IMAGINE

Φαντάσου

John LENNON

Του Τζων Λένον

Imagine there's no heaven
It's easy if you try,
Imagina que no hay paraíso
Es fácil si lo intentas,
Φαντάσου να μην υπήρχε
παράδεισος.
Είναι εύκολο αν
προσπαθήσεις,

No hell below us
Ni infierno bajo nosotros
Ούτε κόλαση από κάτω μας

Above us only sky,
Sobre nosotros sólo cielo,
Από πάνω μας μόνο ουρανός

Imagine all the people
living for today...
Imagina que todos
los hombres viven
para el día...
Φαντάσου όλοι οι
άνθρωποι
Να ζουν για το
σήμερα…

Imagine there's no countries
it isn't hard to do,

Imagina que no hay paises
no es difícil hacerlo,
Φαντάσου να μην υπήρχαν χώρες
Δεν είναι δύσκολο να το κάνεις ,

Nothing to kill or die for
Ninguna razón para matar
o para ser matado
Κανένας λόγος για να
σκοτώσεις
ή να σκοτωθείς

And no religion too,
Tampoco ninguna religión,
Και καμία θρησκεία

Imagine all the people
living life in peace...

Imagina que todas las personas
viven en paz...
Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
Να ζουν ειρηνικά…

You may say I'm a dreamer
but I'm not the only one,
I hope someday you'll join us
and the world will be as one...
Podéis decir que soy un soñador
pero no soy yo solo
espero que algún día nos juntes
Y que todo el mundo sea uno
Μπορείτε να πείτε ότι είμαι
ονειροπόλος
Αλλά δεν είμαι ο μοναδικός
Ελπίζω κάποια μέρα να ενωθείς
μαζί μας
Και όλος ο κόσμος να γίνει ένα

Imagine no possessions
I wonder if you can,
Imagina que no hay posesión
pregunta si puedes,
Φαντάσου να μην υπήρχε ιδιοκτησία
Αναρωτιέμαι αν μπορείς ,

No need for greed or hunger
No es necesario por ambición ningún hambre
Καμία πείνα ή ανάγκη για απληστία

A brotherhood of men,
Que los hombres sean hermanos,
Οι άνθρωποι να είναι αδέλφια

Imagine all the people
sharing all the world...

Imagina que las personas
se reparten todo el mundo...
Φαντάσου οι άνθρωποι
Να μοιράζονται όλον τον κόσμο…

You may say I'm a dreamer
but I'm not the only one,
I hope someday you'll join us
and the world will be as one...
Puedes decir que soy un soñador
pero no soy yo solo,
espero que un día nos reunas
y que todo el mundo sea uno…

Μπορείς να πεις ότι είμαι ονειροπόλος
Αλλά δεν είμαι ο μοναδικός,
Ελπίζω κάποια μέρα να ενωθείς μαζί
Και όλος ο κόσμος να γίνει ένα…

IMAGINE
John LENNON

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful