Está en la página 1de 60

UNIVERSIDAD DEL SALVAFOR

FACULTAD DE FILOSFAY LETRAS


ESCUELA DE LETRAS
IV JORNADAS DE LITERATURA ARGENTINA
"ESCRITURAS HBRIDAS EN LA LITERATURA ARGENTINA:
ABORDAJES ACTUALES DE LA TEORA Y CRTICA
LITERARIAS"
R.R. 87/15
Buenos Aires, 26 al 28 de agosto de 2015
ACCORSI, DIEGO. Guin y Dibujo: ocho formas de encontrarse en la
historieta
La historieta es un arte que se compone tanto de letras como de dibujos, pero
cada una tiene una forma de combinar estos elementos de maneras diferentes.
La ponencia gira en torno a las ocho formas ms usadas en la historia de la
historieta de combinar los guiones con los dibujos. Cada guionista, cada
dibujante y cada artista integral tienen su forma de trabajar y se pueden
detectar ocho corrientes principales para analizar de esta hibridacin. De la
libertad absoluta al ms estricto control, de la soledad a la fbrica, la historieta
puede ser creada de muchas formas y recorreremos estas tcnicas con ejemplos
y charlaremos sobre ellas.
ALCATENA, ENRIQUE. La Historieta: pantomima en cuadritos
Hubo que esperar a que las categoras de kitsch y camp rescataran del
desdeo a ciertas manifestaciones artsticas para que la historieta fuera tomada
ms o menos en serio por la intelectualidad. Su origen en la grfica y la
produccin industrial haban hecho de ella un medio expresivo marginal, no
del todo respetable. Todo esto cambia a partir de la dcada del 60, cuando el
arte pop y sus afines hacen eclosin. La historieta, sin embargo, no necesitaba
de la bendicin de los nuevos rbitros de la alta cultura para reivindicarse. Si

bien con el paso de los aos fue ampliando su espectro temtico y alcanzando
nuevos niveles de sofisticacin, la esencia misma de la historieta no ha variado.
Arraigada en la tradicin ms emblemtica del entretenimiento popular, su
carcter ldico, evocador y desenfadado la emparentan con otras expresiones
artsticas relacionadas con el espectculo.
ALEMN, ARACELI. El cuerpo abarcativo en Muerta de hambre (2005), de
Fernanda Garca Lao
Dado que la existencia del hombre es corporal y el cuerpo configura una
realidad tangible, su materialidad aparece como algo inmediato u obvio. Sin
embargo, no hay nada ms inaprehensible que el cuerpo. La antropologa
sociolgica de David Le Breton indaga en esa ficcin real que conjura el
cuerpo para desentraar su construccin cultural. Georges Vigarello rastrea,
especficamente, el nfasis que cobra el peso corporal como parmetro de
belleza, convertida en responsabilidad y, aun, exigencia para el individuo.
El obeso cuerpo de la joven protagonista de Muerta de hambre funciona como
laberntico espacio de individuacin. Autora de Mi obra, tan breve como
subversiva, y de Mi vida, un relato de s misma descredo de la memoria, su
cuerpo emerge como agente de protesta dentro de un discurso desviado.
Segn los postulados de George Lakoff y Mark Johnson en Metforas de la vida
cotidiana (2003), la experiencia corporal determina no solo la manera en que
hablamos, sino tambin en que comprendemos y actuamos.
El deseo de reconocimiento de la protagonista y nuestra lectura tiene
anclaje en esos contactos siempre inacabados entre cuerpo y lenguaje, un
desajuste que obliga a repensar la naturaleza de ambos.
ALN, MARA SOLEDAD y LAMBERTI, MARA ALEJANDRA. De
hibridez y convergencias. El libro lbum, una puerta a la literatura
El libro lbum es un gnero textual relativamente novedoso que consiste en una
obra literaria compuesta por textos e imgenes. En l, pues, se utilizan dos
cdigos para contar, de manera que el significado se construye a partir de la
interaccin entre ambos; texto e imagen se reparten la tarea de contar y se
mantienen a salvo del peligro de la redundancia (Silva Daz, 2006). Cecilia

Bajour y Marcela Carranza (2003) lo definen como un contrapunto entre imagen


y palabra, donde la imagen narra lo no dicho por la palabra, o la palabra dice lo
dejado de lado por la imagen, la imagen es portadora de significacin en s
misma y en dilogo con la palabra (Shritter, 2005), y el vnculo entre ambas se
vuelve indisoluble.
El objetivo de esta presentacin es mostrar cmo, a partir del trabajo con el libro
lbum en los primeros niveles de la educacin, los nios pueden ir
desarrollando habilidades de comprensin lectora indispensables para abordar,
a medida que crezcan, todos los otros textos literarios que se les presenten a lo
largo de su trayectoria escolar y de su camino lector. Para esto dividimos
nuestro trabajo en dos secciones. En la primera, tomamos como base el modelo
terico de Abusamra, Raiter, Casajs y otros (2011), que describe la
comprensin lectora como un proceso multicomponencial en el que se
reconocen 11 reas o componentes bsicos, agrupados en tres grandes ncleos:
contenido, elaboracin y metacognicin. Cada una de estas reas hace
referencia a habilidades medibles, entrenables y perfeccionables.
En la segunda seccin, analizamos tres libros lbum de autores argentinos, a
partir de los cuales estudiamos una de las 11 reas del modelo antes citado: la
inferencia.
ALETTA DE SYLVAS, GRACIELA. Memoria, Testimonio y Ficcin: una
coyuntura hbrida sobre la violencia de gnero
Chicas Muertas (Random House, Buenos Aires, 2014) de la escritora entrerriana
Selva Almada,

constituye una lograda coyuntura en la que se entrelazan

distintos gneros: : el testimonio, la ficcin y la memoria.


El discurso testimonial registra tres femicidios ocurridos en el interior del pas
en los aos 80. La escritora recurre a la investigacin del material real
consultando expedientes, peridicos, fotos, realiza entrevistas a familiares y
amigos de las vctimas, a fiscales y jueces de las respectivas causas , escucha y
recoge murmullos, trascendidos y otros recursos menos ortodoxos. Inserta y
armoniza este material con tcnicas procedentes de la ficcin que invitan a una
lectura intersticial en la que se difuminan los mrgenes entre los gneros. La

organizacin del texto y los recursos implementados advierten sobre su


ficcionalidad: la alternancia de historias y voces y su insercin en cajas chinas,
el montaje, la focalizacin en 1era persona, la construccin de ambientes y la
recreacin de la vida de los pueblos chicos del interior, entre otros.
La mirada hacia el pasado implica un ejercicio de memoria cuyo mecanismo de
seleccin , elaboracin y reconstruccin se realiza a partir de intereses del
presente, constituye la continuidad de ese pasado en un presente que perdura.
El qu y el cmo que Almada recuerda no se puede separar de la significacin y
repercusin actual para nuestra sociedad, de los numerosos casos de violencia
de gnero ocurridos en el pas. La recuperacin del pasado de algunas vctimas
por parte de una escritora se convierte en un hecho poltico y tico y tambin
en un acto de Resistencia, ya que la lucha contra el olvido tiene una proyeccin
hacia el futuro y una bsqueda de justicia para evitar su repeticin.
Esta lectura de Chicas muertas tambin adquiere caractersticas de hibridez ya
que conjuga en su acercamiento al texto distintos enfoques desde el testimonio,
la historia, la ficcin y la memoria para construir, desde este cruce, otro texto
que problematice los vnculos entre ellos y con el estatuto de verdad, sin olvidar
que la escritura nunca es transparente ni mimtica y que todo relato, como
afirma Certau, instituye lo real.
ALAS, BENJAMN. El rompecabezas Pigliano. Ricardo Piglia como escritor,
crtico y editor
La literatura de Ricardo Piglia ha logrado una coherencia en el tiempo, a raz de
sostener un estilo, una manera de construir cada novela o cuento. Desde La
Invasin a El camino de Ida, el motor de cada uno de sus textos resulta tener dos
ejes que van en la misma direccin: crtica y ficcin. Podemos encontrar una
segunda capa para analizar sus obras como son lo autobiogrfico en
contraposicin con el policial. Sus obras de ficcin se construyen entonces como
un rompecabezas que va desde el diario y lo epistolar hasta la voz de quien
narra en la novela negra. Las diversas formas se superponen hasta dejar una
totalidad. Piglia entonces se configura tanto en la ficcin como en el ensayo
como escritor y crtico desdoblado en un Emilio Renzi que termina siendo no

solo la parodia de su voz sino su caracterstica estilstica clsica. Podemos


agregar una tercera funcin de Piglia respecto a su obra y es la de editor que se
configura al producir sus ltimos textos en base a selecciones personales
producto de conversaciones (la forma inicial, a su entender) que tambin llevan
un hilo conductor. En este trabajo pretendemos analizar una seleccin breve
(Prisin Perpetua, algunos cuentos de La Invasin, Crtica y Ficcin y La Forma
Inicial) de su obra para dar cuenta de lo que en sus palabras sera el
nacimiento de la literatura moderna a travs de la separacin de las tres
figuras que nombramos anteriormente: el autor, el crtico y del editor.
ALLOATTI, NORMA ELENA. Itinerarios y montajes discursivos en relatos
de viajeras argentinas del siglo XIX
Aunque la escritura de viaje se resiste a una tipificacin precisa (memorias,
diarios, cartas, relatos) se ha sealado que el discurso de viaje no es
simplemente el testimonio ingenuo o inocente, sino la (re)construccin de una
experiencia de vida y del encuentro con un mundo otro (Arajo, 2008), es una
escritura autoreferenciada pues el sujeto de la enunciacin coincide con el sujeto
del enunciado.
Los relatos de viaje de Juana Manso, Francisca Espnola de Anastay, Juana
Manuela Gorriti y Eduarda Mansilla dan cuenta de la imagen pblica que
propone cada autora ya que la identidad que se representa en cada texto no es
ni ms ni menos que un montaje discursivo donde el viaje motiva a narrar, de
modo que la forma que adquiere esa narracin, tendr por un lado el eje del
desplazamiento y por el otro, caractersticas propias de discursos cercanos a la
autobiografa. El deslinde de los contenidos referenciales y de las situaciones
enunciativas, las evocaciones personales o los argumentos que explican las
acciones, en cada caso, acercan a una autofiguracin (o desfiguracin, segn Paul
de Man, 1991) que cada autora hace de s misma y de su contexto que, no en
pocas ocasiones, puede incluir discursos ms cercanos a la ficcin que a la
autobiografa.
ALONSO, MERCEDES. Cuentos playeros: ciudades balnearias en la
literatura argentina

Las costas ocenicas no son un espacio frecuentado por la literatura argentina.


