Pin
1

Ver D-8 (+, lnea 15)

C-6

Ver G2-3

Ver A1-3 (-, lnea 31)

Pineado rel 6 (21)


Intermitentes
Pin
1

Ver A1-3 (-, lnea 31)

Ver H2-8

X-6

J-8

Pineado rel 7 (33)


Lavafaros
Pin
1

B-4

B-6

B-3

B-5

B-1

Pineado rel 8 (19 o 99)


Limpia parabrisas delantero
Pin
1

Ver A1-3 (-, lnea 31)

J-6

J-7

J-5

S-2

Ver B-2

Pineado rel 9
Aviso de cinturn (4 o 29)
Zumbador (36)
Pin
1

Ver A1-3 (-, lnea 31)

L-4

L-2

Ver D-10

H1-7

Ver D-8 (+, lnea 15)

L-3

Pineado rel 10
Antinieblas (53)
Para otra cosa (110)
Pin
1

R-7

Ver D-4

Ver P-4

Ver D-7 (+, lnea X)

Ver A1-3 (-, lnea 31)

J-3

Pineado rel 11(53)


Bocinas
Pin
1

Ver D-8 (+, lnea 15)

A1-8

Ver A1-3 (-, lnea 31)

H2-1

Pineado rel 12
Bomba gasolina (67, 80 o 167)
Calentadores (102 o 104)
Pin
1

Ver F-1

Ver D-8 (+, lnea 15)

G1-3

Ver G2-8

G2-6

Ver G2-9

Ver G2-7

Ver A1-3 (-, lnea 31)

Ver G2-5

Para qu se usan los cables


Conector A1

Color del hilo

A1-1

A bombilla de luz corta de faro izquierdo

Amarillo/negro

A1-2

A bombillas de intermitentes izquierdos en aleta y defensa

Negro/blanco

A1-3

Libre. No lleva hilo

A1-4

A bombilla de posicin izquierda delantera

Gris/negro

A1-5

A termocontacto radiador y/o rel de control del ventilador para el


aire acondicionado

Rojo

A1-6

A bombillas de luces largas de faro principal y pequeo (si lo lleva)


del lado izquierdo

Blanco/negro

A1-7

Positivo a bocinas

Negro/amarillo

A1-8

Negativo a bocinas

Marrn/negro

Conector A2

Color del hilo

A2-1

A D+ en alternador

Azul

A2-2

A bombilla de posicin derecha delantera

Gris/rojo

A2-3

A bombilla de luz corta de faro derecho

Amarillo

A2-4

A bombillas de intermitentes derechos en aleta y defensa

Negro/verde

A2-5

Cable marrn directo a masa

Marrn

A2-6

Libre. No lleva hilo

A2-7

A bombillas de luces largas de faro principal y pequeo (si lo lleva)


del lado derecho

Blanco

A2-8

A bombillas de faros antiniebla delanteros

Blanco/amarillo

Conector B. No lleva. Sera para lavafaros


Libre para hacer apas. Ver pginas 10 y 43
B-1
B-2
B-3
B-4
B-5
B-6

Conector C

Color del hilo

C-1

A sensor de nivel del depsito de lquido de frenos

Azul/marrn

C-2

A bomba lavaparabrisas (negativo)

Verde/rojo

C-3

Libre. No lleva hilo

C-4

Libre. No lleva hilo

C-5

Negativo a sensor de nivel en depsito de expansin

C-6

Libre. No lleva hilo

C-7

A bomba lavaparabrisas (positivo)

Marrn/azul

C-8

Retorno negativo de sensor de nivel en depsito de expansin

Azul/rojo

Marrn/rojo

Conector D

Color del hilo

D-1

Libre. No lleva hilo

D-2

Libre. No lleva hilo

D-3

Libre. No lleva hilo

D-4

Libre. No lleva hilo

D-5

Positivo para bombilla de guantera

D-6

Libre. No lleva hilo

D-7

Positivo para rel bomba ABS, si lleva

D-8

Libre. No lleva hilo

D-9

Libre. No lleva hilo

D-10

Libre. No lleva hilo

D-11

Positivo para eyectores calefactables y/o espejos elctricos, si los lleva.


