Un ~eY"eer hVManohvmano enfermoenfeY"Mo

e~ee vn

ve 9e

Po~(Do~aDos/Dioea

tTrore

TftuloTitulo orgnaloriginal ftancs:frances:

[ala Mafia MdicaleMelicale
@O 1994 Guylaine lancttLanctt

2N02NO

@02002 Ghislaine Saint-PierrPierre

tandtlanctt
Cc..P.

309109 - WaierlooWaterloo (Qube<)(Quebec) - Canad

loEJOE

Tel: ,l- 450-297-3930

Fax:Far1l-450-297-0233
Espaa

O@ 2002 Ediciones Vesicavesic Piscis

@ 2008 Ediciones Vesica PiscisPiscs

apdo 1083,. 18697t tla

HerraduraHenadura. Granada. Tel: +34 958

640 028

Fax:Far+34 958 827 270

edito@vesicapiscisedito@vgicapifis..eu

httpJIwwwhttp/

/ww..vesicapisc5vesicapisds.eu

ReselVadosReservdostodoslosdefechosderechos

Traduccinfraduccin yRevisin

VesicaVesca Piscis
ConcepcinConcpclngrficagrl(a

Shivaw

Ilustracionesllustra<ones
louisel"ousePomminville
SebastienSbastienGingrasGnqras

FotografaFotogratla

Suzan
ne

158N:ISBN:978-84lange
932349931349-21-88
vin
ngevir
OLDL.:GR-

28591869-
20071007

ree
dici
n BibliotecaBblioteca
ener
o

Nacionalded Espaa

200 impresompreso
8 enEspaa

FJ-iI

tA MAFIA
Ghislaine Saint Pierre Lanctt

(fito

*nih ,\Ja
.

Cmo salir%ir'le la prueba yrecuperar salud yprosperidad

.edicioftcudloo.c, rrrlaTe/ica. trcl,pi/ci,

EI

Dcdiea oeto libro

A mls 5lKll\45,
a todac, uic, yortA,
por ol lochuorio

do eu @t'fialz2dunnto 2f afr,.

(znuac

a 'lo\oln9ho ido a la <,c,uola

do la ida 1 ahora ot ontrry el roevton

do ntt ayrondizso.

h nis COLA6OK*WX*5, a todo ol

orc,onal do uit, olhioac,. Ae ayadozu

woctro aplo loalkd. 6,nae a 'n9oln9 ho

opbndo tondort d)elnlu;. Cu

gnhiud 1 e.aria tanyarto ahon m:rc,

^ubrr:Lofta\.

h franco, ntr @M7 8A

on o9k

oryoriota tow4fro.
1Z do1 lae gnux

pr o<kr ah.

Con onfut<no 1 unh6

lanu e4k nuova d:&\ 2oo7.

A loda<, lgaac, do todo conl

INof;Nota al /ulec;forfoY"
lataautoraofreceofiece,.como apoyoasuexposicin,exposicn, un anlisisdelossistemassstemassanitariossanitados deCanad,Gnad,

Francia y Estados Unidosljnidos.

AhoraAhorbien,.elfenmenodeglobalizacinglobalizacn quevivevvenuestrotiemponosedetieneestrictamentestrictamente
en la

economiaeconoma sinosno que alcanzaalaama a todos los mbitos relacionadosrclaconados coo

(on

ellaela,. y de manera especialespedal al de laIa

salud. Elconiuntoconjunto de los sistemas sanitariossanitrios occidentalesoccdentales adolece de los mismosmi5mos contrasentidos@ntrasentdos

cooconconsecuenciasfatales,.
AsiAsallectorledorle serfcilf(lidentificardentificarloslo5guionesvigentesensu5Lpropiopaspa5..

losLos textos al margenmrgen estnstn traducdostraducidos del idiomaidoma

originalorignal,.ascomolostitulosltulosde lasobrascitadas que se5e han publicado en espaol; de lo
contrario,contrio, aparecenaprecen en el idioma Ofiginallfrancesodginal(francs o ingles)ingld.
Por lo dems,demt hemos optado por mantener las cifrasdfai de los costes mencionadosmen(onados en la obraobr en

(asi

dlares estadounidensesestadounidenseg. dada su casi

paridadpaidad con
momento de la publicadnpublicacin ded esta edicinedidn.

elet

euro en el

Erlesmos ueso ag&cinie{o a Luda, Vslactu

y
A'elyne ca*s ror su o,,rsri, , i, od,b,rh de es8 or,

lNPlalNpoa
lwrowthl.N

IINTRoDVu

IrR!??-O&lOLDOTO

vsn ""e:N~Lw+eaa--

I VISIN

ELEtPnOLEPROBLEMA: VII~ui lWIedicr.d..ill~., De. &Ilfeqflr-YII'I~~J

o
ANA,

.leto
MlkIDMfA
'Df::Dl
.VN\a
SISn:t
v\A9ts
lLMVNAr

a{-

MtWlC

t#nt

aNt-INA- ~w lWf~AqIfr.Rt'/DAv-V
VNta POCO?&o De:w.. HiSTDfiUAfils?Rr*-

wNroathtto cotat4.v&ST7I:?
LASOLUCiN: VIIMe-dic..ill~Je.~I\lJ
LA SoLUCil

',

.Ji

& rlu

~NlcD*1Nr,Ot16.lON&S

ao

lJ't^,*.lA-MWIetlo(w.tNA DI;:-9ALuD.SAI..VD
A*- DNDe:vtoe.. IRr N~~nnm,o DlN'::W?

uwrq

11
11

ELE[OBSTCULO:oBsfAcU[OlaL",afiar+.II'Ildj~ti

,".

UL. cottRd,.oNT'1WI...DU,L.- SISn:MJtSt9lVnh SASNttrAFo-Nrr~o ~L

ji

,+

SIS~5t91Vl'^4SAtJ/VfitlOsttltf?J2 NAi- R&vtsa\t'

ul+..~ST71J3"ISHMe:Nl'1AL15trM+tf

vjO

+,ij

tL*-A MAF1AnA MWlcMol(a.A

ttH

~os-M@ ~Wftt'ttu+FAMIl..rA-

ul+.coMnoJo.otv\f"l.E.Jm>VSRlAttl]p..61?.)tt-4uw4.-bV6Uti/Itv4.N~-

~U'lcr*46nao3..ros It&loD* (45t\

a,

"

a+1i

IDDA- COST1t

..

qOj

LATRILOGIADELAMENTIRA
~ONOE

aolEfluEr4DtESTALAVERDAD]

9+ w00

PAnsrtRSnvROa~AMP?e6t??

t6*+!t

~5tutAMP'a+frA? A*N-NAP>St::NS
~'ReEaT. ~TUe$fit- PASn::t6lvu<.vJ(. Y Fifrff3..ttAMP

9"?'

?+?i 99??

1lo110
,t12

LAuREruzlf,ll:REALIZACIN:la.a~a'\lJr'.l!
MORIRMtor?. Oo VIVJIZ?VIVIK?
tA-

t- Nm-h<ta lL+.-A

C -AVSA54- Da

gvutSlt

NMJf'AA(:;lIIO, SUMISIN

uet..- T'XAT1tMIIWrorc*m./|1"ro, 1t+It ~A*e.rntl*t

lJt

L*.A st'ur/" L* spuwrc

"O
'ta
laz

'"

S/tNAQN:

SOtIPM/PAP

d?VI&Natet ~PltUa?a.-ItA It trr+tw&rz.N~R-A<?.? Ia-AWNcodlL+|ct*..I~c..'A:

DAVIDD*ViOyYG101@LtkTlA:

gt(-

itAftuLt64b.u:.ADO!t*-Ir1tOAA"fioEDe
~ ~IIZ

leaao

113113Ll6ta-to6IO&!RI\It.kfl*

Illwtc+iNDIU

'Its"O

El111
1tt
'1~

g)HE * lN~ u:eawW?