La centralizacin de la regin pampeana en la literatura nacional, adems de las
conocidas exclusiones, supuso la alternancia, y eventualmente la oposicin, de
escenarios urbanos y el campo productivo central para la economa. La costa, en
cambio, configura un espacio liminar a medio camino entre la ciudad balnearia
y la utopa natural y recreativa de la playa.
Fuera de los espacios cannicos de la literatura argentina, estos territorios han
sido objeto de representacin de algunos textos dispersos que aunque no
lleguen a configurar una nueva zona literaria, comparten rasgos que dialogan
con las representaciones sociales del lugar idlico del ocio, opuesto a la vez al
campo y la ciudad como espacios de trabajo y produccin.
En este trabajo se propone trazar un recorrido de lectura por algunos cuentos de
Amelia Jamilis, Guillermo Saccomano, Juan Bautista Duizeide y Martn Andrs
Hain que se sitan en la playa o en las ciudades que las albergan. Si bien no
pretende ser exhaustiva ni agotar el objeto, esta lectura permite avanzar algunas
ideas sobre el modo en que la literatura aborda un espacio marginal a la
tradicin de representacin del espacio.
ALTAMIRANDA, DANIEL. (Dis)torsiones discursivas en la narrativa de
Osvaldo Lamborghini
Torsiones disruptivas o distorsiones discursivas permiten bautizar el
procedimiento disyuntivo de la ficcin de Osvaldo Lamborghini que ensambla
historias abiertas, carentes de sentido y disruptivas en tanto niegan todo
enclaustramiento en una teleologa narrativa. Desde El Fiord cuento? novella?
de 1967 y Sebregondi retrocedede 1973, hasta sus Poemas, volmenes publicados
bajo el cuidado de Csar Aira, su produccin se caracteriza por la oscilacin
entre gneros literarios distintos como son la poesa y la novela. El propsito
del presente trabajo es analizar la versin potica original de Sebregondi
retrocede (Apndice del tomo II de Novelas y cuentos) en comparacin con la
versin novelada de 1973, junto con el manuscrito titulado Sobregondi se
excede (ambas en el tomo I de la misma coleccin). Se procura establecer cules
son las propiedades de la voz potica y de la voz narrativa en los dos textos,

que hacen que el escritor sea atpico (Drucaroff) o, al igual que Nstor
Perlongher, que sea ejemplo clave de la escritura neobarrosa (Amcola) o bien
que cruce los lmites de lo explicable (Aira).
ARES, MARIA CRISTINA. La disparidad de las artes en Maelstrom de Luis
Sagasti: Una espiral entre la significacin y lo sensorial
Maelstrom, novela de Luis Sagasti publicada en 2015, despliega la deslimitacin
entre la literatura y el arte visual desde la escritura. En esta operacin, la novela
pone en escena el actual debate entre las identidades de las diversas artes y su
proximidad. El maelstrom, una suerte de gran remolino que se halla en las
costas meridionales del archipilago noruego, es descripto por E. A. Poe y por
Julio Verne como un gran vrtice circular que llega al fondo del ocano. No slo
se nombra esta suerte de espiral con un centro de fuga hacia el vaco sino que
toda la novela se construye desde ese movimiento. Tal figura evoca el ensamble
y heterogeneidad de las artes, pintura, msica y

literatura en una mezcla

indiferenciada que lleva al vrtigo de lo absoluto, de lo infinito o del vaco. La


propuesta es leer el relato como la disposicin de un lugar en comn para todas
las diversidades, una identidad nica a todas las manifestaciones artsticas, ese
sustrato original en el que todas confluyen. Pero a la vez, un fondo nico que
las dispara hacia lo indeterminado y lo desconocido. Tal posicin se instala en
el centro del debate contemporneo sobre la legitimidad de referir al arte en
singular por su unidad esencial con sus mltiples manifestaciones o bien
referirlo como un conjunto de prcticas heterogneas sin una identidad comn
de la que hubieran surgido.
ARTETA, INS. Los que vivimos a la vera del riachuelo, crnica de la villa
21/24
Se presenta una crnica de la villa 21/24, ubicada en el sur de la ciudad de
Buenos Aires, que abarca desde la llegada de los primeros inmigrantes hasta la
actualidad, amenazada por el flagelo del paco.
La investigacin y las conversaciones con sus protagonistas entraaron dos
aos de trabajo. Surgi encomendada por sus curas villeros, quienes
requeran que la historia de su comunidad quedara registrada, convencidos de

que esta particular villa, considerada en los aos noventa la ms peligrosa de la


ciudad, tiene un especial nimo de lucha, que sera la razn por la cual el
arzobispo Bergoglio se empap all del mensaje de su pontificado como Papa
Francisco.
Este trabajo pretende despegarse del registro referencial, ser ms audaz y
enfocarse en el suceso: la religiosidad popular como fuerza otorgadora de
sentido de vida frente a la desesperanza de la pobreza. El eje es la llegada desde
Paraguay de la rplica de la Virgen de Caacup, en 1997, y el surgimiento de la
unin del barrio hasta entonces resquebrajado por la guerra de bandas.
Lejos de la mirada romntica de la pobreza, la escritura se construye sobre el
agnosticismo de la cronista y las voces de los protagonistas.
ARTETA, INS. Juego de mujeres, (Alcin, 2015). Presentacin de libro.
Juego de mujeres est compuesto por trece relatos que tienen como protagonistas
a siete mujeres y, como eje, los conflictos de gnero. El libro est construido
como un tejido de historias y voces que dialogan entre s. Cada personaje es
protagonista de dos cuentos salvo el ltimo que funciona como punto
culminante, a la vez que vuelve a poner en duda el interrogante que proponen
sus antecesoras. La polifona textual permite observar a las protagonistas desde
distintos ngulos, como si ellas se encontraran en otros ojos o fueran percibidas
por otros ojos, en un tiempo y espacio diferentes.
Estas siete mujeres conforman un repertorio de emociones y acciones a veces
amables, en ocasiones brutales, por momentos desconcertantes y en ms de una
oportunidad, violentas. Ellas son mujeres fuertes que reaccionan. Como
pueden, pero siempre reaccionan al entorno, a los hechos y a la frustracin.
BARTUCCI, VIVIANA. En los mrgenes: percepciones artsticas sobre las
curanderas y las adivinas. Una aproximacin a travs de la literatura
dramtica y las artes visuales (Argentina, 1880-1940)
El anlisis de un centenar de obras teatrales argentinas del perodo 1880-1950
me ha permitido indagar en personajes femeninos marginales insertos en el
mbito laboral. El abordaje propuesto tomar como punto de partida el examen
exhaustivo de dichas obras, con un mtodo histrico elaborado por la propia

autora, y algunas notas sobre su relacin con obras artsticas del momento,
especficamente pinturas custodiadas por el Museo Nacional de Bellas Artes
(Buenos Aires, Argentina).
Mi atencin se centrar en las curanderas y en las adivinas, trabajadoras sin
residencia fija y/o con un pasado dudoso. Las fuentes revelan una valoracin
semejante: mientras que las primeras son objeto de una desconfianza
generalizada, las apreciaciones sobre las segundas encuentran correspondencia
con la opinin negativa acerca de los gitanos, no slo en nuestro territorio sino
tambin en el europeo. Es notoria la correspondencia para ambas ocupaciones
con el servicio domstico, especialmente en la campaa.
Desde el punto de vista histrico, se advertir la relacin entre las percepciones
artsticas y el proyecto modernizador impulsado polticamente a partir de la
generacin del ochenta. Dicho vnculo ser especialmente visible con respecto a
las curanderas, asociadas con prcticas tradicionales de la medicina que era
necesario desterrar, y se advertir tcitamente en la marginacin social hacia las
adivinas.
BATTAGLIA, DIANA. Hacia una definicin del concepto de impersonaje
en el teatro postdramtico: Cineastas de Mariano Pensotti
El presente trabajo tiene como objetivo caracterizar y estudiar al personaje
dentro de lo que se ha dado en llamar

teatro postdramtico concepto

elaborado por Hans-Thies Lehmann en su ya cannico libro La thtre


postdramatique (1999) en el cual el autor reflexiona sobre las formas de creacin
que han ido marcando la diferencia escnica desde los aos setenta hasta la
actualidad. En efecto, el drama moderno asume, en ciertos casos, formas que,
deliberadamente, se constituyen como una apuesta contra las producciones
clsicas. Son varios los autores que tratan de relevar las caractersticas
principales de estas nuevas expresiones artsticas. De entre stos nos resultaron
muy productivos los estudios de Jean-Pierre Sarrazac en los cuales abrevaremos
para dilucidar las caractersticas que el personaje adopta en estas novsimas
expresiones teatrales. En ese sentido hemos seleccionado la obra Cineastas de
Mariano Pensotti, por considerar que la misma es un claro ejemplo mediante el

cual trataremos de definir a este personaje desafiado, cuya vida, expresada a


travs de fragmentos, es puesta en permanente cuestionamiento, un personaje
ms atado a la digesis o recitado, que a la mimesis o accin y que se nos
presenta con un enorme sentimiento de extraeza

lo cual deriva en una

prdida y bsqueda de identidad que se traduce en un sentimiento de ausencia


de s mismo y de los otros. Un personaje, en sntesis, sumergido en el drama de
la vida con una suerte de impersonalidad que lo constituira, segn las palabras
del propio Zarrazac, en un impersonaje.
BILBAO RICHTER, BERTHA. Una realidad socio histrica a travs de
monlogos interiores. Presentacin de libro: La hora, de Emil Garca Cabot,
(Metfora, 2014)
Considero que esta novela, distinguida con el Premio Homenaje a Julio
Cortzar en el Municipio de Lomas de Zamora, se aparta de los cnones
tradicionales, tanto desde la perspectiva del narrador, ausente, en tanto son los
personajes los que construyen la ancdota a travs de monlogos interiores,
como en el manejo del tiempo

tensado y fragmentado por el autor. De

diferentes edades y condicin social, esos personajes se expresan con variedad


de lectos; desconocen, adems, el sentido de lo que va aconteciendo, tanto en
sus vidas personales como en el pequeo pueblo innominado que enmarca el
relato y en el que se espejan los males de la poca, la corrupcin y la
impunidad, la desidia , la prepotencia y los vicios sociales. Si la trama reviste
originalidad en su construccin, es igualmente valioso el lenguaje potico, por
momentos metafrico. Su ttulo alude a la toma de conciencia, en un momento
dado, del sentido de la vida individual y colectiva.
BILLARD, HENRI. Una nueva relacin entre los cuerpos y su representacin
ficcional en tres novelas argentinas de los 90: Nombre de guerra , Y un da Nico
se fue y Un ao sin amor. Diario del SIDA
La literatura argentina de los aos 70 y 80 buscaba dar cuenta de una realidad
diferente de la historia oficial que ofreca el modelo comunicacional de los
militares. Con la cada de la dictadura y la llegada del proyecto democratizador
de Ral Alfonsn se generaron espacios de libertad que favorecieron el debate

10

sobre el tratamiento literario de lo acontecido durante la guerra sucia. Las


diferentes manifestaciones de la violencia oficializada pasaron a convertirse
entonces en referentes de la representacin literaria.
A Alfonsn le sigui el menemismo y la consolidacin del modelo neoliberal
iniciado durante la dictadura. En los aos 90 se produce el auge de la
globalizacin tanto econmica como cultural. El intento de controlar la
produccin cultural ya no se ejerce entonces mediante la censura o la violencia
sino que a travs de las reglas del consumo y de la influencia de los nuevos
medios de comunicacin. Se constata la aparicin de una nueva relacin entre el
mercado, el gnero y el sexo y, por extensin, entre los cuerpos y su
representacin en la ficcin.
Este artculo intenta mostrar de qu manera se manifiesta esta nueva relacin a
travs del tratamiento literario del prostituto gay en Nombre de guerra de
Claudio Zeiger (1999), de la homoparentalidad en Y un da Nico se fue de
Osvaldo Bazn (1999) y del portador de HIV Un ao sin amor. Diario del SIDA de
Pablo Prez (1998).
BONANO, MARIANA: Hibridaciones en la poesa de la dcada de 1960. En
torno a la propuesta de los poetas de El barrilete (Buenos Aires, 1963-1967)
La irrupcin hacia 1960 de un nuevo paradigma potico, atento al entorno
sociopoltico e histrico, est presente desde el momento mismo de su
constitucin en las reflexiones de muchos de los ncleos literarios actuantes en
el perodo. La recurrencia a formas aparentemente prosaicas o no poticas
parece a la vez sintonizar con una bsqueda evidenciada por los escritores de la
poca, tendente a encontrar un camino de vuelta hacia el mundo, posibilidades
nuevas de integracin de la poesa con el pblico y la sociedad (Dobry, 2007).
Esta ltima aspiracin se presenta, al parecer, como uno de los mviles de la
labor del grupo de escritores reunidos en los 13 nmeros de la revista El
Barrilete, aparecida entre 1963 y 1967. Susceptibles de ser identificados con lo
que se ha dado en llamar la poesa coloquial de los sesentas, los poetas de El
Barrilete practican una lrica en donde el yo potico pierde fuerza en tanto
sujeto estructurador del relato y la adquiere en cambio la ancdota; la

11

narrativizacin de los poemas contribuye a desacralizar la figura del poeta para


situarse de este modo ms cerca del lector. La presente propuesta de trabajo
aspira a indagar en las hibridaciones lricas impulsadas por el grupo en sus
Informes, folletos de poesa en torno a un tema de actualidad y distribuidos
en los kioscos a un precio muy bajo.
BONIFACIO, SUSANA ELENA. Fragmentacin del tiempo y del espacio
escnico en El Padre Carlos de Cristina Escofet y Tercer Cuerpo de Claudio
Tolcachir
El quehacer teatral ha sido intervenido con la incorporacin de la danza, el
canto, la luz o la perfomance. En este sentido, la constelacin de lenguajes que
confluyen en sus representaciones le otorgan un carcter fragmentario y
constituyen su hibridez.