Posible preinstalacin

Negro

D-12

Positivo atenuado de reostato para bombilla del cenicero

Gris/azul

Negro/rojo
Negro/amarillo

Conector E

Color del hilo

E-1

Libre. No lleva hilo

E-2

Libre. No lleva hilo

E-3

Retorno de positivo a travs de contacto de pedal de freno para


bombillas de frenado. Va a pin 12 de centralita de ABS, si lleva

Rojo/negro

E-4

Positivo a travs de contacto de pedal de freno para bombillas de


frenado

Rojo/amarillo

E-5

Libre. No lleva hilo

Conector F

Color del hilo

F-1

A borne 50 de motor de arranque

Rojo/negro

F-2

Libre. No lleva hilo

F-3

Libre. No lleva hilo

F-4

A masa

Marrn

F-5

A pin 1 de ECU Digifant

Rojo/verde

F-6

Positivo a contacto de marcha atrs en el cambio

Negro/rojo

F-7

Retorno de positivo de contacto de marcha atrs

Negro/azul

F-8

Libre. No lleva hilo

F-9

Libre. No lleva hilo

F-10

No tiene pin

Conector G1

Color del hilo

G1-1

Libre. No lleva hilo

G1-2

A sensor de temperatura exterior para MFA

Marrn/blanco

G1-3

A pin 3 de ECU Digifant

Rojo/amarillo

G1-4

A borne 15 de bobina de encendido

Negro

G1-5

A masa

Marrn/blanco

G1-6

Libre. No lleva hilo

G1-7

Libre. No lleva hilo

G1-8

Positivo para calentador de sonda Lambda (dudoso)

G1-9

Libre. No lleva hilo

G1-10

A pin 14 de ECU Digifant

G1-11

Libre. No lleva hilo

G1-12

A borne 1 de bobina de encendido

Rojo/blanco
Negro/amarillo
Rojo/negro

Conector G2

Color del hilo

G2-1

A sensor de temperatura de aceite para MFA

Verde/negro

G2-2

A sensor de temperatura exterior para MFA

Blanco/rojo

G2-3

A sensor de temperatura de refrigerante para MFA

Amarillo/rojo

G2-4

Libre. No lleva hilo

G2-5

Libre. No lleva hilo

G2-6

Libre. No lleva hilo

G2-7

Libre. No lleva hilo

G2-8

Libre. No lleva hilo

G2-9

Libre. No lleva hilo

G2-10

A sensor de alta presin de aceite, 1.8 bares

Amarillo

G2-11

A sensor de baja presin de aceite, 0.3 bares

Azul/negro

G2-12

No tiene pin

Conector H1

Color del hilo

H1-1

A borne 50 del clusor

Rojo/negro

H1-2

A borne 30 del clusor

Rojo

H1-3

A borne X del clusor

Negro/amarillo

H1-4

A borne 15 del clusor

Negro

H1-5

A borne 15 del botn warning

Negro/azul

H1-6

Negativo para borne 31 del pulsador de bocina, botn de


warning y borne 3 o 31 de palanca de limpias

Marrn

H1-7

Libre. No lleva hilo

H1-8

A borne 2 o T de la palanca de los limpias

Verde/rojo

H1-9

A borne 1 o H o L de la palanca de los limpias

Verde/blanco

H1-10

A borne P del clusor

Gris/blanco

Conector H2

Color del hilo

H2-1

A pulsador de bocina

Marrn/azul

H2-2

A borne PR en palanca de intermitentes para luces de


estacionamiento lado derecho

Gris/rojo

H2-3

A borne PL en palanca de intermitentes para luces de


estacionamiento lado izquierdo

Gris/negro

H2-4

A borne R en palanca de intermitentes para bombillas de lado


derecho

Negro/verde

H2-5

A borne P en palanca de intermitentes para luces de


estacionamiento

Gris

H2-6

A borne L en palanca de intermitentes para bombillas de lado


izquierdo

Negro/blanco

H2-7

No tiene pin

H2-8

A borne 2 o 49a del botn warning

Negro/blanco/verde

Conector J

Color del hilo

J-1

A borne 4/5 de palanca de luces para largas (56a)

