Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NMERO 1 1
4 O CNTIMOS
GUERRA
ILUSTRADA
DIRECTOK
AUGUSTO RIERA
LA SITUACIN
Los alemanes parecen luiber renunciado a la posesin
de Dunkerque y Calais. Desde liace ms de una semana se
uiiilan a ataques parciales, a caoneos no muy vilenlos. Nolicias de Arasterdam, que llevan el sello de Alemania, dicen que los teutones preparan un ataque formidable contra las lneas francesas por el lado de Ipres. Y que
para ello juntan enormes conlingenLes de tropas entre
Dixmude y Lila. Otras noticias afirman que numerosas tropas alemanas han marchado estos ltimos das a reforzar
el trente oriental, a defender las fronteras de i^osnania y
Silesia amenazadas por los rusos. Esta ltima suposicin
parece verdadera. Hindenburg necesita muchos soldados
para rechazar a los rusos, para realizar algn golpe magisiral que tenga la ola moscovita. Quiz, por fin, se han
dado cuenta los alemanes de que les conviene acabar con
uno de sus enemigos para aplastar despus a! otro. Pero
(Fot. Arrjus)
16-2
LA GUERRA ILUSTRADA
VON BETHMANN-HOLLVEG
Eminente hombre de Estado y canciller del Imperio alemn
hacia la frontera alemana, hostigadas por Jos rusos, cuando el 3 de Diciembre se inici otro ataque contra el ala izquierda rusa. Dijo un comunicado de Petrogrado que avanzaban fuerzas numerossimas contra esa ala; pero el 6, noticias particulares afirmaban que las vanguardias rusas
haban rechazado a los nuevos enemigos causndoles graves prdidas despus de dos das de combate incesante.
En el momento de escribir estas lneas contina la batalla sin que haya obtenido ninguno de los combatientes
ventajas decisivas. Del contenido de los telegramas que llegan, se deduce que los alemanes atacan desesperadamente. Es con la esperanza de vencer o con nimo de cubrir
la retirada?
Los austracos, que no pueden vencer a los rusos ni rechazarlos, y que ven invadidas sus tierras, se ensaan conIra los servios de un modo inaudito. Sus dbiles adversalios se defienden de un modo admirable; pero no pueden
resistir sino con gran fatiga y se ven precisados a retroceder. El 2 de Diciembre las tropas austracas penetraron
en Belgrado sin disparar un tiro. La guarnicin de la plaza se retir no queriendo caer prisionera.
A qu se debe el furioso ataque de los austracos? Al
deseo de satisfacer el odio que sienten por los servios^ , los
que quieren aplastar antes de ser aplastados a su vez por
los rusos?
Probablemente a otra causa obedece la tarda y tremenda acometida. Penetrando los austracos hacia el Sur, los
blgaros temern que Austria llegue a Salnica y se apodere de Macedonia, de esa Maccdonia que consideran como
parte integrante de Bulgaria. Y antes de que los austracos lleguen a las comarcas que ellos codician, quiz se decidirn a quebrantar su neutralidad y a atacar por su cuenta a Servia. De esta manera los austro-alemanes tendran
un aliado ms. Unidos los bgaros a los turcos podran
LA GUERRA ILUSTRADA
163
LA GUERRA ILUSTRADA
164
son la guerra. Otras palabras pueden desvirtuar las que ahora producen una emocin tan
honda. Por algo es Italia la patria de Maquiavclo; por algo dicen ;
dctil como un poltico italiano. Quin sabe lo que aun puede
ocurrir?
Es verdad; slo de
palabras se trata; ningn acto las confirma
i^ero hay palabras que
valen tanto como una
accin, que la engendran, que la precipitan,
que la hacen obligatoria. Y las que pronunci el primer ministro
italiano, l e n t a m e n t e
para que quedasen grabadas en las memorias,
con acento claro y resonante para que nadie
dejara de oiras, son de
esas palabras que anuncian y preceden a la accin. Y el entusiasmo
de la Cmara al oiras,
enemigo en la frontera rusa
la aprobacin unnime
(Fot. Argus)
que m e r e c i e r o n , ei
aplauso con que las acogieron las muchedumbres, el grito
de Viva Trieste italiano! que reson en el Congreso sin
que el presidente impusiera silencio, son prendas de que
en un espacio ms o menos breve Italia atacar a AuslriiHungra, a su antigua enemiga, a su sempiterna opresora.