Alfonso De Toro sostiene que la simultaneidad de

smbolos que se incluyen, modifica la importancia del texto tradicional y que la


incorporacin de estas nuevas formas de expresin
autonoma en el manejo del

facilitan una mayor

tiempo y del espacio. Todo esto quedar

explicitado en el presente trabajo, en el anlisis de El Padre Carlos de Cristina


Escofet y Tercer cuerpo de Claudio Tolcachir. Las obras son opuestas en su
concepcin, la primera, con efecto liminal, se refiere al sacerdote Carlos Mujica,
desarrolla un monlogo, en un espacio original y en un tiempo diacrnico, la
segunda presenta cinco historias distintas, en forma sucesiva o simultnea, en
un espacio apenas convencional y en un tiempo sincrnico.
BRACAMONTE, JORGE. Historicidad e inconsciente en la novelstica de
Roger Pla
La programtica y prctica novelstica de Roger Pla (1912-1982), conformada
con una alta y compleja hibridez de lenguajes, gneros y registros en una serie
decisiva de sus obras, surge a su vez por una deliberada bsqueda de
construccin de una potica tensionada entre la reelaboracin de ciertas
tradiciones realistas atentas a los contornos histricos y la decidida exploracin
de lo subjetivo a partir de lo literario y la problematizacin del lenguaje para
referir y aludir a aquellos territorios de lo subjetivo. De esta manera, dicha
novelstica y la potica que la sostiene- nos sugiere revisar y repensar

12

momentos durante el devenir de la literatura argentina del siglo 20- de crisis


de lo literario para re/presentar lo histrico en dicho espacio sin caer en
sujeciones a imperativos polticos y sociales-, combinadas sobre todo con los
desafos de exploracin y nuevas figuraciones de territorios interiores de los
sujetos. Aqu aparece como un dato la importancia que lo irracional y lo
inconsciente adquieren en las acciones de los personajes y fbulas de la
novelstica de Pla, en interaccin con las dimensiones ms ligadas a lo racional
y consciente, en cuyos entrelazamientos lo esttico retoma y muestra rasgos de
novedad en los marcos artsticos e histrico-culturales en que dicha secuencia
de novelas aparece. De modo central, tendremos en cuenta para la reflexin Los
robinsones, Las brjulas muertas e Intemperie, con foco en la segunda obra.
BRAVO HERRERA, FERNANDA ELISA. Migraciones e identidades de
frontera. El espacio del yo en Giuseppe de Nelson-Gustavo Specchia
Este trabajo se propone analizar en la novela Giuseppe (2001) de Nelson-Gustavo
Specchia la configuracin del espacio biogrfico y las formas de relatar el sujeto
en el devenir histrico. Se propone rastrear las declinaciones del sujeto
narrativo y de los sujetos culturales representados en la tensin dialctica entre
mismidad y otredad. A partir de estas inscripciones se reconocen los espacios
semnticos

de

conflictividad

lingstica

cultural

signada

por

los

desplazamientos de la inmigracin/emigracin. El anlisis de la novela atiende


la estilizacin de la oralidad que sostiene la narracin autobiogrfica, con su
mltiples hibridaciones, especialmente lingsticas y sus procedimientos de
ficcionalizacin. El objetivo es trazar en el relato el proyecto de redefinicin de
identidades, desde el mecanismo complejo de inclusin/exclusin, es decir, la
constitucin del sujeto en los extraamientos y las pertenencias. Este trabajo se
incluye en un proyecto de investigacin ms amplio que estudia la incidencia
de la cultura italiana en la configuracin del imaginario argentino, atendiendo
especialmente el fenmeno migratorio.
BUJALDN DE ESTEVES, LILA - SIMN, PAULA y CALDERN,
MARIELA. Foro de investigacin de la UNCu: Bibliografa Argentina de

13

Literatura Comparada (BIALICO): una investigacin sobre los orgenes y el


desarrollo del comparatismo argentino
En el presente foro nos proponemos compartir los avances realizados por el
grupo de investigacin del Centro de Literatura Comparada (Facultad de
Filosofa y Letras, UNCuyo) en el marco del Proyecto de Investigacin
Plurianual

titulado

Bibliografa

Argentina

de

Literatura

Comparada

(BIALICO), financiado por el Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas


y Tcnicas (CONICET). Este proyecto es el primer intento de esta investigacin
registrado en la Argentina, que consiste en la confeccin de bibliografas
detalladas y comentadas del trabajo comparatista llevado a cabo en los siglos
XIX y XX en nuestro pas por escritores, crticos, tericos e historiadores de la
literatura. El proyecto consiste en la recopilacin y anlisis de material crtico
(ensayos,

prlogos,

artculos,

notas,

etc.)

correspondientes

al

trabajo

comparatista publicado en libros y revistas por los autores propuestos, entre los
que se encuentran Esteban Echeverra, Ricardo Rojas, Mara Teresa Maiorana,
Mara Rosa Lojo, Nicols Jorge Dornheim, Gloria Galli de Ortega y Arturo
Farinelli. Este trabajo se propone contribuir con la historia y la legitimacin de
la Literatura Comparada en la Argentina a travs de la confeccin de un corpus
concreto que permitir plantear y replantear criterios tericos y metodolgicos
para determinar qu crticos y qu tipos de producciones integran el pasado de
la disciplina en nuestro pas.
CAPANO, DANIEL. Reflexiones discursivas en torno de Historias sin
historias. La mirada que piensa de Kelly Gavinoser
La ponencia se propone abordar el anlisis del libro de Kelly Gavinoser
Historias sin historia. La mirada que piensa. Se trata de un texto multiforme,
integrado por una compacta amalgama de diferentes temas y tipos de discurso,
en especial, el potico. El mestizaje de gneros que ofrece la lectura es el eje
vertebrador de la indagacin. Se est frente a un texto de ruptura en cuanto al
gnero.
A travs de su libro Gavinoser crea un mundo mostrando, mediante su mirada
reflexiva. diferentes aspectos de la realidad.

14

En el desarrollo de la ponencia se explica la puesta en escena de ciertos pasajes,


temas y conceptos lingsticos, gramaticales y de anlisis del discurso, para
elaborar, a modo de cierre, las reflexiones finales.
CAPANO, DANIEL. Referencias compartidas entre Querido Ibsen, soy
Nora de Griselda Gambaro, Flaubert y Pirandello
En el vasto y laberntico dominio de las prcticas transtextuales, el trabajo
desarrolla la hiptesis de que sobre Casa de muecas, Griselda Gambaro realiz
una fecunda labor de recreacin, convocando en forma velada a Luigi
Pirandello y a Flaubert. Su tarea se centra principalmente sobre la reelaboracin
del personaje de Nora, a quien le da una nueva encarnadura, recobrndola del
universo virtual en que Henrik Ibsen la coloc, para construirle una mscara
novedosa, una particular psicologa y dotarla de una voz de tonos y coloratura
personales. Pirandello se encuentra presente en el constructo de la obra, en
tanto que Flaubert brinda algunos puntos de apoyo sobre el discurso feminista
que caracteriza los parlamentos de Nora.
CASTIEIRA, TRINIDAD DEL CARMEN. Las escrituras del yo: simbiosis
de lo documental y lo ficcional. Presentacin de libro: Poesa Reunida (19832013) de Julio Castellanos, (Llantodemudo, 2014)
Poeta nacido en Crdoba, ciudad en la que siempre ha vivido y a la que ha
dedicado su labor de editor y de gestor de cultura. Desde su ciudad amplia
otros horizontes por sus lecturas universales de las que se va apropiando el
paisaje donde habita. Toma otros autores como "vecindades, esos vecinos que
siempre estuvieron de alguna manera esperndonos, ofrecindonos su palabra,
su mirada, su destino o su alivio.
Documentacin real hecha ficcin en tanto el "lirismo" -al decir del poeta- es
una cuestin que tiene que ver con el tiempo y el lugar de lo interior, con la
danza de lo existente y la mirada de esa danza que toma lo ingrvido y aspira a
expresarlo, sabiendo que esa ingravidez es tambin materia conjetural,
hipottica, provisoria. En tanto sostiene que la verdad de un poema no est en
el querer decir, est en lo que realmente dice, en lo que la ficcin del poema
promueve, en lo que encierra y a la vez desata su forma.

15

Su tono coloquial tiene que ver con la observacin, imagina historias a partir de
la ocurrencia de hechos (o de la visin de la ocurrencia de esos hechos) a
menudo minsculos. All donde reside la razn de lo cercano. Lo que ocurre se
"ficcionaliza" y para su expresin es necesario un lenguaje cuyo tono respete la
cualidad accidental de lo mirado.
CASTRO, BERTA DEL VALLE. Sensibilidad y esttica Camp en Tuya y
Las grietas de Jara, de Claudia Pieiro
Como es previsible e ineludible, el presente artculo aborda el tema de la
esttica Camp y su presencia en la literatura argentina

con una mirada

Sontagniana pero enfocada en nuestra narrativa nacional. Desde ese punto de


vista, se pone de relieve la escritura y voz narrativa de la autora Claudia
Pieiro, en el anlisis del perfil de sus personajes con mayor intensidad como
contrapuntos en una historia que se teje mediante monlogos y dilogos que
conforman un estilo personal en el actual panorama de la narrativa argentina.
Un estilo que enfrenta

prejuicios de la crtica ms tradicional en el plano

acadmico pero que resulta un lacerante llamado de atencin a los lectores


enclaustrados en el gnero policial, de suspenso, o romntico.
CHVEZ, MELINA. Borges y Ovidio. Un encuentro ficcional en el exilio.
(Estrategias de apropiacin de la Antigedad)
La obra de Borges es un viaje. l es un homo viator. Elige que en sus textos
abunden diferentes lugares geogrficos, reales e imaginarios.
Esa literatura/vida tambin contiene a la temtica del exilio, sin que sta sea
necesariamente referencial. Y como un vido lector de los clsicos grecolatinos
es notoria la influencia de la obra de Ovidio en la suya, que, a modo de sustrato,
ha impregnado a toda la literatura occidental.
Queremos, en esta ponencia, proponer un dilogo entre ambos y as revisar,
especficamente en las Tristia ovidianas, el modo en que las lecturas de Borges
encuentran, ya sin gastados dogmas, una particular reescritura.
Es el exilio, ese viaje, ese desarraigo, un especfico gnero literario? Es
necesario para Borges, como lo fue tambin para Dante -tal vez su autor ms
citado y cercano- cruzar geogrficamente una frontera, partir, obligado o no,