Blanco

J-2

A borne 3/5 de palanca de luces (56)

Blanco/negro

J-3

A borne 2/5 de palanca de luces para cortas (56b)

Amarillo

J-4

A borne 5/5 de palanca de luces (30). Positivo permanente para


rfagas a travs de J-1

Rojo/amarillo

J-5

A borne 3/5 de palanca de limpias (53)

Verde

J-6

A borne 5/5 de palanca de limpias (J)

Marrn/negro

J-7

A borne 2/5 de palanca de limpias (53a)

Negro/gris

J-8

A borne 1/5 de botn warning (49)

Blanco/amarillo

J-9

A borne 4/5 de palanca de limpias (53e)

Negro/verde

J-10

A borne 1/5 de palanca de limpias (53b)

Verde/amarillo

Conector K

Color del hilo

K-1

A bombilla de intermitente trasero lado izquierdo

Negro/blanco

K-2

A bombilla de poblacin trasera lado derecha

Gris/rojo

K-3

A bombilla de poblacin trasera lado izquierdo

Gris/negro

K-4

A bombilla de frenado lado izda. De aqu va al lado derecho

Negro/rojo

K-5

A bombillas de matrcula

Gris/verde

K-6

A borne 53a de motor de limpia trasero

Negro/amarillo

K-7

A bombilla de intermitente trasero lado derecho

Negro/verde

K-8

A bombilla de marcha atrs izda. De aqu va al lado derecho

Negro

K-9

A borne 53 de motor de limpia trasero

Verde/negro

K-10

A bombilla de antiniebla trasero

Gris/blanco

K-11

Masa para medidor de nivel de combustible

Marrn/azul

K-12

A luneta trmica y espejos calefactables si lleva

Blanco

Conector L

Color del hilo

L-1

A contacto de palanca de freno de mano

Marrn

L-2

Libre. No lleva hilo

L-3

Libre. No lleva hilo

L-4

Libre. No lleva hilo

L-5

A bombilla de luz de maletero

Rojo

L-6

A contacto de palanca de freno de mano

Marrn/amarillo

L-7

A borne 30 de plafn interior y a conector de diagnstico negro

Rojo

L-8

No tiene pin

Conector M

Color del hilo

M-1

Masa para las bombas de gasolina

Marrn

M-2

Positivo para las bombas de gasolina

Rojo/amarillo

M-3

A transmisor del indicador de gasolina en el depsito

Violeta/negro

M-4

Libre. No lleva hilo

M-5

Libre. No lleva hilo

M-6

Libre. No lleva hilo

Conector N. Para aire acondicionado. Ver pginas 23 y 37


N-1

A ventilador de habitculo

N-2

A ventilador de radiador, velocidad lenta

N-3

A positivo directo de batera protegido por un fusible de 30 A

N-4

Masa para seal de Ecu. Masa para contacto de baja presin de gas refrigerante y
termofusible haciendo una serie para compresor

N-5

Positivo del selector de aire acondicionado

N-6

Positivo del selector de velocidad del ventilador del habitculo


ATENCIN: esta informacin la he sacado de unos esquemas ya que en el mo no tengo
A/A por lo que puede haber errores.

