Está en la página 1de 18

19882939www.ceir.org.

es

Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619

Derechosreservados/CopyrightdeClnicaeinvestigacinRelacional ylosautores.

Latransmisinintergeneracionaldeltrauma.CasoMara1

ConcepciGarriga2

IARPPEspaa,Barcelona

El caso clnico que se presenta muestra como un anlisis personal puede dar lugar al
rescate de una memoria histrica terriblemente traumtica enraizada en la guerra civil
espaola,quehacontribuidoengranmedidaalmalestarpsquicodeunamujerprofesional
de 50 aos, por va de la transmisin intergeneracional de sus mltiples consecuencias.
Vemos como la guerra trunc las legtimas aspiraciones de libertad de las mujeres
republicanas que la padecieron y las conden a vidas muy constreidas. Observamos los
terriblesefectosqueprodujeronlosasesinatosdehombres,consuausenciadelasfamilias,
las secuelas psquicas en los/las supervivientes: dolor, rabia, humillacin, represin,
vergenza,miedoysuimpactoenlasrelacionesprximas.

Palabrasclave:GuerraCivilEspaola,Trauma,Gnero,Clnica

Theclinicalcasepresentedshowshowapersonalanalysiscanleadtotherescueof
a terribly traumatic historical memory rooted in the Spanish civil war, which has
contributedgreatlytothementaldistressofaprofessionalwomanof50years,via
intergenerationaltransmissionofitsmanyconsequences.Weseethewarcutshort
the legitimate aspirations for freedom of Republican women that suffered it and
were sentenced to very constrained lives. We see the terrible impact that the
killings of men, with their absence from the family, the psychological sequelae in
survivors: pain, anger, humiliation, repression, shame, fear ... and its impact on
closerelationships.

KeyWords:SpanishCivilWar,Trauma,Gender,Clinical

EnglishTitle:TransgenerationalTransmissionofTrauma.MariaCase.

Citabibliogrfica/Referencecitation:
Garriga, C. (2012). La transmisin intergeneracional del trauma. Caso Mara. Clnica e
InvestigacinRelacional,6(3):602619.[ISSN19882939][Recuperadodewww.ceir.org.es]

Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

MientrasestabatrabajandoenlapreparacindelcasoquepresentenSevilla(abril2012)en
elmarcodelas3ReuninAnualdelaIARPPyIIJornadasdelIPR,apareciunartculoenla
Revista n 243 del Collegi Oficials de Psiclegs de Catalunya que me pareci providencial,
puestoquemepermitaenmarcarmicasoconunatradicindepensamientoyadesarrollado
enCatalunya,quejustamente,esellugarenelqueejerzoyenelquetuvieronlugartantoel
psicoanlisisdeMara,comoloshechosquesedescribenenl.
Las autoras Miarro y Morandi (2012) llevan trabajando en este tema desde principios del
2005,cuandocrearonelgrupodetrabajoTraumaPsquiciTransmissiIntergeneracionalen
el mbito de la Fundaci Congrs Catal de Salut Mental que en esos momentos estaba
preparandosu3r.Congreso.
En noviembre del 2005 organizaron, en Barcelona, unas Jornades dHomenatge a les Dones
del 36 con las que evidenciaron la ausencia de estudios, ni en el Estado espaol ni en
Catalunya,queevaluaranlosefectosdeaquelhorroryelterrorsobrelasubjetividad.Entonces
formularon la siguiente hiptesis de trabajo: Los traumas experimentados sobre todo en
situacionesdecatstrofesocialnoseagotanenlageneracinquelospadecidirectamente,
sino que son transmitidos a sus descendientes y afectan a segundas, terceras, y cuartas
generaciones.ElpresenteCasoMaramuestraestosefectosenunatercerageneracin.
Lascitadasautorasvaloranlaimportanciadeestetrabajodesdesaludmentalentantoque:

Lucha contra el olvido, contra la negacin y la tergiversacin del pasado. En nuestro


oficiolamemoriaesfundamental.

PuedeponerenrelievelasconsecuenciasespecficasdelaGuerradel36,lapostguerra
ylalargadictaduraenelEstadoespaol,sinocultarlasbajoelgenricolasatrocidades
delsigloXX.

Somos la ltima generacin que tendr oportunidad de escuchar y conocer algn/a


supervivienteypodrcontribuiradeshacerlossilencios.

En el 3r. Congreso, que se celebr en febrero de 2006 con la temtica La Construcci del
Subjecteempezaronainvestigarsobrelamemoriayelolvido(larecuperacindelamemoria
histrica), el silencio, la humillacin, el miedo, la vergenza, los recuerdos, la persona en
situaciones lmite, las situaciones traumticas, los duelos no resueltos, la impunidad y sus
efectosenlassiguientesgeneraciones.

MaraBarbal
El trabajo que estoy citando es una introduccin que hacen las autoras para presentar a la
escritora Mara Barbal (Tremp, Pallars Juss, 1949). Mara Barbal es un peso pesado de la
literatura catalana actual: ha recibido once premios, dos de los cuales de honor. Su obra
ahonda en los efectos sobre la subjetividad, particularmente de mujeres, de los traumas
acaecidos en pequeas poblaciones de montaa durante, a finales, o con posterioridad a la
603
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

guerracivil.
En1985BarbalpublicsuprimeranovelaPedradeTartera,contantoxitoqueyallevams
de55edicionesencatalan,hasidotraducidaalasturiano,elcastellano,elfrancs,elportugus
yelalemn(lenguaenlaqueesunfenmenoeditorialconmsde40.000copiasvendidas)y
se sigue editando. Mara Barbal, con su escritura, va al meollo de la vinculacin entre
subjetividadyliteraturadeunaformaextraordinaria.Entodasuobraponeasuspersonajes
nacidos antes, durante o inmediatamente despus de la guerra civil a hablar en primera
persona,y,atravsdeellos,haceunanlisisdesusdificultadesparavincularseafectivamente,
desumiedo,desuvergenza,desuhumillacin.
Barbaltieneotraobramemorable:Pasntim(Barbal,M.,2005),editada20aosdespusde
Pedra de Tartera, con la misma temtica pero tratada desde una posicin vital de ms
madurezyconmayorprofundidad.ConPasntim
Barbal nos acerca a la culpabilidad, a la impotencia para aligerar el dolor de una madre que
sufreanteunosojosdenia.Nosmuestrasuhumillacin,suinsatisfaccin,suspesadillasysus
mltiples sufrimientos, que slo se pueden entender cuando se consigue captar que el
sufrimiento, la frialdad aparente, los miedos obsesivos y las dificultades afectivas de esta
madresonlaconsecuenciadesutristezaporlaprdida,porlamuertedesupadre,aquienlos
fascistassellevaronpocoantesdequeterminaralaGuerracivil,yquenuncavolvi.Enesta
novelatambinpodemosentreverlatristeza,lasdificultadesparahacereldueloylasenormes
dificultadesprcticasdelavidacotidianaparacadamiembrodelafamilia:laviuda,losroles
que se piden a la hija, al hijo, El personaje central de la novela es una mujer vctima que
mantiene vivo su duelo interior y que, atrincherada en su dolor, no se puede abrir a
sentimientoscomolaternura,niaactitudescomolapaciencia.Viveconlacabezagiradaala
ofensa perdurable, y, paradjicamente, hace vctimas de su desconsuelo inmenso a las
personas que la quieren y a las que quiere. De manera que encarna aquello que Miarro y
Morandi (2008) concluyeron: el pasado siempre se convierte en presente, la madre puede
convertirsetambinenrepresorayllegaratenerunaactituddeverdugo.
Enotroartculo(Barbal,2012),enelmismoejemplardeLaRevista,laautoranoscuentaque
ellapersonalmente,auncuandopudopasarporlauniversidadenlosaosdesubversindela
actividadestudiantil,nuncapudocomprometersepolticamente.Tenaasociadodetalmanera
posicionamientopolticoypeligro,queelmiedoladominaba.
Barbal sostiene que para ella el sentido de la memoria se ha ampliado a medida que ha ido
reflexionando, que ahora recordar el pasado no es solo para comprender y amar, sino que
tambin puede comportar dolor y rabia dependiendo de las vivencias que haya tenido la
personaquerecuerda;paraella,entonces,memoriaseconvierteenreivindicacinydenuncia.
En el estado espaol la llamada transicin, con el pretexto de no reabrir heridas o de no
despertar fantasmas del pasado, se tradujo en un espeso silencio sobre aquello que haba
desgarrado, humillado, expoliado a las familias del bando republicano, con la denominacin
de rojos, vencidos y a sus descendientes de hijos del diablo (Garralaga, 2009). Pero no slo
esto, la autora nos cuenta que, en su caso, evacuaron a su familia de su pueblo, y que a la
604
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

vuelta se encontraron sin sus seres queridos, a los que no pudieron enterrar ni despedir, y
asediadosporlarepresindeunadictaduradevencedoresqueseextendaacualquierfaceta
de la vida cotidiana, siendo la primera la asfixia ocasionada por la prohibicin de la propia
lengua(enBaleares,ValenciayCatalunya)enlaescuela,laprensaylosorganismospblicos.
Laguerracambialavidadelosquelapadecenporsiemprejams!
Barbalcuentaqueensupuntodepartidaparasuprimeranovelaellaseplanteunapregunta
que ahora le parece ingenua: cmo es que nadie habla de aqullas mujeres a quienes han
matadoelmarido,elpadre,elhijooelhermanoy,envezdeproteccin,consueloyayuda,se
encuentranmalvistas,ellasysusfamiliares,ysoncondenadasacallar,anolevantarcabeza,
siempre bajo sospecha? A posteriori se da cuenta de que reclamaba memoria sobre ellas y
sobre los hechos, queno son banales ni ocasionales, Paul Preston (2011) habla de que hubo
alrededor de 200.000 asesinatos en la retaguardia y durante la dictadura franquista, no en
vanotitulasulibroElholocaustoespaol.
Perohubomuchomsqueesto,comoexplicaPreston:Alasmujeresnobastabaconmatarlas.
Falangistasysoldadosusaronconsaalaviolenciasexual,aunqueresultaimposibledelimitar
suimpacto:laviolacinseborrabaamenudoconelasesinato.Prestondiferencialaactituden
zonarepublicana,dondelasagresionessexualesfueronaisladas,yenzonarebelde,dondelos
mandos militares alentaron los abusos. "Legionarios y regulares han demostrado a los rojos
cobardesloquesignificaserhombresdeverdad.Yalavezasusmujeres.Estoestotalmente
justificadoporqueestoscomunistasyanarquistaspredicanelamorlibre.Ahorasabrnloque
sonhombresdeverdadynomilicianosmaricones.Nosevanalibrarpormuchoqueberreen.",
inflamabaensusdiscursosradiofnicosQueipodeLlano.
"Lacolosaldiferenciaentreambaszonas",sealaPreston,"tienequeverconqueunodelos
principalesfundamentosdelaRepblicaeraelrespetohacialasmujeres.Enlazonarebelde,la
violacinsistemticaporpartedelascolumnasafricanasseincluyeenelplandeimponerel
terror". Durante dos horas, las tropas disponan de libertad plena para dar rienda suelta a
instintos salvajes en cada localidad conquistada. Las mujeres entraban en el botn. Preston
describe la escena que presenci en Navalcarnero el periodista John T. Whitaker, que
acompaabaalosrebeldes,juntoaElMizzian,elnicooficialmarroqudelejrcitofranquista,
ante el que conducen a dos jvenes que an no haban cumplido 20 aos. Una era afiliada
sindical.Laotrasedeclarapoltica.Trasinterrogarlas,ElMizzianlasllevaunaescueladonde
descansaban unos 40 soldados moros, que estallaron en alaridos al verlas. Cuando Whitaker
protest,ElMizzianlerespondiconunasonrisa:"Novivirnmsdecuatrohoras".
Losylassupervivientesdetodoestehorror,tambinllamadocatstrofesocial,comohedicho,
nosonnicamentelosylasquelohanpadecido.Todosuentornoquedasalpicado,ascomo
lassubsiguientesgeneraciones.PerocomosostienenMiarroyMorandi(2008)yyomismame
ocupo de mostrar con el presente caso clnico, es posible interrumpir los efectos de la
represin. La manera es hablando de la experiencia y de sus efectos, o bien en un entorno
teraputico, o por el camino de la escritura literaria, o por la suma de las dos actividades,
puesto que una ayuda a la otra, que, en definitiva, son maneras de llegar a desmenuzar las
vivenciasdolorosasanteunapersonaemptica,preparadaparavalidarlas,paraproporcionar
605
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

consuelo y para buscar caminos nuevos, menos dainos, si se escoge la va teraputica. Al


escogerlavaliteraria,afirmaMaraBarbal,seguramentebuscabaunamaneradesacudirun
dolor cargado de interrogantes; de iniciar un dilogo con los dems, y, mediante la
comprensinqueproporcionalaescritura,llegaraunciertogradodeaceptacin.Barbalnos
cuenta que lo interesante para ella es que el dilogo todava dura. Al ser una escritora tan
reconocidaesinvitadaconfrecuenciaacentrosdeenseanza,abibliotecas,yestolepermite
hablarampliamente,ycontribuirafomentar,deestamanera,nosoloasuprocesopersonal,
sinotambinlamemoriadequienacude,ydelahistoria.