16

para que surja su monumental e incomparable obra literaria? Trataremos de


responder estos interrogantes, mientras en Ginebra, Buenos Aires, Londres,
est Borges al mismo tiempo, homo ludens,

proponindonos un infinito

ajedrez.
CID, ADRIANA. El instante en su temblor; la Triloga de la luz, de Gustavo
Fontn
Gustavo Fontn es un destacado cineasta argentino, cuya filmografa permite
ser abordada desde el concepto de hibridacin.
En primer lugar, considero que el cine de Fontn supera la antinomia planteada
a partir de las posturas de Eric Rohmer y Pier Paolo Pasolini respectivamente, a
mediados de la dcada del 60 del siglo pasado, entre cine de prosa y cine de
poesa. En los filmes del realizador argentino, se amalgaman magistralmente
prosa y poesa.
En segundo lugar, si bien buena parte de la filmografa de Fontn podra ser
definida como documental, el director de la Triloga de la luz se aparta de las
formas ms tradicionales del gnero y da lugar a una modalidad ms subjetiva,
donde se habilita la emergencia del yo y del mundo ntimo del realizador, que
sin embargo conviven con cierto grado de ficcionalizacin. Se inscribira as en
el llamado neodocumental, que segn Jean Breschand- intenta registrar el
instante en su temblor.
En mi opinin, donde la hibridacin se expresa con mayor fuerza es en esta
triloga, integrada por El rbol, Elega de abril y La casa. Concentraremos entonces
en ella, nuestro anlisis.
CILENTO, LAURA. Siguen las firmas. Puestas en escena de autor en la
literatura humorstica de Carlos Warnes
La produccin de Carlos Warnes, conocido popularmente no tanto por sus
seudnimos como por su heternimo Csar Bruto, se inscribe en la encrucijada
entre su naturaleza literaria (ficcin, narrativa, parodia de gneros escritos) y su
materializacin impresa. Desde la dcada de 1950 hasta los comienzos de la
dcada del 80, sus artculos aparecidos en diversas revistas (Rico Tipo, Mundo
Argentino, Satiricn, entre otras) marcaron una escritura deliberadamente

17

rupturista de la norma de la lengua y de las reglas de la moral, de acuerdo con


un proyecto de stira pardica que enva a, y al mismo tiempo supera, la
dimensin lingstica. Tanto la pauta de diagramacin de esas revistas, como la
de los libros que recopilaron esos textos, colaboraron decisivamente en la
creacin de un autor con imagen propia, caligrafa y un supuesto rol de
escritor estrella que deben a tanto a la tarea de Warnes como a la firma de un
dibujante, Oski, un espesor sgnico que este trabajo pretende desentraar como
frmula esttica de una escritura de ficcin humorstica de carcter netamente
multimodal.
COHEN, JESSICA - CRESPO, JOSEFINA - GMEZ SAA, JIMENA y SIRI,
FLORENCIA. La recreacin del tpico de la cautiva en la dramaturgia
anglosajona
Uno de los primeros tpicos que aparecen en la Literatura Argentina es el de la
cautiva, y su primera representacin encarn en la figura de Luca Miranda.
Este mito literario fue recreado por numerosos autores en diferentes tramas
textuales: novelas, relatos, cuentos, piezas teatrales, peras.
La presente investigacin tiene por propsito analizar el modo en que dos
daramaturgos ingleses uno, de gran trayectoria; otro, apenas conocido,
reelaboraron el tpico con una diferencia de cien aos entre ellos. En el caso de
La tempestad, de Shakespeare, es una obra compleja que incluye en su trama
secundaria la historia de una mujer cautiva de nombre Miranda; en el caso de
Mangora, de Thomas Moore, recre la historia en tono de parodia.
Si bien a simple vista parece no haber grandes puntos de comparacin entre
ambos, existen algunas cuestiones que se reflejan en la perspectiva desde la cual
abordan la temtica.
CONCA,

ROSA

MARA.

Historietizando

leyendas

Dramatizando

historietas La transposicin de lmites para la afirmacin de lo autctono


La

complejidad

de

la

modernidad

posmodernidad

propici

el

desenclaustramiento de los gneros y la consecuente apertura del paradigma


literario a formas ms hbridas que aspiran a dar cuenta de la totalidad

18

discursiva que circula en un determinado momento y espacio social,


focalizando en los lugares de cruce intertextual.
En Santiago del Estero, el Profesor Marcelo Noriega es un importante referente
del humor grfico, a travs de sus historietas de Coyuyo y ha
experimentado la transposicin de gneros, transvasando leyendas a historietas
e historietas, a dibujos animados y a una obra teatral.
En este trabajo, me propongo estudiar las hibridaciones que resultan a partir
del entramado de voces y texturas, en las distintas reescrituras y
transposiciones realizadas.
CONDE, OSCAR. La literatura de la mala vida a comienzos del siglo XX en
Buenos Aires
As como en la Europa de comienzos del siglo XVII aparece una literatura de la
marginalidad, la cual sea por su dimensin burlesca, sea gracias a ella resulta
inseparable del debate sobre las formas legtimas de la caridad, hacia comienzos
del siglo XX en las grandes capitales del mundo se desarrolla un gnero
discursivo especfico el ensayo didctico sobre la mala vida, abordado
generalmente por mdicos o abogados, que no puede considerarse sino en
estrecha relacin con la difusin de la prescriptiva higienista, de las nuevas
tcnicas delictivas y de las teoras criminolgicas de la poca. Buenos Aires no
fue la excepcin y conoci por entonces los libros de Eusebio Gmez, Carlos
Looyer, Francisco de Veyga y Francisco Sicardi, entre otros.
Pero la obsesin por conocer las tramas humanas del bajo fondo resulta
fogoneada adems por la prensa (desde la hoja suelta hasta el diario, desde el
folleto hasta la revista ilustrada), donde en contigidad o hibridacin aparecen
nuevas formas de hacer literatura, como el Novsimo diccionario lunfardo de
Crtica (1913-1915), la novela de Luis C. Villamayor La muerte del Pibe Oscar o las
crnicas de Juan Jos Soiza Reilly. Nos proponemos tratar la relacin entre los
ensayos didcticos y este segundo y heterogneo tipo de texto.
CORONA MARTNEZ, CECILIA. Literatura y msica en Aquende, de Juan
Filloy

19

Aquende (1935), de Juan Filloy, es un texto particular: no se trata de una novela,


no es un ensayo; en l predomina la prosa potica, hay algn poema incluido.
La descripcin de paisajes se intercala con la narracin histrica.
La hemos considerado como objeto de nuestro estudio en tanto discursivamente
remite con intensidad a la msica. Esta caracterstica, que parte de una analoga
entre los discursos musical y literario requiere de una profundizacin que
indague en las confluencias entre msica y literatura presentes en Aquende.
La unidad de la obra se funda en la presencia de lo musical. Dicha presencia se
evidencia de diversas maneras: la denominacin de cada apartado se construye
a la manera de, con una indicacin de expresin caracterstica de una
partitura. Estas indicaciones guardan una estrecha relacin con el contenido
y/o la forma del texto correspondiente. Afirmamos que se construyen a la
manera de, pues expresiones como Burletta o Stravaganza no pertenecen
estrictamente al discurso musical.
Sin embargo, su presencia y la particular funcin que adquieren en el texto, nos
permite caracterizar a Aquende como un hbrido. Sin las connotaciones
negativas del trmino, la obra de Filloy posee una serie de caractersticas que
hacen difcil su clasificacin genrica y discursiva.
CRESPO, MARCELA CONDE, OSCAR ESTEVES, ANTONIO GONZLEZ , ALEJANDRA - JOSTIC, SONIA - CRCANO, ENZO BELLONI, LUCIANA GRAN, LEONARDO Y KISCHNER, ANDRS.
Foro de investigacin Redes VII (USAL, UNLa y UNESP): Polticas
identitarias de los cnones litera-rios argentino-brasileo: una forma de
exclusin cultural?
DALTILIA, CECILIA GRACIELA. Una aproximacin a lo camp en Las
viejas travestis de Copi
Este trabajo se propone analizar el cuento Las viejas travestis de Copi,
publicado en espaol en el libro titulado Las viejas travestis y otras infamias, en
1996.
Csar Aira en su ensayo Copi propone un umbral dbil entre el cmic y el teatro
en la obra de Copi, y un umbral entre el cmic-teatro y el relato; dir Aira: El

20

umbral, los umbrales, estn dentro de la obra de Copi y la constituyen. Y el


cambio de un medio a otro es apenas uno entre una proliferacin de pasajes
() Partiendo de dicho planteo, la intencin es problematizar esta hibridacin
desde el gesto camp del cuento, enfrentado al kistch (Eco, 1968). El cuento
despliega lo que Susan Sontag (1964) llam esttica camp, considerndola como
una sensibilidad; dir que el gusto camp es el amor por lo no natural, el amor
por el artificio y la exageracin. Uno de los rasgos de lo camp, de acuerdo a
Sontag, es la androginia, la exageracin de las caractersticas sexuales.
Dicho gusto camp lo leemos como un gesto posmoderno. Analizar el camp en
el relato de Copi desde el planteo de Susan Sontag.
DANNA, ELSA - CAMPOS, HUGO. De reescrituras e hibridaciones en Casas
enterradas de Carlos Fernndez Loza
La novela Casas enterradas del escritor santiagueo Carlos Manuel
Fernndez Loza pone en evidencia una esmerada construccin esttica, que
pretende mostrar a travs de un personaje, Catalina de Enciso, una visin
ideolgica de toda Amrica. La historia se recrea en tres sitios diferentes:
Espaa, la mar y Amrica. Escenarios estos que sirven para introducir tipos
textuales diversos como la narracin, la crnica, la descripcin, la escritura
epistolar.
El mismo autor se propone lograr esta hibridacin al titular las partes en que
divide la novela con nombres identitarios de una escritura particular: Romances,
La mar y Crnicas. Este entramado de gneros permite desnudar los conflictos
que se desprenden de la conquista y colonizacin de Amrica, a travs de un
lenguaje teido de barroquismo, de poesa, de dramatismo. La novela se
transforma en al forma visible de una potica singular, que trasciende fronteras
y concepciones estticas para mostrar que la ficcin puede perdurar ms que la
historia misma.
DAULTE, JAVIER - CRISTIAN PALACIOS. Dilogo entre dramaturgos
DE FREITAS GONALVES, ISABELA GAIA. El yo en la interseccin. Un
anlisis sobre la narradora-autora de Desarticulaciones

21

La investigacin en curso busca a travs de la narradora-autora de


Desarticulaciones (2010) comprender aspectos de la escritura de s de Sylvia
Molloy y desafos que textos como los suyos lanzan a la crtica contempornea.
A partir de Volverse pblico (2014), de Boris Groys, se buscar demostrar de qu
modo la narradora-autora replantea su lugar de autoridad en tanto creadora
individual del relato y en tanto sujeto fiable de una experiencia.
El relato, especie de diario ntimo, ubica al/a la lector/a como nico/a
confidente de una experiencia vivida al lado de una mujer incomunicable.
Frente a un yo vacilante, que cuestiona su propio punto de vista e ignora la
verdad de los hechos, el/la lector/a debe juzgar la naturaleza (realidad?
ficcin?) de cada enunciado y llenar vacos. Caso sea capaz de reconocer un
anclaje extraliterario, podr adems buscar activamente nuevos sentidos a la
narrativa en otros textos de y sobre la autora.
A travs de ese suicidio simblico de la figura de autoridad, se revela en el texto
la fragilidad o la relatividad del testimonio (y de la memoria) en un momento
de postautonoma, que sucede el giro subjetivo de los 60 anunciado por Beatriz
Sarlo. Es decir, tras la revaloracin de la primera persona en tanto sujeto de la
experiencia, y la valoracin de la experiencia misma en tanto verdad o suceso
comprensible, surgen relatos como Desarticulaciones, que a travs de experiencias
autoficcionales se plantean bajo otra lgica que no la de la verdad o la mentira.
DE SANTIS, PABLO REGGIANI, FEDERICO Y ACCORSI, ANDRS.
Mesa redonda: La historieta, hija bastarda del texto y la imagen
DEL PERCIO, DANIEL. La mquina de traducir mscaras: sobre la
transposicin en novela grfica de La ciudad ausente, de Ricardo Piglia
Qu es una ciudad sino un signo, una marca, una imagen que apunta a una
ausencia que, para ser habitable, debe ser retraducida en las metamorfosis de
los sueos de sus habitantes? Una traduccin infinita de un original ausente. No
hay sentido, sino un proceso, una mquina de construir formas para lo que
no tiene forma. Y como esa infinitud slo cubre un vaco, la ciudad se vuelve
rostro, mscara, palabra, imagen, dibujo, borrador, mancha.

22

La ciudad ausente, de Ricardo Piglia, es la descripcin de esa mquina bajo una


esttica grotesca y surreal: una mquina museo porque adems permite
atesorar

todas y cada una de sus propias y mltiples versiones. Metfora

posmoderna que acaso se vuelva ms irreal mientras ms visible se muestra.


Este es el paisaje que Pablo De Santis y Luis Scafati trazaron en su singular
transposicin en comic de esta novela. Irreal pero balbuceante, un fantasma que
da cuenta de su dolor y de su repeticin a travs de un lenguaje de manchas,
borradores, dibujos, imgenes robadas a la fotografa, palabras rgidamente
tipiadas en mquina de escribir, mscaras que quieren ser rostros, y
verosmilmente no lo logran. Las particularidades de esta transposicin
constituyen el tema de nuestro trabajo.
DEL PRADO, CLAUDIA. Reinvenciones e hibridaciones en El camino de ida
de Ricardo Piglia
La narrativa de Ricardo Piglia se caracteriza por presentar en sus diversas
ficciones un estratgico juego de hibridaciones genricas y discursivas. Sin
lugar a dudas, en el interior de las tramas reconocemos tanto relaciones
interdiscursivas, transdiscursivas y transdisciplinares de obras literarias que
forman parte de la cultura argentina y fornea, como as tambin, podemos
delinear recorridos histricos, culturales y propuestas estticas generados por
la incesante utilizacin de textos y discursos referenciales.
Existe en Piglia una clara intencin de construir un espacio ficcional complejo,
ldico, laberntico, orientado a proponer ciertas genealogas, ciertos linajes y
ciertas historias en las cuales le resulta adecuado inscribir su propia literatura.
En El camino de Ida, publicada en el 2013, Piglia contina su lnea de trabajo,
como un work in progress para presentar una novela hbrida en donde las
fronteras se diluyen para dar paso a una multiplicidad de gneros, estilos y
registros que convocan la lectura de una travesa escrituraria hecha de
fragmentos, ancdotas, reflexiones y reelaboraciones.
En consecuencia, el objeto de nuestra investigacin es mostrar de qu manera el
sujeto discursivo construye el texto con sus modificaciones y desplazamientos y

23

cules son los cruces, las confluencias, los contrapuntos e imbricaciones que nos
propone.
DI MIRO, MELINA NOELIA. El narrador judeoargentino en los relatos de La
levita gris
En 1924 el escritor Samuel Glusberg dio a conocer su libro La levita gris. Cuentos
judos de ambiente porteo constituyndose as en uno de los iniciadores de la
literatura judeoargentina de temtica urbana. En sus pginas podan leerse
historias sobre la integracin de los personajes judos a la nueva cultura
portea, sobre los conflictos con los criollos y en el interior de la misma
comunidad tnico-cultural, y sobre el deseo de los jvenes de constituir una
nueva pertenencia.
En este trabajo nos proponemos caracterizar el punto de vista desde el cual los
narradores relatan estas historias atendiendo a la construccin ficcional de su
lugar de enunciacin como un espacio de frontera y a las operaciones textuales
que constituyen su narracin en un medio de negociacin de perspectivas
lingstico-culturales.
Con este fin, se analizaran los diferentes recursos discursivos que tornan al
narrador en una mediador cultural detenindonos particularmente en la
alternancia de lenguas, el uso selectivo de diversos marcadores tnicos, los
desplazamientos del punto de vista entre personajes judos y criollos, la
construccin de una red de citas textuales de distintos universos culturales y la
constitucin intratextual de un lector no judo.
DI SALVO LEN, LUCA CLARA. Una esttica del exilio?: aproximaciones
acerca de las manifestaciones discursivas en Timn: Sntesis de Orientacin
Poltico-Social
Desde su etimologa el exilio sugiere el cambio de estado de un individuo: el
prefijo ex devino en todos los prefijos de origen latino que aluden a quitar, y
solum alude a suelo. Cul es el destino entonces del que fue arrojado de su
suelo? Una primera respuesta podra centrarse construccin de un nuevo
sedimento que sirva de base para crear nuevas representaciones a partir de las
ya conocidas. En el caso de los espaoles republicanos anarquistas que se

24

asentaron en Argentina y continuaron trabajando en la revista Timn: Sntesis de


Orientacin Poltico Social, se puede reconocer le intencin por sostener y
difundir procesos ideolgicos, prcticas polticas, construcciones de imaginarios
e ideologas (Clara Lida y Pablo Yankelevich, 2012). En este punto podemos
arriesgar que las manifestaciones discursivas de los exiliados polticos
constituyen una esttica particular y definida que acaso podra constituirse
como una esttica propia del exilio poltico.
DOMINGUEZ,

MARTA

SUSANA

VARGAS,

DENISE.

Foro

de

investigacin de la UN del Sur: La stira en la literatura argentina: irona y


humor en Roberto J. Payr, Jorge L. Borges, Adolfo Bioy Casares y Ezequiel
Martnez Estrada
Este proyecto consiste en una indagacin de la irona filosfica y literaria y sus
relaciones con el humor en la literatura argentina. Explora cuatro autores:
Roberto J. Payr en El casamiento de Laucha (1905), Pago Chico (1908) y Divertidas
Aventuras de un nieto de Juan Moreira (1911); Jorge L. Borges en La memoria de
Shakespeare (1983) y Atlas (1984); Adolfo Bioy Casares en Diario de la guerra del
cerdo ( 1969) y Dormir al sol (1973) y de ambos Libro del cielo y del infierno (1960);
y se contina con el estudio de la obra narrativa y ensaystica de Ezequiel
Martnez Estrada.
Estos autores argentinos que ahora nos ocupan componen su obra de ficcin
construyendo literatura de la

literatura por lo que el mtodo transtextual

(Genette) - complementado con los anlisis de la menipea y de la

irona

(Kerbrat-Orecchioni, Booth, Hutcheon, y Schoentjes)- es el adecuado, tanto para


el estudio del Libro del cielo y el infierno como para Payr que reescribe a
Sarmiento y para los restantes autores, porque la reescritura -ya sea satrica,
pardica o irnica y sus variantes- es una lnea constante en la literatura
argentina.
DUBATTI, JORGE (UBA, UBACyT). Conferencia plenaria: Tendencias del
teatro de Buenos Aires en el siglo XXI
ELIZONDO OVIEDO, MARA VERNICA. La crnica del duelo en
Aparecida de Marta Dillon

25

En el ao 2010, la periodista y escritora Marta Dillon recibe una llamada del


Equipo Argentino de Antropologa Forense. Los restos mortales de su madre, la
abogada Marta Taboada, han sido identificados. A partir de all comienza una
crnica alrededor ese cuerpo que culmina en el ao 2015 con Aparecida editada
por Sudamericana. El presente trabajo centra su anlisis en la crnica del duelo
como un relato personal y poltico hecho de fragmentos de memoria y jirones
de tiempos. La hija elabora un texto sobre la ausencia y presencia de la madre
que le permite cerrar treinta y cinco aos de dolor.
ESPORA VZQUEZ, SANTIAGO TOMS y GMEZ POVIA, RODRIGO.
La potica de la marginalidad en un texto cannico: El juguete rabioso, de
Roberto Arlt
Roberto Arlt (1900-1942), uno de los escritores ms importantes del siglo XX
argentino, contina el da de hoy generando controversias a la hora de analizar
sus obras. En los ltimos aos han surgido numerosos estudios y textos crticos
que se dedican al estudio de las obras de este autor, pero con nuevas
teorizaciones La marginalidad, la traicin, el sexo, lo urbano y los excesos son
elementos que aparecen constantemente en sus trabajos. El anlisis aqu
planteado se propone repensar estas y otras cuestiones a la luz de los espacios y
las figuras marginales. El trabajo se centra en su primera novela, El juguete
rabioso (1926), que populariza la temtica urbana frente a una ciudad cambiante
que comienza a desarrollarse tecnolgicamente. Tambin se estudian los
aspectos estilsticos y retricos de Roberto Arlt: se hibridacin en el lenguaje,
con sus elementos lunfardos y cultismos. Asimismo, se indagan las cuestiones
simblicas, periodsticas y literarias de las que se vale el autor para construir su
obra. Se destacan tambin la abundancia de elementos autobiogrficos que
existen en la novela. Por ltimo, se quiere demostrar cmo esta obra cannica
est construida y estructurada bajo elementos que quedan al margen del canon.
ESTEVES, ANTONIO (Universidad Estadual Paulista, Sao Paulo, Brasil).
Conferencia plenaria: Imgenes de Brasil en la literatura argentina
contempornea

26

FERNNDEZ FERREIRA, SILVIA. Hacia una historia de la poesa visual en


Argentina. Vinculaciones entre la vanguardia literaria y las prcticas
desarrolladas por Edgardo A. Vigo
Las prcticas experimentales desarrolladas desde la dcada del veinte,
reflejadas en la obra de Oliverio Girondo y Xul Solar confluyen tanto lneas
literarias como estticas en una exploracin de los lenguajes. Un acercamiento
al estudio de dichas vanguardias planteados desde perspectivas poco
abordadas, habilitan lneas de estudio de una percepcin englobada de las
disciplinas involucradas y un acercamiento a la obra posterior de Edgardo
Antonio Vigo, que sugiere la continuidad de los cuestionamientos iniciados por
Girondo y Xul, y que involucra y trasciende las prcticas asociadas a la poesa
visual.
A travs de la vinculacin de distintos autores, (como Jorge Schwartz, Beatriz
de Nbile, Gonzalo Aguilar, entre otros) se buscar converger estudios
asociados a la literatura y al arte hacia un abordaje poco explorado de la poesa
visual. Los anlisis en torno a la preocupacin por el lenguaje y la percepcin
desde Latinoamrica, aportan tambin nuevas luces sobre los estudios de
poesa visual que puedan realizarse pensando ms all de las herencias
europeas.
De esta manera, resulta menester contribuir al estudio de la poesa visual en su
versin local, desde las experiencias sugeridas por sus principales productores,
en busca de una visin ms integral y nutrida, que problematice los puntos de
vista actuales, en consonancia con las corrientes tanto internacionales, como
nacionales.
GALN, ANA SILVIA. Libro de apuntes, de Alejandro Baldez Rozas
(Biblioteca Nacional, 2015) Presentacin de libro.
Alejandro Baldez Rozas era el sobrino del gobernador de la provincia de
Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas. El 29 de diciembre de 1858 parti hacia
Europa y decidi escribir un diario con el registro de lo vivido. A juzgar por lo
que consigna, es un viajero peculiar: no eligi viajar, lo hizo por razones
estrictamente familiares.