Conector P

Color del hilo

P-1

A 83a en mando de antinieblas

Blanco/amarillo

P-2

A + en mando de luneta trmica

Negro/amarillo

P-3

A 86 en mando de luneta trmica

Blanco/verde

P-4

A 83 en mando antinieblas

Gris/amarillo

P-5

A 31 de mando de luneta trmica para el testigo del mando

Marrn

P-6

A 83b de mando antinieblas

Gris/blanco

P-7

A 56b de mando de luneta trmica para el testigo del mando

Gris/azul

P-8

A 31 de mando antinieblas para el testigo del mando

Marrn/blanco

P-9

A 58b de mando antinieblas para el testigo del mando

Gris

P-10

No tiene pin

Conector Q

Color del hilo

Q-1

A carrocera. Negativo o masa para la caja de rels

Marrn

Q-2
Q-3

Positivo para el selector de velocidad del ventilador de habitculo

Negro/rojo

Positivo para el encendedor del cenicero y la radio

Rojo/blanco

Q-4

Libre. No lleva hilo

Q-5

Libre. No lleva hilo

Q-6

Positivo atenuado para iluminacin de la radio (si la radio tiene


esa opcin) y consola del ventilador

Gris/azul

Conector R

Color del hilo

R-1

Libre. No lleva hilo

R-2

A 58L de mando de luces para bombillas de poblacin izquierda

Gris/negro

R-3

A 58e de mando de luces, a restato

Gris

R-4

A 58b de mando de luces. Salida atenuada por restato para


iluminacin de tablero

Gris/azul

R-5

A 30 de mando de luces. Positivo directo a mando

Rojo

R-6

A 58R de mando de luces para bombillas de poblacin derecha

Gris/rojo

R-7

A 58 de mando de luces. Manda tensin del 30 para reostato y rel de


antinieblas

Gris/verde

R-8

A 31 de mando de luces. Negativo directo a mando

Marrn

R-9

A 56 de mando de luces. Lleva tensin a faros y rel antinieblas

Blanco/negro

R-10

A X en mando de luces. Tensin al mando de la lnea X

Negro/amarillo

Conector S

Color del hilo

S-1

A 53a de motor del limpiaparabrisas

Negro/gris

S-2

A 53 de motor del limpiaparabrisas

Verde

S-3

A 31 de motor del limpiaparabrisas

Marrn/amarillo

S-4

A 53e de motor del limpiaparabrisas

Verde/negro

S-5

A 53b de motor del limpiaparabrisas

Verde/amarillo

T-1
T-2

Conector T
Libre. No lleva hilo
Libre. No lleva hilo

Conector U1

Color del hilo

U1-1

A pin 17 de cuadro (temperatura aceite motor MFA)

Negro/blanco

U1-2

A pin 19 de cuadro (temperatura exterior MFA)

Violeta

U1-3

A pin 8 de cuadro (sensor alta presin aceite)

Amarillo

U1-4

A pin 13 de cuadro (tensin para el cuadro)

Negro

U1-5

A pin 9 de cuadro (sensor baja presin aceite)

Rojo/blanco

U1-6

A pin 10 de cuadro (seal de bobina para cuentarrevoluciones)

Verde

U1-7

A pin 1 de cuadro (sensor de temperatura exterior MFA)

Azul/blanco

U1-8

Libre. No lleva hilo

U1-9

Libre. No lleva hilo

U1-10

A pin 3 de cuadro (negativo para cuadro)

U1-11

Libre. No lleva hilo

U1-12

A pin 21 de cuadro (a aguja nivel de combustible)

U1-13

Libre. No lleva hilo

U1-14

A pin 12 de cuadro (positivo atenuado para iluminacin cuadro)

Marrn
Azul
Gris

Conector U2

Color del hilo

U2-1

Libre. No lleva hilo

U2-2

A pin 7 de cuadro (seal del sensor de velocidad para ej.radio)

U2-3

Libre. No lleva hilo

U2-4

A pin 15 de cuadro (de Mode MFA)

Negro

U2-5

A pin 2 de cuadro (sensor nivel bajo de refrigerante)

Rojo/blanco

U2-6

A pin 24 de cuadro (para led indicador de intermitentes)

