DITORIAL

LGITIMIT
DMOCRATIQUE

Lun des signataires de la

dclaration des 14-3
sexplique, sur les
colonnes dun quotidien, sur les
raisons qui ont motiv son
soutien cet appel qui demande
expressment le dpart
immdiat et inconditionnel de
Sadani et de sa bande, et qui
qualifie le secrtaire gnral et
lencadrement du parti
daventuriers et de baltaguis.
Les expressions mises entre
guillemets sont dans le texte. Or,
le signataire en question et dans
son entretien ne semble pas
accorder cet aspect une
quelconque importance et base
tout son argumentaire sur
lthique et la morale en
politique. Il affirme mme que
ce nest pas la personne de
Monsieur Sadani, de X ou de Y,
militant de ce parti qui mattriste
ou mintresse, mais plutt le
sigle et sa profanation. Nous en
dduisons, quant nous, deux
choses, soit il revient sur le fond
de la dclaration, soit il na
pas du tout lu le texte ou que le
texte a eu plusieurs versions.
Connaissant le parcours
guerrier du respectable
moudjahid, nous penchons pour
la dernire hypothse, savoir
quil a donn son accord de
principe pour un texte qui a subi
un lifting de fond avant dtre
rendu public. videmment,
puisque, loppos de certains
de ses compagnons qui se sont
nettement dmarqus du texte
de lappel, lui, il continue
dfendre disons son aspect qui
suscite le moins de polmique.
Cela veut dire aussi que les
initiateurs du texte ne sont pas
nombreux, et que sa rdaction
finale a t une piteuse
manipulation. Or, comme on dit,
la balle est tire, et tenter
dexpliquer ou de justifier une
manuvre politicienne en lui
donnant des motivations
patriotiques ou nationalistes na
rien de srieux ou de crdible. Et
le moins quon puisse faire dans
ce cas, cest de dnoncer
justement un appel qui a fait
lobjet de triturations, et dont
lobjectif est dune grande clart
et rside dans le fait de soutenir
une dissidence interne au FLN
bout de souffle, et cela dans le
contexte politique que lon sait,
cest--dire la veille des
lections lgislatives et locales.
voquer le ct moral et
dontologique ne fait que
brouiller la vision et noyer le
dbat, surtout lorsque cette
orientation vient de quelquun
qui, malgr son prestigieux
pass, a eu dj affaire, et
plusieurs reprises, la justice,
et, plus forte raison, pour des
histoires dargent et
descroquerie. Voil, lancer
des initiatives, cest bien, encore
faut-il avoir le courage
davancer visage dcouvert
quant aux vritables enjeux. On
sait que, trop sensible, notre
mmoire historique na pas
chapp aux calculs politiciens
du temps du parti unique et de
ses rsidus actuels, et que,
dsormais, la lgitimit
dmocratique est la seule
dmarche qui sied dans la
conduite de tout dbat, parce
que cest la seule qui pourrait
placer lavenir collectif avant les
surenchres saisonnires et les
apptits particuliers.
EL MOUDJAHID

6 Dhou Al-qidah 1437 - Mardi 9 Aot 2016 - N 15820 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RUNION INFORMELLE DE LOPEP FIN SEPTEMBRE ALGER

RTABLIR LA STABILIT
DU MARCH PTROLIER

Le Brent prs de 45 dollars aprs lannonce de la runion.

Les 14 pays de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) tiendront une runion
informelle, en marge du Forum nergtique prvu fin septembre Alger, a annonc, hier, le
prsident de l'Opep, Mohammed Bin Saleh Al Sada.
PME

CE QUE
PRVOIT
LE PROJET
DE LOI

P. 9

LES SOURCES DEAU DE TESSALA LEMTA (MILA)

AGENCES IMMOBILIRES

P. 3

UNE
RICHESSE
NATURELLE
INPUISABLE

ECHANCE DE MISE EN CONFORMIT

LE 20 SEPTEMBRE

PP. 12-13

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

Bouche Oreille

ACTIVIT MINISTRIELLE

CE MATIN 10H BOUMERDS

ENSOLEILL

Universit dt du Front Polisario

Louverture des travaux de luniversit dt des cadres

du Front Polisario et de la RASD aura lieu, ce matin
10h, la grande salle des confrences de luniversit.

Le temps sera gnralement ensoleill sur

lensemble des rgions du pays.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27 - 20), Annaba (30 - 19), Bchar (41 - 28), Biskra (38- 28),
Constantine (34 - 18), Djelfa (35 - 20),
Ghardaa (39 - 28), Oran (27 - 20),
Stif (33 - 19), Tamanrasset (36- 24),
Tlemcen (28 - 15).

EL MOUDJAHID

JUSQUAU
5 SEPTEMBRE

Dar Dzar res aux us et couSoires de

r les soires consac

ar pou
Le programme de Dar Dz partir de 20h30 dans les wilayas suivantes :
lieu
a
aur
s
aya
wil
tumes des
Aujourdhui : Tizi Ouzou em
gan
Mercredi 10 aot : Mosta
Jeudi 11 aot : Msila
ra
Vendredi 12 aot : Mascala
arg
Ou
:
t
ao
Samedi 13
a.
Dimanche 14 aot : Annab

Le Rseau algrien pour la dfense des

droits de lenfant NADA organise des
ateliers quotidiens sur les droits de lenfant, jusquau 5 septembre, lcole
verte du Parc zoologique de Ben Aknoun, Concorde civile, avec la participation de 150 enfants ncessiteux.

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid et lAPC dAlger-Centre, organise, ce matin 10h, loccasion de la commmoration du 60e anniversaire de la mort de Mohamed
Tifriouine, le 9 aot 1956, un hommage au troisime martyr.

Hommage Mohamed Tifriouine

ACTIVITS CULTURELLES

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la

Recherche
scientifique,
M. Tahar Hadjar, effectuera
aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya, o il
inspectera plusieurs infrastructures universitaires, de
mme quil senquerra des
conditions de droulement
de lopration dinscription
des nouveaux bacheliers
luniversit Tahri-Mohammed.

DU
8 AU 14 AOT

Ateliers sur les droits

de lenfant

CE MATIN 10H AU COMPLEXE CULTUREL LARBI-BEN-MHIDI

M. Tahar Hadjar aujourdhui Bchar

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

LInstitut culturel italien dAlger informe que les cours de langue italienne pour la session
dautomne 2016-2017 dbuteront le 15 septembre. Les inscriptions sont ouvertes ds maintenant
auprs de lIIC, du dimanche au jeudi, de 10h 14h.
Une rduction des frais dinscription est accorde aux dix premiers inscrits.

Inscriptions aux cours de langue

LES 13, 16 ET 20 AOT 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

ANEP : programme de rencontres

Samedi 13 aot : La Rvolution algrienne

travers lart potique populaire : animation
potique avec Toufik Ouamane.
Mardi 16 aot : confrence sur lart dEl-Hadj
Mhammed El-Anka Le Cardinal,

JUSQUAU 30 AOT SIDI FREDJ

Aujourdhui : Cheb Didine Parisiano,

Tinhinene, Cheb Zinou, Cheb Toufik.
Demain : Bariza, Malika, Rahmoune,
Amine Titi, Cheb Wahid.
11 aot : Groupe Djurdjura.
12 aot : Hamid Belbeche, Alilou,
Samah Akla, Cheb El-Hendi.
13 aot : Chaba Nawel, Saber el-Houari,
Djaafar Ben Youcef, Naima Abebssa.
14 aot : Kader japonais, Groupe Imzad.
15 aot : Kami Phnomne, Kalama
Clan, Anonymmos, Groupe Dzair.
16 aot : Cheb Berrou, Clina, Sid Ali
Chalabala, Houari Manar.
17 aot : Cheb Didine, Nadir Afedal
(Rai), Ghana El-Maghnaoui, Kader ElOuahrani.
19 aot : Malika Domrane, Sonia Amrani, Farid Houamed, Nacim London.
20 aot : Farid Houamed, Nacim London, Cheb wassim, Emir Nacer.

Programme estival

anime par lhomme de culture Noureddine Fethani.

Jeudi 18 aot : 20 aot 1955/1956, rencontre
autour de lhistoire, avec Abdelmadjid
Merdaci, historien et anthropologue.

14 AOT
JUSQUAU
LA SALLE
OUN
IBN-KHALD

ywoodien
Cinma holl
aya
ure de la wil

ult
ent Arts et C
projections
Ltablissemise un programme de couvrir des
d
an
dAlger org ts et les adultes afin de 16 en grand
n
0
2
fa
e
d
en
s
es
le
n
n
pour
hollywoodie n.
nouveauts
cra
i:
Aujourdhu ce 5
la
g
e
d
e
g
15h :
e Squad
18h : Suicid dence Day 2
en
ep
20h30 : Ind

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL

ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

Aujourdhui : Salim Chaoui, Fatiha Nesrine,

Cheb Moumous - Varit, Narimne Benshil.
Demain : Fouzi El Hami, Abdelkader Bahri,
Bilal Annou, Mc-Thala.
11 aot : Cheb Abbs, Cheb Lamine Chalfi,
Billel Tamer, Imad Amir.
12 aot : Cheb Nacir, Cheb Lamino, Benzitoune Amer, Nabila Haliche.
13 aot : Cheb Hassine, Cheb Repou, Boualam Boukassem, Youssef Daly.
14 aot : Khaled Mahboub, Larbi Youba, Cheb Aziz Stafi, Boualam
Beur.
15 aot : Bilal Milano, Cheb El-Arbi-Stafi, Feta, lham Chaouia.
16 aot : Hasni Sghir, Kacem, Mohammed lounis, Hamid Chaoui.

CET APRS-MIDI 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Soires musicales

Les ditions ANEP vous convient une confrence autour du thme Histoire du thtre en Algrie,
anime par le dramaturge et comdien Abdelhamid Rabia, suivie dun dbat, cet aprs-midi partir
de 16h30, la librairie Chab-Dzar, sise avenue Pasteur, Alger-Centre.

Histoire du thtre en Algrie

DU 3 AU 31 AOT AU THTRE DE PLEIN AIR

HASNI-CHAKROUN ORAN

Spectacles artistiques

Aujourdhui : Cheb Radouan, Haouari Abbes, Nourddine Taibi, Mohamed Abed.

Demain : Groupe Djurdjura.
11 aot : Cheb Hossem, Cheikh Naam, Cheb Didine, Boughazi Hadj Ahmed.
12 aot : Cheb Abdou, Nacer Ghafour, Athmane Barigou, Abdelkader Khaldi.
13 aot : Groupe Rahala, Groupe Diwane El-Bahia, Groupe Ansar El-Bayene.
14 aot : Abdalah Marseille, Khadija salhi, Hezil Benaicha, Cheb Bella.
15 aot : Cheikh Ben Assa, Aya Baghdadi, Kader Barigou, Faouzi Rai
Lover.
17 aot : Azdin Bouabdelah, Assia Hadad, Belkheir lOranais, Nacer Attaoui.

Mardi 9 Aot 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

REUNION INFORMELLE DE LOPEP FIN SEPTEMBRE ALGER

RTABLIR LA STABILIT
du march ptrolier

Les 14 pays de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) tiendront une runion informelle,
en marge du forum nergtique prvu fin septembre Alger, a annonc hier le prsident de lOpep,
Mohammed Bin Saleh Al Sada.

ne runion informelle des pays membres de lOpep est prvue en marge

du 15e Forum international de lnergie prvu du 26 au 28 septembre en Algrie, at-il prcis dans un communiqu, dont lannonce
a fait remonter hier les prix ptroliers prs de
45 dollars pour le Brent. LOpep se proccupe du
rtablissement de la stabilit et de lordre dans
le march ptrolier, souligne M. El Sada. Le ministre qatari a raffirm loptimisme de lOpep
concernant un prochain rquilibrage de loffre
et la demande, malgr la rcente rechute des
cours du brut. Nous tablons sur une hausse de
la demande de ptrole aux 3e et 4e trimestres,
grce un rebond conomique dans les principaux pays consommateurs, relve-t-il. La
baisse des cours du ptrole, observe rcemment,
et la volatilit actuelle des marchs ne sont que
temporaires, souligne le communiqu, voquant
des facteurs conjoncturels, comme lannonce du
Brexit et des surplus de stocks. Les prvisions
de hausse de demande de brut aux 3e et 4e trimestres, couples une baisse des disponibilits amnent les analystes conclure que la baisse des
marchs nest que momentane, et que les prix
du ptrole progresseront durant la dernire partie
de 2016, estime lOpep. Les ministres de
lOpep, qui pompe environ un tiers du brut mondial, ne staient pas fix de plafond de production, lors de leur runion Vienne le 2 juin,
jugeant leur production raisonnable et valide
par la progression tendancielle des prix, aprs un
plus bas atteint en janvier. Le 17 avril dernier, une
runion des pays producteurs de ptrole membres
et non membres de lOpep sest acheve sans
quaucun accord soit conclu. lissue de six
heures de tractations, les pays concerns avaient
besoin de plus de temps, avait alors dclar de
M. Al Sada. Les participants cette runion devaient discuter autour de la possibilit du gel de
leur production ptrolire son niveau de janvier
2016, afin de soutenir les prix, dans un march
o loffre est surabondante. Mais des divergences
entre lIran et lArabie saoudite, les deux grands
rivaux du Moyen-Orient, avaient clat avant
mme le dbut des discussions, entranant une dcision de boycott de Thran. Un accord, ngoci

en fvrier dernier par lArabie saoudite, la Russie,

le Qatar et le Venezuela, vise geler la production
de brut aux niveaux de janvier 2016 afin den-

rayer la surabondance de loffre, jusqu ce que

la demande reprenne au 3e trimestre de
2016. APS

APRS LANNONCE DE LA RUNION

Le Brent prs de 45 dollars

Les prix du ptrole montaient hier en cours dchanges europens, en raction lannonce faite
par lOpep de la tenue dune runion informelle prvue en septembre Alger. Le baril de Brent de
la mer du Nord pour livraison en octobre valait, hier, 44,79 dollars sur lIntercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse de 52 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes
lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI)
pour livraison en septembre prenait 57 cents 42,37 dollars. Une annonce inattendue de lOpep
comme quoi lorganisation va tenir une runion informelle fin septembre a provoqu de nouvelles
rumeurs sur une possible entente, propos des niveaux de production pour soutenir les cours du
ptrole, a expliqu David Cheetham, analyste chez XTB. Les 14 pays de lOpep tiendront une
runion informelle fin septembre, en marge du forum nergtique prvu du 26 au 28 Alger, a annonc lOrganisation dans la matine. Les prix du ptrole progressent sur de nouvelles spculations quant un gel de la production, mais les gains sont limits compte tenu de lchec des
prcdentes tentatives sut fond de rivalits entre lArabie saoudite et lIran, renchrissait un autre
analyste chez CMC Markets.

LA CNAS ANNULE DES MAJORATIONS

ET PNALITS DE RETARD

177.000 employeurs
concerns
Pas moins de 177.000 employeurs ont bnfici de l'annulation des

majorations et pnalits de retard, suite au versement de leurs cotisations principales auprs de la Caisse nationale des assurances sociales
des travailleurs salaris (CNAS), a indiqu le directeur gnral de la
Caisse, Tidjani Hacne Heddam. Jusquau mois de juillet dernier,
177.000 employeurs ont bnfici de l'annulation des majorations et
pnalits de retard, dans le cadre de l'application des mesures introduites dans la loi de finances complmentaire (LFC 2015) s'agissant
de la scurit sociale, a prcis M.Heddam, lors dun point de presse
tenu au campus Souidani Boudjema de l'universit du 8-Mai 1945,
soulignant que le chiffre reprsente 50% de lensemble des employeurs recenss travers le pays. Le DG de la CNAS, rappelant
que ces dispositions sont encore applicables jusqu la fin de lanne
en cours, a qualifi de trs positifs, les rsultats obtenus. Dans les
dtails, M. Heddam a ajout que plus de 147.000 employeurs sont
jour avec leurs cotisations auprs de la CNAS et se sont acquitts de
leurs dettes cumules au fil des annes, prcisant que ses services ont
accord des oprations de rchelonnement 18.000 employeurs. M.
Heddam, voquant les rsultats probants de l'application des mesures
introduites dans le cadre du LFC-2015, a encore soulign que plus de
16.500 qui activaient de faon informelle et sans couverture sociale
ont rgularis leur situation travers leur affiliation volontaire au rgime des salaris. Il a galement indiqu que les recouvrements des
cotisations au niveau des services de la Cnas ont connu au premier semestre de lanne 10% daugmentation par rapport la mme priode
en 2015, alors que pour la mme priode entre 2013 et 2014, laugmentation des cotisations avait atteint 7%. Le DG de la CNAS a assist
une partie du programme de la campagne d'information sur la scurit sociale au profit des tudiants, tenue au campus Soudani-Boudjema, avant de prsider une crmonie de remise des cartes Chifa aux
nouveaux tudiants. Le responsable a mis laccent sur limportance de
poursuivre lopration de modernisation de la CNAS, la consolidation
des acquis, ainsi que lamlioration de la qualit des services, avant
de procder linauguration dun centre mdical lannexe de la
CNAS, proximit de la gare routire des frres Mebarki. APS

ENTREPRISE PUBLIQUE DES PEINTURES

Choisir son nergie

Lunit de production de Lakhdaria

(Bouira) de lEntreprise nationale des
peintures (ENAP) sest dote de quarante lampadaires fonctionnant
lnergie solaire, pour assurer son
clairage extrieur, a indiqu lAPS,
un responsable auprs du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER). Linstallation de ces
lampadaires solaires a t ralise par
lunit tudes et ralisations en nergies renouvelables (filiale de CDER),
avec un quipement compos de luminaires, dun module photovoltaque et
dune batterie de stockage pour une
dure pouvant atteindre trois jours de
fonctionnement. Les lampadaires installs, qui constituent une solution
dclairage extrieur propre et autonome, et ne ncessitant aucun raccordement
au
rseau
lectrique,
permettent lENAP doptimiser progressivement sa consommation nergtique et de prserver lenvironnement,
souligne la mme source. De tels projets entrent dans le cadre de la mise en
uvre du programme du gouvernement
visant promouvoir lconomie, la
matrise et lefficacit nergtique, et
dvelopper lutilisation des nergies renouvelables dans les diffrents secteurs
comme lindustrie, le transport, lhabitat et lagriculture. Pour rappel, lAlgrie sest engage dans un Programme
national de lefficacit nergtique

Mardi 9 Aot 2016

(PNEE) pour la priode 2016-2030 qui

prvoit une diversit dactions et de
projets devant favoriser lmergence,
terme, dun march durable de lefficacit nergtique dans le pays. Le programme, dun montant de 900 milliards
de DA, dont 54% assurs par ltat,
prvoit, notamment lisolation thermique de 100.000 logements par an, la
diffusion de 10 millions de lampes
basse consommation et la conversion
en GPL (gaz de ptrole liqufi) de 1,3
million de vhicules particuliers et de
plus de 20.000 autobus lhorizon
2030. Ce programme prvoit aussi une
production, dici 2030, de 22.000
MW dlectricit de source renouvelable, notamment solaire et olienne, destine au march intrieur, en plus de
10.000 MW supplmentaires exporter. Les projets du PNEE permettraient
a lAlgrie dconomiser 93 millions
TEP (tonnes quivalents ptrole),
dviter lmission de 200 millions
TEP de CO2 et de crer prs de
180.000 postes demploi dici 2030.
Les pouvoirs publics se sont fixs lobjectif de raliser, grce la mise en
uvre de ce programme, un gain financier de 42 milliards de dollars lhorizon 2030, avec une rduction de 9% de
la consommation dnergie. Lors dun
Conseil des ministres tenu en fvrier
dernier, il avait t dcid de placer le
PNEE au rang de priorit nationale.

CLAIRAGE

UNE AUTRE
PREUVE POUR
LOPEP

Lamorce de la chute
des cours du ptrole,
depuis juin 2014, et
les prvisions pessimistes
quant un retour des prix
la normale, du moins dans
un avenir immdiat, commencent peser sur les conomies des pays exportateurs
de lor noir, au moment o
une importante rcession situe entre 15 et 20% a affect jusque- les
investissements lis aux activits ptrolires, soit prs de
160 milliards de dollars de
pertes enregistres. Aussi, les
incertitudes des experts
quant un rajustement des
prix, ds 2016, ntant plus
de mise, les pays directement
affects par les fluctuations
qui caractrisent le march
ptrolier, notamment ceux de
lOpep, tentent, une fois de
plus, de se concerter sur la
question. Une initiative qui
devra encore relancer le
dbat sur les voies et moyens
susceptibles de concourir
dgager un terrain dentente
dans le sens de la stabilit du
march. Cest Alger que les
14 pays du Cartel devront
tenir une rencontre informelle, en marge du 15e
Forum international de
lnergie, prvu du 26 au 28
septembre, dans notre pays.
Le prsident de lOpep, M.
Mohammed Bin Saleh Al
Sada, qui a annonc la tenue
de cette rencontre, hier dans
un communiqu, a fait part
de la disponibilit des membres de lorganisation uvrer au rtablissement de la
stabilit et de lordre dans le
march ptrolier, et de son
optimisme quant un ventuel rquilibrage de loffre
et de la demande, en dpit de
linstabilit des cours du ptrole. Une hausse de la demande devrait intervenir aux
3e et 4e trimestres, la faveur
dune reprise conomique au
sein des principaux pays
consommateurs, a rassur
M. Mohammed Bin Saleh Al
Sada, galement ministre de
lnergie du Qatar. Ces prvisions, adosses une
baisse des disponibilits devraient stimuler les prix du
ptrole ds la fin de lanne,
estime lOpep. La runion
dAlger constituera, par
consquent, une autre
preuve pour lOpep, dont
les fondements militent initialement pour runir les
conditions dune meilleure
entente, une prise de
conscience des intrts nergtiques communs entre ses
membres et de rduire les
diffrences entre les tats
membres sur les questions
nergtiques globales. Un
principe qui devrait guider
lesprit de la rencontre de
septembre, lurgence tant
au dpassement des clivages
et autres divergences au sein
de lorganisation, lorigine
de lchec de la concertation
sur les grands dfis et enjeux
auxquels fait face lOPEP.
D. AKILA

Nation

InstallatIon dun conseIl dthIque et de dontologIe

au nIveau des unIversIts

Le PLAGIAT scientifique en point de mire

Le dpartement de lEnseignement suprieur a dcid dinstaller un Conseil dthique et de dontologie au

niveau de toutes les universits, ainsi que de procder la cration dune base de donnes nationale afin de
lutter efficacement contre le plagiat scientifique.

es mesures coercitives seront

prises lencontre des plagiaires dont les emprunts
spectaculaires sont considrs, de
laveu mme du ministre de tutelle,
comme une faute professionnelle de
quatrime degr dont l'auteur est passible d'une expulsion de l'tablissement universitaire. comme il la
promis aux membres de la communaut universitaire qui lavaient interpell ce sujet, M. hadjar poursuit sa
traque du plagiat. dsormais, les
chercheurs seront obligs de dposer
leurs recherches avant et aprs la soutenance. cela sajoute la cration
d'un portail lectronique consacr
la publication et la diffusion des recherches scientifiques pour leur assurer un lectorat plus large et limiter
ainsi les tentatives de fraude.
si relativement le plagiat scientifique na pas atteint des proportions
hallucinantes, il nen demeure pas
moins que celui-ci sinstalle de plus
en plus luniversit. outre la paresse et lappt du travail facile quil
suscite chez le plagiaire, celui-ci est
un acte illgal bien plus que simplement immoral. et implique le vol
plus que la contrefaon. ce pillagedes droits dauteur est, hlas,
un fait profondment perturbateur,
notamment dans lordre du droit de
la recherche universitaire et de la recherche scientifique.
dans un entretien accord El
Moudjahid, le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, tahar hadjar, avait tir

la sonnette dalarme, relevant la ncessit de trouver une solution radicale au phnomne du plagiat. dans
ce contexte, il avait promis que les
diffrents partenaires pouvant apporter une plus-value seront associs la
dmarche. est envisage galement
la mise en place de sites-dtecteurs
pour traquer les plagiaires, comme
est le cas dans les pays les plus avancs dans lenseignement et la recherche. pour russir notre travail,
il va falloir mettre en place des gardefouspour viter les drapages et les
calomnies. Mais le recours loutil
informatique ne peut, lui seul,
constituer une solution infaillible. la
difficult que posent les ouvrages, en
langue arabe ou autres, non encore
numriss, nous impose de rflchir
dautres solutions complmentaires, avait prcis le Mesrs.
Il y a lieu de rappeler quen 2015,
luniversit abbas-laghrour de

Khenchela a t secoue par un flagrant plagiat de quatre enseignants.

dans la revue El-Bourhane que publie priodiquement l'Institut des
sciences sociales et humaines, ces
professeurs ont procd un emprunt
spectaculaire, en reproduisant intgralement quatre articles produits par
des universits trangres. la directrice de la facult des sciences sociales et humaines et deux autres
enseignants ont t rtrograds et exclus pendant quatre ans de toute participation

des
activits
pdagogiques, comme les supervisions des mmoires et thses de fin
dtudes.
une chose est sre: devant l'ampleur des donnes disponibles sur internet, le plagiat se banalise, et pas
seulement chez nous, puisque dans
plusieurs pays dveloppes, ce sont
dimportantes personnalits politiques qui ont t prises la main dans

le sac. leurs travaux de recherche

ayant t puiss dans dminents ouvrages ou dautres de moindre importance. ceux-ci ont tous t obligs de
dmissionner, aprs avoir avou publiquement leur faute. chez nous,
lon commence mettre de gardefous, et ce nest que justice, par rapport aux efforts fournis par dautres.
Il faut une meilleure sensibilisation
au fait qu'internet n'est pas un champ
libre de droit, relve abdelmalek
rahmani, secrtaire gnral du
conseil national des enseignants du
suprieur. certains universitaires
qualifient ce plagiat daveuglement
organisationnel.
pour eux, la question nest pas
seulement de savoir pourquoi et comment le plagiat sest fait, mais comment luniversit rend cela possible,
voire le tolre, ne se donne que peu
la possibilit de vrifier le contenu
des thses. parler de plagiat va aussi
de pair avec loubli des plagis. ces
derniers ont-ils le droit dexiger la reconnaissance du plagiat dans le cadre
dune procdure disciplinaire ouverte
par luniversit du plagiaire? ou doivent-ils se contenter de porter plainte
pour contrefaon et de demander rparation dans le cadre judiciaire, soit
au pnal, soit au civil? en tous cas,
une chose est sre, il faut mettre en
place les voies et moyens de dissuader les amateurs du moindre effort, et
linstallation de ces conseils
dthique est dj une premire tape
significative.
FOUAD IRNATENE

InscrIptIons des nouveaux bachelIers

90% des dossiers FINALISS

plus de 90% des nouveaux bacheliers (session

2016) ont finalis leurs inscriptions universitaires
un jour avant le dlai imparti cette opration, soit
du 4 au 9 aot courant, a-t-on appris, hier, auprs
du ministre de l'enseignement suprieur et de la
recherche scientifique. les nouveaux bacheliers
ont finalis leurs inscriptions dans les diffrents
tablissements de l'enseignement suprieur et de
la recherche scientifique dans des conditions
normales grce aux moyens matriels et humains mobiliss pour assurer le succs de l'opration, a indiqu la mme source. selon la mme
source, une srie de mesures a t arrte par la tutelle afin d'amliorer les diffrentes tapes des inscriptions universitaires la faveur du systme
progress mis au point en partenariat avec
l'union europenne (ue).
ce systme prend en charge la gestion les inscriptions dfinitives au niveau des tablissements
universitaires selon un logiciel qui garantit une
accessibilit l'information en temps rel et facilite, par consquent, l'ensemble des procdures pdagogiques, administratives et financires, y
compris la gestion de la ressource humaine et la
gestion du parcours professionnel des enseignants
et fonctionnaires.
en parallle, une autre mesure a t prise aux
fins de rduire le nombre de vux de 10 6, ce qui
a permis au bachelier de se concentrer sur les filires et spcialits qu'il dsire rellement rejoindre. le nouveau systme d'orientation est conu
principalement sur la base de critres scientifiques

bien tablis et une information qui permet l'tudiant de prendre pralablement connaissance de la
filire qu'il dsire suivre.
LUST dOran accueillera 5.377 tudiants

le nombre de places pdagogiques rserves

pour les nouveaux bacheliers a t port 5.377
au lieu des 4.500 initialement prvus l'universit
des sciences et de la technologie d'oran Mohamedboudiaf (usto-Mb), a-t-on appris, hier, du responsable de la cellule de communication de cet
tablissement. l'usto-Mb accueillera 5.377 nouveaux bacheliers la prochaine rentre universitaire 2016/2017, soit 877 de plus que l'effectif
initialement fix, a prcis Mamar boudia dans
une dclaration, la veille de la clture de la phase
d'inscription dfinitive.
le taux d'inscription dfinitive (avec dlivrance de la carte d'tudiant) a dpass aujourd'hui
le seuil de 92 %, a-t-il fait savoir, soulignant que
toutes les dispositions ont t dj prises pour satisfaire la demande enregistre. le nombre total
des bacheliers 2016 affects l'usto-Mb est rparti sur les filires sciences et technologies
(2.407), sciences de la nature et de la vie (1.100),
hydraulique (378), gnie maritime (351), architecture (346), mathmatiques et informatique (286), sciences et techniques des activits
physiques et sportives (195), mtallurgie (165),
et sciences de la matire (149). la nouvelle rentre 2016/2017 sera marque l'usto-Mb par

l'ouverture d'un nouveau domaine de formation

runissant les spcialits architecture, urbanisme
et mtiers de la ville, a indiqu le responsable de
la communication, signalant que le cours inaugural
sera donn le 26 septembre prochain l'auditorium
de l'tablissement.
l'anne universitaire coule a, quant elle, vu
la sortie de 3.400 diplms de niveaux licence
(1.996) et master (1.404), outre 43 magisters, 75
doctorats et 19 habilitations ( diriger les travaux
de recherche). au plan des infrastructures, l'ustoMb escompte la rception prochaine de 2.000 nouvelles places pdagogiques au bnfice de lInstitut
de sport. plus de 20.000 tudiants suivent leur cursus l'usto-Mb o l'encadrement pdagogique
est assur par prs de 900 enseignants-chercheurs,
rappelle-t-on.
la phase d'inscription dfinitive qui prend fin
aujourdhui parachve un processus de communication lanc en juillet dernier, comprenant trois
premires phases successives, savoir celles des
portes ouvertes et prinscription en ligne, de
confirmation ou modification de la fiche de
vux, et des affectations, recours et entretien ou
test.
deux espaces internet, quips de plusieurs
micro-ordinateurs, ont t mobiliss pour cette
opration encadre par plusieurs ingnieurs et
techniciens en informatique initis au nouveau logiciel progress, en plus des espaces rservs aux
uvres universitaires (bourse, chambre, transport
et carte d'assurance sociale chifa).

unIversIt
douargla

150 postes
doctorants
ouverts

pas moins de 156 nouveaux

postes doctorants dans diffrentes spcialits seront ouverts
luniversit Kasdi-Merbah
douargla, au titre de la nouvelle
anne universitaire, a appris
laps, hier, auprs des responsables de cet tablissement denseignement suprieur.
ces postes de formation du 3e
cycle lMd (licence-master-doctorat) ont t retenus dans les domaines des sciences de la terre et
de lunivers (3 postes), droit et
sciences politiques (7), lettres et
langues
trangres
(12),
sciences et techniques dactivits
physiques et sportives (3),
sciences sociales et humaines
(28), a prcis le vice-recteur
charg des relations extrieures
et de la coopration luniversit, Mourad Kourichi. Ils sagit
galement des sciences et technologie (20 postes), des sciences
de la nature et de la vie (15), des
sciences conomiques, sciences
commerciales et des sciences de
gestion (31 postes), des lettres et
langue arabe (15), en plus des
sciences de la matire et mathmatiques et informatique (11
postes chacun), a-t-il ajout.
M. Kourichi a fait savoir que
laccs ce parcours denseignement suprieur se fera sur la base
dun concours prvu le 15 octobre prochain, ajoutant que les
dossiers de candidature doivent
tre dposs et enregistrs (avec
rcpiss de dpt) auprs des
services du vice-doyen de la
post-graduation de la facult, du
1er au 20 septembre 2016 (dlai
de rigueur).
les rsultats des concours seront publis le mme jour, sur le
site web officiel de luniversit,
a indiqu le vice-recteur, signalant que lopration relative
ltude des dossiers de candidature et aux recours se fera durant
la priode allant du 21 septembre
au 4 octobre prochains. selon le
mme responsable, les rsultats
obtenus lors des premier et
deuxime cycles de formation
suprieure (licence et master)
sont parmi les principaux critres
sur lesquels se base ltude des
dossiers de candidature.
sagissant de la nouvelle rentre, luniversit douargla accueillera plus 6.100 nouveaux
bacheliers, devant porter son effectif prs de 30.000 tudiants.
lencadrement pdagogique
est assur par quelque 1.200 enseignants, tous grades et rangs
confondus, a ajout M. Kourichi.
tous les moyens humains et matriels ont t mobiliss par les
services de luniversit KasdiMerbah douargla pour assurer
un bon droulement des inscriptions des nouveaux bacheliers,
opration devant s'taler du 4 au
9 du mois courant, a-t-il conclu.

tbessa

RENFORCEMENT de laction sociale

trois nouvelles structures appeles renforcer le secteur

de laction sociale dans la wilaya de tbessa seront oprationnelles ds septembre prochain, a-t-on appris, hier, auprs
de la direction concerne. Il sagit dun tablissement de
lenfance assiste rserv aux enfants de moins de 6 ans au
chef-lieu de wilaya, d'un centre psychopdagogique pour dficients mentaux dans la commune del-aouinet, et dun
centre psychopdagogique pour handicaps moteurs el-

EL MOUDJAHID

ouenza, a prcis souheila hamzaoui, chef du service des

centres spcialises la direction de laction sociale (das).
lentre en service de ces infrastructures permettra de diminuer la pression enregistre sur les six structures existantes
et devra renforcer les capacits daccueil pour une meilleure
prise en charge de cette catgorie de la socit, selon la
mme source. lexploitation de ces nouveaux tablissements
contribuera galement pargner certains lves aux be-

Mardi 9 aot 2016

soins spcifiques le dplacement vers dautres rgions et offrira plusieurs postes de travail, dans le cadre du dispositif
daide linsertion professionnelle, a-t-elle ajout. la capacit daccueil de chacun des ces tablissements est estime
120 places, a-t-elle soulign, faisant savoir que les centres
psychopdagogiques pour enfants handicaps mentaux et
moteurs sont concerns par la prise des enfants gs entre
trois et dix-huit ans.