Presentacindelaponencia:CasoMara
Antes que nada, deseo comunicar que este caso clnico estaba incluido en la mesa de la
maana del 14 de Abril de 2012 dentro de las II Jornadas de Psicoanlisis Relacional que
organizaron conjuntamente el grupo de IARPP de Sevilla y el Instituto de Psicoterapia
Relacional (IPR) de Madrid, que me dieron la oportunidad y el honor de poder presentarlo
junto a Jessica Benjamin, la ponente invitada y Emilce Dio Bleichmar. Rosa Velasco fue la
moderadora.
ProfesoadmiracinyagradecimientoaJessicaBenjamindesde1993,cuandolaamigaycolega
RolineSchmit1merecomendconentusiasmosuLazosdeamor(Benjamin,1988).Loadopt
inmediatamente como mi nueva Biblia profesional, que sustituy el Qu quieren las
mujeres? de Eichenbaum y Orbach (1983). En 2002 tuve la ocasin y el placer de conocerla
personalmenteenEstocolmo,enelprimerencuentrodelCOWAPCommiteeonWomenand
Psychoanalysis.
Tengo tambin una larga historia de admiracin y agradecimiento respecto a Emilce Dio
Bleichmar, iniciada en 1985 a raz de su libro El feminismo espontneo de la histeria, y
renovada en 1997 a partir del libro de publicacin de su tesis doctoral: La sexualidad
femenina. De la nia a la mujer. He sido miembro activa del seminario mensual de Emilce
durantedoceaos,yhecolaboradoconuncapituloenlaedicindellibroquepresentamosen
estasjornadasMujerestratandoamujeres(DioBleichmar,2011),quesurgifrutodedicho
grupodeestudio.

Razonesparapresentarlo
Escojoestecasoparapresentar,porqueesuncasoenmarchaytrabajarloesunaoportunidad
paraquelapacientesepuedabeneficiardesuelaboracinminuciosa,ydelprocesointensivo
de supervisn que sufrir. Tambin porque contiene muchos elementos que nos permitirn
contemplaralgunosefectosdelaconstruccinpersonaldelgnerodeestapersona/mujer,as
comodesuinteraccinconlaorganizacinsocialdelgneroenlosdistintosmbitosenlosque
se ha movido, que por la riqueza del caso son mltiples y variados. Adems, la misma
1

Desgraciadamente fallecida por Navidad de 2011.

606
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

paciente es consciente de la intervencin de la variable gnero en las vicisitudes de su


recorrido,detalmaneraquelanombradesdelaprimerasesin[deacuerdoconlayaclsica
percepcindeSedgewick(1990)dequealgunaspersonassonmsgenderedqueotras]yla
ircontemplandoalolargodeltratamiento.
Conestecasoabordaremos:

el hecho de ser la primera mujer en la genealoga de su familia en hacer una carrera


profesionalypolticadexito

lasoledaddelasmujeresensufamiliaysupropiasoledad

sucambiodeclasesocialylasconsecuenciasqueestaopcinlehasupuesto

la discriminacin negativa de la institucin universitaria a una joven doctora de


principiosdelosnoventa.

ladiscriminacinpositivadeestamismapersonaenelmomentoqueaceptaparticipar
eninstitucionespolticas.

lavidaderelacinpersonaldeestamujer

susexualidad

suopcindenotenerhijos(queincluyeunainterrupcinvoluntariadeunembarazoa
los37aos)

lasmanerasparticularescomosevasobreponiendoadiversoselementostraumticos:
a) uno transgeneracional (proviene de familias perdedoras de la guerra civil espaola
193639),

b)unoparticular(selemuereunahermanitade6mesesestandoasucargo)

Perosinceramentecreoqueestecasonosofrecealgodemuchomscalado,algoqueempez
siendo un dilema que recogan los primeros textos psicoanalticos que incorporaban el
pensamientofeministacomolosdeJulietMitchell(1976)ydeOrbachyEichenbaum(1983):el
dilema entre autonoma y dependencia, como se nombraba entonces, o entre autonoma y
sexualidad,entrminosdeJessicaBenjamn(2011).Unatemticaquehasidoabordadaporlas
diversas autoras que han pensado sobre el gnero, la sexualidad y el poder en los ltimos
treinta aos: Chodorow (1978, 1994, 1999, 2005, 2011), Dimen (2003, 2011), Dio Bleichmar
(1985, 1997, 2011), Goldner (1991, 2003), Harris (2005), Layton (2004), y que, con la
incorporacin de los trabajos sobre el apego del grupo de Boston, ha dado lugar a un
pensamiento mucho ms ampliado, multidimensional, que es el enfoque modular
transformacional, la perspectiva des la que actualmente pienso, y que debo al Dr. Hugo
Bleichmar(1997),queyoresumodelasiguientemanera:todapersonaadulta,madura,tiene
que dar satisfaccin a sus necesidades/deseos de apego, de autoconservacin (y de
conservacin de las personas a su cargo), de regulacin psicobiolgica, de autoestima, y
sensualsexuales.Unatareaenorme,delaquesetienequehacerresponsable,cuyosmdulos
puedenestararticuladosdeunamaneraintegrada,puedenestartironeadosentresi,opueden
607
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

estarenconflicto.
En definitiva, creo que la paciente resume y contiene no solo la historia del pensamiento
psicoanaltico en relacin al gnero, sino lo que esel meollo de cultura contempornea, que
buscacomoencontrarunlugarparalaindividualidadautnomasinrenunciaralapego.Este
caso clnico tambin contribuye a aportar elementos a la cuestin del encaje entre carrera
profesionalyparentalidad,oparaelcasoquenosocupa,maternidad,puestoquesetratade
unamujer.

Elanlisis
Empiezaenabrilde2008,alos47aos,conunademandadeanlisis,diciendoqueahorase
sientepreparada,lobastantefuerte,comoparapoderseplantearconocerseparaentenderse
mejor.Ymuydeseosadeutilizareldivn.Llevamoscuatroaosadossesionesporsemana.
Eltratamientohaidodiscurriendopinceladaapinceladaendireccinalabsquedademayor
bienestar y satisfaccin en la vida en palabras de Renik (2007) y a la construccin de un
sentidopersonaldelgnero,parafraseandoaChodorow(1999),enelqueyohehechoelpapel
deayudanteacontrarrestarsutendenciaalvictimismoylapersecucin.
Cuando lleg, ella que es abogado era la directora de un ente jurdicopoltico participado
por: ayuntamiento, organismos autonmicos y administracin del estado, con sede en
Barcelona.Almesdehaberempezadollegundamuypletricaanunciandoqueacababade
comunicaralsecretariodeesteorganismoqueledespeda.Sinentrarenmuchosdetalles,esta
situacinsediola vueltayfueellalaqueacabsiendo despedida.Porlotantotuvimosque
abordarlacrisisprofesionalqueleprodujoestecese,ysureubicacinenlauniversidad,donde
tenaunaplaza.
Alolargodelrecorridodeesteanlisistambinhemosabordadosurelacindeparejadediez
aos,dequienactualmenteestseparada.
Desdeelprimerdamesentconmovidaeinteresadaporlasvicisitudesdelahistoriapersonal
deestapacienteeimpresionadaporsuhistorialacadmicoypoltico.

Losorgenes.Laguerra.
Maradescribeasufamiliacomounafamiliadeperdedoresdeguerra.
Su madre: era hija de una madre soltera. Su abuela tuvo una primera criatura que dio en
adopcinalserabandonadaporsupareja.
Despus tuvo otro amante del que naci la madre de Mara. Este hombre tambin se
desentendi, pero madre e hija forjaron una alianza para la supervivencia. Un tndem
inseparablequecontinuconelmatrimoniodesumadreylacrianzadesuscuatrohijos.