El viejo emperador que tifi en sangre italiana sus manos
durante el decenio rojo, habr vivido lo bastante para ver
que los hijos y los nietos de sus vctimas empuan las armas para vengarlas. Si otra cosa ocurra, si el gobierno
italiano quebrantaba la promesa hecha, Italia entera en
Combatientes musulmanes del ejrcito francs que, hechos prisioneros por los alemanes, han sido
enviados por stos a Constautiuopla
(Fot. ArgUB)
LA GUERRA ILUSTRADA
un nslaiile a c a b u i ' a
con l.
La siluacin de Europa ha cambiado por
virlud de las palabras
pronunciadas en la Cmara italiana. Mientras
en R e r l n BethmannHollweg e n t o n a b a un
hiunio en honor de lo,-,
ejrcitos austro-alemanes y procuraba infundir en el nimo de sus
oyentes una esperanza
(pie (piiz no comparlla, eu Roma un ministi'o ilaliano, declarando
que llalla ir a la guerra, desvaneca las lt i m a s esperanzas que
los austriacos y alemanes pudieran a b r i g a r
acei'ca de la actitud de
la ])ennsla alpina. Y,
a menos da ocurrir un
milagro, puede decirse
que desde ahora se sabe
ya cul ser el resultado de la guerra. Ai morituri sia gloriosa
la
mor te!
Salida de tropas turcas para la guerra, desfilando por delante de Santa Sofa en Constantinopla
(Fot.
165
Argus)
UN ESTADO MAYOR
166
LA GUERRA ILUSTRADA
miento le sorprende, ningn revs le turba; en los momentos ms crticos no pierde jams su sangre ira.
El general Hindenburg es un hombre de alta estatura.
de complexin recia, de aspecto sano y robusto. Gran comedor y buen bebedor, vacia de un trago una copa, y muchos oficiales confiesan que no pueden competir con l en
la mesa. Lleva el pelo cortado al rape, y a pesar de sus setenta y tres aos aun conserva rubio el bigote.. Unos ojo.5
pequeos, vivos y azules brillan bajo una frente amplia y
unas cejas pobladas, grises y muy a menudo fruncid^-^s.
La cabeza es pequea, redonda; es la cabeza de un hombre de accin; una de aquellas cabezas que aparecen en
los cuadros de Holbein y de Durero.
Al lado de Hindenburg est un general de cuarenta a
cincuenta aos. Tiene la frente espaciosa, ojos azules, na-
La plaza del mercado de Beney (Francia) ocupada por las tropas alemanas
(Fot. Argus)
LOS ZEPPELINES
Desde que empez la guerra, la prensa de todos los pases ha hablado con frecuencia de lo que pueden hacer los
dirigibles empleados como mquinas de destruccin. Y son
LA GUERRA ILUSTRADA
PLANO
DE LA
B A H A DE
ESCALA
O
EN
KILf
I
LA G U E R R A
ILUSTRADA
SIGNOS
Plaza fuerte
Fuerte
Limite de Nacin
Ferrocarril
LA GUERRA ILUSTRADA
171
cieri'a. Si se quiere ii' a la crcel, basta preguntar a cualniLiuhos los peridicos que dijeron que los ([iie posee Alo- (piier ciudadano con acento extranjero: Me hace el famiiuia, los zeppelines, eslu destinados a volar sobre Iii- vor de indicarme dnde estn los talleres de los dirigiglalerra y a sembrar la desolacin y la destruccin en Lon- bles? El interpelado mira con desconfianza al. preguntn,
dres. Algo de ello deben creer los ingleses cuando toma- avisa a un polica y ste, sin ms formalidad ni motivo,
ron, desde el principio de las hostilidades, toda suerte de procede a la detencin del atrevido. Hasta sin hacer preprecauciones para evitar la amenaza que para ellos poda guntas indicretas, un extranjero parece perturbar la apaimplicar los dirigibles alemanes.
cibilidad de Filedrichshafen desde que empez la guerra.
