Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/ElsJoglars/
ndice
Primera Variacin
Segunda Variacin
Tercera Variacin
Cuarta Variacin
Quinta Variacin
<<< Volver
Siguiente >>>
CHANFLLEZ
Xavier Boada
RABELN
Dolors Tuneu
ARBEQUINO
Pep Vila
S OLDADOS
S ECRETARIO
Jess Agelet
DON JOS
Ramon Fontser
CONDE DE DAGANZO
M innie M arx
CONDES A DE DAGANZO
Pilar Senz
ROS INA
(Galerista)
ANA
(Galerista)
UN GUARDIA DE S EGURIDAD
FELIPE
(Crtico)
(Sarajevo)
FELIP CHANFLLEZ
(Matre)
MARTHA TREE
(Periodista)
JOS EMARI
(Cocinero)
UN CAMARERO
FELIPE CHANFLLEZ
(Poltico)
CARMEN CHANFLLEZ
JUANITA
(Cubana)
JES S
(Poltico)
PILAR
(Poltica)
JOS MARA
(Pizzero)
PRIMERA VARIACIN
CHANFLLEZ.- Qu pasa?
ARBEQUINO.- (Refirindos e a los SOLDADOS.)
Habis visto a esos hombres?
CHANFLLEZ.- S.
ARBEQUINO.- Ah, s?
CHANFLLEZ.- S! Si no, (Refirindose a las
vestimentas que luce el tr o de rufianes.) por qu
birlamos estos disfraces a aquellos comediantes italianos?
ARBEQUINO.- En el Piamonte.
CHANFLLEZ.- Bah, bah, madre ma!, pero si este
Conde se pasaba todo el da en la taberna dale que dale!
SECRETARIO.- De Roma?
CHANFLLEZ.- No de Pisa.
SECRETARIO.- Si tiene prisa yo tambin, no tengo
tiempo que perder.
S ECRETARIO.- No es problemi. Os
ent iendo
perfectamenti.
(Mostrndole una pequea bolsa.) Aqu os traigo el
adelanto convenido.
Y es os ?
ARBEQUINO y RABELN.)
(Re fi ri ndos e
ARBEQUINO.- De Burgos....
CHANFLLEZ.- (Corri giendo a ARBEQUINO.) Di
Bergamo.
Bergamo! (Al
SECRETARIO.) Bergamo, Bergamo. ...E conochete
l'eminente musiqui Rabelino di...?
RABELN.- Palencia.
CHANFLLEZ.- Qu pasa?
ARBEQUINO.- Seor Chanfllez hay un desconchado en
el retablo.
darl e ms
prosopopeya al glorioso momento.) Pues ha llegato el gran
momento de contemplare el aparato....
ret ablo!
Grandsimo, a fe ma. Espero que de l salgan las maravillas
anunciadas. Aqu tenis lo convenido.
cret inos
acostumbran a decir lo que ven, y, lo que es peor, siempre
dicen lo que piensan.
CONDES A
(Actu an do
de
mae s tro
de
ceremonias.)
Separate a una distancia prudenciale per non ser aplastati
per las maravillosas aparizziones. (Los CONDES DE
DAGANZO y el SECRETA RIO se apartan.) (A
RABELN.) Toca, toca.
RABELN.- No puedo.
CHANFLLEZ.- Cmo que no puedes?
RABELN.- Este me ha tirado el violn por la ventana.
CHANFLLEZ.- Bueno pues toca de odo!, eh?
de este maravilloso
artifichio! Oh, t, que has merecido el renombre de las
Maravillas por las virtudes que se esconden qui, yo ti
conjuro, ti apremio e ti mando que luego in continenti
muestres a tutti qesti seori qualcuna de las tuas
maravillosas maravillas!
ARBEQUINO.- Oh!
Tiembla el suelo!
Tiembla el techo!
Tiembla hasta el filisteo!
Pero este tiembla porque esta cagadito de miedo.
Uy, el techo! Se agrieta, ay, ay, ay... Empiezan a caer las
primeras piedrecillas!
Ay!...
Cuidado, columna por la derecha!
CHANFLLEZ.-
(Pe n di e n te
Sosiguense los seores Condes!
del
menguado.)
ARBEQUINO.- Ah, s?