Ma'Iclr.9\a-.!MlNASOQA!..-lLADA-

'".l

'l7am
,191

,t99

'O,

'??z1t,,~

z16"O
7?1

7tl'"

'j'

7tt
'j~

ltZij

219

'"

E}

zt,

www.personocfatia.personocratia..com

IINTRDPVc-IKODVOCIN.c..IN
Ochoocho

aos despus de la

primeraprimea

edicin del

libro,lbro, la/a mafiamafi

contina vigente,vigentq incluso msm5 que nunca, asasque

decididodecdidoreeditarreeditrellibroaprovechando parahacerleuntratamientodebelleza.

medicamdi@

he

Cmo se encuentra la mafiamalia mdica?

Cmo

OMNIPOTENTE
.HaHeliminadoelimnado toda competencia..A losinvestigadoresnvestgadoresse5e lesorientalt

(orientaD

. losdisidentesdsidentes son

encarcelados,encarceladot maniatadosmanatados y reducidos al silencio.. los productos alternativosaltenatvos lucrativoslucratvos

han caidocado en manos de las multinacionalesmuhinacionales gracias a la legislacinlegslacn CodexCode de la OM5OMS as!as

como a lasas patentes de la OMCoMC (Organizacin(organizacin Mundial[4undal del Comercio)Comel(io)..

.Lasautoridadesautordadesysus mediosdecomunicacinseocupanoaupan dealimentaralmentrentreenfelapoblacinpobacin

elmiedo a la enfermedad,. a la vejez y a la muerte. laLa obsesin por sobreviviraa toda costa
ha hecho

prosperarprospear el trfico internacional

de rganos, sangre y embriones

humanos..A cualquier precio.

.Se5eirradianradianloslo9alimentos,alimetos,laleche sepasteuriza;pasteurizajsemodificanmodifcanlosgenes;qenesjelaguaestaest

contaminada y elaire envenenado.. Los nios reciben 35 vacunasvacuns antes de ira la escuela. Toda la familialamii

estaest

tiesa: el padre,

con

(on

Viagra; la madre

con

(on

Prozac;Prcaq el

nio, con

RitalinRitaln. Su5u

seguridad, su

normalidad ysufelicidadquedaranquedarngarantizadasgarantadasmuyprontopontograciasgrcasa
laIaimplantacinimplantadn de unmicroprocesador,mi(roproesadoi comoel que se les ponealoslo5animalesnimales.. En lasdinicasclinicasde
(fetilzadnD

dertilizacinl

sefabricanfabriGntrillizos,trillizotinclusoquintil1izos,quintllos,porinseminacinnsemnacin

artificialanlicial ysealmacenan un montn deembriones..Yaestamoselamoslistosparapra la donacin

humana.. Laslas vacas nos gritan:Estaisgritan:iEstiiis locos!locosl

. Entretanto loscostes subeny los serviciosbajan..El sistema sanitario naufraga enun!n profundo
podrapodr sacarlosacarJo la privatizacin..O0 sea, no hay que
preocuparse,preocuparsg la banca va a rescatarlo:rescatarlo;es decir,de(ii los mismosque han
concebido, orquestado y hecho naufragar la Seguridadseglridad SocialSodal. Por lo visto
habiahaba que pasar por un monopolio pblico para llegar al monopoliomonopolo privado.. Muy
caos del que solamente

astuto,aluto, doctor

(doctor

RockefellerD. y asociados de la Comisin Trilateral.

PeroPerc...

LAI. MAFIAMATIA MDICA AGONIZA

Porquefurque la concienciacinconcenciacin de laIa gente se va generalizando.. laIa informacininformadn que antes se ocultaba
ahora ese5 pblica: las vacunasvacuns son ineficacesinefi(aces y peligrosaspeligrosat.laa medicinamedcna matamta personas,personat loslo5

medicamentos nos envenenan y el sidasda inoino existe!exste! El mdicomdco alemanalemn Ryke Geerd Hamer ha
demostradodemosfadoque todas lasenfermedadesenlermedades sonpsicosomaticaspsi@somticas..Lasmedicinas noagresivasagresivsganan

popularidadpopulardad..Secuestionaauestionalaautoridadutoridaddelasla5 autoridades;sino fuera porelmiedo,miedqestaranefaran

indefensas. La mafia
o/o

de la

medicamdica se desplomaradesplomar como un castillo de naipes en cuanto(uanto un 5

poblacinpoblaci pierda su confianza en ella.. Entonces leconcederemosconcedeemos a este asunto

un lugarenlahistoria de la evolucin de la humanidad y, simultaneamente,simukneamente, comprobaremos queqLre

LA MAFIAIVAFn MDICA ES UNA NECESIDAD EVOLUTIVAEVOLUIIVA (vase(va'eeplogo,eptoso, p..24s)249).

I'

IPRU)(;;IrOr<uoao

z
VnfYt:ntt: afYt:ntt:doelt:cra<'()Yaz.n.6naarazin<'()Yaz.6n

Un

frcrtcfrerte

Este libro es el fruto de un aprendizaje. unosuno5 estudios y unas reflexiones que han
doido madurando durante 1525 aos de ejercicio profesional.
Aalgunos esta obra les parecer evidente,evdente, a otrosofot un despropsitodespropsilo
o una aberracinaberacin.. Gustar a uosunos y disgustardsgultar a otros
Este libro puede entendersentenderse en parte

Ciertasciertas reas del(onocimientoconocimiento

(on

con

la cabeza y en

ofo'.

partepane con el (orazncorazn,.

se exploran con la lgica y otras slo se comprenden gracias a la

intuicin. Mislvis estudios en medicina me han eoseadoenseado el rigoriqor,. las leyes,leyet las pruebas; pero con el
tlempo,tiempo, me he dado cuentacuent

de que la vida no siempre funciona como dicen los libros de texto.

No me expresareexpesr como una universitariaunivesitaria. Contarcontar lo que he visto, leido,ledo, oidoodq. vivido y sacadosacdo en

conclusin..

Evitar

estadsticaseladsti(a5,.

manipulables

voluntad,

contentndome

con

manejar

magnitudesmagntudes

generalesgeneralet.queautorizanciertocienomargen deerror.Portanto,tnlo, nobusqueisbusquis aqupruebatpruebas,

referencias o datos:datosr no los encontraretsencontrareis,. No me dedico a la estadistca,e5tdktica, ni soy archivista, ni

periodkta,periodista. ni investigadora,inveligadora, ni economista. PeroPerc algo s de sentidosenlido comn y de amor.

Mi[iobjetivonoesconvencerosconvenceossino informaros.Slodebeisdeb]s seguira unmaestro:maesfo:vuestroYo

proiundoprofundo.

UnalJnadetres:
.vuestravozvointeriorosdicequehablo delarealidad... y nohay necesidaddemasmspruebas,pruebat

.ovuestravuesfvozinteriorintedoros dicequeesto no es larealidad...

y ninguna prueba os convencera,convencer,
.Oovuestravuestrvozinteriorintefofhacepregunttpreguntas,quiere sabermasms,,,...
y en la bibliografabibliograla teneistenis un montn de libros llenos de referencias.
No necesariamente recomiendo el contenido o el mensaje de los libros que menciono; unos los he
ledo de cabo a rabo,. otros solamente los he hojeado y algunosalqunos ni siquiera los he abiertoabiedo.
Carececarcce deimportancia:imponancia:soisvosotros quienesdebeisdebis sacarvuestrasvLre55propiasconclusionesconclsiones..Yo
melimito a

informarinformr de su existencia.. nicamente podeispodis contarcontr conco vuestravuest verdad.