Pero ha pasado bastante tienqx), se ha exacerbado ei Sus habitantes slo se sienten tranquilos cuando no hay
odio entre britanos y teutones y, sin embargo, nada de par- entre ellos gente desconocida. No es que tiemblen en caso
ticular han hecho los famosos y temibles zeppelines con- contrario por su seguridad, sino por la suerte de Alematra la capital del Reino Unido. Ks que los alemanes exa- nia, ijrase que Friedrichshafen contiene los destinos del
geraron la importancia de sus dirigibles? Es que aguar- Imperio.
dan la ocasin oportuna para dar un golpe formidable?
El conde Zei)pelin pasaba, antes de principiar la gueEn una pequea ciudad de Wurtemberg, a oriUas del
rra,
muchos meses del ao en Friedrichshafen, entregado
lago de Constanza, rodeados por un bosque, se levantan los
lallei'cs donde el general conde Ze|)pelin dirige la construccin de sus dirigibles. Deenden los talleres unos 300 soldados al mando de un capitn, y en todos los cannos que
atraviesan el bosque se ha clavado en los rboles unos leli'eros muy visibles, que dicen : Queda prohibido atravesar
el, bosque y detenerse en l sin motivo uroeute y usliieado; se corre peligro de muerte lo misino de da que de noc]i'e. El miedo a los espas es indecible. La mole rojiza de
los talleres y de los cobei'tizos que guardan celosamente el
secreto en que tanto confa Alemania, es inn^enso. Adems,
so ha tomado todas las precauciones imaginables i)ara eviUir un ataque de los aei'oplanos ingleses y IVanceses. Caones Krupp de fabricacin especia! dellenden el recinto
Ira tilles ataques y da y noche hay preparada una esconi
idi'ilU de taubes para trabar combate contra los enemi^/' oue'los intenten. En los inmensos talleres slo hay una
^*^ H'i a fln de que sea mucho ms fcil la vigilancia. Casi
'"^^? los obreros, que trabajan sin interrupcin bajo las
^^
s naves, viven en el recinto de los talleres,
enorme
lacustre se muestra celosa del secreto que eii-
(Fot. Argus)
a sus estudios favoritos. Cuando les ocui'i'a alguna catstrofe a sus aeronaves, daba las rdenes oportunas a los
obrei'os y stos reparaban el dao o se las Componan de
modo que fuera imposible la repeticin del dao. Pero
desde que se rompieron las hostilidades, el viejo conde ha
desaparecido. Dirige servicios de guerra. Se dice que en
la actualidad est implantando en Amberes' y no lejos le
Oslende dos parques aeronuticos. A veces llega por la
maana a Friedrichshafen, visita los talleres y vuelve a
partir sin hablar con sus amigos y conocidos. Nadie sabe
a punto lj(r dnde reside. Unos aseguran que en BerUn,
otros, que en Blgica; pero quiz todos se equivocan.
No es i)Osible interpelar al general, y aunque lo fuera,
como si no. Se sacara lo (|ue el negro del sermn. Tampoco es posible visitar los talleres y los cobertizos, y ver
por cuenta propia el nmero de dirigibles con que cuenta
Alemania. Cmo averiguar, pues, lo que a tanta gente interesa? Cmo saber e nmero de zeppelines, las modificaciones y perfeccionamientos que la experiencia y la
tcnica han adoptado? Por va indirecta, inquiriendo poco
172
LA GUERRA ILUSTRADA
(Fot.
Argiis)
LA GUERRA ILUSTRADA
(Fot. Argus)
LA DCADA
Hechos ciilniinanes
3 de Diciembre. El erco auslro-hngaro
Belgrado,
capital de
Servia, sin disparar im
tiro, por haber
sido
abandonada la ciudad
por sus defensores.
_. Dos cuerpos de ejrcito alemanes
consiQuen escapar, a costa
de grandes prdidas, cd
peligro de ser copados
por los rusos cerca de
Lodz.
Muere cerca de Cracovia el prncipe
Hohenlohe, general
alemn, y cerca de Lodz
es lierido, mortalmene
el principe
de Rddziwill, ca'pitii de dragones alemanes.
El gobierno de Berln se excusa ante el de
Lisboa por la invasin
dpl terrilitrio de Angola.
4 de Diciembre.