Nation

EL MOUDJAHID

chance de mise en conformit

AGENCES IMMOBILIRES

LE 20 SEPTEMBRE

Tout comme pour les habitations inacheves, lpe de Damocls est suspendue galement au-dessus de la
tte dun grand nombre dagences immobilires. Quelque 1.000 dentre elles sont en effet appeles se
mettre en conformit avant le 20 septembre prochain, afin dobtenir lagrment dexercice de leur activit.

dfaut, leurs propritaires

seront contraints de baisser
rideau et trouver une autre
occupation. Ce sont des agences
qui ont eu des avis favorables pour
exercer titre provisoire. Mais
cest un provisoire qui dure, pour
certaines dentre elles qui nont
pas jug utile de rgulariser leur
situation. Une rgularisation qui
devait se faire depuis trois ans
dj, prcise le prsident de la
Fdration nationale des agences
immobilires (FNAI).
Joint hier par tlphone, Abdelhakim Aouidet nous explique
que les concerns, qui taient en
sursis, doivent se prsenter au niveau du ministre de lHabitat, de
lUrbanise et de la Ville, pour
complter leur dossier, sacquitter
du cautionnement et de contracter
une police dassurance. En un
mot, se soumettre la loi rgissant
la profession, du fait quils exercent cette activit en dehors du
cadre lgal imposs par la rglementation en vigueur.
Dans le cas contraire, lautorisation provisoire quils ont obtenue sera caduque. Ce nest
quaprs cette tape quon pourrait ensuite sattaquer la lutte
contre linformel, car noubliez
pas que plus de 80% des transactions se font en dehors du cadre
lgal, a-t-il indiqu, en regrettant
la prolifration des spculateurs et
autres intermdiaires qui ont
contribu semer lanarchie
dans le march de limmobilier en
Algrie. Malheureusement, cest
bel et bien cette catgorie de personnes qui dominent le march de

limmobilier en matire des transactions dachat, de vente et de location. Ce qui nest pas sans
consquences sur la hausse faramineuse des biens immobiliers,
que ce soit pour lachat ou la location. Des cots inimaginables,
quon ne retrouve pas mme dans
les pays les plus dvelopps, a
constat le prsident de la FNAI,
qui impute galement cette folie
de prix une grosse inflation enregistre dans le secteur.
Pour Aouidet, si lon se rfre
aux normes appliques au niveau
international, 20% du prix de
limmobilier dans notre pays sont
injustifis et ne refltent nullement la valeur relle du m2 dun
bien immobilier. Do la ncessit, selon lui, de reprendre le
contrle sur le march et dorga-

niser les transactions, en conformit avec les dispositions de la loi,

et juguler, un tant soi peu, la spculation.
Les pouvoirs publics sont appels prendre une srie de mesures pour organiser ce march
qui chappe la rgulation. Nous
avons donn aux autorits concernes des moyens et des solutions
concrtes pour quelles puissent
tablir la traabilit des transactions et la dclaration relle de la
valeur du bien. Nous avons propos, par exemple, le recours au
chque ou bien une caisse de
dpt, pour la scurisation des
transactions financires, mais
aussi daugmenter la valeur des
taxes pour les propritaires dappartements ferms et inutiliss, et
de rduire les taxes pour les per-

sonnes qui offrent leur logements

la location.
Ceci devra sans doute mener
les gens exploiter leurs logements inhabits et, par la mme
occasion, augmenter loffre sur le
march et participer la rgulation des prix du m2, a-t-il soulign, assurant que les particuliers
seront obligs, ainsi, de passer par
les agences immobilires, en
contrepartie dune rmunration
symbolique, uniquement pour des
raisons de scurit et de rgulation
du march, chose qui permettra, at-il poursuivi, dtablir des statistiques et des tudes afin de mieux
asseoir un vrai march de limmobilier dans notre pays.
Le dcret 09/18 du 20 janvier
2009 relatif lexercice de la profession des agences immobilires,
complt et modifi en juillet
2011, exige un agrment pour
exercer ce mtier. Avant cette
date, les agents immobiliers justifiaient leur activit par un registre
du commerce.
En outre, le dcret excutif de
2009 exigeait un niveau universitaire (licence) et trois ans dexprience dans le domaine, des
mesures qualifies de pnalisantes par les professionnels.
Dsormais, aprs la modification de ce dcret en 2011, les
agents immobiliers doivent possder, soit une licence (droit, finance, conomie, commerce ),
soit avoir cinq ans dexprience
ou recruter des licencis pour se
mettre en conformit avec la loi.
S. A. M.

DMOLITION DES IMMEUBLES MENAANT RUINE

Poursuite de lopration El-Madania

L'opration de dmolition des immeubles

menaant ruine se poursuivait dans la commune
d'El-Madania (Alger), plus prcisment la cit
El-Bahia qui compte un immeuble de 144 logements datant de l're coloniale, a indiqu hier
un membre de l'Assembl populaire communale
(APC). L'opration supervise par les services
de la wilaya d'Alger s'inscrit dans le cadre de
l'limination des btisses menaant ruine qui reprsentent un danger potentiel pour la scurit
du citoyen, a dclar M. Boughadou Malek,
charg de l'urbanisme. Il a prcis, ce propos,
que la btisse situe proximit du sige de

l'APC d'El-Madania a t vacue depuis cinq

annes, alors que les 14 commerants qui ont
continu exercer leurs activits ont bnfici
d'autres locaux dans plusieurs communes avoisinantes, comme El-Harrach et Birkhadem. Ds
achvement de l'opration de dmolition et enlvement des dcombres, une tude sera effectue par un bureau d'tudes pour l'exploitation
du terrain situ au cur d'El-Madania, a-t-il annonc, avant de dire qu'il est prvu la ralisation
d'un jardin et d'une place communale. L'opration de dmolition de l'immeuble intervient
aprs une semaine d'une autre similaire au quar-

tier de Diar Echems, o 12 immeubles ont t

dmolis depuis fvrier 2015. Des rapports d'expertise avaient rvl, selon une dclaration du
wali dlgu de la circonscription administrative de Sidi M'Hamed, Abdelkader Ben Messaoud, que les immeubles du quartier
menaaient ruine, d'o la ncessit de les dmolir le plus vite possible en vue d'viter une catastrophe. L'assiette des immeubles dmolis au
niveau du quartier de Diar Echems, s'tendant
sur une superficie de 4 hectares, sera rserve
pour la ralisation de structures publiques,
ajoute la mme source.

Une caravane de sensibilisation et dinformation en faveur des hadjis de la wilaya de

Tizi Ouzou a t organise hier par la direction
des affaires religieuses au niveau de la mosque El-Atik. Cette 15e action du genre au niveau national marque la clture du programme
lanc partir de la wilaya de Ghardaa en mai
dernier par lOffice national du hadj et de la
omra qui a sillonn 14 autres wilayas dans
lobjectif de fournir aux futurs plerins les explications et les orientations ncessaires leur
sjour La Mecque, a expliqu le reprsentant
du ministre des Affaires religieuses et des
Waqfs, Mohand Ouidir Sayeb. Une initiation
sur la conduite tenir au niveau des Lieux

saints et les diffrents rites lis laccomplissement de plerinage a t assure en cette occasion par des imams au niveau de la cour de
la mosque, o une maquette de la Kaba a t
dpose.
La direction des affaires religieuses a instruit les animateurs de la rencontre sexprimer en amazigh, pour faciliter la
communication avec les hadjis de la rgion et
leur permettre de recueillir le maximum dinformations concernant leur voyage, lhbergement, les conditions daccueil et la conduite
tenir face dventuels incidents susceptibles
de se produire sur place, a expliqu le directeur
des affaires religieuses, Yahia Douri. Avant

dorganiser cette caravane, un travail de sensibilisation et dinformation a t men par les

imams travers les 21 daras, depuis le mois
de juillet dernier, a-t-il rappel, prcisant que
toutes les procdures lies la vaccination en
plus des dmarches administratives se sont droules dans les meilleures conditions.
M. Douri a signal, par ailleurs, que 68 hadjis sur les 320 que compte la wilaya de Tizi
Ouzou voyageront avec la premire dlgation
qui partira le 18 aot, tandis que 70 autres se
rendront aux Lieux saints le 20 du mme mois,
et les autres dans les prochains vols programms dans le cadre du hadj-2016.

TIZI OUZOU

Caravane dinformation en faveur des hadjis

Mardi 9 Aot 2016

CONSTANTINE

1.500 logements
publics locatifs
distribus en octobre

Un quota de 1.500 logements publics

locatifs (LPL) sera distribu dans la
wilaya de Constantine, au dbut du
mois doctobre au plus tard, a
indiqu le directeur gnral de
lOffice de promotion et de gestion
immobilires (OPGI). Cette
opration interviendra trois mois
seulement aprs lattribution (dbut
de lt) dun quota similaire (1.200
units de mme type), a soulign
Abdelghani Dib, mettant laccent sur
limportance de ces oprations dans
lamlioration des conditions de vie
de la population vivant dans des
conditions prcaires. Ce programme
de logement est implant dans la ville
Ali-Mendjeli, a prcis le
responsable, qui a affirm que les
travaux damnagement urbains ont
t pratiquement achevs. Le DG de
lOPGI a indiqu que ces logements,
rigs selon les normes urbanistiques
dusage, sont dots de toutes les
commodits ncessaires. La qualit
des logements de type publics locatifs
attribus ces dernires annes
Constantine ont considrablement
rhabilit ici le module btiment,
notamment Ali-Mendjeli o a t
implante la majorit de ces
programmes, estiment des citoyens
qui se disent impressionns par la
qualit des logements raliss dans
cette formule. Les autorits locales,
qui se sont engages faire de la
qualit des logements une clause
incontournable, ont galement mis
sur les dlais de ralisation, en
veillant sur le bon droulement de
chantiers travers un
accompagnement administratif
indfectibles, a-t-on soulign. Depuis
le dbut de lanne, prs de 3.000
LPL ont t dj distribus, en
attendant lattribution, dici la fin de
lanne, de plusieurs milliers de
logements similaires.

AROPORT
DE CONSTANTINE

Une meilleure
prise en charge
des plerins

Un chapiteau quip de toutes les

commodits essentielles sera
implant proximit immdiate de
laroport international MohamedBoudiaf, pour permettre une
meilleure prise en charge des hadjis
sapprtant prendre leur vol vers les
Lieux saints de lislam, a-t-on
indiqu la wilaya. L'opration
d'installation de cet quipement
sinscrit dans le cadre des efforts
dploys localement pour assurer les
meilleures conditions aux plerins se
dirigeant vers La Mecque pour
accomplir le cinquime pilier de
lislam, a-t-on soulign de mme
source. Il sagit dune procdure qui
devra permettre aux hadjis dviter
les foules et dattendre leurs vols loin
des bruits et de la pression souvent
constats dans les aroports, a-t-on
estim de mme source, prcisant que
des bus seront mobiliss pour
transporter les plerins du chapiteau
laroport. Un programme de
ralisation dune infrastructure
adapte pour les hadjis proximit
immdiate de laroport de
Constantine a t retenu et sera lanc
prochainement, a-t-on indiqu la
wilaya. Le premier vol de
Constantine destination des Lieux
saints de lislam est prvu partir du
19 aot, a-t-on rappel, prcisant que
plus de 5.000 hadjis transiteront par
laroport de Constantine.

EL MOUDJAHID

Nation

LuTTE ANTITERRORISTE

Une dizaine de terroristes

se sont rendus en 2016

En sus de la mise hors dtat de nuire de dangereux terroristes, de la destruction de plusieurs dizaines de casemates
appartenant ces criminels, ainsi que les saisies de plusieurs lots darmes aussi importants en quantit les uns que les
autres, la lutte antiterroriste, mene de manire ininterrompue par les forces de lANP,
sest traduite aussi par plusieurs redditions.

epuis le dbut de lanne en

cours, cest en effet une dizaine de terroristes arms
qui se sont rendus aux forces de scurit dans diffrentes rgions du
pays. Signe de succs sur le phnomne du terrorisme qui tend disparatre progressivement dans une
Algrie qui renoue avec la stabilit
et la paix retrouves aprs une dcennie durant laquelle ce flau a
tent dimposer son diktat. Ce
constat de reddition de terroristes
atteste aussi que la persistance de
quelques groupuscules arms est
indubitablement voue lagonie.
Ne pouvant rien contre cette offensive muscle engage par les
lments de lANP, les quelques
terroristes encore en activit nont
dautre choix que de se repentir
sinon se mettre compter leurs
dernires heures avant dtre mis
hors dtat de nuire. une dizaine
dentre eux se sont donc rendus
lANP, cette anne, ce qui est loin
dtre insignifiant, lorsquon sait la
dtermination, sinon tout lillogisme ayant pouss les concerns
rejoindre le maquis pour commettre des mfaits, voire des
crimes innommables contre lAlgrie, ses institutions, sa socit et
ses valeurs rpublicaines et dmocratiques.
La dernire reddition en date a
eu lieu dimanche dernier dans le
sud du pays, plus prcisment
dans la wilaya de Tamanrasset.
dans un communiqu, le site web
du ministre de la dfense nationale (MdN) a indiqu : dans le
cadre de la lutte antiterroriste et la
poursuite des grands efforts fournis
par les forces de lANP et ses services de scurit, un terroriste sest
rendu aux autorits scuritaires relevant de la 6e Rgion militaire
Tamanrasset, en possession dun
pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et dun chargeur de munitions garni , prcise la mme
source.
Par cette nouvelle repentance,
le nombre de terroristes qui se sont
rendus aux autorits militaires au
sud du pays, en moins dune se-

TBESSA

4.000 litres
de carburants
rcuprs

maine, slve 4 terroristes, en

possession de trois pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov, un
fusil mitrailleur MAS, une quantit
de munitions et deux tlphones
satellitaires , a tenu rappeler le
MdN.
En effet, trois autres terroristes
se sont galement rendus Adrar
le 4 aot dernier. Toujours selon les
informations communiques par le
MdN, les concerns taient en
possession de deux pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov, un
fusil-mitrailleur MAS, une quantit
de munitions et deux tlphones
satellitaires .
Juillet 2016: le mois
des redditions Jijel

Et la srie des redditions ne

sarrte pas l, confirmant ainsi la
bonne matrise dont font preuve les
forces de lANP dans leur lutte
contre le terrorisme. En ce sens, la
wilaya de Jijel a beaucoup fait parler delle en juillet dernier en

4.000 litres de carburant destins

la contrebande ont t saisis par les
services de police dans la commune
Bekaria, a-t-on appris auprs du
charg de la communication.
Suite des informations parvenues
aux services de sret de la wilaya faisant tat de collecte et de stockage de
carburant par un groupe dindividus
au lieu-dit Taba Ferzit dans la commune frontalire de Bakaria, des investigations ont t lances, a prcis
la mme source, ajoutant que les enquteurs, munis dun mandat ont perquisitionn le domicile suspect et ont
pu rcuprer la quantit de carburant
stocke. La mme source a ajout que
le propritaire de la maison, o la saisie a t effectue, g de 37 ans et
suspect dans cette affaire demeure activement recherch.

termes de reddition de terroristes

ainsi que deux de leurs familles.
La reddition de celles-ci a t
rendue publique le 1er juillet sur le
site du MdN. Ces deux familles
taient
composes de deux
femmes et de neufs enfants (5 filles
et 4 garons). Lune des deux
femmes tait lpouse de deux terroristes, les dnomms B. djamel
et M. Abdelkader, tous les deux limins par les lments de lANP,
en 2008 pour le premier et en 2014
pour le second.
Lautre femme, mre de cinq
enfants tait marie au terroriste g.
Yazid, alias El Mouthana. Ces
deux mres de familles ainsi que
leurs prognitures devaient subir la
pire des horreurs de la part des terroristes qui les ont squestrs en
tant quotages. Leur libration par
les lments de lANP relevant de
la 5e Rgion militaire a t trs
commente, rappelle-t-on encore,
par lopinion publique qui a salu
cet exploit de plus lactif de linstitution militaire.

Toujours dans la mme wilaya

de Jijel, deux autres terroristes se
sont rendus aux mmes forces armes durant la dernire dizaine de
jours de juillet dernier. Ils tait en
possession darmes de guerre savoir une pistolet de type kalachnikov pour le premier et dun
simonov pour le second.
dautre part, et pour revenir la
rgion du sud du pays, un terroriste
sest repenti le 20 mars dernier
Bordj Badji Mokhtar en possession
dun pistolet-mitrailleur de type
kalachnikov et dune quantit de
munitions.
En fvrier dernier, un autre terroriste stait aussi rendu au secteur oprationnel de Tamanrasset,
en possession dun pistolet mitrailleur de type darmes.
durant le mois de fvrier, un
troisime terroriste sest livr, indique-t-on au secteur oprationnel
de Bordj Badji Mokhtar, galement
en possession dun pistolet-mitrailleur de type kalachnikov.
KArIM AOuDIA

TLEMCEN ET STIF

800 kg de kif trait saisis

Plus de 800 kilogrammes de kif

trait ont t saisis et quatre personnes interpelles par les lments de la gendarmerie
nationale dans trois oprations
distinctes menes Tlemcen et
Stif, dans le cadre de la lutte
contre le trafic de stupfiants et
de psychotropes, selon un bilan
tabli par les services de la gendarmerie nationale. A Tlemcen,
deux personnes ont t interpelles et 622,7 kg de kif trait ont
t saisis dans le domicile de
l'une d'elles au village El
M'samda, commune de Maghnia, par les lments de la compagnie territoriale de la
gendarmerie nationale de
Maghnia, qui ont agi sur "renseignements et en vertu d'un
mandat de perquisition". Par ailleurs, une personne, transportant bord d'un vhicule de
location 70 kg de kif trait, a t

interpelle lors d'un point de

contrle dress au carrefour
form par les routes nationales
RN.35 et RN.98 dans la circonscription de Remchi, ajoute la
mme source.
A Stif, la section de recherche

Mardi 9 Aot 2016

de la gendarmerie nationale,
agissant sur renseignements, a
interpell sur l'autoroute EstOuest, hauteur de l'changeur
menant vers El Eulma, une personne transportant bord d'un
vhicule 150 kg de kif trait.

TOuRINg CLuB
dALgRIE

Mobilis
contre les
accidents

Le Touring Club dAlgrie a

lanc, hier Oran, une
campagne de prvention et de
scurit routire qui stalera
jusqu demain.
Le secrtaire gnral de cette
structure, Mohammed
Boudali, rencontr Oran, a
indiqu que cette campagne est
organise sous le slogan Pour
un t sans accident , en
partenariat avec la police, la
gendarmerie nationale, la
protection civile et le
mouvement associatif, en
direction des usagers de la
route. Le mme responsable a
indiqu que cette campagne
cible les points noirs de la
circulation routire dans la
wilaya dOran, notamment
aux diffrents ronds-points de
la ville, du centre-ville, ainsi
que dans la commune dElKerma, au lieu-dit Coca ,
ainsi quaux plages les
Andalouses et Bousfer.
Il a ajout quune simulation
dun accident de la route a t
effectue, hier dans la matine,
sur la corniche oranaise pour
sensibiliser les usagers de la
route sur les gestes appliquer
aux blesss, ainsi que sur les
comportements adopter pour
sauvegarder leur vie et leur
sant.
Le Touring Club dAlgrie
multiplie les campagnes de
prvention et de sensibilisation
sur les accidents de la route car
ces derniers sont de plus
en plus nombreux , a indiqu
M. Boudali, signalant que rien
que durant le premier semestre
2016, prs de 2.000 dcs ont
t enregistrs dans des
accidents sur le territoire
national.
Cest dire lhcatombe
enregistre sur les routes , a-til comment, expliquant que
pour cela que nous apportons
notre contribution, dans le
cadre dun travail de
sensibilisation et de
prvention, en collaboration
avec tous nos partenaires et la
socit civile pour essayer,
notre niveau, de faire reculer ce
chiffre effarant .
Il a ajout que plusieurs
oprations du genre ont t
menes par le TCA dans
plusieurs wilayas dont Alger,
Boumerds, Tizi-Ouzou,
Bejaia, Stif, Batna,
Constantine, Skikda, An
Temouchent, Ghardaa et
Tamanrasset, destination des
automobilistes, des coliers et
dun large public.
Mohammed Boudali a indiqu
que laction du Touring a
commenc se dvelopper
depuis le lancement de la
dcennie dactions pour la
scurit routire 2011-2020
proclame par les Nations
unies en mars 2010 et visant
sauver 5 millions de vies
lhorizon 2020, ainsi que la
campagne de la Fdration
Internationale de lAutomobile
(FIA) sur la scurit routire
en mai 2011. APS

EL MOUDJAHID

Economie

Un LEVIER
de croissance
Pme

Le projet de loi sur les PME, adopt rcemment par un Conseil des ministres, introduit plusieurs
nouveauts visant la ralisation du triptyque mergence-croissance-prennisation de ces
entreprises, a indiqu lAPS, un haut responsable auprs du ministre de lIndustrie et des Mines.

out dabord, le texte

procde une adaptation de la dfinition de
la Pme par lactualisation
des seuils des chiffres daffaires et des totaux des bilans
par catgorie de Pme, en
rapport avec lvolution de la
ralit conomique dont la
valeur du dinar, linflation et
dautres paramtres, explique
le directeur gnral de la
Pme auprs de ce ministre,
abdelghani mebarek. le
projet de loi largit aussi le
champ dapplication de la
dfinition de cette catgorie
dentreprises pour permettre
aux Pme, dont le capital social est dtenu hauteur de
49% par une ou plusieurs socits de capital-investissement et qui respectent les
autres critres de dfinition
dune Pme, de bnficier des
dispositions de cette future
loi. Cest pour permettre galement aux Pme cotes en
bourse dintgrer le champ
dapplication de cette loi, et
aux Pme en phase de cration dmarger aux programmes et mesures de
soutien prvus par ce futur
texte lgislatif. Concernant
les mesures de refonte institutionnelle, le mme responsable
avance
quune
meilleure cohrence densemble du dispositif institutionnel exige une adaptation
organisationnelle qui repose
sur un renforcement de la capacit dintervention des instruments dappui et la
dfinition des moyens mobiliser pour y parvenir. dans
ce sens, le texte rige
lagence nationale de dveloppement et de modernisation des Pme (andpme) en
un instrument de letat en
matire de mise en uvre de
la politique de dveloppement de la Pme et la renforce pour la ralisation de
ses missions. ainsi, concernant les structures dappui au
niveau local et les dmembrements de landpme, le
projet de loi propose que les

Publicit

El Moudjahid/Pub

centres de facilitation et les

ppinires
dentreprises
soient rattachs cette
agence pour tre rigs en
Centres dappui et de conseil
aux Pme et constitueront,
de ce fait, les dmembrements de lagence au niveau
local. une telle organisation,
selon m. mebarek, favorisera
les synergies ncessaires
avec les dlgations prvues
de landi et une complmentarit avec les autres
structures dappui la cration dentreprise et de startup (ansej, anvredet...). de
surcrot, landpme sera renforce par deux nouveaux
dpartements : le premier est
celui de systme de veille
et dinformation sur les Pme
(fonctionnant comme un
observatoire de la Pme), tandis que le second sera ddi
la Promotion de la soustraitance . a travers cette seconde structure, il sagira de
confier landpme la mission de mise en uvre de la
politique de letat en matire
de promotion de la sous-traitance, lui permettant dagir
en coordination avec les

bourses de sous-traitance qui

continueront, en tant que
structures associatives, promouvoir limplication et
lengagement des entreprises
dans ce domaine.
Un fonds damorage
pour les start-up

lautre nouveaut du
texte est la mise en place de
fonds damorage pour encourager la cration de startup innovantes. Par ailleurs,
pour un appui mieux adapt
aux besoins des Pme, il
sagira de les accompagner
notamment dans les domaines de la cration, de
lamlioration de leur comptitivit ainsi que de leur prennisation en cas de
difficults. le texte encourage aussi lmergence dassociations
et/ou
de
groupements, visant lamlioration de la comptitivit
des filires dactivits, notamment en matire de soustraitance, travers la
collaboration des diffrents
acteurs dune chane des valeurs. Ceci sapparente la

ANEP 212517 du 09/08/2016

notion des clusters que le ministre de lindustrie et des

mines est en train de dvelopper, et qui permet la fois
le dveloppement des filires
et lamlioration de lattractivit des territoires, explicite
m. mebarek. il est propos
galement un soutien modul
aux Pme, notamment dans
les filires prioritaires, ainsi
quun appui aux investissements de ces mmes entreprises dans les domaines de
la recherche, de linnovation
et de la sous-traitance. en
fait, souligne le mme responsable, ce texte est une
vision nouvelle qui appelle la
mise en place dinstruments
dappui de deuxime gnration,
devant
permettre
damliorer la contribution
des Pme la diversification
de lconomie .
Cette nouvelle vision stratgique, poursuit-il, est
voulue comme un contrat
nouveau entre letat et la
Pme, qui rpond aux attentes
de cette catgorie dentreprises et prend en charge les
lacunes diagnostiques .

El Moudjahid/Pub

mardi 9 aot 2016

industrie
agroalimentaire

En PLEIN essor

le dveloppement du secteur agricole et agroalimentaire constitue aujourdhui un enjeu conomique

majeur. aprs la chute des prix du ptrole, letat a mis
en place une panoplie de mesures pour booster ce secteur gnrateur de valeur ajoute pour lconomie. si
du retard a t enregistr, des progrs ont tout de mme
t constats dans certaines rgions, Bejaia en est un
exemple difiant.
lconomie locale de cette wilaya volue au rythme
dune intense activit industrielle. une rgion considre comme un ple de lindustrie agroalimentaire.
les principales filires qui ont connu une croissance remarquable sont entre autres; lhuile, les eaux
minrales, le raffinage du sucre, les filires laitires
ainsi que les conserveries. Certaines entreprises ont
mme acquis une rputation internationale, limage
de Cevital-spa, spcialise dans la production dhuiles
vgtales et de sucre ; la sarl ibrahim et fils qui produit
la clbre marque deau minrale, de sodas et de jus
ifri ; la sarl danone-djurdjura, une joint-venture
franco-algrienne produisant des yaourts et des crmesdesserts et gnral-emballage, spcialise dans lemballage et le conditionnement de produits alimentaires.
au vu de progrs considrables enregistrs, un salon
ddie au secteur se tiendra du 18 au 22 octobre 2016,
la grande surface du lac. Cette deuxime dition de
ce rendez-vous incontournable des professionnels des
produits culinaires et de lensemble des producteurs de
lagroalimentaire constitue une plateforme dchange,
de dialogue et de rencontres daffaires. il offrira aux
professionnels de lagroalimentaire ; de lalimentation
; de lart culinaire ainsi qu leurs partenaires, professionnel du conditionnement et de lemballage une vritable opportunit de prsenter et de faire connatre
leurs produits. le salon permet galement aux oprateurs locaux et nationaux du secteur, dchanger leurs
expriences dans ce domaine et de se tenir informs des
besoins du march national et des exigences du
consommateur lchelle locale, rgionale et nationale.
au programme du salon pour cette dition, lvnement offre une multitude dactivits.
de nombreuses animations en rapport avec les
thmes de cette rencontre seront assures par nos partenaires et les exposants. linformation et la communication ne seront pas en reste : le salon bougiote de
lagroalimentaire sest rapproch et a conclu des partenariats avec le monde des mdias et de la presse afin
dassurer une large diffusion de cette vnement incontournable.
MAKHLOUF AIT ZIANE

150 milliards F CFA

Le Trsor public ivoirien a lanc il y a quelques jours

un emprunt obligataire de 150 milliards F CFA (228,6
millions deuros) sous forme dobligations islamiques
conformes la charia. Cest le deuxime sukuk mis
par le pays. Cette nouvelle mission a une maturit de
sept ans (2016-2023) et intervient dans le cadre dun
programme qui vise la mobilisation de 300 milliards de
FCFA en sukuk sur la priode 2015-2020.

ANEP 212516 du 09/08/2016

Monde

10

ERDOGAN RENCONTRE POUTINE

SAINT-PTERSBOURG

BRISER LA GLACE

Pour le conseiller de politique trangre de M. Poutine, Youri Ouchkalov, le fait que M. Erdogan
se rende en Russie si rapidement aprs le putsch rat montre l'importance attache par Ankara
ses relations avec Moscou.

e prsident Erdogan se rend

Saint-Ptersbourg aujourdhui
pour officiellement briser la
glace avec son homologue russe Vladimir Poutine, une visite qui tombe
pic pour un dirigeant turc trs amer
du manque de soutien de ses "amis"
occidentaux aprs le putsch rat.
Cette visite, la premire l'tranger
du prsident turc depuis la nuit dramatique du 15 juillet, intervient aprs
la rconciliation permise par les "regrets" exprims par Recep Tayyip
Erdogan pour la destruction en novembre par la chasse turque d'un
avion de combat russe au-dessus de
la frontire turco-syrienne. Cet vnement avait entran des joutes
tant alles trs loin entre les deux
pays. Puis la rapidit avec laquelle
Moscou avait accept la main tendue
d'Ankara avait surpris.
M. Erdogan s'est rjoui de la raction de
la Russie au putsch rat: M. Poutine a t l'un
des premiers dirigeants trangers lui tlphoner pour condamner le coup de force et,
sans surprise, n'a pas montr les tats d'me
des leaders europens sur la rpression qui
s'est ensuivie. "La raction russe contraste
fortement avec celle des allis occidentaux de
la Turquie", dit Jeffrey Mankoff, du Center
for Strategic and International Studies (CSIS)
bas Washington.
Les relations entre la Turquie et la Russie
deux pays se disputant une influence dans
les rgions stratgiques de la mer Noire et du
Moyen-Orient n'ont jamais t faciles.

Toutefois, avant la destruction de l'avion

russe, les deux pays avaient russi "compartimenter" les querelles sur la Syrie ou
l'Ukraine pour se concentrer sur la coopration stratgique: gazoduc TurkStream vers
l'Europe, construction d'une centrale nuclaire russe en Turquie ou objectif des 100
milliards de dollars de commerce bilatral. M.
Erdogan ayant clairement exprim son sentiment d'abandon par les Etats-Unis et l'Union
europenne, une fentre s'ouvre du ct de
Moscou. "Mme si (ces) relations connaissent
leurs propres incertitudes, la dtrioration des
relations avec les puissances occidentales
pourrait acclrer un rapprochement", dit un
analyste du European Council on Foreign Relations. La Turquie est soucieuse de rparer

les dgts provoqus par les sanctions russes sur ses secteurs de
l'agriculture, de la construction et
du tourisme. D'aprs des chiffres
du Kremlin, les changes commerciaux ont chut de 43% 6,1
milliards de dollars de janvier
mai cette anne. Les arrives de
touristes russes se sont effondres
de 93% en juin sur un an. M. Erdogan, cit par la presse turque
hier, a dclar l'agence russe
TASS esprer que sa visite ouvrirait "une nouvelle page". Dans un
geste de bonne volont, le site officiel russe d'information Sputnik,
bloqu depuis avril, tait de nouveau accessible. Sur le gestion
dAnkara de laprs-putsch rat,
l'Allemagne a estim tre favorable des poursuites devant la justice des auteurs du coup d'Etat, mais dans le
respect du droit international, a affirm hier
Ankara son secrtaire d'tat aux Affaires
trangres Markus Ederer. "Nous soutenons
le fait que les putschistes soient punis dans le
cadre de l'Etat de droit", a dclar aux journalistes M. Ederer, premier responsable allemand de ce rang se rendre en Turquie aprs
le coup d'Etat rat. "Si ce coup d'Etat avait
russi cela aurait t une catastrophe pour la
Turquie, l'Allemagne et la rgion", a-t-il par
ailleurs ajout. M. Ederer a soulign l'importance de mener les investigations contre les
suspects en conformit avec les normes europennes du droit.
R. I.

ATTAQUE CONTRE LA MISSION DE MAINTIEN DE LA PAIX AU MALI

Le SG de lONU CONDAMNE

Le secrtaire gnral de l'Onu Ban Kimoon a condamn dimanche une attaque

mene
contre
la
Mission
multidimensionnelle intgre des Nations
Unies pour la stabilit au Mali
(MINUSMA). Un Casque bleu a t tu et
quatre ont t blesss dimanche lorsque
leur vhicule, qui "faisait partie d'une
escorte d'un convoi logistique" de la
Minusma, a saut sur une mine dans la
rgion de Kidal, dans le nord-est du Mali.
Une deuxime explosion s'est produite
le mme jour, "vers 09h15" (locales et
GMT), au passage d'un autre vhicule de la
Minusma, mais elle n'a pas fait de victime.
"Le secrtaire gnral souligne que les
attaques contre les forces de maintien de la
paix des Nations Unies constituent un
crime de guerre selon le droit international,

Publicit

et il appelle traner devant la justice les

auteurs de cette attaque", selon un
communiqu publi par le porte-parole de
M. Ban. "Ce sont avant tout les parties
maliennes qui doivent tre responsables de
la paix", a ajout M. Ban, invitant les
parties en prsence appliquer l'accord de
paix, et tout faire pour empcher de telles
attaques. La MINUSMA a perdu plus de 60
hommes dans le Mali.
En mai dernier, une srie d'attaques
diriges contre la mission ont tu douze
Casques Bleus et en ont bless davantage
encore. Fin juin, le Conseil de scurit de
l'ONU a dcid de renforcer la MINUSMA
pour faire face la gravit de la situation et
la dgradation des conditions de scurit
provoque par les activits des groupes
arms dans le pays. Au volet diplomatique.