608
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

LarelacindeMaraconsumadreesdeadmiracinporsuenormecapacidaddetrabajoyde
apoyo a los hijos en las condiciones en que lo hizo. Mara le reconoce y agradece que haya
queridoproporcionarasushijosmejoresherramientasparalavidaquelasqueellatuvo.
Mara ha dedicado muchos pensamientos y esfuerzos a no ser como su madre,
particularmenteenloquehacealconocimientorelacionalimplcitodesumisinydesigualdad
enlaparejaquesumadreleproporciono.

Supadre:elpadredeMaranacieneltercerpartodesusabuelos:mellizos,lyunania.
Durante la guerra sus abuelos queran huir a Francia pero no lo hicieron porque sus padres
intentaron esconderles, aunque no consiguieron evitar una delacin. Fusilaron a su abuelo
dejandoasuabuelasola,concuatrocriaturas,yroja.
LaabueladeMaradioasupadre enadopcin.Cuandoel padredeMaratena15aos,su
madre le reclam para que trabajara para ella. Entretanto ella se haba aparejado con un
hombrequeabusdesuhermanagemela.
ElpadredeMarapasunainfanciamuydura,ycomoadultosemostrabainseguro,infantil,
desigualeneltratoconloshijos,ylesatemorizaba.Eraunapersonaimprevisibleyviolentaque
gritaba y tiraba objetos por el suelo. Mara recuerda haber presenciado una bronca
impresionantedesupadreasumadreyhaberquedadoparalizadademiedo.
ElpadredeMarasiempretuvoamantesynovias,ysumadresequejabadesusinfidelidadesy
desuirresponsabilidadparaconlafamilia.
Marasientequesupadrenolesam,niasumadre,nialoshijos.Nosesintiacompaadani
reconocida por l. Ms bien se avergonzaba de l, porque se peleaba con otros padres. La
preocupacin principal de Mara cuando era nia era que su padre no se enfadara, y se da
cuentadelacuotadeinhibicinqueestolehasupuesto.Lemuestroquehaestadocolocada
enrolereversalrespectoal,yqueellatambinestenfadadaconlpornohaberlehechola
vidamsfcilaunquetambintienealgnrecuerdodebuentratoporpartedesupadre,de
cuandoleayudabaenlaventaambulante,dealgunassalidasalcampoydelosveranosallado
delmar.

LarelacindeMaraconsupadreestmarcadapordossesgos:elgenealgico,quelellegaa
travs de su madre y de su abuela con un mensaje y unas vivencias que verifican que no se
puedenfiardeloshombres,yelsesgodesuspropiasvivenciasanteunpadrequenosolono
pinta mucho en la familia, sino que es apartado de ella por su madre, que se ala con los
hermanosparadejarledelado.Maraanhelaelreconocimientopaternoycreerealistamente
que nunca lo va a tener (su padre no se ha interesado por ella ni como persona, ni como
profesora de universidad, ni como poltica, ni siquiera cuando fue miembro del Tribunal
Supremo).Sepreguntasiesporestoqueestenganchadaalahostilidad.
609
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

LospadresdeMarafinalmentesesepararonseisaosantesdequeMarallegaraalaconsulta.

Suconstruccinpersonalacadmica
Maraeslahijamayordecuatrohermanos(cinconacidos).Suinfanciavienemuymarcadapor
la estructura familiar slida que proporciona el tndem que tiene lugar entre su abuela, su
madre y los hijos; y la inestabilidad que su padre ocasiona a la familia, con sus continuos
cambiosdepuestodetrabajo,susaltibajoseconmicosylosaltibajosemocionalesquegenera
asumadreyaloshijosconsuviolencia,imprevisibilidadeinfidelidades.
Mara tuvo la suerte de haber hecho parte de su escolaridad en una escuela pequea y
progresista,dondelosprofesoresseinteresabangenuinamenteporlosalumnosydondeella
sesentavistayreconocida,especialmenteporuno.
Alos12aosdeMaraescuandotuvolugarelfatdicoaccidente.Meexplicaqueladejarona
cargodeunahermanitade6mesesconelaadidodequenolamolestaramientrasdorma.
Estbebmuri.Seleatraplacabezaentrelasbarrasdelacuna.Lasituacinfuemuydifcil
para todo el mundo, pero la enfrentaron de una manera impecable. A Mara nunca la
culpabilizaron por esta muerte. Cuando me cuenta esta desgracia se siente muy triste y se
sorprende,porquehastaelmomentolahabanarradosinemocin.
Luego,hizoelbachilleratoconxito.Sepudomatricularenderechoyacablacarreracomo
alumnabrillante,loquelepermitiquedarseenlauniversidadcomoestudiantedepostgrado.
Allsecasconelcompaerofavoritodesudepartamento.Marasufraalverquesumarido
tena el apoyo de los profesores, y ella no. Se senta discriminada. La relacin con este
compaero,laredaccindelatesisyelposteriordivorciodesumaridolaerosionarontanto
emocionalmentequesesintimorir.
Termin la tesis con mucho xito, y a pesar de ello no pudo obtener una plaza de profesora
que se ofertaba porque se la dieron a un compaero con un padre muy influyente. Durante
cuatro aos de este periodo ella cont con el apoyo de un psicoterapeuta que la ayud a
divorciarseyaterminarlatesis.Maratuvolacapacidad,yencontrelapoyoquenecesitaba,
para impugnar al tribunal que la rechaz. Fue en aquel momento que conoci a Juan, un
profesor de la Universidad. Gracias a su empuje obtuvo la plaza de profesora de derecho
constitucionalporlaquequerellaba.
Alospocosaosleofrecieronuntrabajoenladireccindeunpartidopolticoyprontosele
presentlaoportunidaddeoptaraunpuestoenelTribunalSupremo,enMadrid,quegany
en el que estuvo cuatro aos. Durante esta poca Mara viva con muchas angustias. Juan
estuvo a su lado apoyndola, ayudndola a entender la poltica y l mismo interesado en
meterse. Cuando termin este cargo le ofrecieron dirigir el ente polticoadministrativo que
ocupabaenelmomentoqueinicieltratamiento.