'f^s rusos se apoderan
'IP' la ciudad de Berteld
(Hurigrla),
haciendo
prisionera a la guarnicin.
Los alemanes atacan
entra en
173
de nuevo a los rusos entre Lutomiersk y Szerkov, con fuerzas procedentes del norte de Francia.
l gobierno de Berln amenaza con severos castigos a
todo el gue propale en el Imperio noticias desfavorables a
las armas alemanas.
Los franceses sostienen empeados combates de artillera entre Ipres y Roulers.
5 de Diciembre. Rudos combates en Servia, donde los
austracos son rechazados con grandes perdidas.
Produce gran impresin en Europa el discurso del presidente del Consejo de Italia, diciendo que la neutralidad nn
basta y que hay que intervenir en el conflicto europeo.
Los franceses avanzan en la regin de Argonne, y en
Alsacia se apoderan de varias poblaciones.
6 de Diciembre. Los alemanes que combaten en Polonia arrecian en sus ataques, especialmente por las regiones de Lodz y Pelrokov.
Contina la ofensiva francesa en /Usada.
Unos aviadores ingleses lanzan bombas contra los talleres de Krupp, en Essen.
Los 7msos obligan, en su marcha haca Cracovia, a los
austracos a que se replieguen haca la ciudad, y a las fuerzas austracas que quedaban en Bukovina a que pasen los
Crpatos.
La ciudad de Przemysl se halla en situacin muy aptirada a causa de la epidemia de clera que reina en ella.
7 de Diciembre. Contina la batalla entre alemanes y
rusos sin que hasta ahora se decida en favor de ninguno de
los ejrcitos que combaten.
Los servios toman la ofensiva contra los austracos, atacndoles
furiosamente.
Se dice que los alemanes han retirado las dos terceras
partes de las tropas que tenan en Ais acia-Lorena.
8 de Diciembre. El Estada Mayor general alemn ha
ordenado que no se derrochen las municiones de artillera.
Un telegrama de Rusia da cuenta de haber evacuado
la ciudad de Lodz, en la que al cabo de nueve horas de estar
desguarnecida entraron los alemanes. El abandono de la
gran ciudad polaca es considerado como una gran victoria
por los alemanes.
Los servios derrotan por completo a cuatro cuerpos de
ejrcito de los austro-hngaros en las montaas de Rudnik.
Se apoderan de 50 caones, de m\icho material de guerra y
de 20,000 soldados enemigos. Repasan el ro Kolubara y
(Fot. Brangeri
174
LA GUERRA ILUSTRADA
^
/
(Fot.
rgus)
(Fot.
Argus)
LA GUERRA ILUSTRADA
12 de Diciembre. Los servios acosan a los austracos
y les oblijan a repasar el Urina. El ala izquierda de los imperiales deiende BeUjrado.
Los rusos rechazan victoriosamente los ataques de los
alemanes en Lowicz y atacan a los austro-alemanes al sur
de Cracovia.
175
(Fot.
Branger)
NOTAS
CRACOVIA
a ciudad austraca de Cracovia, amenazada ahora por el ejrcito ruso,
se levanta en una llanura en la confluencia del Vstula y del Rudawa. Est
considerada como una de las principales defensas de Austria y como la
mas importante de Galitzia, pues domina todo el valle del Vstula por
aquella parte.
Es la antigua Kralsow de los polacos, la Krakau de los alemanes, capital de Polonia, y tiene una poblacin de 160,000 habitantes, de los que
mas de 40,000 son Judos. La guarnicin se compone, en tiempos normales,'
l e 20,000 soldados; pero en las presentes circunstancias se eleva a ms
de 100,000 hombres.
Cracovia est defendida por un triple recinto de fuertes. Los ms cercanos estn a 4 kilmetros de la ciudad y los ms le.ianos a 15, ya prximos
a la frontera rusa. Estos fuertes, que son 48, estn unidos entre s por
comunicaciones subterrneas y provistos del nuevo can desmontable
austraco, que fu introducido recientemente por el difunto archiduque
heredero.
Las posiciones principales del campo atrincherado son : el Copieo wosciuski, poderoso fuerte a 4 kilmetros, cuyos caones alcanzan al territorio moscovita; los fuertes de Pozgarza, ciudad de 30,000 habitantes unida
a Cracovia por tres puentes de hierro sobre el Vstula, y las fortificaciones de Mogika y Racowice, prximas a la Polonia rusa. Junto a ellas se
halla el campo de aviacin.