Con las citas

esperanza de

sucedesu(ede lo1o mismo. Solamentesolamente menciono las que me han hecho reflexionar con

queqletambntambin

os

(on

la

abrirnbrirn algunasalguns puertas. losLosautoressabrn perdonarme

porsustituir a veces su nombre por signos de interrogacininte(ogcin.. A falta de poder entregarentrega al Csarcsar lo
que es del

Csar,Csa[ por lo menos habr contribuidocontribridoa lal difusin de

su mensaje,.que es elmotivo de su

mencin.Sisiconocissusss nombres,.porfavor,.hacdmelossaber.Deeste modopodrcompensarcompensaestas

omisionesomisonesenlalprxpxim.imaedicin-.
De paso, me permitir liberarme de laslag restricciones del diccionariodiccionao y lal
gramtica,. utilizando palabras que no existen...Tomar prestadas las siguientes:siquientesl
(empowerment},

.Alingls:empoderamiento(decempowermenb)

{de

Tambinapersonasinnovadoras:innovdoras:por ejemplochemossido

LA

(l'enoss,ldo

mentidosmertdos"deHleneHlne Pedneault..

NICA

rA MEDICINA

NICA

Apesardesutitulo,estelibronoseplantea
deesetipo.Noestoybuscandounculpable(ulpableoun
dems?Porotrolado.noestoyenlamejorsituacin
105
de
colaborandoconlaindustria,
A pesarde

su ttulo, este libro

de ese tipo. No estoy busGndo un

dems?

unadenuncia.Yahaybastantesobras
.Quiensoy
alos

no se plante como una dnun(a.Ya

hay bastante5 obras

o un chivo expiatorio.

Qun

Por oto lado, no estoy en la mejor situacin

hacerloya

he

los juegos de poder y colaborndo

y sus maquinaciones. Los nicos responsables somos nosotros, quienes paqamospagamos los honorarios.

ha sdo

nosotrot

parte,.

Por
otra
Por

los honorarios.

dedicara

cumplira

autenticocon mi

si me dedicara a la denuncia no cumpliria

utntico objetivo:

sanitarioafindepoderactuarms eficazmente
comprender elfuncionamientodel
para
gente
.Hevisto a
toda su energia,
el
sabian
yacabaron
quoqua.
las
elinfranqueable
el funcionarirento dl sistema

modificarlo. He visto

santaro a fin de

actur ms

a demasiada

de buena voluntad consagrar toda

tiempo y dinero intentando mejorar el sistema; pero no saban cmo funcionaba y acbaron por

romperse las alas contra el infanqueable

muro del statu

Debo confesar un pecado venial: mi debilidad por las fbulas. ocasionalmenteOcasionalmente, caercaere en lla

tentacin. Losanimales
tetacin. Los aniales

y seres imaginarios narran tan bien las cosas quq

que,

cedere

encantada, les ceder

lalpalabra.-Escuchemosatentamente...peronodemasiadodemasadoalpiede la letra.
Este libro

fuefueconcebidoconcebido en Estados Unidos, modificadomodifi(do en Fran(iaFrancia y termnadoterminado en canadCanad.. He vividovvido enJoslos

trespaises,pases,dondeheestudiadoyfabajadotrabajadoen el senodelacomunidadmdicamedica..

Al estar familiarizadafamiiariada con

susLr

los sistemas sanitarios de estos paspases,t he podido constatar que, a

especificidad,espcificidad, los tres desembocahandesembo(aban

Es demasadodemasiado caro, no hay forma de pagarlollpagarloD.
(rtica

pesarde

(Es

(on

aparente

en un mismo fracaso:

He comprobado que cada uno de los tres paises

critica su sistemsistema de salud mientras alaba el del

advertiradvenir que, bajo etiquetas diferentes,diferentei 3usu fundamento e5es el mismo...... Yes
que ala hierba del vecinovedno siempre es masm5 verde.
vecino, sin

ResultaResuha cmicocmco que el gobierno norteamericano itenteintente convencer a su poblacnpoblacin para que adopte un
Canadiancanadian styfelyle cuando estee5te sistema estaes conduciendo a Canad(anada a la bancarrota..

He comprendido que:

11,.Renunciamos aentendernuestrouestro propiosistema desaludporqueesdemasidodemasiado

complicado;complicadoi

la

en

mdica

con la ndust.ia, como he llegado a descubrir la mafia mdka

y sus

maquinaciones
. Los icos
responsables
somos

yo parajuzgar a los

soy

para hacerloya que, hasido pancpandoparticipando en

2..seaSea como fuere nadie estaest contento

(ontento

con

(on

el;l;

33,.Losdiversossistemassistems desaludsludslo dfierendifierenenapariencia-.suSuesenciayresultdosresultadosson los

mismos:mismog: coste excesivo,controlcontfolimposible,enfermedadeniermedadcreciente..

4.. Debe existir una intencinintenan (o voluntad) mundial para que los resultados sean idnticosidenticos

en todos los paises.

He considerado interesanteinteresate poner ejemplos de los tresitres:

Estados Unidos - Canadcanad - FrancaFrancia

ingls

citandocitadolibrosprocedentes de cadaunodeellos,elloten

lrancs

inglesy

francs .

IDNTICO EN EtEl IVIUNDOMUNDO ENTERO

AsAsi estaremos en condiciones de veril(arverificar la similitud de los problemas que existen en los
paisespasesoccidentalesoccidentalet. y podremos asimilar la importnciaimportancia de nuestra influenciainfluenci sobre lasls polticaspoliticas de

salud en el resto del mundo..

PlaPara trasladar los datos de un pas a aIro,otro, recordemos que:q!e:

la poblacin de Estados Unidos es diez (10) veces la de Canad y cin(ocinco (5) la de Franc;Francia;

. el dlar de EE UU vale algo ms que el dlar canadiensecanadense (1,3). y

prcticamente lo mismo que eleurc;euro;

. se tratatrta de magnitudes geneletgenerales, vlidas para 2002.

Como hevivido en los tres pasetpaises. los hehecho un

pocopo(o mos.. No hayqueextraalseextraarse

porlantotanto si digodiqo .(nosotros,. cuando hablo de los habitanteshabitanfes de cualquiera de ellos.

(omprendido

tambientambin he sido pacente,paciente. he comprendido

la
situad6nsilua(in del enfermoenfemo y la he hecho ma. No es de extraarexfaar que diga
(nosotros). cuando hablo de pacientes y tambin de mdicos,mdicot es naturalnaturI..
Como

He comprendido el
de todo

funcionamientofun(ionamiento del ser humano y, en consecuencia,consecencia, la universalidad

sistema,sstema, haciendo miomo el universounverso..Soysoy consciente de nuestra interrelacin e

interdependencia;interdependenci;loIoqueafectaafedaalosdemasdems nosafectaa nosotros..Nadie debe extraarse sidtgodigo

nosotros

(nosofos,
.cuandohablo detodos(todosnosotrOS,nosotrothabitanteshabitntesde esteplanetar.

DEDI 9A 99AOS
es

en la

Si el sistema

Complicadoelsistemasanitario?snitario? No.. Nada complicado naturaleza.

sanitariosanitaro lo eset. esporqueporqe

ser.Razndems prapararecuperarlo,.