Mardi 9 Aot 2016

EL MOUDJAHID

PRSIDENTIELLE SAO TOM

Vers une victoire

sans surprise
dEvaristo Carvalho

Le candidat la prsidentielle, Evaristo Carvalho, devrait tre dclar sans

surprise nouveau prsident du petit archipel africain de Sao Tom et Principe avec
38% des suffrages des lecteurs inscrits,
selon des rsultats provisoires de la Commission lectoral national (Cen). Seul inscrit pour le scrutin de dimanche aprs le
retrait de son rival, le prsident sortant
Manuel Pinto da Costa, M. Carvalho a recueilli 42.058 voix sur quelque 111.000
inscrits, selon ces rsultats publis dans la
nuit de dimanche lundi. La commission
lectorale a enregistr 1.548 votes blancs
et 7.567 votes nuls, soit une participation
infrieure 50%. APS

ATTENTAT CONTRE UN
HPITAL AU PAKISTAN

93 morts
et 56 blesss

Au moins 93 personnes ont t tues

et 56 autres blesses dans l'attentat qui a
vis hier un hpital de la ville
pakistanaise de Quetta (sud-ouest), ont
rapport les mdias locaux citant un
nouveau bilan. Rehmat Baloch, ministre
de la Sant de la province du
Baloutchistan, a confirm que l'explosion
avait fait 93 morts.
Il a ajout que l'tat d'urgence avait
t dclar dans tous les hpitaux de la
ville afin d'offrir le meilleur traitement
mdical possible aux blesss. Selon la
chane Geo News, l'explosion s'est
produite devant l'entre du service des
urgences de l'hpital civil de Quetta,
chef-lieu
de
la
province
du
Baloutchistan. L'attentat a eu lieu au
moment o des avocats et journalistes
taient rassembls devant l'hpital la
suite de l'assassinat d'un avocat. L'avocat
assassin, Bilal Kasi, avait t abattu par
des assaillants non identifis alors qu'il
se rendait en voiture son bureau sur la
route de Manno Jan, Quetta. Les
assaillants ont pris la fuite aprs l'attaque.
Aucun groupe n'a revendiqu cette
attaque pour le moment.

ANEP 425495 du 09/08/2016

Monde

EL MOUDJAHID

11

SPCIAL SYRIE

IMPORTANTS RENFORTS ALEP

Bataille CRUCIALE

Rebelles et rgime ont dpch hier d'importants renforts en hommes et en armes Alep et ses environs, en prparation
d'une bataille cruciale pour le contrle de la deuxime ville de Syrie, dont l'issue constituerait un tournant dans la guerre.
Dimanche, les groupes rebelles et des jihadistes ont annonc le dbut de la bataille pour s'emparer de la totalit d'Alep,
aprs avoir port un coup dur au rgime dans cette ville du nord du pays.

es insurgs ont bris trois semaines de sige impos par le

rgime leurs quartiers dans
l'est d'Alep, la faveur d'une contreoffensive qui leur a permis leur tour
d'encercler partiellement les quartiers
pro-rgime dans l'ouest de la cit divise. Cette victoire est l'une des
rares remportes ces dernires annes
par les rebelles face au rgime dans
le conflit dvastateur et complexe qui
a fait plus de 280.000 morts, pouss
la fuite plus de la moiti de la population et provoqu une grave crise
humanitaire.
Face l'aviation du rgime et au
soutien des frappes ariennes de l'alli russe et au sol de combattants
aguerris iraniens et du Hezbollah libanais, les rebelles aids de jihadistes ont utilis massivement et
avec succs les vhicules bourrs
d'explosifs et des kamikazes pour ouvrir des brches dans le systme de
dfense et semer la panique chez
leurs adversaires. Environ deux
mille combattants pro-rgime sont arrivs Alep travers la route du Castello, au nord de la ville, en
provenance du centre du pays, a-t-il
prcis. Un haut responsable de la scurit Damas a confirm l'arrive
de renforts. Les rebelles ont eux reu
des renforts en hommes. Les avions
syriens et russes ont continu entretemps de bombarder les quartiers rebelles et les positions des insurgs au
sud d'Alep, ainsi que dans la ville
d'Idleb, bastion terroriste. Les deux
camps se prparent pour la bataille
qui revt une grande importance pour
les belligrants et leurs allis
l'tranger. Ce n'est pas une bataille
dcisive au sens o elle dterminera
le vainqueur. Quelle que soit la partie
qui l'emportera, la guerre ne s'arrtera
pas. C'est toutefois une manche importante dont l'issue orientera la tra-

jectoire du conflit, estime Thomas

Pierret, expert de la Syrie. Si les rebelles l'emportent, on ira vers une
partition du pays, avec un rgime arcbout sur le Golan, Damas, Homs et
la cte, explique ce matre de confrence l'Universit d'Edimbourg. Si
les loyalistes gagnent, l'insurrection
se repliera dans la province d'Idleb
domine par Ahrar El-Cham et Fateh
El-Cham. Forte de son succs
Alep, l'Arme de la conqute, qui
regroupe les groupes terroristes dont
le puissant Ahrar El-Cham et le Front
Fateh El-Cham (ex-Front El-Nosra
ayant renonc son rattachement
El-Qada), a annonc le dbut de la
nouvelle phase pour la libration de
l'ensemble d'Alep. Nous annonons notre intention de doubler le

nombre de combattants pour cette bataille, a dclar la coalition dans un

communiqu, dimanche soir. Nous
ne cesserons de lutter que lorsque
nous brandirons le drapeau de la
conqute sur la citadelle d'Alep.
Cette coalition a, notamment pris, samedi, une grande partie du quartier
gouvernemental de Ramoussa la
priphrie sud d'Alep, ce qui lui a
permis de faire la jonction avec les
quartiers rebelles de l'est et briser le
sige, et de couper la principale voie
de ravitaillement des quartiers pro-rgime. Au volet humanitaire, les
forces rgulires ont fait parvenir des
dizaines de camions d'aides aux quartiers qu'elles contrlent dans la ville
d'Alep (Nord), quasi totalement encercls par les rebelles, a-t-on indiqu

hier. Alors que les rebelles avaient

coup au sud la principale voie de ravitaillement des quartiers pro-Damas
dans la ville divise, le gouvernement
syrien a utilis une autre route, au
nord et dite du Castello, pour faire
transporter l'aide. Cette route tait
utilise dans le pass par les rebelles
pour ravitailler leurs quartiers Alep
mais elle avait t prise par les forces
loyales. La tlvision d'tat syrienne
El-Ikhbariya a elle aussi fait tat de
l'entre dans les quartiers pro-rgime
de carburants et de produits alimentaires. Des habitants d'Alep ouest
s'taient rus au march pour acheter
de la nourriture et de l'eau de crainte
d'un sige hermtique et aprs la soudaine hausse des prix.
M. T. ET AGENCES

Le TOURNANT de la guerre

Alep, situe dans le nord de la Syrie et dont le

contrle est l'un des principaux enjeux de la guerre,
est l'une des villes les plus affectes par le conflit
qui, en cinq ans, a fait plus de 280.000 morts.
Relativement pargne par le mouvement de
contestation lanc la mi-mars 2011, Alep connat,
en avril-mai, des manifestations de milliers d'tudiants, rapidement disperss. En juillet 2012, de
violents combats opposent l'arme aux rebelles de
l'Arme syrienne libre (ASL).
Dbut aot, les troupes loyalistes lancent une
offensive terrestre, avant l'entre en action d'armes
lourdes et d'avions bombardiers. Ancienne capitale
conomique, la deuxime ville de Syrie est alors
divise entre secteurs loyalistes dans l'ouest et secteurs tenus par les rebelles l'est. Et sa riche province va tre le thtre de combats entre diffrents
protagonistes: terroristes, groupes rebelles, arme
gouvernementale et milices.
De la cit florissante et de sa vieille ville rpute dans le monde, il ne reste qu'un thtre de dsolation. Les insurgs utilisent des tirs de roquettes
meurtriers sur les quartiers gouvernementaux.
Les conditions sanitaires dans la partie rebelle
de la ville sont alarmantes, selon les mdecins qui
y travaillent, et les bombardements de part et dautres n'pargnent personnes mme pas le personnel
mdical.
Le 17 juillet, les forces rgulires coupent le
dernier axe d'approvisionnement des rebelles, la
route du Castello. Ils assigent totalement leurs
quartiers, o vivent 250.000 personnes, confrontes aux pnuries de nourriture et d'essence et la
flambe des prix.
L'ambassadeur de France l'ONU compare la
situation d'Alep celle de Sarajevo pendant la
guerre de Bosnie (1992-1995).
Le 31 juillet, les rebelles lancent une importante
offensive pour tenter de desserrer le sige.
Le 2 aot, les avions russes soutenant les forces
gouvernementales freinent, par d'intenses raids au

sud d'Alep, l'offensive des rebelles. Le lendemain,

les forces loyalistes reprennent de nouvelles positions prs d'Alep. Dans la bataille d'Alep, les rebelles sont aids par les terroristes du Front Fateh
El-Cham (ex-Front El-Nosra) et le rgime par des
combattants du Hezbollah, ainsi que par la Russie.
Mais, le 6 aot, l'alliance de groupes rebelles,

islamistes et terroristes, annonce avoir pris le quartier gouvernemental de Ramoussa, la priphrie

sud d'Alep, d'o ils ont pu rejoindre les quartiers
rebelles. Au moins 130 civils ont t tus depuis le
31 juillet. Les affrontements ont fait plus de 700
morts parmi les combattants des deux camps.
R. I.

Une ville multimillnaire

Joyau architectural, Alep est l'une des plus vieilles villes du monde avoir t constamment habite,
depuis au moins 4.000 ans avant J.-C., grce sa situation stratgique entre la Mditerrane et la Msopotamie. Spcialise dans l'industrie manufacturire, la mtropole tait la deuxime ville de l'Empire
ottoman au XIXe sicle. La citadelle d'Alep, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco en 1986, a
commenc tre difie au Xe sicle. Sa construction a pris trois sicles. Mais, en juillet 2015, une
section de ses remparts s'est effondre. Auparavant, le minaret seldjoukide de la mosque des
Omeyyades s'tait effondr, et le souk d'Alep, avec ses boutiques parfois centenaires, avait t partiellement dtruit par les flammes.

Mardi 9 Aot 2016

GRAND ANGLE

Missive
doutre- tranche

Le docteur Nabil Antaki,

gastro-entrologue syrien
bas Alep, ancien
directeur dhpital et directeur du
projet Les civils blesss de guerre,
dans le souci dclairer lopinion
internationale, intervient souvent
de lintrieur de la Syrie. Il vient
de publier une lettre o il brosse le
tableau dune cauchemardesque
ralit vcue quotidiennement par
les Alepois et dforme par des
mdias la solde de stratges aux
desseins inavous. Dans cette
lettre, le docteur Antaki met en
vidence le pouvoir de nuisance
des groupes terroristes qui, sous
diffrentes bannires, continuent
leur sombre besogne travers
diffrentes poches dissmines
dans ce vaste territoire. Larme
syrienne, crit-il, avait, la semaine
dernire, gagn une bataille en
librant le quartier de Bani Zeid
qui surplombe la ville et do les
rebelles-terroristes lanaient leurs
mortiers et fuses sur les quartiers
civils dAlep depuis 4 ans. Et on
nous promettait la libration
prochaine des autres quartiers
dAlep occups par les rebelles.
En effet, la route qui relie Alep au
reste du monde a connu, depuis
trois jours, de froces combats qui
ont abouti la prise de ce tronon
vital par les terroristes. Il dit en
substance : Cette route, perce
fin 2013, est notre cordon
ombilical. Elle relie Alep Homs
(via Khanasser) et au reste du pays
et du monde. Par elle, passe tout le
ravitaillement de produits et
daliments dAlep. Cest elle
quempruntaient les Alpins pour
quitter ou revenir en ville. Depuis
jeudi soir, le ravitaillement dAlep
est arrt. La pnurie sest
installe. Il ny a plus dessence,
de fioul, de produits frais (fruits,
lgumes et viandes), le pain est
devenu rare. Et les Alpins sont
trs inquiets pour leur avenir
immdiat. Par ce cri de dtresse,
le docteur Antaki pointe lextrme
urgence dactions humanitaires,
et sinterroge sur la passivit de
lOccident et les amalgames
entretenus : Est-ce que les
gouvernements occidentaux vont
protester, sindigner, menacer,
prsenter une rsolution au
Conseil de scurit pour
demander la leve du blocus
dAlep (Ouest) qui compte
1.500.000 habitants comme ils
lavaient fait il y a 10 jours quand
larme syrienne encerclait AlepEst prtextant la survie des
250.000 habitants de cette zone ?
O sont maintenant les
protestations de nos amis qui,
tombant dans le pige du
politiquement correct,
demandaient, il y a 10 jours, la
leve de lencerclement des
rebelles pour des raisons
humanitaires ? Dj, leau et
llectricit taient coupes depuis
longtemps. Llectricit, on
lachetait des gnrateurs privs,
et leau, on la puisait dans des
centaines de puits fors ces 2
dernires annes. Ce qui est grave,
cest que les gnrateurs privs et
les pompes des puits deau ont
besoin de fioul, et sil ny a plus de
fioul, il ny aura plus deau. Avec
40 degr lombre, cest du
plaisir . Sous le dluge de feu,
Alep suffoque et se meurt. Un
million cinq cent mille personnes
sans eau, je me demande sil faut
le qualifier de crime de guerre ou
de crime contre lhumanit !!!
Jespre que cela narrivera pas
, conclu le docteur sur un ton de
reproche cette humanit qui, les
pieds dans ses mules, se contente
de regarder lhorreur travers ses
crans. The show must stop !

KAMEL M.

Les enfants
DE LA LUNE LHONNEUR
AU PAYS DU SOLEIL

12 EL MOUDJAHID

TISSEMSILT

La piscine de Sidi
Slimane fait le plein

Socit

Les rayons ultraviolets leur sont fatals. Pour les enfants de la lune, atteints d'une
maladie gntique rare, quelques jours de vacances constituent un vrai rpit dans une
existence souvent morne et solitaire.

n les appelle les enfants

de la lune parce quils ne
doivent pas tre exposs
aux rayons ultraviolets.
Un joli nom pour une maladie gntique rare nomme Xeroderma Pigmentosum. La pathologie
concerne une naissance sur un million.
Elle ne s'exprime que si le gne malade
est transmis par les deux parents. En Algrie, plus de 400 enfants souffrant de
cette maladie ont t recenss au niveau
national. Ces enfants, qui vivent dans un
pays o le soleil fait la joie des estivants
et conditionne tout un mode de vie, doivent le plus souvent rester en marge, car
ils ne peuvent pas sexposer au soleil
sous peine de dvelopper des cancers
qui leur seront fatals. Pour cet t, l'association Essada de la wilaya d'Alger a
pris linitiative de prendre en charge ces
enfants afin quils puissent profiter et
dcouvrir des plaisirs simples qui,
jusque-l, leur taient interdits. Il sagit
de se baigner la plage, de grimper aux
arbres, daller la piscine Ici, toutes
les activits sont organises de nuit et
parents et enfants oublient, pour
quelques jours, la difficult de leur quotidien. Durant toute la saison estivale,
plus de 180 enfants atteints de Xeroderma Pigmentosum bnficient de sorties nocturnes au niveau des plages et
piscines de la capitale. Seuls ou accompagns de leurs parents, et en dpit de la
maladie, ces enfants peuvent, eux aussi,
profiter, jouer et samuser sous la lune
et la belle toile, comme tous les autres
enfants au niveau des espaces de loisirs,
savoir plages, piscines et aires de jeux.
Rendre le sourire et lespoir
ces enfants

Selon le vice-prsident de l'association, Sadi Lahri, l'objectif de ces activits, sponsorises par des entreprises
publiques et prives, est de sensibiliser
l'opinion publique quant la situation de
ces enfants qui souffrent en silence. Il
n'y pas actuellement de statistiques
exactes en Algrie concernant les personnes atteintes de cette maladie gntique rare, alors que des associations
relvent plus de 400 cas au niveau de la
wilaya d'Oran et plusieurs cas dans les
rgions loignes ne sont pas encore dpists, a expliqu M. Lahri. Le mme
responsable a rappel, par ailleurs, que
l'association avait organis des sorties
nocturnes vers les plages et piscines au

profit de ces enfants, avec leurs parents,

loin des chambres obscures de leur maison et des rayons du soleil qui reprsentent un danger pour eux. Ainsi, une
sortie est prvue pour samedi prochain
au profit de 50 enfants atteints de Xeroderma Pigmentosum vers une piscine
Bordj El-Kiffan. L'association offre gratuitement ces malades des crmes trs
haute protection, sachant que ces crmes
sont excessivement chres et non remboursables. Elle leur offre galement
des films de protection anti UV, des
paires de lunettes solaires spciales, des
chapeaux, des gants, des masques et des
vtements protecteurs pour qu'ils puissent sortir en plein jour ainsi que des
lampes incandescence normale pour
qu'ils puissent se dplacer sans aucune
peur. L'objectif de l'association est
d'apporter un soutien moral ces enfants et leurs familles pour leur rendre
le sourire et l'espoir, a indiqu M.
Lahri, ajoutant qu'il s'agit d'une maladie gntique hrditaire rare, responsable d'une sensibilit extrme aux
ultraviolets et que l'exposition ces
rayons peut provoquer des lsions cutano-oculaires pouvant conduire de
graves cancers, des troubles neurologiques et mme la ccit. L'association organise des activits culturelles et
ludiques tout au long de l'anne au profit
de ces enfants, en collaboration avec des
reprsentants du ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale et des
mdecins spcialistes, ainsi qu'avec les
parents des malades, pour trouver des
solutions aux problmes de cette catgorie, souligne la mme source.

MASCARA

Pour une scolarit normale et des

mdicaments remboursables

Les parents des enfants atteints de

cette maladie, dont le nombre ne cesse
d'augmenter, demandent le classement
de cette pathologie comme maladie
chronique en raison de la chert des mdicaments, d'autant plus que la plupart
de ces mdicaments sont classs comme
produits cosmtiques ou parapharmaceutiques, trs chers et non remboursables. Ils appellent galement assurer
une scolarit normale leurs enfants qui
sont rarement accepts dans les coles
faute de filtres anti UV sur les vitres des
classes.
La vie n'est pas franchement drle.
Le soleil frappe fort et longtemps en Algrie. Se rendre l'cole ou l'hpital
constitue une vritable preuve. Malgr
les habits qui recouvrent leur corps de la
tte aux pieds et les paisses lunettes
destines protger leurs yeux, il leur
faut se mettre rapidement l'abri. Et, ds
que l't approche, il n'est plus question
de sortir.
l'extrieur, les regards ne sont pas
toujours clments. Mais, en ce mois
d'aot, ces enfants ont l'opportunit de
quitter les quatre murs de leur chambre
aux volets clos et de profiter au maximum de la nature.
Sortis de leur isolement physique et
moral, ils y reprennent des forces pour
continuer le combat. C'est beaucoup de
travail, mais on est rcompenss par le
bonheur qui se lit dans les visages de ces
innocents, dira M. Lahri.
WASSILA BENHAMED

Arrestation de 230 individus

Les services de la sret de wilaya de Mascara a trait, durant le mois de juillet dernier, 179 affaires lies aux diffrents
aspects de criminalit, impliquant 230 individus dont 2
femmes et 3 mineurs. Parmi ces personnes, 43 ont t placs
en dtention. En outre, 165 affaires traites en juin dernier,
impliquant 233 personnes.
Il a t enregistr, durant ce mme mois de juillet, 178 affaires relatives des atteintes aux personnes. 104 affaires ont
t traites, impliquant 132 individus, parmi eux 3 mineurs
et 1 femme, dont 15 ont t placs en dtention. Pour revenir
la nature des actes de criminalit portant atteinte aux personnes, ils sont en majorit relatifs aux coups et blessures volontaires. On comptabilise ce sujet 52 affaires dont 1
tentative dassassinat et 3 affaires de violence sur ascendants.
Sen suivent les affaires datteintes la dignit des personnes
qui sont au nombre 29 affaires, dont 22 affaires relatives des
insultes et injures. Enfin, on trouve les affaires datteintes aux
liberts individuelles avec 14 affaires relatives des menaces
et 2 violations de domicile. Pour ce qui est des atteintes aux
biens, les services concerns ont trait 53 affaires, impliquant

60 personnes dont 1 femme. Parmi ces personnes, 4 ont t

places en dtention et les autres ont bnfici de citations directes. Le bilan indique que les affaires de vols simples viennent en premier lieu avec 27 affaires. En second lieu, on
trouve les vols qualifis avec 10 affaires. Dautres types daffaires ont aussi t traits par le service, savoir dgradations
de biens dautrui avec 9 affaires, 3 affaires descroquerie et
une seule affaire dabus de confiance. En matire de lutte
contre les stupfiants, la brigade anti-stupfiants a russi
mettre hors dtat de nuire 21 personnes impliques dans 18
affaires de trafic et consommation de drogues, aux termes
desquelles ont t saisis 183 comprims psychotropes ainsi
quune quantit de kif trait dun kilogramme et 116
grammes. lissue de leur prsentation devant les autorits
judiciaires, 17 suspects ont t placs en dtention provisoire
et les autres ont bnfici de citations directes, ceci contre 31
affaires traites en juin dernier ayant abouti larrestation de
44 individus et la saisie de 497 comprims psychotropes et 1
kg et 233g de kif trait.
A. GHOMCHI

Une richesse naturelle

INPUISABLE
SOURCES DEAU DE TESSALA LEMTA DE MILA

REGARD

Halte aux plages

dangereuses !

Multiples, toutes rafrachissantes et limpides, les sources deau de la commune de Tessala Lemta, dans la wilaya
de Mila, sont dune qualit si apprcie, que certains revendeurs deau arborent firement sur les citernes de
leurs camions lcriteau Eau de Tessala, comme un label certifi.

e de Sidi Slimane, dans la

La piscine de proximit de la commun nt cette saison estivale,
dura
,
jour
ue
chaq
wilaya de Tissemsilt, draine,
es en qute de fracheur et de
de centaines de jeunes et moins jeun ouvert, est situe proximit
ciel

e,
ctur
villgiature. Cette infrastru
Elle est gre par lAPC qui
de la station thermale de cette localit. dispose, dassurer de bonnes
elle
t
don
ts
tente, avec les moyens limi
ge des estivants.
conditions daccueil et de prise en char Tissemsilt que des wilayas
de
bien
i
auss
Les baigneurs viennent
Relizane et Tiaret. Cest dire
limitrophes, comme Chlef, An Defla, structure, frquente aussi
infra
cette
at
la grande affluence que conn
par des sportifs des diffrents
bien par des citoyens ordinaires que nent se relaxer, chercher le
vien
qui
s
tive
clubs et associations spor
flante de la rgion de Sidi Slicalme et profiter de la beaut poustou passe mon t dans cette rJe
x.
lieu
des
mane. Je suis un habitu
sites, la puret de son air et le
gion qui mattire par la beaut de ses
confi Mohamed, un habitant
a
,
offre
lle
calme et la quitude que
institutions publiques, assode la wilaya de Chlef. De nombreuses nisent, pour leur part, des viorga
es
jeun
ciations et organisations de
la rgion pour permettre
sites touristiques et des excursions dans e enchanteur de la rgion
cadr
du
iter
prof
leurs agents et membres de
ident de cette collectivit lode Sidi Slimane et se dstresser. Le prs 200 et 400 personnes frntre
que
is
prc
cale, Mohamed Kasmi, a
ouvert, construite dans les
quentent chaque jour la piscine ciel Cet lu a reconnu que cette
aux.
mun
com
annes 1980 par les services
au dveloppement du tourisme
infrastructure a grandement contribu r ses sources thermales. Le
pou
nt
eme
dans la rgion, rpute gal
a fait lobjet, dans les annes
mme responsable a rappel que le site nt portant sur la ralisation
eme
nag
dam
2002 et 2003, de travaux
de jeu pour enfants et autres
dinfrastructures de repos, des espaces ion judicieuse de toute linoitat
expl
une
is
dpendances qui ont perm
indiqu que des dmarches sont
frastructure. Le P/APC a galement
la wilaya en vue de contribuer
de
DJS
la
entreprises en direction de
bellissement des lieux, la
dans la ralisation de travaux demin aux enfants et de gradins
dest
in
bass
e
construction dun deuxim
dorganiser des jeux dt au
de 200 places. Le mme lu envisage la faire connatre auprs du
de
vue
en
e,
niveau de cette infrastructur
urs sur la rgion de Sidi Slilarge public et de braquer les projecte bres de lAPC ont propos
mem
les
urs,
mane toute entire. Par aille
erte destine aux membres des
linscription dune autre piscine couv
rduire la pression sur linfrar
pou
ce
et
clubs sportifs de la rgion,
structure actuelle. APS

Rien ne semble a priori dcourager ces

fous du volant qui continuent, hlas, rouler
et rouler vite pour se retrouver souvent dans
des situations dplorables, voire dramatiques, en dpit de la prsence constante des
services de scurit sur nos routes, et dans
la dmarche adopte, loccupation en non
stop des points noirs qui sont cibls pour
avoir t des lieux de drames que beaucoup
aujourdhui qui sont encore de ce monde et
en portent encore les squelles ne sont pas
prts doublier.
Que de personnes souvent innocentes
tues par ces terroristes de la route, que
dpouses restes veuves pour le reste de
leur vie et que denfants orphelins ou handicaps pour le reste de leur vie par la faute
de tous ceux-l, qui sans foi ni loi, et qui
sapproprient la route et sen vont dfier la
mort grande vitesse, oubliant ou ignorant
tout simplement ces rgles de sagesse et de
prudence qui sont rappeles plus dune fois
tout au long dune route, qui continue hlas
faire bien des victimes. Le dernier bilan
qui nous est parvenu de la cellule de communication de la sret de la wilaya nest
pas sans comporter des chiffres qui font encore peur, en dpit des mesures de rigueur
qui sont mises en uvre sur les routes, et

ocalit montagneuse, Tessala

compte une population
d
peine
18.000
personnes rparties sur nombre de hameaux tous fiers des
sources qui jaillissent leur
pieds et dont leau est considre bien meilleure que
d'autres sur le march.
Chaque source a une appellation particulire, parfois
celle du hameau voisin,
comme Berraka. An Kbira
(la grande source) est proche
du chef-lieu de commune.
Tamounghela (nom berbre),
au dbit le plus grand, se
trouve non loin de la mechta
Ouled Salah, alors quAn
Essayd (la source du lion) est
quelques encablures de la
mechta Boudaoud.
Berraka, eau dsaltrante
et point de repos

Berraka est situe 3 km

de Tessala, en plein milieu de
la route montagneuse reliant
Mila Jijel, emprunte par
les seuls automobilistes qui
voudraient viter le dense
trafic de la RN-27, Constantine-Jijel. Douce et agrable,
leau de cette source coule
durant toute lanne, assure
Amar Ch. 56 ans, qui habite
non loin de cette source.
son retour du march
de Tamantout qui se tient aux
limites des deux wilayas de
Mila et Jijel, Amar ne se
prive jamais de cette eau limpide, rafrachissante, et
loccasion, il remplit plusieurs jerricans pour les besoins de sa famille.
ct de la source, plu-

STIF

sieurs habitants des hameaux

voisins viennent proposer
aux automobilistes des fruits
de saison, des lgumes de
ferme et des brochettes pour
ceux qui dsireraient sattarder sur ce site verdoyant
lair pur. cette altitude, il
fait plutt frais, en t
comme en hiver. Le froid est
quasi glacial dans ces montagnes de la chane Babor
dont le pic Mila culmine
1.210 mtres, au sommet de
Ghdir Ethaldj.
Un manteau blanc recouvre la rgion durant la saison
froide ralimentant abondamment les sources deau.
Fief de lArme de libration
nationale (ALN) dans la Wilaya 2 historique durant la
guerre de Libration, la rgion a enfant un grand nombre de hros dont le jeune
Madhfoud Leta dont le nom
est tout jamais attach

454 retraits de permis

qui relvent de la comptence de ce corps

de scurit dont le redploiement et la prsence constante sur tous ces axes ne sont
pourtant pas invisibles et devraient appeler
tous ceux l qui font que les accidents de la
route, plus de 90% dus au facteur humain,
lever leur pied de lacclrateur et penser
aux autres, tous ceux-l qui nont souvent
rien fait pour mriter ce drame qui vient surMardi 9 Aot 2016

prendre et endeuiller toute une famille. Autant de mesures rigoureuses dont lapplication sen va jusquau cur de la ville ou de
nombreux motards ne sont pas sans nuire
la tranquillit des gens et qui, voir le bilan
du mois de juillet, nous permet de souffler
voir quil y a moins de morts, combien
mme le nombre de blesss et daccidents
de la route reste encore important. Dans ce

celui de sa terre Tessala. La

montagne
Ouachenak
conserve ce jour dans ses
trfonds, tel un mdaillon,
les dbris dun avion de
chasse abattu par les djounoud au milieu des annes
1950.
Tamounghela, une source
jaillissante

Situe prs du village

Ouled Salah, cette source
coule avec imptuosit depuis des temps immmoriaux
au point que la tradition orale
ait tiss de nombreuses histoires son sujet, dont certaines la relient mme la
reine amazighe El-Kahina
qui aurait construit un palais
non loin, au lieudit Bni
Sad, o se trouve aujourdhui un tablissement
de bains, Hammam Bouarbia
aux eaux riches en souffre rputes dans la rgion pour

leurs vertus thrapeutiques.

Rcemment, une grotte la
profondeur insondable, o la
temprature descendrait
moins 6 degrs, a t dcouverte prs de la mechta
Ouled Salah, assurent des
sources locales qui soutiennent quun cours deau immense coulerait sous les
montagnes de Tessala do
jailliraient plusieurs sources
dont une proche de Tamounghela surgit avec un dbit de
46 litres la seconde, affirme-t-on.
Protger et valoriser ces
sources, une priorit

La source An Kbira se
trouve dans la mechta ponyme proche du chef-lieu de
la commune de Tessala Lemta. Elle assure lapprovisionnement en cette denre vitale
de la moiti de la population
de cette collectivit locale.

contexte, le bilan des services de la sret

de la wilaya de Stif, du mois de juillet
2016, fait ressortir 90 accidents de la route
qui ont fait 114 blesss et 1 dcs heureusement, combien un seul serait de trop. Il reste
que les dispositifs mis en place sur les carrefours principaux, les routes secondaires et
autres points noirs dj cibls leffet de
contenir ce phnomne, notamment dans les
agglomrations urbaines, ont permis aux
services de police de relever 1.969 infractions au code de la route dont 188 dues
lexcs de vitesse enregistr par radar, 68
pour lutilisation du tlphone portable au
volant, 62 pour dfaut de port de ceinture,
102 pour dfaut de port de casque par les
motocyclistes et 488 qui sont dues larrt
et au stationnement abusif et embarras de la
voie publique, pour ne citer que ces infractions. Un bilan qui fait, par ailleurs, ressortir le retrait de 454 permis de conduire dont
323 pour 3 mois et 131 pour 6 mois. Un
bilan fourni qui atteste des efforts consentis
par les services de police de la sret de wilaya et fait, par ailleurs, ressortir la mise en
fourrire de 134 vhicules, celle de 244 autres de motocyclettes et 102 cas de retrait de
permis de conduire pour des motocyclistes.
F. ZOGHBI

13

EL MOUDJAHID

Une des plus anciennes

sources de la rgion, An Kbira est alimente par une
cascade qui dvale des montagnes dalentour.
La valorisation de ces
sources naturelles constitue
une priorit dans la perspective du dveloppement rural
de cette rgion montagneuse
magnifique. Cet objectif
passe par la protection des
sources contre la pollution,
notamment celle entrane
par leur exploitation commerciale anarchique. Verdure, eau et montagne
composent les paysages feriques de la nature encore
vierge de Tessala Lemta
quune visite dune seule
journe ne peut quoffrir un
avant-got dune exploration
plus longue pour davantage
de ravissement et de dcouverte.
(APS)

La baignade reste, en ces

jours du mois daot marqus par une chaleur si
forte, mme de paralyser les plus
coriaces, le sport favori des grands et
petits qui multiplient les vires aux
plages pour se rafrachir et, par la
mme occasion, se dtendre, lespace
de quelques heures, loin du tohubohu des grandes agglomrations et
des quartiers populaires et populeux
o il ne fait plus bon vivre, lheure
des vacances, mais galement du climat qui se montre fantaisiste et capricieux. En effet, le littoral est, sans
conteste, le lieu de villgiature qui
attire le plus destivants, chaque
anne. Cette option ne cesse de titiller les vacanciers, de tout bord, qui
affluent sur les nombreuses plages
des villes ctires, parfois mme
celles constituant un danger potentiel puisque, de fait, sont interdites
la baignade, en raison de la qualit
de leurs eaux ou tout simplement
laspect rocheux de ces plages. En
fait, malgr leur fermeture par les
pouvoirs publics, ces dernires continuent accueillir les frus de la
grande bleue, notamment des enfants et des adolescents intrpides
qui frlent la mort, chaque fraction
de seconde. Les panneaux signaltiques, dresss, lore de chaque
saison estivale, censs mettre en
garde, ou plutt dissuader, ces aventuriers de premier ordre, sont carrment ignors. Le souci, vrai dire,
de fuir la canicule ou mme dviter
les endroits trop frquents se fait
malheureusement au dtriment de
leur scurit, allant jusqu tenter le
diable, en dpassant largement leurs
limites. Et le rsultat est connu : des
accidents graves, voire mortels. Cest
devenu un fait courant et banal que
de voir des gamins franchir les interdits, le ridicule et linsens quitte
risquer leur vie. Les bilans des services de la Protection civile parlent
deux-mmes, avec des centaines de
dcs enregistres dans des noyades,
chaque t. Aujourdhui, nous ne le
dirons jamais assez, la ngligence
reste un ennemi de taille quil va falloir mettre, cote que cote, au KO,
pour mieux profiter des vacances.
Cest vrai, mieux vaut prvenir que
gurir.
SAMIA D.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

10 morts et 32 blesss
en 24h

Dix personnes ont

trouv la mort et 32 autres ont t blesses dans
10 accidents de la circulation survenus au cours
des dernires 24 heures,
au niveau national, selon
un bilan de la Protection
civile rendu public hier.
Le bilan le plus lourd a
t enregistr dans la wilaya de Djelfa o 4 personnes sont dcdes et 4
autres ont t blesses,
suite une collision entre
deux vhicules lgers,
survenue au niveau de la
route nationale N46,
dans la commune et dara
de Djelfa.
Par ailleurs, la mme
source dplore 2 cas de
noyade, survenus Mostaganem et Oran, dans
deux plages interdites la
baignade.

En outre, les agents de

la Protection civile sont
intervenus pour l'extinction de sept incendies de
forts et 2 incendies de
maquis enregistrs durant
la mme priode et ayant

caus des pertes estimes

100 ha de forts, 02 ha
de maquis, ainsi que 300
bottes de foin ravages
par les flammes, prcise
la mme source.