610
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

Marasedacuentadeque,conlaayudadeJuan,hahechouncambiodeclasesocialqueleha
costadounesfuerzotangrandequesientehabervividolavidaamedias,porqueestaopcinle
ha comportado soledad y prdidas, entre las que incluye su renuncia a la maternidad. En
cambiocuandopuedeapreciarloquehaobtenidosesientemsconfortada;entoncesacepta
que las cosas han sido as y que no podan haber ido de otro modo, incluso se pregunta si
sabravivirdeotramanera.Concluyequehavalidolapenaorganizarseas.
Respecto a la sexualidad: admite que no tiene ninguna vida sexual, y no le preocupa
conscientemente.Asocialasexualidadconlapromiscuidaddesupadre,yconelsufrimientode
sumadre,quelavivacomoabuso sexual.Sumalestarapareceatravsdeunsueoenque
ella se ve dicindole a una psicloga que quiere interrumpir el tratamiento, a lo que la
psiclogalerespondequenosepuedeirsincurarse.Eneltrabajodeinterpretacinquesigue
sedacuentadequelacurapendienteserefierealasexualidad.
Marareflexionasobrelomuchoquelecuestaconectarconloquedesea.Sedacuentadeque
el deseo no es un parmetro conocido para ella, que funciona ms desde el deber. Ve una
connotacindeclaseensudificultad.Sesienteincmodahablandodesusdeseos,yhablando
de si. Aunque reconoce que cuando desea alguna cosa, se la proporciona, como Pilates, y el
anlisis,peroobservaquesienteremordimientosporpermitirseestoslujos.

Susrelacionespersonalesysexuales
Mara cree que ms que parejas ha tenido compaeros que la han apoyado en su carrera
acadmica y en su sentimiento de si como intelectual. Cree que en las parejas buscaba algo
parcial, como sentirse protegida y acompaada, no un compaero de vida. Tampoco alguien
paracomunicarsepersonalmente.
Mara llama relacin sadomasoquista a la que mantuvo con el compaero del departamento
conelquesecas,porqueauncuandoellayaveaclaramentequeestarelacinlaerosionaba
anivelemocional,einclusoyasehabaseparadodel,todavasesentaatradaerticamente
porestehombreyseseguaacostandoconlconunavidasexualmuyintensa.
EnelmomentoquelarecibestabaenunarelacindediezaosconJuan,catorceaosmayor
queella,condoshijosmayoresdeunmatrimonioanterioryyaabuelo.Juantenadificultades
conlasexualidadquenoestabadispuestoaafrontarapesardelapoyo,einclusoinsistencia,de
Mara,ydelasugerenciadesumdicodequeusaraViagra.MaralehabaplanteadoaJuanla
posibilidaddehacerunaterapiadeparejaquelrechaz.
Cuandollegalaconsulta,MaralehabacomunicadoaJuanqueseseparabadespusdedos
aosdemutismoposterioresaunacrticaferozqueJuanlehizodelantedesumadre,quela
humill. Gerson (2011) propone que una de las caractersticas de la humillacin es sentirse
devaluada a los ojos del otro y que desde este sentimiento la persona pierde capacidad
cognitivaycomunicativa.

611
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

En el momento que la cesaron como directora Mara cambi de opinin y le formul a Juan
que ella no se vea capaz de manejar simultneamente dos conflictos de tanta envergadura
comoellaboralyelpersonal.Lepidipoderconvivirmientrasseresituabacomoprofesoraen
sudepartamentoyposponerladecisindelaseparacin.
Mara se da cuenta de que Juan ha hecho el papel de padre bueno para ella, que ha sido la
persona que la ha ayudado a hacer frente a las vicisitudes de la vida, la ha entendido y
apoyado.Maracomprendequedesdeestelugarlasexualidadescomplicada.
Mientras estn conviviendo Mara observa su ambivalencia respecto a la relacin, percibe a
Juanmuymayorenmuchosaspectos,incluidoeltonovital,notaquesesienteinsatisfechaen
la relacin pero insiste en intentar salvarla porque siente que junto a Juan tiene la cuota de
independencia,soledadylibertadquenecesita.Juantambinsemuestraambivalentedurante
un tiempo, hasta que se pronuncia y pide separase. Actualmente hace un ao que se
materializlaseparacin.

Laelaboracindelacrisislaboralseconvierteenlaelaboracindesuposicinvital
Cuando a Mara la cesaron se dio cuenta de que se tena que armar para no sucumbir a la
desesperanzaycaerenunadepresin.Sedecaqueuncargopblicodependedelfavordelos
polticosyqueestaposicinnoesestableyquetalvezestacrisislapodraayudaraverqueel
trabajonoloestodoenlavida;sedabacuentadequeellasehabasituadoenunaentregasin
lmitesaltrabajo.
Fueenestecontextocuandoseempezaplantearquetalvezlomsimportantefueratratar
derecuperaraJuanaquienpercibaerrneamentedisponibleparaella.
Despus formul que se senta fracasada, que crea haberse equivocado mucho con sus
opcionesvitalesquelallevanalasoledad.Yconectcontristezayvulnerabilidad.
Seplanteabaque,talvezelidealdemujerprofesional,dequepuedesertanindependientee
impersonal como un hombre, basada en la negacin de que necesita a los dems, no le
resultabaliberador,sinoqueporelcontrarioladejaenunconfinamientosolitario,dondeno
puedealcanzaralotro,niseralcanzadaporl(Benjamin,1988).Deahsudeseodeintentar
recuperaraJuancuandoyaerademasiadotarde.

Lavueltaaldepartamento
LavueltaaldepartamentofuedifcilparaMaraporqueapesardehabersepodidoincorporar
contodafacilidad,sesentaexcluida.Pudimosverqueesteeraunsentimientofantasmtico
relacionado con las resonancias de exclusin que le quedaban de trece aos atrs y
relacionadoconsugenealoga:estafuelavivenciapredominantedesuabuela(laabandonaron
doshombresconsuscriaturas)ytambindesumadre,quenohasidoqueridaporsupadre,
que la ha abandonado por otras mujeres. Tambin es su propia vivencia, su padre no la ha
612
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

reconocido.
Cuando lleg tuvo que enfrentar que el grupito de investigacin que diriga antes de irse se
disgreg,queaquellosbecariosquetenayaerandoctoresytenansuspropiosproyectosy
tuvoquecrearunnuevoequipo.
Actualmente Mara ha florecido a nivel profesional y progresa muy adecuadamente en su
carreraacadmicaqueharetomado:estmuycercadeconseguirlosrequisitosparaoptara
catedrtica, lidera proyectos de investigacin, da clases a todos los niveles, participa en la
gestin en entes supradepartamentales y publica incesantemente. Tambin est muy
conectada a nivel internacional: participa en dos postgrados, uno en Sudamrica donde se
desplazaunavezalao,yotrointeruniversitarioenEuropa.TambinviajaamenudoalAsia
Centralcomodocente.
TienepublicadounlibromuycitadoenSudamricaqueesfrutodemuchashorasdesoledad,
expresacontristeza,aunquetambinledamuchoreconocimientoyalegras.