Verde

U2-7

A pin 25 de cuadro (para indicador de largas)

Azul/blanco

U2-8

A pin 6 de cuadro (de memoria 1 y 2 de MFA)

Verde/blanco

U2-9

A pin 23 de cuadro (para aguja temperatura refrigerante)

Amarillo/rojo

U2-10

Libre. No lleva hilo

U2-11

A pin 11 de cuadro (positivo de fusible 21 para MFA y reloj)

Rojo

U2-12

A pin 16 de cuadro (para testigo de carga de alternador)

Azul

U2-13

A pin 5 de cuadro (negativo para agujas y MFA)

Marrn/blanco

U2-14

A pin 4 de cuadro (de Reset MFA)

Gris

Violeta

Conector V

Color del hilo

V-1

A borne 2 de maneta MFA, Mode

Rojo/blanco

V-2

A borne 1 de maneta MFA, comn para los otros tres

Marrn/blanco

V-3

A borne 3 de maneta MFA, memoria 1 y 2

Azul/amarillo

V-4

A borne 4 de maneta MFA, Reset

Amarillo/rojo

Conector W

Color del hilo

W-1

A conector ISO negro de la radio. Seal sensor velocidad

Blanco/amarillo

W-2

A testigo ABS en tablero

Gris/negro

W-3

Libre. No lleva hilo

W-4

De contacto de pedal de freno para ECU de ABS

Negro/rojo

W-5

A sensor de alta presin de bomba para ABS

Marrn/blanco

W-6

A sensor de lquido de frenos y pin 9 de ECU ABS

Blanco/azul

Conector X (a testigos de ABS y lquido/freno de mano junto a la radio) Color del hilo
X-1

Libre. No lleva hilo

X-2

Libre. No lleva hilo

X-3

A testigo de lquido de frenos, borne 15 de testigos

Gris

X-4

Positivo para testigos de freno de mano y ABS en tablero, borne ABS de


testigos

Negro

X-5

A testigo de ABS, borne WS1 de testigos

Blanco/azul

X-6

Libre. No lleva hilo

X-7

A borne BR de testigos ABS y freno de mano en tablero

Marrn/rojo

X-8

A borne P9 de testigos ABS y freno de mano en tablero

Amarillo/rojo

Conectores individuales Y

Color del hilo

Y-1

Libre. No lleva hilo

Rojo

Y-2

A termofusible para elevalunas

Rojo

Y-3

A 30B de la propia caja de rels

Rojo

Y-4

Positivo directo de la batera para alimentacin de la caja de rels


(dudoso)

Rojo

Conectores individuales Z

Color del hilo

Z-1

Positivo para inyectores

Rojo/negro

Z-2

Masa a carrocera

Marrn

Fuentes:
Para la realizacin de este trabajo he usado una caja de rels
con ref. 357 937 039, esquemas de una caja del ao 91 sacadas
de http://volkswagen.msk.ru/ y
http://rapidshare.com/files/210756261/VW-Golf-2-Jetta.zip (este
programa no se instala, slo se ejecuta), informacin de
http://www.a2resource.com/electrical/CE2.html , un polmetro y
mucho tiempo libre.
Comentar tambin que, dada la dificultad de la identificacin
de todos los pines y la no coincidencia total de la informacin
con lo real (ej. conector B), el que haga modificaciones o
reparaciones en su coche, lo har bajo su total responsabilidad
ya que es posible que exista algn error de cualquier ndole
ajeno a mi voluntad.

Continuacin
He puesto todo mi empeo en evitar errores pero an as se me pudo colar alguno.
Este trabajo es meramente informativo y de apoyo.
Si alguien se quiere complementar este trabajo, puede imprimir los esquemas de las
pginas anteriores ya que ayudan bastante a la comprensin de la posicin de los
conectores, rels y fusibles. Parece liante pero una vez familiarizado con todo esto,
resulta ms fcil de lo que parece.
Noviembre 2011
Copyright