Coplicado

sehah alejado de su esencia, de su razn de

Con 9 o con 99 aos se est en condiciones de comprender la propia salud y de gestionarlagestionala

(ontrol

uno mismo.. Secreto y complejidad sonron herramientas para la manipulacin y el control

de

sobresobrc otros.Transparencia y simplicidad son instrumentos de poder personal;personalj los

aplicar alo largodel libro. SiS les prereparece simplista, entonces es que lo he conseguidoconsegudo.
unos

ACERCA DE LA PRESENTEPNESENTE EDICIN

Los lectores que hayis

leidoledo las ediciones anteriores en inglesingls o en frances,frans

encontraris tres modificaciones

(omo

'Enadelante, mi nombreseescribeGhislaine,Ghislane,taltlycomo

eraoriginalmente.laLpronunciacinsigue siendolamisma-.

'lviMiapellidoincluyeeldemimadre,Saint-PierrePiete..

- Mil\i derecho al ejercicioeiercicio profesional (Doctor en Medicina: M.OD.) ha sidosdo anulado por lasl5
autoridades desde la publicacin

de este

pgh

mafiaalia mdica/e.ale,. pgina

libro (vase Lee procesprcat

de la

lyase

254).. ~steste es el significadossnricado de estesimbolo'smbolo:~iNi..!)l)..

N1lfld7?

.O) Os.)

avA

1oY

eW(1Vne

Yo?

nLdiozt?!

P1w

>
P O

D"nr.c 'r"k d< Z "'i50!!

)A

"ia

~+,"'(l

'f"}

'J""fvrtc
at

~I
.tu\n

'0/.".
e hflja\ tnhnjsio

: 7or

A~ ~\

r"

l!Aed
ln

~~\I~

Vdl'n!)
<.lrc

O~

-eor

tr.lr ft

hio *

t"foll5!""tr ura

alfix

~JI

. d|sa

'
\
,

?.

e zn.a

ld,

i,

,:I"d..

_",1""

1n

. oa, ,.,1',t

ipbirw

17
l

?u

~~

~""!-,,?Ata5

,(;..+/
"..

"
"
1
'
\, '
ak/tt

a+tg

,.""",,,f

rc

1a

Q~

oJ "
..p
v

sNt,

o,.

:I.

ni

,rF.",c , ta

1'1

Itr

.trr'n,r,l+a

~,

~AIJ~5

.a

.a

u~.

b{w t* or',iw,,tAiLa

5?'JO~!O

a'a

'1 "+

,ht,o

5f\l~II"W

f'Jnt5
!
5e,eL,/"

j'\Iin

utfl asarr rto

..."">p

'!f'J"1lt l|sFt, do u7m

" 5q -t

l^.1./nJo.e

')ell^ n'ie'+Ie.5fI!ftllr1.et

.l

l Ld.aa

,'*'if?JJ

jlII1

ra.

5'?

tudo

5qlIt}

5q

\,;

e?

jlII1i.t,,c /?
&or<r cl

llO? !W

atq

p.5IU QVo.

el il9:mt'vJar"l
o h tr

+nnncno

tI.op..

. "fOJ "t

5f4D..

s" ">jI"
"'1t '"ptt
4
k

,.",,"J "1'"
~

ior,z<,

(",..,,~.

Off'>"","'i

nfn.5'?Ftf"'

~.~

<!"$,

1"1~fL 11ft Odpcr

119:'f'''wj~!
A~. j

,X)J

& ',a4it)u^wt"r

.pu

~f.grrre
. I"~
Fl

W~!-W9~!l ~!~! ~~~I tlatc\

u><\,c.'P ""

?ot

~I
~I

f\'Al

~
h'llf? 5f4\erioos
?f
?f' .i*t ei450t
'.
e"""e ""b,laihka"'1e;J:,,
e\t, '1"'''.rfi&1'etl,r*hn..

A.l~L\I\l.~'1

. "'d "1..

l "n rw

r't n olr d.

.j.u?]L\lf}fA.q

i'c.W~f"1j >"N~

rfuoas)

por,,,,,!,'

?:l

?w

rus a ',,aircnioed<s

UL

tnry<

. AOJ. jlII1 ta'a'w"tx

.oo,

"

',s"",w

o/1. tr

na. ,

. ,. "1''''''''+ pw.""

<h

~
9
5

lt

,,,s'n8,,to"

. A!?
d.?a/ ,1.,.;'l

>n,P7'"

^+d.

""'~:P
:I"d..

"'10&""

50',ll1

u'funeda r',e

:I"'d..7* i't,"u

caf<rncaa*t

5f1l~e

A""1l1?.Po/?J,I

el

~il

"fOJ

>popeI">p mey.>

n:f1l?.5W IIRP
4r\
.tf"ttl,

A~ j:b ~n ;JW4ct-~

f'khA

7rx;.ta'"'f"~"'"

"f>? h.riP, M"'i"te

ho

e?m

'1

'I'?''''IUI >
Pd
)a-o
<

,uponoe
/?

~!1If5

?f&'

O~Q')

,t
'':InfYN'oJ
ta.

^M pe

~~!W.nj.'Ot r

Mi^iska. 5f

.puoda.

\t

ls,

'~1'?05e

50!

.ta/ue
~r!h,

!f9!>?:!
IlAJ
)

el ej?<'r?
h 5?..<"a'ado

501la( d

K.Ifl'~..

?"
<:lb<. !

~II..

ued

?i1.c

x:

fll~J.'5e

(t,nso lI? 5?fEfllernd5?

ncpr

?IN
x)c

Ilm.Of'!,A
opew!
eyr OlIuwo{ weatlrr&

n
e
h

;F,n*< a

~lt'2A?:I!P

viI?l..

el

ope'~

L!aa

~u?Cll'?

ee o.nt alas

0p!,do

?Y
k.

?oo

O?OJ

~,o

ft^'nl.e:~H'r?ej

r.

opere\1\ .?..

._~?:I!f'''

lo,J.'Pqef'!W

50llrc9

oJWML
j?t ryo

5ej

ellt?![nW

~lftaa

"t

rf..A?:I~.~f'?Wt.4.-k?.'5e'1!\l?
ra^.^e

e
l\

<,+."b..+o htutr

?
o

'?IQ!5!I'1I! el

b inlalo,

ltJ!~wl!} ~~qrr?5?F

q [ratat;a

5O'JJOS

q.ryh

~5

%ta, v;bron<th1

5?-JO~!-A

ued 50
<tollsh o !lx ultA*?
f'do
l.1~5?.opt.:

t?!IIP
'inls119~!ldl?

4opElle5..ear q
corc.tlY

O~I""'W!

s,s

j..H
e.?

ar

tiao e*yuaodon No

cl *ri+ta

6+eax

el

',b*,n

o4t.~!+?l!

Mj05.?
Ft 1^ @brJJJ

A.'t1~!II\?!f!

nt

f<h

t'<*+r* Jc

'.balar/o+Y;fe~oq?lj

rcVpo
)? o~w

't}?f'.le.e t\t?
f'oUfOdn'naa. k

owO'?

el M!})oJ
1la

ylrru <atnr4i,l

'e~ff!t1e5

)51!

ano

1~yi
7

"

l1t?.ffP!
50!,
rtostdad

It>ix.
5I!!Af

d*Ju

?'JJ+otr

co

rrlf'cey

?
?
f'd eazJ
< -pt\lf

\j.~U?lIe\

ez

c l'lO?.Of' !?"F'

l*

5OP! fAe
t1f)Uti dpa ?f'tI??.5<Uj lef',ll\j.
ai
fudar

'pff'!I&1

Po

lIaj

5O)je'J?
50 p<afle ?JJ

.a

lA&!
t1rt:.a

t105 5OFeFJ!+tt'dado<re'J3elf??f'.5?Weoe ,"a1a'arulq,p.

eJA
pJp
dl

'proe5

le~m.'&

~-:xIfA?+

oNu~vn op~

:~

5tt'enbraa. <t ltiultzr.

h ll!SY-Mope-z!+~M

w?qJYllAdpnr, 5e}5?.1'(5I!!dU'J+lc,.ap cln!W...c,rtr'a'5v

a.l,
5fl5

hOSSo\.nlftdan'u
op7pIAvdw?