Elabortoyladecisindenotenercriaturas
Alaodetrabajarjuntasmehabldeesteembarazonodeseado.Mecontqueeraunapoca
muyduraparaella,queestabaviviendosoladesdequesehabadivorciado,cuatroaosatrs;
quesesentatansolaenBCNquesehabadescubiertodeseandocogerlamanodelapersona
de su ladoen elcine;y que llevaba slo unos meses saliendo con Juan. Tom la decisin de
interrumpir muy rpidamente, porque se situ en un escenario de que estaba sola; que no
tenamediosparasacaralacriaturaadelanteyquenoseracompatibleconsuprofesin,lo
queleimpedaverqueseloestabaplanteandojuntoaunhombreslidoyconexperiencia,en
unentornodeclasemediaintelectual,quelehabapedidoquesecasaran.AunqueMarano
queracasarseporqueelmatrimonio,paraella,simbolizabasumisin.
Mara expres que quera abortar, que no se arrepiente de haberlo hecho porque ella no
deseaba ser madre, ni lo haba deseado anteriormente. Se dio cuenta de que no haba
dedicadomuchoespaciopsquicoalhechodenotenerhijos,peroquealolargodelanlisisse
lohabadedicadoyqueobservabaretrospectivamente,yaceptaba,queestaesunadecisin
queesttomada.Creequesudecisinestuvoinfluidapormiedosreconocidos:aquelosbebs
puedenmorir,comosuhermanita;yasercomosumadre.Peroquecadavezqueserelaciona
con criaturas acaba reafirmndoseen su decisin de no haberlas tenido porque no se siente
conectadaconestacapacidad.

Eldueloporlamuertedelahermana
EnunmomentodeterminadoenunaclasedePilates,alostresaosdetratamiento,aMarale
empez a doler el sacro, no comprenda muy bien porque, pero asoci este dolor con la
congelacin de sus sentimientos por la prdida de esta nia. Mi formacin como analista
bioenergticamepermitiacompaaresteprocesoydejarquesedesplegara.Empezallorar
613
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

desconsoladamente. Pronto fue comprendiendo que el dolor se explica de la misma manera


quedueleunazonaquehaestadocongeladayvuelvearecuperarlavitalidad.Llorduranteun
pardesemanassorprendidadesentir,comosifuerahoy,unepisodioqueseremontabaa30
aos atrs. Despus de esta etapa de contacto con la tristeza y la prdida siente que su
sentimiento de culpabilidad ha desaparecido junto con la lumbalgia. Se da cuenta de que
puededareldueloporelaborado.

MicomprensindelprocesodeMara
Mara lleg con capacidades y con carencias. Sus capacidades son mltiples: ha logrado las
cotasmsaltasenelmundoacadmicoypoltico.Escribemuchsimo,tantoparalaacademia
comoparaelpblicoengeneral.Estmuybienrelacionada:tieneunaexquisitayextensared
derelacionesprofesionalesypolticas.Tieneungustomuyrefinadoensuaspectofsicoydel
mundocultural.Esunamujermuyinteligenteyconunaenormecapacidaddeaccin(Butler,
2004) que pone al servicio de proyectos e investigaciones muy ambiciosos. Tambin es muy
creativa, y valiente. Sabe posicionarse en situaciones antagnicas y sostener la tensin de la
diferencia(Benjamin,1988):ensudepartamentoparalaobtencindelaplaza;cuandoquiso
despediralsecretario;anteprofesoresdelosquediverge.Sabereconocerelpoderquetiene
cuando lo ostenta, y sostenerlo. Sabe comunicar conocimientos, organizar un discurso y
exponerlooralmenteenpblico.Ademsdebuenaprofesora,inclusodedoctoradonacionale
internacional (a veces en ingls), es buena ponente en conferencias y congresos en los que
participaconfrecuencia.Esbuenagestora,desucarrera,desugrupodeinvestigacin,delas
organizacionesalasquehapertenecido,yquepertenece.
Maratambintienelacapacidadproporcionarseelapoyoquenecesitaanivelemocional.Su
madre se lo provey de pequea y luego se lo ha ido consiguiendo en las relaciones que ha
establecido:conamigas,consusparejas,deunpsicoterapeutaenelfulgordelatesisylacrisis
matrimonial;ydem,delarelacindeanlisisactual.
Sus carencias se refieren sobre todo a la negligencia del padre y al conocimiento relacional
implcito(BCPSG,2010)quesellevdesufamilia.
Respectoasunecesidaddefuncinpaterna,miimpresinesque,sinnegarqueelpadresea
insustituible, ella se las ha arreglado para recibirla vicaria y simblicamente de relaciones
afectivassignificativas,sobretododeJuan.
En cuanto al conocimiento relacional implcito de su familia, tiene muchos aspectos: la ya
mencionada devaluacin del padre y la generalizacin a los hombres; el estilo relacional de
parejadesuspadresdondesumadreseconseguaparcelasdeautonomamientrassesometa
asupadre;quelaeducacinestabaacargodelasmujeres;quelosbebssemueren;quecon
esfuerzo se pueden obtener cosas valiosas Aspectos que han afectado sus decisiones ms
ntimas.
LalecturadegnerodelprocesoMaraesqueellasiemprehaestadoatentaaesteaspectoy
comprometidaennorestringirsusposibilidadesenfuncindehabernacidomujer.Serecuerda
614
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

siendo miembro de los Boyscouts para ampliar el terreno que habitaba; escalando para
subvertir el hecho de que esta no es una actividad de mujeres; inscribindose en derecho
aunquehubierapocasmujeres;yaceptandoresponsabilidadespolticasparaexplorarnuevos
territorios.Tambinafirmaquecuandosecasnosedejacompaarporsupadre,porqueno
le gustaba la idea del padre entregando a la hija. Para ella en las relaciones de pareja hay
elementosdedesigualdadydesumisincontralosqueluchaporqueseprometiasimisma
queestoaellanolepasara.EnrealidadMaraafirmaquenohaorganizadounafamiliapara
evitar la mala vida que anticipa. No soporta la idea de que se pueda reproducir en ella el
estereotipodelafeminidad.Detestalasestructurasdedominacinsimblica,entrminosde
Bourdieu (1998): el matrimonio, la atribucin a las madres de la crianza de las criaturas, la
atribucinalasmujeresdelavidadomstica,y,seoponeactivamenteaquesereproduzcanen
ellaconunresultadoglobalmuyaceptable.
Enelmomentodesuexclusindelauniversidad,amimododever,semezclaronelementos
degneroydepoder.ComobiendiceMara,enaquelmomentoeljefededepartamentoera
un hombre que odiaba a las mujeres (ello lo dice irnicamente y habla de crear un club de
damnificadas), y simultneamente intervino el poder del padre de la persona que obtuvo la
plaza,confluyendoenlamismadireccin:suexclusintemporal.Sudeterminacinlepermiti
sobreponersedefacto,aunqueemocionalmentequedresentida.
Unodelosaspectosdeltrabajodeanlisisquehemosrealizadoesquesepuedaapropiarde
susxitosylospuedacelebrarcomoresultadodesupoder,yqueapoyndoseenellospueda
seguir avanzando, tal y como ha sucedido y est sucediendo. Mara est cmoda en su
departamento,ocupandosuposicindesdelaquetrabajaparasuprximoobjetivo:lactedra.