Sports

22

Au CUR
du Village olympique

EL MOUDJAHID

TENNIS

Retour gagnant pour

Rafael Nadal

Situ non loin du parc olympique de Barra de Tijuca, le Village olympique des Jeux de Rio-2016 ressemble une
vritable forteresse impntrable et interdite aux personnes trangres sans autorisation spciale du Comit international
olympique (CIO), un prcieux ssame distribu au compte-gouttes la presse internationale accrdite.

es organisateurs ont consacr

deux jours seulement pour ce
quils appellent "The Olympic Village tour" o un nombre limit
de journalistes internationaux, tris
sur le volet dont lAPS, ont t autoriss accder au village olympique
durant une demi-journe aprs avoir
t enregistrs quelques jours auparavant. Mais avant daccder la
zone internationale, dnomme village plaza o cohabitent les 206 dlgations du monde entier, il faut
dabord passer par un poste de
contrle en portant un brassard vert
spcial sous les yeux vigilants des
militaires fortement arms et posts
devant laccs principal. Au village
plaza, on y trouve de tout : un restaurant dune chane internationale, une
banque, une salle pour se connecter
ou encore un salon de coiffure et des
boutiques de souvenirs. Le va-etvient des athltes et des journalistes
lintrieur est incessant, alors que la
musique retentissait de lesplanade
o se droule chaque jour la crmonie de lever de drapeau des pays participants. A quelques mtres de l,
lentre principale du village olympique qui est troitement surveille
par plusieurs agents se relayant tout
au long de la journe. Aux fentres
des btiments, chaque dlgation a
dploy son drapeau. Ou plutt ses
drapeaux car, dj, s'est installe une
certaine rivalit. Et ce jeu-l, ce
sont les Brsiliens qui l'ont emport
puisque le leur couvre toute la faade
de leur building de 18 tages. Impressionnant juste devant les Chinois !
Le bloc 18 aux couleurs
de lAlgrie

Installe dans le bloc 18 juste

lentre du village olympique, la dlgation algrienne occupe deux
tages, les 16e et 17e qui bnficient
d'une vue imprenable sur lune des
deux principales avenues du village
Olof-Palme. Outre lAlgrie, le btiment est occup par plusieurs autres
pays dont la Tunisie et lAngola.
Laccs aux btiments des dlgations est galement surveill par des
militaires. La dlgation algrienne
est loge dans 16 appartements individuels et doubles dont deux ont t
transforms en une mini-clinique et
quartier gnral o se traitent toutes
les affaires quotidiennes des athltes.

loign des courts pendant plus

de deux mois, Rafael Nadal a sign
un retour gagnant lors du premier
tour du tournoi olympique des Jeux
de Rio dimanche, face l'Argentin
Federico Delbonis, balay en deux
manches (6-2, 6-1).
Longtemps incertain pour les JO,
l'Espagnol n'avait plus jou depuis
son abandon, fin mai, avant le troisime tour de Roland-Garros en raison d'une blessure au poignet gauche.
"Mon poignet n'est pas parfait mais
je ne veux plus en parler pendant le
tournoi", a affirm le champion
olympique 2008 et laurat de 14 trophes majeurs, dont neuf aux Internationaux de France.

DOPAGE : JEUX
PARALYMPIQUES-2016

La Russie fait appel

de son exclusion
des joutes

"On est bien install malgr

quelques problmes notre arrive.
Tout est rentr dans lordre maintenant. Les chambres sont spacieuses
mais non quipes de tlvision. On
est oblig daller au salon pour voir la
tl", a comment le rameur Sid Ali
Boudina. La mini-clinique est dirige
par un personnel mdical constitu de
six personnes dont deux mdecins.
Elle est ouverte 24 heures sur 24.
"Pour la premire fois, le cabinet
est quip de tout le matriel ncessaire dont des moyens de physiothrapie. Nous travaillons en troite
collaboration avec les mdecins brsiliens", a dclar le kinsithrapeute
Salim Djarreche lenvoy spcial
de lAPS. Juste ct de la mini-clinique, se trouve le bureau administratif situ au 17e tage qui fait office de
quartier gnral de la dlgation algrienne o sont centralises toutes
les informations. Il est rserv aux
runions quotidiennes des responsables des diffrentes fdrations prsentes. Equip dordinateurs, le
bureau fonctionne sans discontinuit
sous la houlette de Zhor Guidouche
et Driss Houes, le charg de communication.
"Le bureau est ouvert tous les
jours, cest le lieu des briefings quotidiens avec les diffrents responsables. Le travail commence ds 7h00
du matin, juste aprs la runion du

CYCLISME SUR ROUTE

Svre commotion
crbrale pour la
Nerlandaise van Vleuten

La Nerlandaise Annemiek van Vleuten, victime d'une trs lourde

chute dans la dernire descente de l'preuve de cyclisme sur route des JO
de Rio, souffre d'une svre commotion crbrale, et de trois micro-fractures la colonne vertbrale, selon la Fdration nerlandaise de cyclisme. "Elle est consciente et parle", a encore prcis la fdration. Au
moment de sa chute survenue une dizaine de kilomtres de l'arrive,
Van Vleuten tait seule en tte de la course.
La jeune femme, qui est ge de 33 ans, est championne des PaysBas du contre-la-montre. Avant Rio, elle s'tait signale en prenant le 21
juillet la 4e place du Tour fminin de Thuringe, une course par tapes de
prparation en Allemagne. Le titre olympique est revenu finalement une
autre Nerlandaise, Anna van der Breggen.

chef de mission Amar Brahmia avec

les responsables du CIO qui traite de
tous les problmes rencontrs par les
dlgations dans le village olympique", a prcis Houes.
La dlgation algrienne dispose
de six assistants dont la plupart sont
des traducteurs, brsilien, franais et
suisse pour les aider dans leur mission quotidienne.
Restaurant gant
choix halal limit

Le village olympique possde un

restaurant gant sous une tente impressionnante, la deuxime plus
grande au monde, selon un traducteur
de la dlgation algrienne.
Il stale sur plusieurs centaines
de mtres tout au long de lavenue
Olof-Palme. Le "resto" est scind en
trois parties : la premire est rserve
aux travailleurs du village, la seconde constitue le principal restaurant de la famille olympique, tandis
que la troisime est destine aux volontaires. Il existe galement un fastfood dune chane internationale qui
attire beaucoup dathltes.
Selon le prsident de la Fdration algrienne de tir sportif, Rabah
Bouzid, le restaurant du village noffre pas beaucoup de varits Halal
par rapport sa grande surface :
"Lespace de la nourriture Halal

lintrieur du restaurant est trs rduit

et insignifiant. On compense ce
manque par les fruits et fromages".
A ct du restaurant, une polyclinique destine exclusivement la famille olympique. Elle est ouverte de
jour comme de nuit avec une pliade
de mdecins spcialistes la disposition des dlgations gratuitement.
Le village olympique est quip galement de deux salles de prire qui se
trouvent juste derrire le btiment de
la dlgation algrienne, sur lavenue
Salvador-Allendi.
Pour la distraction des athltes au
village, pas grand-chose signaler:
une simple salle de sport, un terrain
de football et des piscines tout autour
des btiments mais qui restent dsertes en cette priode dhiver au Brsil.
La nuit commence tomber sur le
village et les projecteurs sallumer
mais pas question de baisser la garde
pour le personnel charg de la scurit des lieux. Lheure de quitter le
village approche et un agent de scurit en voyant sa montre na pas hsit
le faire savoir aux journalistes qui
ont eu la chance de pntrer ce "bunker" dor, laissant derrire eux un
lieu spcial o se ctoient, en lespace de la quinzaine des Jeux, des
stars mondiales et des sportifs anonymes du monde entier.

LItalien Fabio Basile

champion surprise (-66 kg)
JUDO

Le judoka italien Fabio Basile

a dcroch dimanche l'or olympique des -66 kg au nez de tous
les favoris en infligeant en finale
un ippon spectaculaire au champion du monde en titre, le SudCoren An Baul.
Pour sa premire finale dans
un championnat majeur, Basile
(21 ans) n'a pas trembl et a fait
basculer son adversaire grce
un fauchage impeccable. Bondissant sur le tatami dans son style
caractristique, nergique et extraverti, l'Italien s'est ensuite prcipit pour aller fter son titre
avec ses supporters en tribune.
L'Ouzbke Rishod Sobirov et le
Japonais Masashi Ebinuma ont
dcroch les mdailles de bronze
de la catgorie.
Membre de l'arme italienne, Basile est mont en puissance tout au long
de la journe. Et le mdaill de bronze
aux Championnats d'Europe 2016 s'est
gagn les faveurs du public de l'Arena
Carioca 2 en concluant quatre de ses
cinq combats du jour sur ippon, un
style spectaculaire qui lui a valu des
"Italia! Italia!" en tribunes. C'tait la
journe des Italiens au dojo olympique,

Mardi 9 Aot 2016

puisque chez les dames, Odette Giuffrida (21 ans) a galement atteint la finale, o elle a cd devant la favorite
kosovare Majlinda Kelmendi.
Avec ces deux mdailles sur les tatamis, une d'or et une d'argent, l'Italie
fait dj mieux Rio qu'il y a quatre
ans Londres, o ses judokas n'avaient
dcroch au total qu'une mdaille de
bronze.

Les autorits sportives russes ont

fait appel au Tribunal arbitral du sport
(TAS) de la dcision d'exclure
l'quipe russe des Jeux paralympiques prvus du 7 au 18 septembre
Rio de Janeiro. "Nous venons de
faire appel au Tribunal arbitral du
sport. Il sera trait en temps voulu.
Tout cela, c'est une campagne ngative de M. Craven", a affirm le prsident de la Fdration russe de la
culture sportive et des sports pour les
personnes handicapes Lev Seleznev
l'agence TASS. Philip Carven est le
prsident du Comit international paralympique (CIP), qui a annonc, dimanche, que la Russie ne
participerait pas aux Jeux paralympiques de Rio de septembre, s'appuyant sur un rapport de l'Agence
mondiale antidopage (AMA).
Ragissant la dcision d'exclusion des athltes handisports russes,
le ministre de la Jeunesse et des
Sports russe, Vitaly Mutko a vivement dplor cette sanction, la qualifiant de "dcision qui dpasse
l'entendement", ajoutant que les autorits sportives de son pays allaient
soumettre un appel au Tribunal arbitral du sport. "Nous allons nous battre
pour les paralympiens", avait-il dit.
Aprs l'annonce de la sanction, la
Russie disposait de 21 jours pour
contester de manire formelle la dcision du Comit international paralympique.
Le rapport publi par l'AMA, qui
accuse l'Etat russe d'avoir mis en
place un systme de dopage gnralis, "se base notamment sur le tmoignage de l'ancien chef du laboratoire
anti-dopage de Moscou, Grigory
Rodchenkov, qui a fui aux Etats-Unis
peu aprs que l'affaire a clat", crit
la presse russe. Grigory Rodchenkov
a notamment prtendu, "sans apporter de preuve" selon la presse russe,
que des dizaines d'athltes russes
avaient fait partie dun programme
gouvernemental de dopage mis en
place lors des jeux Olympiques dhiver de 2014 Sotchi". Le site Russia
Today cite le journal The Australian
qui "a contest les conclusions du
rapport accablant la Russie, accusant
en retour l'AMA d'avoir exagr les
cas de dopage". Le mdia australien
affirme, en se basant sur le tmoignage dun responsable de lindustrie
du sport, que l'AMA aurait appuy
ses dcisions sur des informations
"dtruites, dissimules ou altres"
concernant environ 170 athltes
russes, conclut Russia Today.

EL MOUDJAHID

Sports

Lefficacit ABSENTE

LL-Gr D
A
B
T
O
O
F
:
6
01
JO-2

ARGENTINE 2 - ALGRIE 1

Les Verts nont pas russi forcer le destin face une quipe argentine trs prudente et qui a
jou le contre. Les Algriens ont rat le coche, eux qui ont fourni une prestation globalement
plus quacceptable.

Stade Joao-Havelange
de Rio de Janeiro :
temps clment,
pelouse en trs bon
tat, affluence
moyenne. Arbitrage
du Turc Cuneyt Cakir
assist de ses deux
compatriotes Bahattin
Duran et Tarik
Ongun. Le quatrime
arbitre est le Franais
Clment Turpin.
Avertissements Algrie : Belkablia
e
(44 ), Benkebla (38e),
Haddouche (39e),
Abdelaoui (48e),
Demmou (52e),
Benkhemassa (90e+2)
- Argentine : Correa
(26e), Cuesta (38e)
Expulsion : -Algrie :
Abdelaoui (66e) Argentine : Cuesta
(45e+3)
Buts : -Algrie :
Bendebka (65e) Argentine : Correa
(47e), Calleri (70e)
Composition des
quipes :
ALGERIE : Chal
(GB), Demmou,
Abdellaoui,
Bounedjah, Benkebla,
Belkablia (Darfalou,
81e), Haddouche
(Meziane, 55e),
Benguit, Bendebka,
Ferhani, At-Atmane
(Benkhemassa, 35e)
Entraneur : PierreAndr Schrmann
(Suisse).
ARGENTINE : Rulli
(GB), Giannetti, Soto,
Gomez, Cuista, Pavon
(Espinoza, 86e),
Ascibar, Calleri,
Correa (Simeone, 83e),
Lo Celso (Romero,
73e), Martinez.
Entraineur : Julio
Olarticoechea.

n peut mme dire quils

taient plus que dominateurs. Toutefois, en football
si on joue bien, et mme si la possession de balle tait suprieure
(52%) par rapport celle de ladversaire (48%), dans une telle
comptition, cela ne suffit pas. Il
ny a que lefficacit dans les
avant-postes qui compte. Face
lArgentine, malheureusement,
elle a fait dfaut. Contrairement
au premier match contre le Honduras o les ntres avaient compltement pass ct lors du
premier half, ce nest pas le cas
cette fois-ci. Devant un public
nombreux au stade Olympique
(Joao Havelange) avec plus de
35.000 personnes dont la plupart
(Brsiliens) acquis la cause algrienne, les deux quipes ont
volu dans de trs bonnes conditions. Tout le monde nignore pas
la rivalit entre Brsiliens et Argentins.
Ceci dit, les poulains de Pierre
Andr Shrmann ont plus que rivalis avec les Argentins. Ils les
ont mme bousculs les obligeant se regrouper derrire avant
damorcer quelques contres
assez dangereux. Bien organiss
et surtout trs bons dans lentre
jeu, les camarades de Bendebka
ont su comment marquer leur territoire et montrer aussi quils savaient, eux aussi, jouer au ballon
comme des virtuoses. Mieux que
cela, ils bnficieront de quelques
bonnes opportunits qui ont mrit visiblement un meilleur sort.
La superbe chappe de Belguit,
37e minute, aurait pu faire mouche
sil yavait un joueur algrien la
rception au premier poteau. Tout
le monde se rassemble au point de
penalty. Ce positionnement facilite normment le travail des dfenseurs albiceleste. Toutefois, la
meilleure occasion douvrir la
marque est mettre lactif de
Bounedjaf (44). Il avait pris toute
la dfense argentine de vitesse
avant de se prsenter seul devant
le portier Rulli. Au lieu de le drib-

Pierre Andr Schrmann

(entraneur de lquipe dAlgrie)

Je ne peux reprocher quoi que ce soit

aux joueurs, ils ont tout donn contre lArgentine. Le premier but encaiss au dbut de
la seconde mi-temps ne doit pas arriver.
Nous avons parl de ces situations avec les
joueurs avec la rencontre, malheureusement,
on est surpris par ce but. Jattendais beaucoup de cette rencontre, les joueurs ont effectu dans lensemble un match acceptable
mais lquipe na pas t rcompense de sa
dbauche dnergie. Aujourdhui encore, il
y a eu beaucoup de dchets dans le jeu, si
Bounedjah avait marqu le but sur sa tenta-

bler ou trouver un coquipier. Il

choisira de le lober. Ce qui lui permet dviter la premire ralisation algrienne.
A vrai dire, ctait le tournant
du match. Puis, il y eut lexpulsion
de Cuesta (45). Par consquent,
les argentins ont dbut la seconde
mi-temps dix. En dpit de cela,
un contre rapide avait permis
Correa de prendre de vitesse la dfense algrienne, qui tait sur la
mme ligne, avant de battre Chal
qui na fait que suivre du regard le
ballon. Une ralisation qui a fait
que lquipe a subi le coup, mais
sans rompre. Plus dun quart
dheure plus tard dattente, une attaque algrienne avait mis en
exergue le talent de Benkebla qui
fera sortir Bendebka seul.
Ce dernier neut qu placer sa
balle avant dgaliser joliment
comme un avant-centre (65) (lun
des meilleurs joueurs algriens sur
le terrain). On pensait que les ntres allaient prendre le match
leur compte surtout quils taient
en supriorit numrique. L, ce
ntait quune question de temps,
puisquAbdellaoui avait quitt ses
camarades aprs avoir encaiss un
deuxime carton (67) que larbitre turc Cakir lui avait brandi. Il
tait jusque-l trs bon, imprial
mme.

DCLARATIONS

tive de lobe, le match aurait pris une autre

tournure. Cest a le football, cest une exprience bnfique pour les joueurs. Concernant mon avenir professionnel, je vais
prendre un peu de recule avant de parler
avec le prsident de la Fdration..
Sofiane Bendebka
(milieu de terrain de lquipe dAlgrie)

Nous avons montr un beau visage

contre lArgentine qui est un habitu des podiums olympiques. En dpit de notre supriorit numrique, ils ont su grer la partie
grce leur exprience. Cest a le football,

Un autre tournant du match.