Y;j.opt.:

?5

~ll..t.a

?
ow 5s
ro e

.l'!,

aho?f'.

?f'.eu!~IIn

^aar'+t,.r4

"da

dkni utro }5?.opt

e~

?
~ry
e

AoJw!ryar'ae-e~Ef

e~+5!'?

",.n

?f'toOJ

.,1q

OJ

eJ
.a.".yt'-ucipo
~!5ln

5O!AEf'lItr??5 h f5O?.>?

e<yczatne,relI?'JJJ.?j

e~A?If?

?lj

~8~ ~w

'5OW!IIJW JHe

uaffta+li?r'.~e?dJ

z!pltVJeapn,('e.?/h:,

5I!1

A?q!
-5etjv,, S.e!
..e Stbr -

~?!qtr?5?F

~Y-M

}\IU"(JD ?+5?
tnnte? ezlo

lt:l

eJ!?5tf?

e 'fUr'!P?
..ft
opw: ? l JJeAEJparx
o.? tub'.Al?ol wnt& fec h rdint,

?
np{<Aa, Fd
o tar
bwibka, lt:l -5Q}
:'z.ay,

?5

e^a

, ,,.\,rp4

'/.)ta

1l!
5<'r,

rnd5?

\to

q.

A.51':1\!}flt

I\!~.5f

>!~.)?IY

(e,...

0\1
to (

-;J

O)

d4r'ld'l nto

o mnr^.

5e5O?aaa-d'Fy.rt/,-.

roqtho<

0f'Q}

:<flfal.

Aa at/&< 9

.o'\'Lie yi.r4l,xa

tn

Op!

Of'\lel~5?p

5ellr'!
5e) P"Wrc
O\l
he t"(

Of'~

?Y

5e~.

j.lI??f\

ha

?W

ann'i4r

apnex'xJoB,wtm

5u.

lla

,xpoal;d<

lO'?.AedJ

le .l!
5tI5e
al +.arytrhr w

<a<z

~0p',le~e

5!" '5?}ll?
)ut rn'dpau ehlt? zlledwna
< orlt,
cu, rl nzae

l.lw
a

;JJ.lJ.

Aojl/(.5?PWt{rntarkt

Fla

p,ept'a<

05fI/"
?"!)

?"

l?qe5.

u<

5~y..

Py,t.o

ej'AdfP!,A.1lA7W!,td.

5OtI!Wf?.;,r.'i,n'., loJ

5e1

0lI e)pJ

,'ropsho-yL

..Of'!
Lt'J

,1I?Aj1n.le. 1
yo

5?f'epro~

?Y

l etio

~ e?~!,B!5

1m
oafo at a

an d.,|c+< e

;lI?d7ba.nc-Ae.~Jl ~O'?

ttt.AI!'II

~ ,)'~lf'

t?
fol eW:<f5!5
ek'<a

?
ti

ldo<

50~

sbftl.h,O?!'
i.)I

F)t"7.jde lO? 'O'J!

?
e
a e5
5eqbi'eYb ep ? ~e+ro\d

50'o,rt ka

A ?fdc

:M1y- ,a

cty*<xix,

V5?I~ltI

e
5t!"V1l9

~'j?
a+a

6/a

odwe??p .y.9

JeqUf
tmbp

.,, tra

kr,w

d.

It

OPP'A~JJO?

lI?

po/e>eatudk

o!,?!:p\l?<j ?p

actofo

1er

01

ao'o

uviai \1')

'2}~?}!P

opt'q<MJwO?

ur'w<dal.?cn'tU'?::j.

el

\le~

f'ef'!~?I!lln

lO<!..

ryo

!W

n; yat4,

pr

ea>!

wn:<

\l,.,.

trc

'~eJ

ircprni
~J

e?
Yoq

?p

<|.+n'eda

1M

~5.e:lJ?l

"t ?ob,

<

el l

so;d

op~

cotp radl al'yc

?I'

:upew

...'k\
$J1-

>eJ

;pe.a19,'5fW

lI?

\lO?
atA

lu

u? Is, eb *Arn"

,,;

'i'"""

'P P"I"<lv

lq

prabkts

"I"f

at al

d.

qa q
patl+ic4
)?

AoJ

c*

0',(
Aa

M\I.~y

ri^td

'.}\l1Y.'OIAeA

.t at-.a, lr..r

t"hau'

N,

el

rcal'dJts,

0I
ln

0195

^u.aly,

"''1'".

tdkc lo,

~~J le~~1!'.y A~. ll~$r

p.o9a tta<

t'cr'<*'flI!.\l90'? inui)&'algt'a"1'do

rc

\l?~"!}

Pay 5!W

A~e

yc

siro

,r', ,op ve.,

~A~

>010

)ff.d;y

e~e

OlA!>
J:lerm aonla

,?
~

0\115

/?
ol

"lna|+

0\1
~e

r<lu'toe

yc pft.t'

,qO.5twlJ..

evhr'r.+^

w s;'do

501 yvoa'enae

lleue

'x

50/

~etf?eti

, op~5~

noflv,t

cntono ;.,.

011ro
aat/aa

}lf?01m.

q.licrrl

"',mm ",~

e6h

\l~\I!W!I?

5t/f't'pl/f';ll.ueAer.}lA?:.?

~~fa;<o

aeka

50?~)

4I.lnWO'.''!

,pb5O~lqoq

eA0IfV5O?~Pfw

~~

~q

>?Ie!'" rpaet

7rcbknx

_lqoJ

.ha/a'll?!

"l';'OS

fEP~,&,;

-I'l""""

&a.'2}pa

W
M

?f'

~?AqoJ

+o

<ziJ

'?q~

5O!
MeqbarrteJbajxteJp"n...
eAUJ(;,Ijnopnr

<t,l*>O

edorar p;rrcza
Ae~r"lo5.

?p

@tcd.,"bL!t"i.}If?'JnjqU?P!5-? )elh<

@rttu|o

Aokew

eIa

b"hr

?W npd@6-.I!',

el

tuld'Qb,

eAOf!W~5l/O'?

5eq.Ae.fJ
ll,nwO?anJ k

lKn

>p

gc+

'JOpo} ta. \l./E\.y

;J.

0P!J95sl)o

ol p
opa}

~ ~e

Mj04.t'Z? .y

?/l1
y

j? opw

?p filie> 'le",l..
'J0?.J.n.)paJlIUJ
'<], Tronlo

u,

J,\ /?!S.?9:'c*7roa, tua dc

OlAeAllO?...

lo emrobddo
?ti

!lA ~

lI?

,Lanwn

~w

5e"l?/!
l"5s,nt ?Pdell::iVW.'V?
J40own:t",n
e
ICl':3W:VlMAftAl,^LDt4, "Ofll7!lt? ,a,u*

a':>ellx

~!-I-)jocl

,e

'" ",1tuc

*z

\ha

1u:'Lr?

o~

"'t?;\

1!'\I{1

ltf!;l..

do

;JI'

a,\ dkld+

optAe?5eWlf?>?p"a,i$x/'r,-

el "

+ut.