27

El diario, reproducido de manera fiel en esta publicacin, est compuesto por


dos libros o cuadernos que registran el trayecto desde Buenos Aires a Sevilla y
de Sevilla a Buenos Aires. El periplo incluy escalas de distintas duraciones en
Montevideo, Ro de Janeiro, Baha y Pernambuco, para cruzar desde all hasta
Lisboa y luego seguir hasta Cdiz y Sevilla, desde donde inici luego el regreso.
Baldez de Rozas, tpico hombre burgus de mediados del siglo XIX, es desde el
inicio y hasta el final un viajero solitario y nostlgico, para quien la misin a
cumplir o la posibilidad de conocer el viejo continente no alcanzan para superar
la tristeza causada por el abandono de sus tres mujeres: su esposa, su hija y su
madre.
GIACHETTI, BRUNO NICOLS. Procesos de hibridacin y amalgama entre
lo humano y lo animal en Opendoor de Iosi Havilio y Bajo este sol tremendo
de Carlos Busqued
Diversas aproximaciones literarias y tericas han planteado en los ltimos aos
nuevas perspectivas sobre lo viviente que problematizan los marcos de
legalidad y reconocimiento en torno a los cuales se trazan los mrgenes que
separan lo humano de lo animal. Las novelas de Havilio y Busqued proponen
una reconfiguracin de los regmenes de percepcin e inteligibilidad en funcin
de los cuales se delinean nuevos sistemas de reglas que regulan las formas de
vida e interaccin del hombre y su entorno.
En los trayectos y recorridos a travs de la ciudad y el campo se diagraman
zonas que funcionan al margen de la orden legal y normativo. Pueblan esos
mrgenes subjetividades hbridas cuyas configuraciones y representaciones
cristalizan procesos de transferencia, mitificacin y amalgama que vuelven
inestables las fronteras entre la naturaleza y la cultura. Indagaremos entonces
aquellas operaciones literarias que proponen una redistribucin del mundo
sensible e impulsan la apertura de espacios y experiencias comunes,
rearticulaciones posibles entre lo humano y lo animal mediante nuevas
aproximaciones y modos de aprehensin de lo viviente.
GIORDANO, MARIANA. Novelista documental, la ficcin de Sergio
Chejfec

28

Sergio Chejfec en Novelista documental narra su estada en un congreso de


escritores y crticos de novelas. El intercambio de puntos de vista muestra el
desencanto en torno a este tipo de eventos acadmicos, al mismo tiempo que las
ventajas que propicia. Sin embargo, lo importante transcurre por fuera del
espacio de la exposicin. La necesidad de fotografiar a unas guacamayas lo
conduce por una accin acompaada de argumentos sobre la estrecha relacin
entre documento y escritura. Las condiciones del mercado, la aparicin de
figuras de renombre como Enrique Vila-Matas, el miedo de que lo acusen de
inventar todo y la voluntad de encontrar otros caminos para la literatura del
siglo XXI se convierten en los temas del relato. As se propone una ficcin
documentada donde el escritor crea un efecto de sinceridad (Boris Groys,
2014). Chejfec se explaya en lo imprescindible del registro fotogrfico y
construye una imagen de s en relacin al modo en que el mundo lo disea. Los
lmites de la ficcin se expanden cuando encontramos al relato en el blog de
Vila-Matas acompaado de una foto de Chejfec junto a Elizondo (el rbitro de
ftbol), tomada en el contexto del congreso.
GIRALDA, CAROLINA y SNCHEZ, SILVINA. Oraciones como mantras.
Figuraciones de la violencia en Le viste la cara a Dios de Gabriela Cabezn
Cmara
Una de las marcas persistentes en la obra de Gabriela Cabezn Cmara es su
capacidad para contar esas zonas de lo social donde impera la violencia y
contarlo de un modo anmalo, incmodo, irreverente. En este trabajo
pretendemos explorar el relato breve Le viste la cara a Dios, prestando
especial atencin a la construccin de la subjetividad fragmentada y mutante de
la protagonista y a las dimensiones de la violencia que atraviesan los cuerpos y
las lenguas. Proponemos como hiptesis que el relato exhibe un poder de
constante mutacin: del personaje, de la voz y de los relatos sobre trata. La
protagonista experimenta una subjetividad continuamente transformada:
deviene vegetal y animal, muta en monstruo y finalmente en herona
mimetizada con el comic y el cine. La disociacin de la subjetividad se replica
en una voz narrativa que interpela desde la segunda persona, desdoblando las

29

instancias de enunciacin y focalizacin. Pero, adems, consideramos que la


potencia del relato radica en su propia mutacin: devenir de la violencia como
tema a la violencia como experiencia de escritura-lectura, construyendo una
literatura que mueve (violenta) los lmites del lenguaje y las posibilidades de
representacin de la trata segn los decires de la doxa. En este sentido, el
lenguaje deviene violencia, un decir logorreico y exacerbado que no da respiro,
pero a la vez palabra que arropa y salva, oraciones como mantras.
GIRAUDO, ROCO ANGLICA. La construccin de la sexualidad en Los
Topos de Flix Bruzzone
Cuando consideramos las diversas manifestaciones de las escrituras del yo
resulta de suma importancia tener en cuenta que estas propuestas, por un lado,
ponen en evidencia la indecibilidad del lenguaje y por otro, simultneamente
configuran a la literatura como el discurso propicio para manifestar las
experiencias de la subjetividad. La obra Los Topos (2008) de Flix Bruzzone
(Buenos Aires, 1976) da cuenta de un nuevo modo de acercamiento a las
experiencias lmites del yo generando un discurso en constante tensin entre lo
aparentemente biogrfico y la ficcin.
A lo largo del texto nos encontramos con una trama que se constituye a partir
de la construccin de la identidad como un proceso de bsqueda. En este
anlisis intentaremos dar cuenta de cmo ese proceso de bsqueda actualiza las
diversas posibilidades de representacin sexual que interpelan al protagonista
del texto. A la vez que indagaremos la propuesta de la autoficcin como modo
de poner en relacin lo biogrfico que impone el relato en primera persona y la
insercin de lo onrico que deja aparecer todo un nuevo mundo de
representaciones que se relacionan con lo ficcional.
GIUFFR, MERCEDES MITELMAN, CRISTIAN Y SORRENTINO,
FERNANDO.

Negro

sobre

negro:

fotografas

veladas

del

policial

contemporneo. Dilogo entre los escritores Coordina: Juan Jos Delaney


GMEZ BELART, NURIA. La historia del supuesto o la imbricacin de
realidades en la obra de Alejandro Segura

30

El presente trabajo tiene por objetivo explicar el modo en que Alejandro Segura,
historiador y escritor, presenta en sus novelas y nouvelles, la realidad de
ficciones construidas sobre la base de la historia del supuesto o la historia de los
mundos paralelos.
Como un guio para el lector, Segura compone tramas con un alto grado de
datos referenciales que no son reflejo de una realidad conocida, sino que
desconcierta y genera la duda sobre aquello que se tiene por sabido.
Partiendo de obras como El romance del Pern y de la Evita, Jesucristo era bipolar,
La venganza de Facundo, se analizar el modo en que este autor compone el
principio de realidad y de ficcin.
GONZLEZ, ALEJANDRA -

CARVAJAL, FLORENCIA Y LVAREZ,

DANIELA. Foro de investigacin USAL: Retrica y poltica: figuras, espacio


y representacin
GRACIOLI RODRIGUES, Elaine Maria. La imagen del paisaje urbano
recreada a travs del dibujo y la poesa en Buenos Aires en tinta china de
Rafael Alberti
La propuesta de esta ponencia es sealar como se articula la interaccin entre la
poesa de Rafael Alberti y los dibujos de Atillio Rossi en la visibilidad del
paisaje urbano, en Buenos Aires en tinta china, publicado en 1950. Interesa
analizar cules aspectos paisajsticos de la ciudad son resaltados, por la mirada
de los dos artistas extranjeros, tanto en los dibujos como en los poemas que
componen el libro. Ya que, para Collot (2012) si el paisaje visualizado transmite
algn significado al observador es evidente que es una imagen vivida y deseada
por l. Esa relacin semitica de convergencia y coherencia de los elementos
esenciales convierten el paisaje en apto a transferir una unidad de sentido a
quien lo mira. A su vez, Guerrero Ruiz (1991) resalta la plasticidad de la poesa
de Alberti, lo que sugiere una interdisciplinariedad entre arte y poesa con
fronteras porosas, excepto por las tcnicas instrumentales y los conceptos de
espacio y tiempo. Para esta ponencia sern seleccionados trechos de poemas de
Alberti para comparar con los dibujos de Rossi, y as evidenciar las similitudes

31

o diferencias en la recreacin de los aspectos paisajsticos de la ciudad de


Buenos Aires, en ambas expresiones artsticas.
GRAN, LEONARDO EMANUEL. Contrapunto entre Cortzar y Cabezn
Cmara. Modos de decir el gnero
En los ltimos aos la literatura argentina comenz a pensar la violencia de
gnero de modo especfico. Podemos nombrar autores como Selva Almada,
Gabriela Cabezn Cmara, Anbal Jarkowski, Sergio Olgun y Paula Bombara
(en la literatura infantojuvenil), entre otros. Paralelamente, en el cine nacional
los directores Diego Lerman y Santiago Mitre ofrecieron sendas pelculas sobre
esta problemtica. Y hace un mes el tema tuvo una gran exposicin en la
manifestacin pblica llamada "Ni una menos". Teniendo en cuenta esto,
buscaremos en nuestra ponencia pensar en conjunto un cuento del Julio
Cortzar tardo, "Anillo de Moebius", y una novela corta de Gabriela Cabezn
Cmara publicada en 2012, Le viste la cara a Dios. A partir de este contrapunto,
observaremos el campo discursivo en el que cada autor se inserta en relacin
con la concepcin de gneros y sexualidades. El diferendo que se puede
encontrar entre ambos textos nos permitir reflexionar sobre la intelectualidad
actual, y sus modos de producir y reproducir discursos sobre el gnero. Por
ltimo, nos preguntaremos por los diferentes lectores modelos y empricos que
son convocados por las obras de estos dos autores, y la potencialidad que tiene
cada una de decir algo relevante hoy en da acerca de un tema que se instal
sensiblemente en la sociedad.
GRENOVILLE, CAROLINA. La reescritura de la Conquista del desierto en El
pas del diablo de Perla Suez
El pas del diablo de Perla Suez narra el sometimiento y genocidio de los pueblos
originarios que habitaban la Patagonia a la par que pasa revista a distintas
formas simblicas mediante las cuales la ciencia y el arte legitimaron y
capitalizaron la accin imperial (como la fotografa, las piezas de museo, pero
tambin los procedimientos formales propios de la literatura realista). En la
presente comunicacin se analizar el modo en que la novela de Suez organiza
la materia narrativa en una clara tensin entre la recuperacin de ciertos

32

procedimientos de la novela realista y su deliberado trastrocamiento. El trabajo


de reescritura que se pone de relieve en la recuperacin de tpicos, motivos y
procedimientos propios de los relatos expedicionarios compuestos en torno a la
Campaa al desierto de 1879- se combina con otras estrategias narrativas, como
la narracin en tercera persona que se mueve entre los puntos de vista de los
distintos personajes, destinadas a desplazar la interpretacin de los hechos
desde la Historia a la historia personal y rescatar as del olvido la elusiva
realidad de una experiencia.
GRILLO, ROSA MARIA. El cuento histrico, otro desafo al canon narrativo
Si

la novela histrica o nueva novela histrica son ya de por s gneros

hbridos, en que los registros y los campos de lo ficcional y de lo histrico


conviven oximricamente, an ms compleja es la condicin del nuevo cuento
histrico, con un perfil an poco estudiado, muy distante de la leyenda
romntica, que escapa a cualquier definicin que no sea relativa con respeto al
gnero mayor y que oscila tambin en la definicin lxica: nouvelle, cuento,
relato. Otro elemento que concurre a la in-definicin del gnero es la forma de
publicacin: independiente en revista, en una coleccin de cuentos no
histricos, en un volumen de relatos independientes pero todos histricos que
tienden a formar un macrotexto con significado distinto al de los cuentos
analizados por separado. Frecuente es el paso de texto independiente y
autnomo a una coleccin cuya arquitectura condiciona la lectura y el sentido
del texto.
A partir de este temario se analizarn cuentos argentinos especialmente de dos
autores tan dispares como Osvaldo Soriano (Cuentos de los aos felices, 1993) y
Mara Rosa Lojo (Historias ocultas en la Recoleta, 1999, Amores inslitos de nuestra
historia, 2001, Cuerpos resplandecientes, 2007).
GUIDOTTI, MARINA LILIANA. Escritos periodsticos completos (1860-1892)
de Eduarda Mansilla de Garca, (Corregidor, 2015). Presentacin de libro.
Ser una figura respetada en el mundo de periodismo no es tarea fcil, mucho
ms difcil si quien escribe es una mujer del siglo

XIX.

