Autores:

Gonzalo Casco (gonza_casco@hotmail.com) Silvia Graciela Insaurralde

(silvia.insaurralde@gmail.com)
Universidad Nacional de Misiones Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales.
La gramtica en su sitio. Desandar la trama en textos-enunciados de tintes
dialectales
Eje temtico: Perspectivas en la investigacin de la didctica de la Lengua y la Literatura

La presentacin de esta ponencia constituye una continuacin de las reflexiones instauradas

con la realizacin del seminario Gramtica, metalenguaje y discursos, que se gest
desde el Proyecto de investigacin La Gramtica en fronteras (inter)disciplinares.
Entramados semiticos. Parte II, en articulacin con las ctedras de Gramtica I y II, de la
carrera de Letras (UNaM FHyCS). Como el mismo ttulo del proyecto permite suponer, el
trasfondo de las reflexiones y prcticas pedaggicas de los docentes parte de la concepcin
de la Gramtica como un terreno de mltiples entrecruzamientos con otros campos del
saber sobre el lenguaje.
La organizacin del seminario tuvo mltiples entradas, a partir de las distintas propuestas
de los docentes y estudiantes que participamos en l, y que se tradujeron en la organizacin
del trabajo en distintos mdulos. Las intervenciones siguieron un itinerario que fue desde el
trabajo con el lxico, pasando por lo morfolgico y lo sintagmtico, para terminar con una
secuencia integradora en la que se mostrara las mltiples dimensiones que conforman el
texto, concebido como un constructo semitico complejo, que puede abordarse desde
flancos diversos, como lo funcional, lo situacional, lo semntico y/o lo gramatical.
El enfoque vertebrador de la experiencia del seminario en general, y, ms especficamente,
del mdulo final, que nos toc coordinar, tuvo que ver con el enclave espacial y semitico
que representa nuestra localizacin geogrfica. Por otra parte, abordamos tipologas
textuales fuertemente metalingsticas como diccionarios, lexicones, ensayos sobre el
lenguaje de la regin y fragmentos de textos teatrales vecinales, para identificar, incluso
all, la presencia y el funcionamiento de una gramtica atravesada por normas propias de la
variedad de uso. El foco sobre la toponimia y los gentilicios habilit no slo la reflexin en
torno de lo gramatical sino tambin sobre los complejos procesos de semiosis que
acontecen en un espacio marcado por la hibridacin y la mezcla.