?
'!p?
P el JJni')
h 'f":

OIVO?ao'lv0ltNOI?
Nf\::iUNLIONAf?ct ry-flaio

?Y nfrdr
1"l ek'ord

Of!f'It'2'lJe

Jptt{

':lA<l~

'~
~
~,
?

fW?}5!5 ?f'

fJlU+lW'?a ftnta

p?.Ltflr
O,:t

5k o

o,

fobhn

Oj
W?qOM

o.0fJQIbo b

VltaVnMiJYe>Jte?
ChtooIl1OM~Q'"tJGtwfh.Jmb~Jil<kl r~r~IMeivlml//-I'lte.fto-ca.oI'I"",::,)l'A'et;,nurr.lvhe.poOlJoxdthonorrUl"p(OO.."qfido~SJThrto(
nalfrl'Uftnt.l.Inuo tvabe'do

po.ciaTo,I'"c.'~li "1~nil

~ ~ifi Oor.
,a y,{"<i6,,"a.J.:k,

do h

7'r.ao,

de,101 ~ ft'J~;
zlw)la

diza; dihCttwlu,

~r"*lt:k l Ix c(atlha.mgv/h<

(a ne'rr~, B.

.x I\'~,ie,u ~ Ix G(Ifl<;VM~
~fu ~ V~ pl~l
t;ie.ft'f"".." t;ido ~ ~ lk hor.
00tp;d0 ck. la (!ucJ{;mi/iw;

natrttt s^i4nd,.
ar,

s& bc

t;uo;;

lu t,;l'o,.A s

kto fibto

6<

"'1a*,ut

~nrle.ih pm b

et;oEw.

otll

&w

u ~rczouro

w)l

,,,,ln

la

L U

ic.n

<"cia.

~tbo~~&+itft.,'eetle.
~*t*,

~.oo;;..to41, 1tl t":"

.i1+o o+n

lq

cutwx;la

It _

"'""""1 Vo

~ ~. t:\:WAc.be. ck.

ha,.

lloath

f~FA v'ffifl'Ohrc .4,

e(

l.

rn...,

ock.

Nber,1~elg,l'e/,er..;n...ren

hekr

- tk.llIJJ&,/,h .....-rp,"'tl&....dai't~~t'n2,7~z.'Jo
F~r/l1C.l'ite., al

u'card*

fllne*tt

he e

fUDI\QJfr,oc,m I/c....ariol
ym rc

~ t;v

Jdo~t'o d,

et;Dt:kl

f:^

1"'"

..h 1')6)lftt<n~c<!bl '".A '"lx ~ J.<ie d',;""l^i.,at SAWDstaltV 1lILMIADA-1M1TiWIt Yo ,,:,*bh

h tt*t*.-

'"

B,

~ w< &,akJyI
wo

brDk fUDi~ffiblui,fel:nk4a,f",-d(", ru.UJrd'./U, t fla er,f~,<.r'f<*ra,aad, la h101

ck
. (Ndqtu.

b f\"\'Utc; ",>t;~ atvo

~~ c.1'tl /~ c:Il.

"""u

l,

fi*rhmnlarto

,,,vtli&..,

l*ttuh

t'"

f|a, an
''''"""""

qz.

1uf{'.."h

N<lv.c.., ,;d.,.;

ipto

",;00.,

atloilar, ollx"1w
~ otuarfit~ h

crul

"~ pruio,

akd, al tor

1""

^ t ry y**t

""....

,.,.~ gl~, ll

la rolor

$u9a4 \lin*

<x,i#,o,

~....n. a

, '"J,;t;vk

fzn;'l;'a

Iftirr~~

hq

lev

/01

n orczq

fln=..;r"fnnero....
~l.N .n,
(lICio la

Ix rY~ttS

f"k" (fu . ol a,a+ .

<o Wo . /

lx,,,r^rx

do b oM

Atku.

...U

~lt :l,n"o ,Lot~ u

cor...

oa

u;@

~ " ,li ~

ck.

uuc.itl

pn u ul*it,

~.

"eti'ur

ir'tltt<.N,ak,

"'~+tM

JWY,

ks

rinw & azlw

e.

lca

h~ o dlx fr"~

< &2t,

F'..~ ':f"~6<!<- /,,,",

jj15
ro'
ryor,4.
aaro ."m,J..,",hy<hirr,.. zt* ~,
n b oynctlac,.

q.o-o

Iuh>,2nu4treL<!"'

"'>=W<"'""'"

fuuucrtz

Tovo

Lt

"n puilia.

<xyo Iu

mando, G.ol'I

UlI'\ I;v

eaiq& a l<

'"""1"

h'ni4na.e<hl

tnJi~~IY.c.rf",

~bocabo

Diez. ~;a

Wo1

".

cz

rckhr&,,.loIo

~. "'bIItc-Ivltl3,r,..cK

nk

*tM

Ji~

tib/e.ciblo "wXnr..~ /<1b ~/vd<d /f;lslz elol illpl\'tl)it$ni...

nirqna

Na 00; X'Jl';t~f

yeroliql^i,-/ieft, il

UJIf'DU:

iirlvao

.der.f'

po~ otz I"';~"

In'Ju W~.,a

1ct'bQ

(/..,JI'Det;

al- rc

c1

.el

rll'oCIrlf~1

ble rwlalinl

<;u*zk,...h, e r,1t4'd,Iljr~~.

~t,,

i e

Ilin?rirqfi ~prrdo ro'rtiGo MMt'lNt,c6t;o. cmyffitr.c;1Y~~et;.t U#fu;g.,(~ fI'~~nfrloSe.4 J'Ke"hi,i ;kL.1'1'<nt'.,~~,dode.ft'~ne

No

qfu.),.a

f'i(l'9,r,oN perfGflC,ZLQ Nr+orou) ..

flttict.

I llrr

de, nut; ~
& l

ewior ,

MI

*.k ra. s,.,

ni

~J, vr.l

~,r6o+11x, en.t ~ttosdrl{.,

fu

qtel'l'~ ~jl\O

r~f,ft|, en.II

rtuna9 <iN en.t ,

,flnttu.w.-

./, ,~ q

af

Jrh

tJ"J"1l>

cf! .il

'dn

in<

tu12 dW< tu1 ~ sy

~izi

""1 *

Us*+er

.;nA'/"

g;1iab

~f,,.(a ~r'

*a

do

J'"an , ,

rJ1f'O

fu

bh

LaAt

hvw~icl<iJhur.,le.

ti.rlell

,,,, lnr"';"

arr.I'

qri o(yelo.

jj""",,,,Jo

~vet;m

1"

fe.

, te

ena' fe.

94

pc;'k~antu hd~ht1 ~

Wi&

de*, ~Iab.of\l.,}

B,

.III~ d''nitJ~
titie

F> ,.

<ud
/, b,,.,.