Sin embargo, Eduarda

33

Mansilla logr conquistar la atencin de los lectores tanto mujeres como


varones y dejar una huella en el pensamiento colectivo de su poca.
En 1879, al regresar a la Argentina sin su esposo, el diplomtico Manuel Rafael
Garca, Eduarda se embarc en el atrapante mundo del periodismo y comparti
con el pblico su obra literaria, sus reflexiones, sus experiencias y sus
cuestionamientos. En ese espacio escriturario, a la par de discurrir sobre
cuestiones de actualidad, invita al lector a recorrer, a travs de su particular
mirada sobre el mundo social y cultural que conoci, los diferentes destinos
Washington, Nueva York, Pars en los que se destac como una representante
de la cultura argentina.
Mediante el anlisis de los rasgos autobiogrficos, presentes en sus artculos
periodsticos, es posible recuperar la imagen pblica que la autora construy
para s, para sus contemporneos y, tambin, para los lectores actuales.
JOURDN, JOS MARCELO. Hibridacin, Oralidad y Literatura en la
narrativa argentina
En el siguiente trabajo se realiza un recorrido a partir de las interrelaciones
entre oralidad y literatura en la narrativa argentina. Por oralidad se entiende en
tanto una oralidad producida en la literatura, como un lenguaje () legible en
tanto construccin de discursos cooperantes que intentan una apropiacin de
mltiples registros culturales en el dilogo con los discursos histricos (Berg,
1999, 1997). De esta forma, en el cruce entre la oralidad y la escritura, la
literatura resulta un espacio de hibridacin, donde es posible relevar aquellas
estrategias de apropiacin de lo oral por parte de las prcticas escriturarias. En
esta lnea, se privilegian en el anlisis aquellos momentos donde la oralidad en
lo literario produjo la emergencia de discursos sobre la diferencia y la otredad.
El recorrido propuesto resea momentos donde estas interrelaciones vuelven
legibles las tensiones y conflictos en la construccin de identidad/es
(fragmentarias, mltiples) y memorias colectivas En este dilogo de discursos
histricos, de apropiaciones de registros culturales, este trabajo introduce un
giro reflexivo al incorporar una perspectiva poscolonial en tanto "reflexin

34

crtica sobre las formas de colonialismo y colonialidad del poder" (Quijano,


2005).
KOHUT, KARL (Katholische Universitt Eichsttt-Ingolstadt, Alemania).
Conferencia plenaria: Literatura y dictadura: de la violencia a la memoria
LACALLE, JUAN MANUEL. El yo ficcional en la novela histrica: un primer
acercamiento a Melusina como narradora de El unicornio de Manuel Mugica
Lainez
El unicornio de Manuel Mugica Lainez (1965) est narrado por un personaje
legendario medieval francs, el hada Melusina. Su misin es hilvanar la historia
genealgica de su familia con un contexto medieval de Cruzadas y un presente
desacralizado.
Nuestro trabajo plantea una reflexin del rol de este personaje como narrador
del relato y su relacin con las particularidades del gnero de la novela
histrica. Asimismo, tendremos en cuenta los mecanismos a travs de los que se
incorpora la alteridad en el texto, principalmente, desde el punto de vista o
yo del hada narradora.
LASTERO, LUCILA ROSARIO. El campo y la ciudad: convergencias y
experimentaciones en la narrativa contempornea. El campito, de Juan Diego
Incardona
En la narrativa contempornea argentina de los ltimos aos, existen textos que
retoman las duplas campo/ciudad y civilizacin/barbarie para referirse a esos
nuevos espacios que los avances de la urbanizacin generan: el margen, el
suburbio. Este es el caso de la novela El campito (2013), de Juan Diego
Incardona, en la que, por medio de estticas, entramados y confluencias
genricas diferentes, se aborda la problemtica de la dupla ciudad/campo y sus
resemantizaciones actuales, a la vez que se incluye al peronismo como
formacin discursiva.
En este trabajo se observar la construccin de aquel amalgamiento entre
ciudad y campo en la narracin, y se indagar acerca de la posibilidad o no de
una sntesis entre estos espacios, segn la propuesta de la trama. Esta
convivencia conflictiva de planos supone, inevitablemente, una reformulacin

35

de las duplas civilizacin/barbarie y un cuestionamiento a la historia oficial,


por medio de un entramado en el que el gnero narrativo recupera formaciones
discursivas variadas como la leyenda, el cuento popular, la ciencia ficcin y el
fantstico.
LESCANO GALARDI, VERNICA - GALARDI ELITCHERY, ALBA. Borges
y la construccin no ficcional del imaginario argentino
Borges, en sus producciones, gener nuevos discursos partiendo de los gneros
literarios

clsicos.

As

no

solamente

construy

nuevas

posibilidades

comunicativas sino que fue poco a poco conformando nuevas configuraciones


del individuo, principalmente como sujeto social, esto es, por ejemplo, el
compadrito en su proceso de declinacin y final.
En La muerte y la brjula abordaremos los distintos retratos que desarroll
en un cruzamiento disciplinar de las reas socio-poltica y literaria. Desde la
primer mirada construye mediante una ficcin- no ficcional un tipo de
individuo social concreto de nuestra historia argentina: el compadrito. Para ello,
coloc a los personajes en una serie de paisajes y espacios configurados con
recursos plsticos. Sobre todo, esto se observa en el tratamiento que le dio al
desenlace de la obra: la peridica serie de hechos de sangre que culminaron en
la quinta de Triste le- Roy entre el interminable olor de los eucaliptos.
La hibridacin textual entre ficcin y no ficcin da cuenta de la permanente
necesidad de anlisis resignificado y de su sentido en este siglo que va
mostrando una serie de actores y emergentes sociales que, muchas veces,
podran ser memorias sociales de aquellos otros que vivieron durante el siglo
pasado.
LOJO, MARA ROSA. Mesa redonda: Todos ramos hijos, de Mara Rosa
Lojo. Participan: ENZO CRCANO, ANTONIO ESTEVES, KARL KOHUT Y
SONIA ROSE. Coordina Marcela Crespo.
MARTIN, VIRGINIA CLAUDIA. Una nueva presencia: el yo que corrige en
El espectculo del tiempo de Juan Jos Becerra
La autobiografa nos interroga acerca de su posibilidad de lectura, qu pacto
de lectura puede generar hoy? La aparicin de datos de la propia historia de los

36

autores en sus novelas nos propone indagar en esta bsqueda a partir de la


inconsistencia del recuerdo y preguntar acerca de esta necesidad de excluirse a
travs de personajes que nos remiten a ellos. Como afirma Boris Groys todo
proyecto esttico es susceptible de ser documentado y propicia la justificacin
del presente desde el futuro. Es posible pensar que el proyecto de escritura
autobiogrfico anule la diferencia entre memoria y futuro en ese contacto con la
generacin de un archivo imaginario. En El espectculo del tiempo de Juan Jos
Becerra el tiempo alterado y organizador se interrumpe por la presencia de un
yo corrector que desde la lectura ampla lo que el yo que recuerda cuenta.
Es un nuevo yo que interpela desde la ltima lectura del autor; es un yo
posterior que vuelve a escribir y que escribe sobre lo escrito. Reinventa el
pacto de lectura a partir de un registro autobiogrfico que da cuenta del fracaso
de la autobiografa.
MAYET, GRACIELA. Imaginacin y recuperacin del pasado en Victoria
Ocampo
La recuperacin del pasado por la memoria significa viajar mentalmente hacia
atrs a travs de un tiempo subjetivo. El presente y el pasado determinan la
reconstruccin autobiogrfica pues la experiencia original es recuperada por un
yo que ha sufrido transformaciones y que interpreta lo vivido de acuerdo con
las valoraciones del presente. Al haber interpretacin del pasado, la
reconstruccin de los recuerdos sufre desplazamientos, condensaciones,
inversiones, como el sueo, porque son sacados a la luz desde el inconsciente.
De ah que la imaginacin que participa de lo ficcional- construye, junto con lo
documental, lo autobiogrfico.
En los escritos autobiogrficos de Victoria Ocampo: Autobiografa y Testimonios,
los detalles, como dice Beatriz Sarlo, son los que fortalecen el tono de verdad
del relato y producen este efecto aunque no necesariamente resulten
verdaderos. En este trabajo, nos proponemos aproximarnos a ese doble juego de
lo documental y ficcional en los textos autobiogrficos de Victoria Ocampo.
MILREU, ISIS. Las libres del Sur y Matar a Borges: literatura, historia e
historia de la literatura

37

Actualmente hay un significativo nmero de textos literarios que ficcionalizan


escritores y mezclan los discursos literario, histrico y crtico. La conversin de
autores en personajes es un procedimiento creciente en la literatura
contempornea y dialoga tanto con la obra y la vida del escritor ficcionalizado
como con la historiografa literaria, de acuerdo con Esteves (2010). El caso de
Jorge Luis Borges es representativo de la proliferacin de esa vertiente hbrida,
pues l fue convertido en personaje de muchas novelas, cuentos, crnicas,
cmics, obras teatrales y pelculas en distintas partes del mundo por inmeros
escritores, evidenciando su universalidad. Entre esas ficciones se destacan las
novelas argentinas Las libres del Sur (2004), de Mara Rosa Lojo, y Matar a Borges
(2012), de Francisco Cappellotti. En esas obras la ficcionalizacin del cannico
escritor y el cruce de los discursos literario, histrico y crtico problematizan la
construccin de la historia de la literatura, entre otras cuestiones. As, el
objetivo de nuestro trabajo es analizar comparativamente las dos novelas
citadas, investigando el dialogo discursivo en sus tejidos narrativos.
MOLINA, HEBE BEATRIZ. La historia-novela de Vicente Fidel Lpez
Durante el siglo XIX, el siglo de la Historia, Vicente Fidel Lpez (1815-1903)
asume como deber ciudadano y patritico la explicacin e interpretacin del
pasado argentino, y lo hace a travs de dos gneros hbridos: la novela histrica
y la historiografa fatalista. Ambos otorgan a la imaginacin el poder enorme e
indispensable

de

permitir

la

reconstruccin

de

hechos

pretritos,

actualizndolos ante los ojos de los lectores. Segn expone el propio Lpez en
su Curso de Bellas Letras (1845), la historiografa rememora las acciones pblicas,
mientras que la novela se dedica a las acciones privadas de los mismos
protagonistas, completando as la Historia. Este enfoque terico aproxima los
dos gneros hasta el punto de que se borran los lmites entre lo ficticio y lo
fctico; y, por ello, el escritor puede repetir un mismo material narrativo, aun
con funciones similares, tanto en la novela histrica La Loca de la Guardia (1882 y
1896), como en la Historia de la Repblica Argentina: Su origen, su revolucin y su
desarrollo poltico hasta 1852 (1883-1893). En este ponencia analizaremos, desde la