CONDESA DE DAGANZO.- Y, cul sera ese
remedio?
CONDE DE DAGANZO.- S.
CONDESA DE DAGANZO .DAGANZO.) Calla!
(Al
CONDE DE
ARBEQUINO.- S.
CHANFLLEZ.- (A ARBEQUINO.) Cllate!
CONDESA DE DAGANZO.- Y lo veremos tan
realmente como hemos visto a Sansn?
ARBEQUINO.- Due!
CHANFLLEZ.- Due? No! Duechenti maraveds!
CONDESA DE DAGANZO.- Secretario, dele 50
maraveds.
CONDES A
DE DAGANZO.- (Ame n az an te .)
Guardias!
(S ealando el retablo.)
Aquestos son los retablos
del porvenir de la historia,
donde alcanzan los menguados
poder, honores y gloria.
Volver
S iguiente
SEGUNDA VARIACIN
(ARBEQUINO sale.)
MONS EOR
J OS MARA .-
(Recuperan do
automticamente la confianza.) S, yo te cont es t o con
mucho gusto porque has puesto el dedo en la llaga. Hay una
propaganda diablica internacional por corromper a la mujer.
Y corrompida la mujer, corrompida toda la casa. De modo que
es muy oportuno que se decidan gentes de buen criterio para
vestir a la mujer de manera que estn guapas, atrayentes....
MONSEOR
J OS MARA.- (Apremiando a
ARBEQUINO.- La visita!
PADRE FELIPE.- Pero si slo son cuatro.
ARBEQUINO.- M onseor ha dicho que slo quera
cuatro.
P amp lonica?
Correr los
sanfermines!
(Todos asienten.)
DEL
S AGRADO
CORAZN .-
Qu te pasa, hermana?
DEVOTA DE CALATAYUD .-
(C ompletamente
sugestionada por e l clima paranoico de la situacin,
grita histricamente.) Oh, oh! Est hablando conmigo!
HERMANA
DEL
S AGRADO
CORAZN .-
al l u gar.)
M onseor le encomendamos a nuestro hijo... bueno.... (Hace
la accin de besarle la mano.) Que usted lo pase bien. (A
su M UJER.) Aupa M argaret que tu puedes.
es es t a
asquerosidad? Pero Qu ests haciendo? Qu ests
haciendo?
Volver
S iguiente
TERCERA VARIACIN
ARBEQUINO.- Aspirador.
SEORA DAGANZO.- (Pedaggicamente, sealando
las diversas partes del aspirador.) Arriba. Abajo. Clic.
(C ogiendo
temeroso.) Arriba, abajo, clic.
el
aspirador,
mu y
Esto es en el pasillo.
(Abs orto en la
contemplacin de su obra.) Despus de pasar por el
vestuario voy a dar una rueda de prensa.
esto
con
el
su
p tre a
FELIPE.- Daganzo?
ANA.- Daganzo?
FELIPE.- Yo lo pregunto Daganzo?
ANA.- Daganzo?
ROSINA.- Pero, lo has dicho t?
ANA.- No, lo ha dicho l.
FELIPE.- Cmo lo voy a decir yo? Lo has dicho t!
ANA.- ...pues Daganzo.
ROSINA.- Bueno pues tenemos un Daganzo.
FELIPE.- Pues habr que localizar a ese Daganzo.
ARBEQUINO.- No.
ANA.- M ira, no te lo digo porque si te lo digo te cagas aqu
mismo....
ARBEQUINO.- Aqu?
ANA.- ...As que, durante la performance, en la inauguracin,
puedes moverte p or toda la galera, pero sobretodo no me
toques ninguna de las esculturas ok? Bien, ahora espera aqu,
prepara tus mmicas que en un cuarto de hora va a empezar
la inauguracin y est a punto de llegar la directora ok?
ROSINA.- Hola.
s al u dos
de
ARBEQUINO.) Vale!
ARBEQUINO.- Ah, s! A.
ROSINA.- M ira, no hay cosa que me saque ms de quicio
que las payasadas sobre arte contemporneo. O sea que este
tema no lo toques ni en pint ura. De acuerdo? M ira esto
estar lleno de gente, mntate algo con la gente.
ROSINA.- Felipe?