'1 ,#"

g,

a {ven.,futz ele do b*rav'GGG(,4o;e

fv\AflA:

rrbl

~":..,,,i

MtDIcMtDtC* ..Atlle

att hb&

1la

~bru.\O'>

h< a*to,~,

,;,

~r'

, /,

ck.e..;re wlo teb,z",4

P""';
'
SI,
k

.t'h,a;'9"'ti~pr,t. 51,

JJnrffin;'onlar.~4

enl'l/'o

,MJ<>,,",

"

~i~~;ttat$e,

~f<;fe.M, ~Il;f,rio ...r,; ~11,}u; ~,x!&&a t,//lnh

elahtz"7qoPenl

~ huaervhv~..
delol at

1""'f<"iJ"yv.lote

L14 la zlegla,

aqnn<t ..1

&

*lvndc<iiVl'tJridlde.<

fo

1>

r.

niu 'o,rlJrc

7n Ulfr'pn:.rk d

u<.Ytl." N>J>

<..x.h,

,~ ~

f(~),

fki*,

lx a*r/x. lW

ee

atsarlz' otuI+wt)

I,,,.ro yt: ""

ryy

c.at on

bcnn

w4+t

pvemyult ck. n'urnpt'ki6n

Fn

lob t:.\!a!. at wt'21t;e

'"

trs, b r,

n ~r'abnr b

NU'

*",*"",

lor

rit4tna

o;Obc.r."..l UIII

en.

e&na, w

""r

~_

u.x,aln. ..

~ w1\0

kte

po a".aU"ea enfe.YIUdOlde..;
^"),"*au
lob w

tite

,\.mpory

~etutdo

ryc

p~r'a

&aM
1

cfu.

<i (o/UCAIl
ydo

ror

'rUlIpenr'

1naazt

1) fq.-'.

(hD.

.
ft, 1

pi,,~

he<

~jy,;rraxlv;r

d ga

zlh,twa

a!ten11t'ivl

y)

C.artuxunlv
zb
c..o.rtnriill'lelltea lo

?tora

yiutu,

abr'ir'

wh

|to anl <4lo

!te """"'t.

aa <.1 ~yo lobra

lihro

'"

di"

1"

de

fen

ryo ""'''dfrobl"'"

l....,

b" ,

1ur

1>f"''"'.'

ykotrktir..a
yx.< 1\0w lol

ybknt
~~ problUfl~

deoapr'Ceput2tndiz.:.",

ao<;
eo9

'ic

ab\llldanc.hdlir..ia..

&, La ilIthw1cJ~tu;ta ~nf,"~

rud de
!x
Lih.a
l~b eugkrrl,.S~ dtlv,, l

ulo

"roa

real;av

Mt"'""

~veo9wo . ~!1Idtlv ~
\

r'Galiz..;r'e..;te

pn bc go m la a&. fu lu'oh ruzh

w^ilx btn ,W~ u y4tia

bizt*b ~k"tarl;l,J <luydaturtol

,;:iA.U.h>

la

-<ola:h;o1~6n

hoM, <oii>Jo

do la pri~;6.ip<i'6~

f'""'t'"......

No,.^nrc I, iwtiate+,
"'irU"'.uk,.;, "",u-i,rfo<

lt

con dlx

rern

la

1,,,",

<M:

de Ol'din;riD, la dl

t'CoN

una

M~

deltury.<bo<, atenvadx;ovadxaloht.fle d" t

~ctz.v d orizr, h ~!~6n 1\0rc ~

tur l ~,offi,

'poIlti<><Tolkcx. PO<'d

!~r'~

lala ~al\ldczhd i/iMihdailinlh& pan toJ~,h&, e..fl

p~te..;, poJli~paeZi< aUrr la

e,i~'fe, oilo, ~

r'OMpu-abe~1

?f'" fOlei'" d

P'"'<7or r'

r"""""~

lh..a

~}~ ~id~

X.* frin/'zl.rtdb.ode4 GfIWIfnr'<*alrx elol UJM.O

Ixl4

e....andor'eftal.vnf1rdX
6r.&

lahaU
~liN J

~n,}

empeu. a invt.(tipr'

f"ru'oaaith

twetgr

d v ~i~tc.M,}<ie+ma qp4

Ulrr1pn:.Mfel{vt0Of1aMien1bd" e..;te

7an lik.,t'ill"llO<;de

~m

ll.twa,xb

*,.

lik +arr*x

f"k"

aryardl

1....,.,

.,

1,

M""

=1>fua.... "

"'t<
W

e
J=ti.....

pap

fD<Joi;

Fn

b al. lb lo1
,,1...

uv,A&

No

_,"'

hot

prtJ<per'daGJpm

""1""

f<"">1fat^l.

itu f'?,.l

r8

go~

SOS5o5 ~IIcn e:OeW.e:.UU

En Estados Unidos elsistema de salud es totalmente inadecuado y est en tela dejuicio. Pero
las solucionessolucones propuestas distandstan de ser convincentes.. Un sistema mixto de salud pblica para los
norteamericanos? No es de extraar que no funcione!funcionel iNo

Las

ti

lo5

autoridadesutoridades intentan vendernos de segunda mano otros sistemas de salud, vigentes en

otros pases,paset pero tambientambin a punto -o en vas- de hundirse completamentecompletamenle,.

Tenemos que ser capaces de crear un sistema sanitario

construido por estadounidenses.. Nos

queremos.

originaloriglnal,. hecho a medida para loslo5 estadounidenses y

concierneconcerne a todos,todot asias que entre todos debemos decidir quq! sistema

lasLas autoridades econmicasyypolticaspolticas intentan controlarcotrolar nuestranuesfa salud en busca de sus

beneficios,beneficiotporeso no debemospermitirpermit que decidan por nosotros

bajobaioningnninqnconcepto.
El control del Estado, cualquiera que sea su envoltura (socialista,

capitalista,cpitalista,

comunista o liberal),. es un monopolio.. ControJarcontroiar el

dinero y los criterios sanitarios equivale a reducir

11,500.500compaiascompaas de seguros aa una

sola: el Estado.. Pero, sobre todo, significa

renunciarrenunciaalcontrolindividualdenuestra
salud, garantizadoqarantizado por la Constitucin.

Sesetratadenuestranuestr salud,. de nuestro

dinero,. Los verdaderos gerentes de esta empresa
somos nosotrosnosofos..YaYa que de todos modos
acabaremos pagando las facturas,facturat mejor ser

(Tu

controlar las decisiones,.Tu

servidor ms fiel eres t

mismomismoDdice unrefrn.Esimposiblehacerlopeor
quenuestrosnuesosdirigentes..De modoquecorremos
slounriesgo: hacerlo mejor, mucho mejor.. La salud es
nuestro bien msm5 preciado;precido; debemos controlarlacofolrla y
administrarla nosotrosnosofos mismos,. Con sentido
comn, equidad y amor,amoL recobraremos la salud y la

prosperidad

\
NadonalizacinNacionalizaci
n = monopolio

Mofio
.Ui<a

EL
PROBLEMA

-AL

t
l

.r./LArn

SOLUCiNsorucrt

tJor&io,
/r,

EL
OBSTCU
LO

J...

r
l
n

n
u
z
n
c
r

n
/,

--.J

LAREALIZACiN

-/
5

,
,

1. la medidna

que

pdemos
yy
practicamos es cara yya
no podemos

permitimoslaperrnilirnosa
1. La medicina

praci camos es cra

no

2.
2. Adems, deia descontentos a todos:pacientes,
3.
3. Lo rismo se constta en Estados Unidot kan(ia
Adems, deja descontentos a todos: pacientes. mdicos y gobierno..

Lo mismo se constata en Estados Unidos, Francia y Canad, aunque estos paises tienen sistemas de

sisiems de

Cand, !nque stos pdises lienen

salu
d
dife
rent
es.

r\
4

salu
d

drfer
ente
s.

4.Loquetienen en comn es una medicina enfermedad llamada (cienlifica,.cientifica. que considera al ser
como
mquina.
trata
sntomas - conse<uencias de lla enlermeddenfermedadbien que la causa. Hace al paciente
blen
alpclente
5.Es muy
el
que va a la
. Todo va
Una medicina enfermedad
4, Lo

tenen en comn es una

humano como una mquin . No

t la

sin o los snlo mas -las

medidna de enlertedd llmd

consecuencias

l causa, Hce

5.

va a la salud.Todo

enfermo y cuestacueet cara(ard..

problema lo planteaplnlea

1.Si

1. sielproblem

2.

dependiente.