Quatre minutes plus tard, en effet,
sur une autre bvue de la dfense
algrienne, Correa, le joueur de
lAtltico Madrid, prendra tout le
monde de vitesse. Chal sortira
maladroitement, puisque la balle
butera contre son corps avant de
toucher la poitrine de Coller et
pntrer dans ses filets (83). Un
but pour le moins rageant. Les
Algriens terminent le match fort,
mais Bounedjah se fera remarqu
par son jeu individuel. Ce qui
nous avait cot llimination.
Certes, il nest pas lunique responsable, mais toujours est-il, on
avait la possibilit de passer
lcueil de cette quipe dArgentine qui avait eu beaucoup de difficults pour nous museler. Aprs
deux matches les ntres sont donc
limins. Il leur reste ce dernier
match contre le Portugal ce mercredi. Ce sera loccasion de terminer en beaut dans un tournoi
olympique dont notre dernire
participation remonte aux JO de
Moscou en 1980. Dommage, on
possde une trs bonne quipe qui
a besoin dtre choye lavenir.
Car elle possde de la qualit. Et
ce nest pas de la poudre aux
yeux.
HAMID GHARBI

je flicite mes coquipiers pour leur prestation.

Farid Chal
(gardien de but de lquipe dAlgrie)

Je pense que nous avons effectu une

prestation de bonne facture contre une
quipe dArgentine qui joue bien au football.
Nous nous sommes crs beaucoup doccasions de scorer malheureusement la chance
na pas t une nouvelle fois au rendez-vous.
Je pense que ce tournoi est une bonne chose
pour les joueurs locaux, cest le haut niveau
o on apprend beaucoup.

AU LENDEMAIN DE LA RENCONTRE ALGER GABON (0-0)

Les Verts gardent espoir

Face une formation qui navait rien

dun foudre de guerre, visiblement venue
Alger pour limiter les dgts en prvision du
match retour, la slection algrienne de football U17 na vraiment pas trouv la solution.
En effet, lAlgrie et le Gabon se sont spars, dimanche au stade du 20-Aot, sur un
nul vierge (0-0). Une rencontre comptant
pour lultime tour des liminatoires de la
CAN 2017 de la catgorie, prvue du 02 au
16 avril prochain Madagascar. Il faut dire
que la chance na pas t du ct des Verts
non plus. Auteurs dune premire priode
remarquable, les caps du coach Saber
Bensmain se sont distingus par leurs nombreux ratages dans la surface de rparation.
Notamment, par lintermdiaire de Chen-

noufi, Ouamara et Louanchi qui nont pas

su exploiter les nettes occasions dont ils ont
bnfici. En seconde mi-temps, le match a
quelque peu baiss dintensit, et les occasions se sont fais rares par contre. En
somme, un rsultat pour le moins dlicat
qui pousse la slection nationale sortir le
meilleur delle-mme pour esprer disputer
la phase finale de cette comptition. Nous
avons eu la matrise de la rencontre de bout
en bout. La possession de balle tait de notre
ct. Cependant, mes joueurs ont manqu
defficacit dans la phase concrtisation
face une quipe qui na fait que dfendre.
Certes, on aurait bien aim partir au Gabon
avec un rsultat avantageux. Cependant,
rien nest encore jou. a sera une autre

paire de manches, au retour. Nous allons

tout faire pour revenir avec la qualification
A voulu rassurer lentraineur des verts, dans
une dclaration la radio nationale, lissue
de la partie. La seconde manche entre les
deux formations, prvue le 20 aout Libreville, promet dtre difficile et trs dispute.
Nanmoins, les camarades de du jeune portier Mazouz, disposent de solides arguments faire valoir. Surtout que les
Panthres seront appels voluer dans un
autre registre et sortir de leur coquille pour
faire le jeu. Attention tout de mme la chaleur et au taux dhumidit assez lev, qui
pourraient savrer dsavantageux pour les
Verts.
RDHA M.

Mardi 9 Aot 2016

23

DANS LA LUCARNE

Une quipe davenir

Cette quipe olympique a du talent. Cest

mme une lapalissade. Dans ce tournoi
olympique, les Algriens nont pas russi
goter aux joies de la victoire. Ce qui leur a
valu llimination avant mme de jouer le
troisime match contre le Portugal demain
mercredi. Cest vrai que si lon prend
uniquement les rsultats techniques, on pourra
dire ce que lon veut. C'est--dire que cette
quipe est passe ct de la plaque et quelle
est loin du niveau dun tournoi olympique.
Nanmoins, sur le plan de la prestation
technique, cette quipe a russi brillamment
rivaliser avec les meilleurs. Certes, le Honduras
tait un poil en dessous, mais il sagissait dune
quipe gnreuse qui joue crnement ses
chances avec ses moyens. Dailleurs, face au
Portugal, le leader du groupe D, il avait failli se
faire piger , surtout aprs que les
Honduriens aient ouvert le score la premire
minute de jeu par Alberto Elis. Globalement, les
quipes du groupe D possdent un niveau
vraiment lev. LArgentine, le dernier
adversaire des Algriens, est compose de
plusieurs joueurs voluant dans les
championnats europens. Correa, qui a t
derrire les deux buts contre lAlgrie, volue
dans lillustre club espagnol de lAtltico
Madrid, et Lecelso, qui vient de rejoindre le club
franais du Paris St-Germain, est parmi les
joueurs qui ont merg. Le fils de Simeone ne
manque pas de talent lui aussi. Callere, Pavon,
Golmez, Soto et les autres sont de valeureux
joueurs. On pourra dire aujourdhui la mme
chose du Portugal, une quipe qui atteste, sur le
terrain, des grands progrs accomplis par le
football portugais. Il est clair que les Algriens
nont pas affront des manchots. Cest vrai
que cette quipe version Shrmann a pch par
labsence vidente dexprience des grands
rendez-vous. L, il ne faut pas parler de la
prparation. Car la FAF, qui soccupe de cette
quipe olympique, lui a fourni tous les moyens,
notamment les matches amicaux. Il faut dire
que cette quipe algrienne avait bnfici de
tout ce quelle avait demand pour briller dans
un tel tournoi. Ceci dit, elle a russi donner
tout ce quelle a dans les tripes. Et face
lArgentine, dans le superbe stade Olympique de
Rio (Joao Havelange), les Algriens avaient
russi une prestation de premier plan montrant
que le football algrien local possde vraiment
plusieurs ppites qui ne demandent qu
briller au firmament du ciel du football
mondial. De plus, sur le plan du jeu, ils taient
loin dtre ridicules. On peut mme dire que les
ntres taient dominateurs par moments, mme
si les Argentions, trs futs, avaient jou la
prudence et surtout larme du contre . Cest
vrai que cette ruse tactique leur a t profitable.
L, on rentre carrment dans le mtier du
coach. A-t-il appliqu la tactique approprie ou
le bon choix ? Il faut laisser la question aux
spcialistes. Toujours est-il, cette quipe a de
lavenir. Il ne faut pas jeter le bb avec leau
du bain comme dit ladage. Il faut garder la
tte froide avant de prendre des mesures qui
risquent terme dtre inopportunes pour notre
football.
H. GHARBI

OPS

JO-2016 : FOOTBALL
(Gr D - 2e JOURNE)

Le Portugal bat
le Honduras (2-1)

La slection portugaise de football des

moins de 23 ans (U23) s'est impose Rio de
Janeiro face au Honduras 2-1 (mi-temps : 21) en match comptant pour la 2e journe
(Gr.D) du tournoi olympique masculin. Le
Honduras a ouvert le score ds la 1re minute
de jeu par Alberto Elis avant que le Portugal
n'galise d'abord la 22e minute par
l'entremise de Figueiredo avant de prendre
l'avantage grce un but sign Paciencia
(36e). A l'issue de cette victoire, le Portugal
prend seul la tte du classement du groupe
avec 6 points devant le Honduras qui suit
derrire avec 3 points. L'autre match du
groupe D, oppose dimanche en soire (22h00,
heure algrienne) la slection algrienne
son homologue argentine. Les deux slections
sont appeles ragir aprs leur dfaite lors
de la 1re journe face respectivement au
Honduras (3-2) et le Portugal (2-0).

UNIVERSIT DT DES CADRES DU FRONT POLISARIO

FIDLIT AU SERMENT

L'universit d't des cadres du Front Polisario et de la Rpublique arabe sahraouie

dmocratique (RASD) se tient, aujourdhui et demain luniversit MHamed-Bouguerra
de Boumerds, avec la participation de plus de 400 personnes venant des campements de
rfugis sahraouis, une importante dlgation des territoires occups. Des universitaires et
personnalits importantes vont animer un rassemblement, dont le matre mot sera la
consolidation des actions de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui engag depuis
des dcennies dans un lgitime combat pour la dignit et la libert.

et important vnement politique

constitue un espace danalyse et de
dbats portant sur la politique du
Makhzen marocain dans la rgion : entre
expansions, trafic de drogue et dstabilisation. Cette manifestation annuelle, qui
est organise par lambassade de la RASD
en Algrie et le Comit national algrien
de solidarit avec le peuple sahraoui
(CNASPS), permet des universitaires et
des personnalits de passer en revue, et
de manire dtaille, les informations adquates sur des sujets divers et varis et
susciter une rflexion en rapport troit
avec l'actualit. Cette manifestation, qui
runira des observateurs et des politologues chevronns,constitue galement
une acte important de solidarit avec les
Sahraouis. En outre, il sera procd un
examen approfondi de lactualit internationale et rgionale, tant il est vrai que les
bouleversements auxquels nous assistons,
influent sur la cause sahraouie en particulier. Il faut rappeler que le territoire sahraoui demeure la dernire colonie dans le
continent africain, tout en sachant que
loccupation coloniale, quexerce illgalement le rgime oppresseur marocain depuis 1975 ce jour sur une grande partie
de Sahara occidental, a t combattue et
dnonce vigoureusement chaque fois que
loccasion sy est prte. Tout comme le
droit lautodtermination du peuple de
la RASD, un principe dj approuv par

linstance onusienne et des associations

civiles de diffrents horizons. Il convient
de noter que la dernire rsolution (2152)
adopte par le Conseil de scurit de
l'ONU le 29 avril 2014 raffirme le droit
du peuple sahraoui l'autodtermination.
Des acquis reconnus

De plus en plus, la cause sahraouie

gagne du terrain lchelle internationale,
et cela grce des revendications justes
qui fortifient son combat. Le meilleur
exemple est sans contexte, le vaste lan de

solidarit, considr comme un message

fort la cause sahraouie.
On peut citer les tmoignages des participants au dernier Congrs extraordinaire du Front Polisario qui sest tenu le
mois de juin pass. Ctait aussi un moment fort qui a vu llection de M. Brahim
Ghali comme successeur du prsident dfunt Mohamed Abdelaziz.
Les participants ce congrs ont ritr leur soutien au peuple sahraoui
jusqu ce quil ralise ses objectifs sacrs.
Hichem HAMZA

6.000 tmoignages RECUEILLIS

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
dAlgrie auprs de la
Centrafrique

Le gouvernement de la Rpublique Centrafricaine a

donn son agrment la nomination de M. Mohamed
Benattou, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire auprs de la Rpublique Centrafricaine, avec
rsidence Brazzaville, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

BLOC EST-AFRICAIN

Une STRATGIE pour

endiguer lextrmisme

MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Le muse national du
Moudjahid a recueilli plus de
6.000 tmoignages sur les
diffrents vnements de la
glorieuse guerre de Libration nationale, a indiqu le
directeur du muse, Mustapha Bitam. Le muse national du Moudjahid a recueilli
depuis lanne 2000 ce
jour, plus de 6.000 tmoignages sur les diffrents vnements ayant marqu la
glorieuse guerre de Libration nationale , a dclar M.
Bitam la presse, en marge
de la 80e rencontre consacre
la collecte de tmoignages
de moudjahidine et moudjahidate. Les tmoignages recueillis par le muse
constituent une matire premire qui fera dabord lobjet
dexamen et dtude par un
comit scientifique spcialis

DIPLOMATIE

avant sa soumission aux

chercheurs et historiens intresss par lhistoire de lAlgrie et la Rvolution de
Novembre 1954 , a-t-il prcis. Dans le cadre de la vulgarisation des hauts faits de
la glorieuse guerre de Libration auprs des jeunes et des
enfants, ladministration du

OMMENTAIRE

Aprs la bombe atomique qui a frapp au cur

la ville d Hiroshima en ce triste 6 aot 1945, la
communaut internationale ravive le souvenir
de ce bombardement nuclaire causant des dgts incommensurables en vies humaines. Latome, contrairement
ses illustres dcouvreurs, aura funestement ravag 80%
des btiments de Nagasaki provoquant la mort de
quelque 74.000 personnes, sur le coup et ultrieurement
sous leffet des radiations.
Quest-ce que lhumanit a retenu de cet acte? Songe-ton librer le monde et la race humaine des armes nuclaires et des armes de destruction massive? On
constate avec soulagement que depuis laccomplissement
de cette barbarie atroce, qui choqua lopinion publique et
la plongea dans le doute et langoisse, le monde a heureusement volu en termes de droits de lhomme et
lmergence de nombre des mdias lchelle plantaire,
des voix slvent et sindignent contre le dni de droit,

muse a distribu 190.000

exemplaires de la collection
Amdjad el Djazair, renfermant 93 rcits sur le parcours
militant des chouhada de la
Rvolution nationale, au profit de 24.000 tablissements
scolaires travers lensemble
du territoire national, selon
M. Bitam. Il a ajout que la

collecte des tmoignages historiques auprs des moudjahidine et moudjahidate

lance en octobre dernier se
poursuivait chaque lundi et
jeudi travers la tenue dune
rencontre collective en prsence de 15 moudjahid,
consacre au dbat de lun
des multiples sujets inhrents la Rvolution nationale. Lesdites rencontres sont
animes par des universitaires, des historiens et des
journalistes spcialiss dans
lhistoire nationale. Lors de
ces rencontres organises en
coordination avec les directions des moudjahidine et les
secrtariats de wilaya de
lOrganisation nationale des
moudjahidine, les moudjahidine sont convis par le
muse ou prennent linitiative de le contacter. APS

Terreur atomique

appelant sans cesse lutter contre loppression et la sgrgation entre les personnes. En dpit de cela, les mdias internationaux nous voquent sans intermittence,
jour et nuit des actes de dstabilisation, des crises graves
dans le monde. Le Moyen-Orient demeurant dans ce cas
de figure, lexemple parfait des foyers de tension extrmes par excellence.
La rcidive ignominieuse sest perptre avec fracas en
Algrie en 1960 quand le colonialisme franais, a fait exploser sa bombe atomique au mpris le plus lmentaire
de la vie humaine. Les essais nuclaires de la France
dans la zone de Hamoudia, Reggane, aura aussi dmontr la face du monde le pril atomique. On mentionne pour le cas despce, les consquences sur le court
et le long terme sur lhomme et lenvironnement. Malgr

Les experts de lAutorit intergouvernementale pour

le dveloppement (IGAD) ont lanc une runion Nairobi pour dvelopper une stratgie rgionale sur la prvention et la lutte contre lextrmisme dans la rgion
est-africaine.
Les experts de lIGAD ont reconnu que les menaces
dextrmisme violent continuent de nuire la scurit et
au dveloppement mondial et surtout dans la rgion estafricaine et de la Corne de lAfrique . Reconnaissant
quune stratgie rgionale efficace devrait se baser sur
une analyse en profondeur des acteurs, des facteurs et
des rponses lextrmisme violent dans chaque pays,
nous dveloppons cette stratgie via un processus minutieux et inclusif de consultation , a expliqu Dr Simon
Nyambura, un responsable du programme de lIGAD sur
le secteur de la scurit (ISSP). M. Nyambura a ajout
que des consultations nationales se drouleront galement dans les autres Etats membres de lIGAD (Djibouti,
Ethiopie, Somalie, Soudan du Sud, Soudan et Ouganda)
ainsi quen Tanzanie avec le soutien du Programme des
Nations unies pour le dveloppement (PNUD).
Les consultations ont runi des reprsentants du gouvernement, de la socit civile et des agences de lONU,
ainsi que des partenaires au dveloppement internationaux. Daprs M. Nyambura, une telle stratgie doit se
baser sur les expriences nationales des pays de la rgion,
tirant des leons des autres rgions et des stratgies internationales et des plans comme le Plan daction de
lONU pour empcher lextrmisme violent. APS

CONDOLANCES

Trs affect par le dcs de lancien journaliste de

lAgence Algrie Presse Service, Abderrahmane
TABAKHI, le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, prsente en cette pnible
circonstance, en son nom et au nom des cadres du
ministre de la Communication, ses sincres
condolances la famille du dfunt, priant Dieu le
Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde
et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
o0o
Trs affect par le dcs de la journaliste Amel
Merabti, le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, prsente en son nom et au nom des
cadres du ministre de la Communication, ses sincres
condolances la famille de la dfunte, priant Dieu le
Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde
et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

ce crime, la France tourne toujours le dos son pass et

refuse de parler de justice pour les victimes algriennes,
sacrifies comme des cobayes lautel de la course
contre larmement nuclaire. Plus dun demi-sicle
aprs, il a fallu la rplique des familles des victimes pour
que ce scandale sorte de lopacit. Cette histoire ne sera
jamais cache, comme elle ne concernera pas uniquement une question ou une affaire dindemnisation des
personnes irradies, mais plutt celle de la reconnaissance des crimes commis contre des populations innocentes, ainsi la reconnaissance des crimes commis par la
France. LAlgrie exige donc la leve du Secret Dfense sur toutes les archives concernant les exprimentations, notamment quand on sait que cette explosion,
quatre fois plus importante que celle dHiroshima, a permis la France de devenir une puissance nuclaire.
H. HAMZA