Los fuertes de la segunda lnea de defensa son tambin importantes,
pues todos ellos poseen cpulas blindadas.
EL LIBRO AMARILLO
Entre los documentos que contiene el Libro Amarillo que acaba de puDucar el gobierno francs, merece especial mencin el siguiente despacho
del embajador de Francia en Berln. Lleva la fecha de 22 do Noviembre
de 1913.
LA GUERRA ILUSTRADA
176
(Fot.
Argus)
pues, segn convenga a los intereses otomanos, las tropas del emir podrn
dirigir sus ataques sobre una de las fronteras enemigas o sobre las dos
a un tiempo.
En el Afganistn todo hombre capaz de pelear es soldado. Hay cierto
nmero de regimientos de infantera, caballera y artillera organizados
a la europea que constituyen el ejrcito regular al servicio inmediato del
emir de Kabul. En la guerra de 1878-80 este ejrcito constaba de 50 mil
hombres. Lo forman los contingentes de Kabul, Kundahar y Herat, pues
las tribus semiindependientes de los dems distritos no estn sujetas al
servicio militar y slo toman las armas y combaten como ejrcito irregular cuando el pas est invadido y el emir solicita el concurso de todos
los jefes de tribu. Entonces pueden reunirse 100,000 hombres ms.
El ejrcito regular se divide en ejrcito activo, primera reserva o def
teri y segunda reserva o ulusi. El reclutamiento y reemplazo se hace por
sorteo y por enganches voluntarios. Forman la primera reserva la dcima parte de los hombres capaces de tomar las armas y de soportar las
fatigas de una campaa. La ltima reserva representa el levantamiento
en masa del pas, y se calcula que en caso de y jad o guerra santa, puede
disponer el Alganistn de unos 700,000 hombres. Los ingleses instruyen mi
litarmente a los afganos. La disciplina es muy severa : un oficial puede
matar impunemente a cualquiera de sus subordinados. La infantera usa
fusiles modernos, largos puales y sables corvos; la caballera, sable, fusil
y lanza; la artillera se ha aumentado y perfeccionado mucho durante '-jstos ltimos aos. Tiene ms de cien piezas de campaa y algunas bateras
de grueso calibre.
El soldado afgano es vigoroso, valiente, sobrio e infatigable; pero carece de suficiente nmero de oficiales que le dirija en las maniobras u
operaciones tcticas. Sin embargo, los afganos son verdaderamente temibles. Ya lo saben los ingleses, que pudieron apreciarlo durante las campaas de 1840-42 y 1878-80.
Tal es la fuerza que amenaza en estos momentos la India, y que si
obtiene un mediano .xito puede comprometer la dominacin inglesa en
aquella parte del Asia.
En el prximo nmepo publicaremos el retrato de Luis III, rey de Bavlera, l e s mapas de la frontera a u s t r o - s e r v l a montenegrlna, con la situacin de los ejrcitos beligerantes, y de las Bocas de Cattaro con s u s fortificaciones,
en colores; retratos y grabados de actualidad en negro
ion mot
para lote es la [
LA
M : A S C O I U P L E T ^ .Tr E C O I V O a i I O A
Obra premiada con Medalla de oro en la Exposicin de Santiago de Compostela, en 1909; con Diploma de
Honor (la ms alta recompensa) en la Exposicin Nacional de Valencia, en 1910, y con el Gran Premio de Honor
en la Exposicin Internacional de Buenos Aires, en 1910-1911.
PDASE PROSPECTO
2 reales cuaderno
IVXJE:^V
SOCORROS DE URGENCIA
Tan interesante publicacin, profusamente ilustrada, se reparte por cuadernos semanales de veinticuatro pginas, o bien diez y seis y una magnfica lmina en colores, al
Poseer esta obra es dominar la higiene y conservar la salud de la familia
Pdase en loilas las libreras o Ceoros de Suscripciones y en el CEITRO EDITORL HUTlSTICO de Miguel Segu, Buenavlsta, 30
Centro Editorial Artstico de BflGUEL SEGU.Buenavista, 30.BARCELONA