Discusin:
Como planteaba al principio, si contemplamos el caso de Mara desde el enfoque modular
transformacional la vemos debatirse a lo largo del tiempo en el tironeo entre los diversos
mdulos para proporcionarse un estilo de vida saludable, con predominancia de la
responsabilidaddeocuparsedesimisma.
Si ponemos nuestra atencin en el mdulo de la autoconservacin, lo vemos en excelente
estadodeforma.Tienecubiertassusnecesidades/deseosconcomodidadyhastaelfinaldesu
vidasilassigueadministrandocontantoesmerocomohastaahora.
Enelmdulodelaautoestimafuncionavientoenpopa,sabequevaleylocompruebaadiario,
superandotodoslosretos:leconcedenlospresupuestos,losalumnoslapuntanmuybien,le
aceptan los artculos, la invitan a presentaciones, Aunque es frgil. Se puede hundir por
cualquiercontratiempo,sloqueahoralarecuperamsfcilyrpidamente.
Manejarazonablementebienlaregulacinpsicobiolgica,lamonitorizamoscontinuamenteen
elanlisis.Unaspectoindicadoreselsueo,queselealteraconelestrs.Tienemanerasde
regularelestrs:conPilates,natacin,yunaadministracincuidadosadelastareas.Tambin
cuida la alimentacin, no fuma, bebe vino ocasionalmente. Y se regula bastante bien a nivel
615
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

emocional.Quedanpendientesalgunosaspectospersecutorioseneldepartamento.
Elmdulosensual/sexual,porahoraselimitaalsensual.Lasexualidadestinterrumpidadesde
hace aos, con alguna excepcin autoexploratoria. A este respecto, a menudo observo una
llamativa ausencia de vida sexual en las personas muy ocupadas intelectualmente de ambos
sexos,yenlasmujeresmuyatareadas,queatribuyoaldeseodenoenfrascarseenunatarea
ms[lahiposexualidadfemeninadePerson(1999)].
ElmdulodelapegoeselquemscojeaparaMara.Larelacinconcasitodoslosmiembros
de la familia es buena o aceptable. Con Juan sigue manteniendo un contacto cordial y muy
fructferoenelmbitoprofesional.Ahoraestexplorandoposibilidadesaniveldeampliarsu
crculoderelacionessocialesconlaideadequeeventualmenteencontraraotrohombrepara
andarotrotrechodelcamino
Me gustara terminar diciendo que en este mundo occidental urbano postmoderno de
democraciaavanzadaenelquenosencontramos,devaloracindelavidaindividual,cadavez
sehacemsnecesarioencontraraquellamaneranicadevivirqueencajeespecficamentecon
cada persona concreta y con su proyecto de vida, y esto nos coloca en una posicin muy
analtica, del caso por caso, donde cada persona busca creativamente encontrar su estilo de
vivir y de relacionarse. No hay maneras dadas y, como dice Cobett (2009), hay latitud. Para
terminar me gustara revelar, a la luz del artculo de Benjamn (2011) titulado Enfrentar la
realidadjuntas,enelquesostienequeanalistaypacientenadanenelmismomar,literaly
figurativamentequeyomismaheescogidonotenerhijosyvivounasituacindeparejaenun
arreglosingular.Concluyoproponiendoquenuestratareaesdeacompaamientoactivoenla
identificacin y poda de dificultades para animar y empujar la consecucin del proyecto
personalnicodecadapersonaqueatendemos.

Visingeneralamododeeplogo
Megustarahacerunareflexinacercadelprocesoquehatenidolugarunavezheescogidoel
caso Mara para presentar. Ofrecer una mirada en perspectiva y desde arriba de todo el
proceso.
Enprimerlugar,queencuantolecomentaMaraquequeratrabajarsucasoparadiscutir,
aceptconentusiasmo.Enseguidasediocuentadequesebeneficiaradeestanuevamirada.
LainfluenciadeBenjaminsehizopresentedesdeelprimermomento.
ElclimadeltratamientodurantelosltimosmeseshacomportadoqueMarasesintieramuy
bienentendidaymuybienexplicada,puestoqueyotenatodasuhistoriaenmicabezayante
cualquiercomentariosuyolepodareferiralgnelementodesuhistoria.Hastaeldaenquese
lole.
Maraentoncesmepudocomentar quesehabavistomuybienreflejadaporminarraciny
quemilecturadesucasolehabaproducidoefectosaliviantesyconsoladores.Leresultomuy
grato darse cuenta de que comprenda los elementos de la humillacin y sus efectos, que
haban tenido lugar justo antes de que empezara. Pude hacerle saber que los acababa de
616
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

aprender, que cuando los habamos trabajado en el tratamiento yo no conoca el trabajo de


Gerson(2011).
Tambinsurgiotropensamientoenm,quequisecompartirconMarayquehemosestado
elaborandoalolargodevariassesionesymedianteuntrabajodeinvestigacinqueMaraha
estadohaciendoconsumadre.
EnmediodeunaascensinalamontaamesurgilaideadequelaabueladeMaratalvez
habasidounafeministaavantlalettre.Asfuecomoretomamoslosdatosquetenamosde
ellaylosreelaboramosycompletamosconinformacionesprocedentesdelamadre.Lahistoria
eslaquesigue:enrealidadlaabueladeMaranacidaaprincipiosdel1900erahijadeuna
familiabastanteacomodadadeunpueblodelinterior,quelaeducaronconunasmonjas.Asu
abuela no le gustaban las tareas del campo, ni se vea cuidando de sus padres y hermanos,
como anticipaba que tendra que hacer. Decidi irse a la ciudad a servir. Una vez all se
enamor y embaraz de un hombre rico que segn sus palabras prefiri una herencia que
hacerse cargo del embarazo. Cuando la abuela fue a pedir ayuda a su casa le dijeron que la
aceptaran si se deshaca de la criatura. As que la dio en adopcin, pero qued destrozada
debidoaquesuspadresnosupieronquererasunietecita.Tampocolaqueranaella.Sesinti
en un entorno completamente hostil, del que huy en cuanto pudo. Y empez a buscar sin
descansoasuhija,alaqueencontrcuandostayatena20aos.
Maramecuentaquesumadrenacidiezaosdespusdeaquellaprimeracriatura.Enunas
circunstanciasbienpeculiares.Eraen1935,justoantesdelaguerra.LaabueladeMarahaba
crecido con la repblica; seguramente se haba empapado de esperanzas de poder vivir una
vidamslibre,quesetruncaronconelalzamientonacionalyeladvenimientodeladictadura
franquista, que la cogi a ella con una criatura de un ao. La abuela viva sola en la ciudad.
Tuvo a la madre de Mara de un hombre casado y sin hijos que tambin la dej sola con la
criatura, aunque en alguna medida la reconoci puesto que su madre recuerda haber ido a
comer con l en alguna escasa ocasin, aunque sin su madre, y sin que hubiera ms
vinculacin.EnrealidadMararecuerdaquesumadreselomostrunavezdesdeunaventana.
La prueba de que no hubo ms relacin est en que este hombre residi en un convento
durantesusltimosaos,yalldejsufortuna.
La madre de Mara, que solo pudo ir dos aos a la escuela, creci junto a su abuela en un
entorno completamente hostil, de pre y post guerra, donde la abuela era considerada poco
menosqueunaputa,cuandoenrealidaderaunespritulibreyluchadorquenosedoblegaba
tan fcilmente. Vemos a esta mujer luchar por su libertad desde su juventud. La vemos salir
airosadesituacionesmuyhostiles:sufamilia;elpadredesuhija;unmatrimonioqueconsum
durantelaguerraconunhombrequefuealfrenteydesapareci;laguerraylapostguerracon
unahija,siendosoltera
La madre de Mara escogi un modelo ms convencional. Tambin la pas muy cruda. Tuvo
cincocriaturasconunhombremuyinestable,violentoeinfiel,queofreciaMaraunmodelo
relacionaldetestable.RecordemosqueunodelosobjetivosdeMara,desdeadolescente,esno
sercomosumadre.
617
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

UnadelaslecturasquehemoshechodelahistoriadeMaraesladetresgeneracionesde
mujeressolitarias.Otralectura,muchomsinteresante,esqueMarahapodidocompletarel
movimiento que inici la abuela de querer ser sujeto, y que esto ha sido posible para ella
gracias al apoyo que le proporcionaron su madre y su abuela, por un lado, y a los avances
sociales que han propiciado las sucesivas olas del feminismo y la implantacin de la
democracia,quehanllegadoapermitirqueunamujerqueescogeseracadmicaypolticalo
pueda llegar a ser si tiene los requisitos que se requierenen cuanto a apoyo personal (en el
casodeMara:delamadre,deJuanydedospsicoterapias)yacapacidadesinstrumentales.

REFERENCIAS
Barbal,M.(2005).Pasntim,Barcelona:Columna.
Barbal,M.(2012).Literatura:delamemoriaparticularalareflexigeneral,
234,p.5660.

Revista del COPC, n

Benjamin, J. (1988). The bonds of love. Psychoanalysis, feminism and the problem of domination,
London:ViragoPress.
Benjamin,J.(2011).FacingrealitytogetherDiscussion:WithCultureinMind:Thesocialthird,Studiesin
GenderandSexuality,12:2736.
Bleichmar,H.(1997).AvancesenPsicoterapiaPsiconaltica.Barcelona:Paids.
BostonChangeProcessStudyGroup(2010).ChangeinPsychotherapy:AUnifyingParadigm.NewYork:
W.W.Norton&Company.
Bourdieu, P. (1998). La domination masculine. Pars: ditions du Seuil. (Traduccin al castellano: La
dominacinmasculina.Barcelona:Anagrama,2000).
Butler, J. (2004). Undoing Gender, Nueva York: Rouledge. (Traduccin en castellano: Deshacer el
gnero.Barcelona:Paids,2006).
Chodorow, N. J. (1994). Femininities, Masculinities, Sexualities: Freud and Beyond. London: Free
AssociationPress.
Chodorow, N. J. (1999). The Power of Feelings, New Haven: Yale University Press. (Traduccin en
castellano:ElPoderdelosSentimientos.Barcelona:Paids,2003).
Chodorow, N. J. (2005). Too Late: Ambivalence about Motherhood, Choice, and Time. En: S. F.
Brown,compiladora,(2005)Whatdomotherswant?DevelopmentalPerspectives,ClinicalChallenges,
Hillsdale:TheAnalyticPress.
Chodorow, N. J. (1978). The Reproduction of Mothering. Berkeley: University of California Press.
(Traduccinencastellano:ElEjerciciodelaMaternidad.Barcelona:Gedisa,1984).
Chodorow,N.J.(2011).IndividualizingGenderandSexuality.TheoryandPractice.NewYork:Routledge.
Corbett,K.(2009).Boyhoods:Rethinkingmasculinities.NewHaven:YaleUniversityPress.
Dimen,M.(2003).Sexuality,Intimacy,Power,Hillsdale:TheAnalyticPress.
618
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es

www.ceir.org.es
Vol.6(3)Octubre2012;pp.602619
ConcepciGarriga,Latransmisinintergeneracionaldeltrauma

Dimen,M.(2011).WithCultureinMind:PsychoanalyticStories.NewYork:Routledge.
DioBleichmar,E.(1985).Elfeminismoespontneodelahisteria,Madrid:Adotraf.
DioBleichmar,E.(1997).Lasexualidadfemenina.Delaniaalamujer,Barcelona:Paids.
DioBleichmar,E.(Coord.)(2011).MujeresTratandoaMujeres.Barcelona:Octaedro.
Eichenbaum,E.L.&Orbach,S.(1983).Whatdowomenwant?London:MichaelJoseph.
Garralaga,L.etal.,(2009).LaDchirure:cinqtmoignages,Bordeuax:Liens.
Gerson,S.(2011).HysteriaandHumiliation,PsychoanalyticDialogues,21:517530.
Goldner,V.(1991).Towardacriticalrelationaltheoryofgender.PsychoanaliticDialolgues,1,249272.
Goldner,V.(2003).IronicGender/AuthenticSex,StudiesinGenderandSexuality,4(2):113139.[Ver
traduccin:CeIR,3(3).619637,(2009)]
Harris,A.(2005).GenderasSoftAssembly,Hillsdale:TheAnalyticPress.
Layton,L.(2004).Whosthatgirl?Whosthatboy?,Hillsdale:TheAnalyticPress.
Miarro, A. y Morandi, T., (2008). Trauma psquico y transmisin intergenaracional. 01/09 Memria
AntifranquistadelBaixLlobregat,any5nm.8,edicinextraordinaria.
Miarro,A.yMorandi,T.,(2012).PresentaciarticleescriptoraMariaBarbal,RevistadelCOPC,n234,
p.5455.
Mitchell,J.(1974).Psicoanlisisyfeminismo,Barcelona:Anagrama(trad.1976).
Person,E.S.(1999).Thesexualcentury,NewHaven&London:YaleUniversityPress.
Preston, P. (2011). El holocausto espaol. Odio y exterminio en la Guerra Civil y despus. Barcelona:
RandomHouseMondadori,2011.
Renik, O. (2007). Intersubjectivity, therapeutic action and analytic technique. The Psichoanalytic
Quarterly,LXXVI,15471562.
Sedgwick,E.K.(1990).Epistemologyoftheclosed,Berkeley:UnivesityofCaliforniaPress.

Originalrecibidoconfecha:1772012Revisado:2472012 Aceptadoparapublicacin:24102012

NOTAS

Trabajobasadoenlaponencialedael14deAbrilde2012enSevilla,dentrodelasIIJornadasdePsicoanlisis
RelacionalqueorganizaronconjuntamenteelgrupodeIARPPdeSevillayelInstitutodePsicoterapiaRelacional
(IPR).
2
Direccionesdecontacto:cgarriga@ilimit.catyhttp://personal.ilimit.cat/cgarriga

619
Derechos reservados/Copyright de Clnica e investigacin Relacional y los autores. Prohibida la reproduccin total o parcial sin
autorizacinexpresa.Estematerialesparausocientficoyprofesionalexclusivamenteypuedecontenerinformacinclnicasensible.Los
editores no se responsabilizan de los contenidos de los autores. Dirigir las consultas sobre derechos y autorizaciones a
ceir@psicoterapiarelacional.es