Es muy poco l dinero

de salud..
costos(oros

lo

la
la medicina

una medicina de enfermdad,la

trata
enfermedad

2. Ahora bien, a medicina de salud trala la caus de

v a la enfermedad. tlna

enfermedad, la solucin

soiucin se enruentra

encuentra

en una

causa las enfermedades y las previene.. El 75

intiles y pueden evitarse.
lat enlermedddes

ias

de la mdicin de enlemedad son intlle5

evllarte.
3.. Aspues,Aspue!, bastabra con poner el nfasisniash enn Iala salud y resolver los probl problemasma! quque

cusancausan la enfenfermedadrdad.. Desde hace mucho tiempol;ernpo se5e estnfn proponiendo diversasdive6as
soluciones de este tipo; permilenpermiten reducir loslor gastos de enfermedadenfrmedad en un 75 % Yy de ello dedicar un
25

0/o

% a lo5los galosgastos de salud.

44..Tendremoscomoresultadoregultadounsistemaslslemamdicoequilibradollbrdoyun 5070%msmas
baatobaratoqueelactualconpacientespacietes autnomos y responsables.. Todo elmundo quedar
5atisfechosatisfecho..

55..LaLasolucinessencilla,evidenteevidnteyatractivaatracliv..Porquno laallevana cabol5lassutoiddes?

autoridades?

Por qu hacen ms bien lo contario?conlario?

Por

H
t
a

1.. LosLor 2 actoresactore5 principalesprindpales del

sistema, el paciente y el facultativo,facltatvo, han

a 5.. De manera

aceptado convertirse. en

. elpaciente, su podereconmico a los seguros.

en nombre de la seglridadjseguridad; E[lJ

.elfacultativo,su5upodermdicodicoa
lasinstitucionesinstitucionet.enenombre de
laproteccin..m

espejismosespejirmos.. Tomarlas por realidades ha

ppervertidorvertido su efecto:

hilosyy mantiene un sistema de

enfermedadenlermedad parapa su propio

beneficio.. Esto es lALA MAFIAI\AFIA

M~DICAI\,lDlcA.

sistema de enfermedad que les sale

y
l
o
s

el
facultativo:facult

arivo: su poder
mdko.

2..

p
o
n
e

rn

razn

shtema

el sistema

de

ser

tiene

es el

sistema..

del

reconocer la soberaniasoberana del paciente

ayudarle a ejercerla

cambidr

que

pciente

la

mdico

uniconico

para cambiar

el

su salud y ejercersu soberana .Elfacufacultativo va

bien,bin.

Elpacjentepaciente vav a recuperar elpodepoder sobre

c
a
r
o

pode

paciente,

f
e
r
m
o
s
,

AhoraAhor
poder

p
o
n
e

eiercerla,

a
y

. Esto es la autosalud.

33.. De ello resultar un equipo

paciente{acukativo-facultativo basado

e
en

la colaboracin de personas iguales y

soberanassobernas.Asrestabeceremorel.re
stableceremos equilibriobriodel
sistera

mdlco.

sistema
mdico
.
.
pdcienteJacultativo
extender
u 4. El equipo paciente-facultativo se extendera a todos
n 55.. Por ltimo,hiro,

e
n
f
e
r
m
o
s
.

s
i

SISpacientegp<KJefltes y facultativosfaculttivos
estanea
descontentos,de5(ontentot
algUienalg0ien lieneuene que estar contento para
que eltittemasistema 5ese mantenga y se
extiendaextind a otrosolros pasespaiss..

44,. Quien

es,

gistema

pues,elque ha creado este sIstema

lomantiene? Con

(enezquienes

certezaquienes

les

beneficios

elfrabrirrmEstablishmentrt

(la

estable<jda),establecida),
manlienemantienea

medicina

elcualaa

e
m
a

s
i
s
t

rantienemantiene

yquien

sacan

provecho .yY es la industriaindulria la que obtieneobtene los

recuperaremosreruperaremos SALUDY
PROSPERIDADPRoSPERIDAD PARATODOS..

vezve

recuperen su respectivo poder soberano: el

paciente:pacient: su poder econmico,

c
a
r
c

espectadores,espectadorei prisionerospri5ioneros de un

~
(2

1.. QueQu los dosdot actoresctores

principalesnciples del sistema,sislema, el
pariente
paciente
y elfcultativo,facultativo,

los actoresctores se hanhn convertido en

grandes

rdenes de la Industriaindufria que mueve los

2..la seguridad y la proteccinprotec(in son

la realidad, elstemsistema est a lasla5

poder:podr:

ofiCialoficial,. en la ilusin,

elshtemasistema est a lasrdenes

.
delpacienlepaciente pero, de manera oficiosa, en

espectadores. Hantl cedido su

3..

enfemedadenfermedad.

e
m
a

mediCina
su

medicomdicoyy

E
=
E
A
r
1

wul
L9t
9N
n4'r
WL
nW

h
l
tl

rebtr?.i*tq
4
\'e

11

ovour v 0J9nsr

\tF .^#tlr

9,

aw,* r*ct

,ry n p t
s tno?

tno?

t+*'

,t
t,

vmvB

Ytflt tt t]lt

'tt

e,

4rLlrt ,rs., +e

soolvut so@lxos

sfloutt)so 9000 f{os

o
x

Tv'twflnrn n sooot ln9ls

"Qy'

"

4a

lltom?

*,p,f

vM

tr

w$uvsollt

lvs tw Yutrlx
q

(z

;nD 5lHY3 toloioll

!*{.'.Ft

nF

vNt'ntw

sa
,

dt4tw1)1

gz

us1t u vry2 xza

ooErro

jt n{-h t

i9Dtr$rYat
?,,t

6z

llsodl{ onlvs

r,a.q'
**&,

Wp
*t

6z
q-$+a'.

**

oa

,(

,crqn]*a *r*
?"rtun.,,p l.,X n..

9a

a.

v*Qrli 4]o20N
tr4r

4l4tt

rc

']d|!n4tt

ta

tt

11. rP. ?. l.v,a...t

{woaxryftX
/ult v
1]^ll{ v

el

ttottt

e1

6t
6t

tntftvl

lvlosE tl^tti v

OI

,aan ut,, v qqr l?

o+

omu lvt Y
96nllNol

tI

Una modina dc cnformodad

G#iAl*

pe

vN ssr..!:,A*

ljn sstema es un conjunto ordenado de elementos.

varios elementos,

.
.

determinado orden,
s
que conforman un todo.
sstemas:

icos.

siste Sufren
ma
so(ial, las

msmas
.
identilcar los elementos, siste enfermed
m ades y

encontrar el orden que los

rige,

. definr el resultado
que pretedemos.

ttta del

.d puestos en un

.
Entonces debemos:

Por tanto, se

lanet requere
ario, n los

todo mismos
tratamie
s
tiene ntos,
Tanto si se trata de un sistema
nComprender
smple como de uno
una
un sistema es
complejo, el pr;ncpio es e
estr
comprenderlo
ismo;ya se
uctu
s todos.
trate de:
y
Vamos a
un
aplicamos en
orde
el sistema del ser
el estudo del
humano,
n
m5 pequeo
.
idnt
elsistema sanitario,
de los tres

FTI

e
l
s
e
r
h
u
m
a
n
o
.