FELIPE.- S Rosina.
ROSINA.- Dnde ests?
FELIPE.- Qu le pasa?
ROSINA.- Es el Daganzo.
FELIPE.- (S e da cuenta y recupera rpidamente el
aparato.) Hostia!
(Para salir airoso de la situacin.) Ah! No!,Claro, es
que esto no va as!
ROSINA.- El ttulo?
FELIPE.- No le habis puesto el ttulo?
ANA.- Ah, s, s! Lo hemos titulado La s oledad del
vrtice tal y como estaba en la exposicin de Londres.
FELIPE.- Qu perfeccionis t a!
FELIPE.- No jodas!
ANA.- Ya se sabe, la realeza tiene ms morro que cabeza.
ROSINA.- Gracias.
FELIPE.- No se puede tropezar dos veces con la misma
piedra. Adems todava me acuerdo cuando me lanzasteis los
cuatro Daganzos al contenedor. Tenis la ms ligera idea de
lo que cuesta un Daganzo?, pues dos millones y medio de
euros la pieza.
ROSINA.- El qu.
FELIPE.- Coo, esto! (S ealando algo etreo que al
parecer se halla ante su vista.)
ANA.- Contracultura!
FELIPE.- Contramolde! Venga! Va!
Ay!
S iguiente
CUARTA VARIACIN
IRINA.- A m?
ARB EQUINO .-
(ARBEQUINO reconoce en el
M ATRE a su jefe de cuadrill a y se adelanta para
saludarle.) Seor Chanfllez, Arbequino a su disposicin.
(A A RBEQUINO
amenazadoramente.) T ests sordo o qu?
PURI.- No.
JESS LPEZ CHOPOS .- Es un neumtico.
FELIP CHANFLLEZ.- (Irni co.) M e lo tema....
(Dirigindose a la chica.) Adelante M artha, adelante.
(PURI se re abiertamente.)
ARBEQUINO.- Una...
FELIP CHANFLLEZ.- ...el berberecho,
ARBEQUINO.- echo...
FELIP CHANFLLEZ.- ...la anchoa
ARBEQUINO.- choa
FELIP CHANFLLEZ.- ...y la patata chip
ARBEQUINO.- chip, chip, chip
FELIP CHANFLLEZ.- ...y todo ello se ha licuado con
un verm de la casa y pssst, un chorrito de sifn.
(PURI tose.)
IRINA.- Qu es Teto?
ARBEQUINO.- T te agachas y yo te la meto.
Jugamos a la piragua?
IRINA.- Qu es piragua?
ARBEQUINO.- Lo mismo pero debajo el agua.
PURI.- No.
FELIP CHANFLLEZ.- (Irnico.) M e lo tema. O
sea que ni M ozart, ni la Gua M icheln, ni Barcel... bueno,
ustedes no se preocupen. No desentonan. Forman parte de la
media nacional.
FELIP CHANFLLEZ.-
(D i ri gi n dos e a los
invitados.) Bueno pues el primer plato que les ofrece Jos
M ari es un vapor de faisn truff, cazado en las Ardenes,
gratinado con trufa blanca de Bergerach y macerado con un
Chateau La Fite del 68 y todo ello con un culisse de piel de
pmme de terre a la mousse de don Perignon.....
Cinegtica...
Deconstruccin.
la
FELIP
PURI.- Bueno.
JESS LPEZ CHOPOS .- (Extraado.) Oiga es
verdad que aqu han comido los Reyes?
El rey? (S ealando a
JOSEM ARI.) El Rey le concedi la M edalla de Oro de las
Bellas Artes Seor.
vamos a seguir
trabajando para los nuestros que son los que nos han
colocado aqu donde estamos.
S iguiente
QUINTA VARIACIN
JUANITA.- S, s seor.
FELIPE CHANFLLEZ.- Prepara el saln que tenemos
visitas.
JUANITA.- S, s seor.
CARMEN CHANFLLEZ.-
Es
preocupao....
(Entra JUANITA.)
(S alen a la terraza.)
JESS .- Y te fascin?
CARMEN CHANFLLEZ.- Una delicia, vamos... la
sensualidad a flor de piel....
el tuyo
personal....
FELIPE CHANFLLEZ.-
Volver
FIN