38

perspectiva de la Potica Histrica, la teora literario-historiogrfica de Lpez y


sus implicancias en la hibridez genrica de los dos textos recin mencionados.
MONTES, ALICIA. La crnica urbana y el rgimen esttico de la
contemporaneidad
Una de las caractersticas de la cultura a partir de los aos 60, que se ha
intensificado en los ltimos decenios, es la presencia simultnea de
manifestaciones artsticas y literarias diferentes que ya no se relacionan entre s
a travs de la idea de progresividad o de superacin propias de la dialctica
hegeliana. En este sentido, la hiptesis de esta ponencia es que los mencionados
procesos culturales, en los que se hace visible una puesta en crisis, porosidad o
estiramiento de los lmites artsticos, genricos y ficcionales, se evidencian de
modo paradigmtico en la escritura de un tipo de crnica urbana cuya
presencia comienza a cobrar notoriedad a partir de los aos 70 , y adquiere una
centralidad indiscutible hacia los 90, convirtindose en importante horizonte
de lectura y escritura, como espacio en el que se cruzan literatura y periodismo.
Desde esta perspectiva su emergencia se con las operaciones posvanguardistas
del pliegue neobarrocos y el llamado retorno al realismo no ingenuo de los
ltimos aos, como as tambin con la problemtica en torno a la escritura que
ha abordado la teora a partir de los 70, los estudios culturales de los aos 80 y
los trabajos sobre arte, medios y cultura de los aos 90 y principios del siglo
XXI. Por esta razn, la crnica resuenan y circulan las dominantes epocales de
nuestra cultura, como en una caja de eco, y por eso sus relatos ponen el foco en
la problemtica de la escritura, el arte, la memoria, el testimonio, el gnero y las
minoras, las migraciones, el poscolonialismo, la violencia, la exclusin, y, en
trminos generales, la otredad.
MORAES MEDINA, MARIANA. De Tolstoi al Soviet. Imgenes de la URSS
en Mara Rosa Oliver y Ezequiel Martnez Estrada
En el presente trabajo abordamos las memorias de los viajes a la Unin
Sovitica de Mara Rosa Oliver y de Ezequiel Martnez Estrada. En ambos casos
se trata de materiales inditos y asociados a la prctica y la cultura del viaje
poltico o turismo ideolgico (Hollander 1981). Entre 1952 y 1957, Oliver y

39

Martnez Estrada se asomaron a la Cortina de Hierro como invitados de


actividades promovidas por el Partido Comunista para atraer a artistas e
intelectuales extranjeros. Testigos de un territorio atravesado por la promesa de
la utopa y la amenaza del totalitarismo, nuestros autores nos ofrecen no solo
un canal de exploracin imagolgica en relacin a la cultura rusa, sino tambin
la posibilidad de revisar las condiciones de politizacin de la lite liberal
argentina y la complejidad ideolgica que caracteriz a la intelectualidad
durante esos aos.
MORALES PULGAR, MIGUEL. Sarlo, Monsivis y la modificacin de la
cultura nacional por parte de los mass-media: notas en torno a dos
valoraciones divergentes
Escribe Beatriz Sarlo en Escenas de la vida posmoderna: Donde llegan los massmedia, no quedan intactas las creencias, los saberes y las lealtades. Todos los
niveles culturales se reconfiguran. . .. Esta reconfiguracin de los distintos
niveles culturales, incluyendo la tradicin (creencias, saberes, lealtades), ha
modificado la cultura hegemnica. El principal dispositivo en la transmisin de
estos nuevos valores es la industria cultural. Esta reconfiguracin de la cultura
hegemnica y, por extensin, del orden simblico de la sociedad es positiva o
negativa? La respuesta a esta pregunta no es ni objetiva ni universal. Para
Beatriz Sarlo, en la Argentina, ha sido ms bien negativa. Para Carlos
Monsivis, en cambio, aunque no es satisfactoria, esta modificacin ha tenido
aspectos positivos en Mxico. Qu es lo que explica estas valoraciones
contrastantes de los alcances culturales de los mass-media y las industrias
culturales en dos de las naciones ms representativas de Hispanoamrica?
Postulo, como hiptesis, que la valoracin divergente no responde tanto a una
cuestin ideolgica ambos son escritores de sensibilidad de izquierda, y ambos
creen en la nacin como unidad cohesionadora, sino ms bien a las realidades
culturales y sociales que la industria cultural transform en cada uno de estos
pases
MOREYRA, VERNICA ANDREA y SOSA, CRISTINA PATRICIA. Tununa
Mercado: asomos del yo en Narrar despus

40

En el marco de la indagacin de las formas autorreferenciales, nuestro trabajo


explorar las estrategias puestas en juego en algunos ensayos de la escritora
Tununa Mercado publicados en Narrar despus (2003). Nos interesa abordar
los diferentes modos en que el yo se asoma en su escritura, por lo que
tomaremos en cuenta la multiplicidad de instancias enunciativas y su
vinculacin con un estilo signado por una extrema focalizacin. Asimismo,
consideraremos aspectos ligados a la concepcin del lenguaje, la escritura y la
memoria en tanto instancias constructivas complementarias en las que el
extraamiento de lo cotidiano y lo minsculo ocupa la centralidad del texto.
MOSCOSO, MARCIA. La imagen de escritor de Cortzar en Roberto Arlt:
Apuntes de relectura
En este trabajo se examina Roberto Arlt: Apuntes de relectura, el prlogo que
Julio Cortzar escribe a las Obras completas de ese escritor argentino, en 1981.
Para ello se analiza la imagen de s mismo que Cortzar construye en ese
prlogo as como tambin su visin acerca de la literatura. Lo que aqu se
postula es que Cortzar se presenta a s mismo como un orador que cuestiona
las representaciones tradicionales sobre lo que significa ser un gran escritor y
a la vez revaloriza el rol de Roberto Arlt en la literatura argentina, destaca sus
virtudes literarias y polemiza con los criterios estticos con los que se lo juzg
durante mucho tiempo.
Para examinar los efectos de sentido que Cortzar elabora en su discurso y las
tesis que sustentan su argumentacin, se utilizan categoras que proceden de
diferentes corrientes tericas, algunas de ellas provenientes del anlisis del
discurso, tales como la retrica antigua (Barthes, 1974) y la nueva retrica
(Perelman, 1997). Asimismo se apela a la categora de imagen, autoimagen y
antiimagen de Gramuglio (1988). Adems para realizar este anlisis se emplean
tambin las categoras retricas de ethos (Barthes, 1974) y premisas,
puntualmente valores y jerarquas de valores (Perelman, 1997).
MOYANO, MARCELA. Las figuras femeninas en El Omb y Marta
Riquelme de Guillermo E. Hudson

41

La literatura gauchesca es un gnero propiamente argentino. Sin embargo, no


todos los autores que desarrollaron este gnero nacieron en nuestro pas o
escribieron en espaol. Tal es el caso de Guillermo Enrique Hudson.
Hudson es conocido por componer historias que transcurren en la pampa
argentina, que le permiten describir y narrar la idiosincrasia del gaucho. Si bien
vivi su infancia en nuestro pas, escribi sus relatos en ingls, con ojos de
naturalista, para un pblico al que le resulta ajeno este mundo.
El propsito de este trabajo es analizar en dos de sus cuentos, El Omb y
Marta Riquelme, las figuras femeninas emergentes de la trama, en tanto
ngeles del hogar, figuras que le permiten al autor recrear la vida en la pampa.
NANTE, MARIANO, director de cine. Entrevista de Adriana Cid.
NEZ, ANGEL (UBA) - VERA BARROS, TOMS (UNC) - ARRIETA,
JUAN

(Rector

Fundacin

Hernandarias).

Foro

de

investigacin:

Recuperacin de la obra Periodstica de Jos Hernndez(1859 1878)


Entre 1859 y 1878 Jos Hernndez desarroll una muy activa tarea periodstica
en defensa del pensamiento federal de integracin del pas. Su accin puede
sintetizarse como una afirmacin de los ideales de Urquiza y un combate al
proyecto liberal de Mitre y Sarmiento. Ante lo que consider una traicin del
caudillo entrerriano, lo critic duramente e incluso luch contra l con Lpez
Jordn.
Su Obra Periodstica solo ha sido muy parcialmente consultada por
historiadores y algn que otro crtico literario, porque el corpus completo no
estaba publicado, solamente algunas selecciones escuetas y se encuentra
disperso por el pas.
PROYECTO DE PUBLICACIN DE SU PERIODISMO COMPLETO
En 2013 iniciamos la publicacin artesanal de muy pocos ejemplares, ms
testimonial que de difusin-- de sus editoriales y notas en diarios de Paran,
Corrientes, Rosario, Buenos Aires y Montevideo.
La recopilacin y edicin est a cargo de profesionales de distintas edades,
jvenes la gran mayora, de las universidades nacionales de La Plata, Misiones,

42

Crdoba y Buenos Aires y la colaboracin inicial de la Freie Universitt de


Berln, depositaria del Archivo Losada conteniendo valioso material.
Ya se han publicado 5 volmenes de su periodismo, faltando tan solo la edicin
de El Ro de la Plata (Buenos Aires, 1869 1870).
ORLOFF, CAROLINA. Ideologas del lenguaje en Guillermo Martnez:
expresiones de excentricidad geopoltica
Guillermo Martnez es sin dudas una de las figuras ms destacadas de la
narrativa argentina contempornea; un escritor que, desde principios de los
aos noventa ha incursionado con xito no solo en el gnero de la ficcin, sino
tambin en la ensaystica y en la crtica literaria. Con el objetivo general de
subrayar la importancia de este autor hasta ahora poco estudiado, esta ponencia
brindar un anlisis que hace eco de unas de las temticas fundamentales de las
Jornadas: la excentricidad, y ms especficamente, la excentricidad en trminos
de las ideologas del lenguaje. Cul es el rol que Guillermo Martnez le da al
uso del lenguaje como manifestacin de la excentricidad geopoltica? El trabajo
tomar ejemplos de las novelas de este autor para demostrar, por ejemplo, los
complejos matices que Martnez le da al uso del ingls, del bilingismo, de las
palabras no traducidas y del espaol semi-neutro como expresiones de
otredad, y del no-lugar, como formas de diferenciacin entre el que pertenece y
el que se fue, como fundamentaciones en dicotomas como el de afuera
versus el de adentro.
ORTIZ, MARA DEL ROSARIO. Tensiones entre lo testimonial como
construccin narrativa, lo real y lo ficcional en La pasin segn Trelew de
Toms Eloy Martinez y La patria fusilada de Francisco Urondo
Desde el siglo XIX, y principalmente en el XX y el XXI, el periodismo se ha
utilizado como una herramienta y una tcnica de verosimilizacin y de
ficcionalizacin en la literatura argentina. El gnero No-Ficcional guarda una
estrecha relacin con el periodismo, y se caracteriza por trabajar siempre en la
dicotoma Periodismo/Literatura. Este gnero crea una nueva interseccin
entre historia y ficcin, la no-ficcin marca un compromiso con lo testimonial
que pasa por los sujetos. De este modo es un relato construido con la fuerza

43

narrativa del escritor que sin alejarse de los hechos, los ordena segn las reglas
de su propia escritura. El presente trabajo se propone analizar el texto La pasin
segn Trelew de Toms Eloy Martnez y contrastar diferencias y similitudes con
la entrevista que presenta Francisco Urondo en La patria fusilada. Se har un
anlisis descriptivo mediante el cual se d cuenta de cmo el formato de la
entrevista funciona como un sistema de resistencias a la verosimilizacin del
discurso periodstico convencional, mientras que la reconstruccin de los
hechos que se opera en La pasin segn Trelew, no refleja solamente el punto de
vista de los entrevistados sino que incorpora otras voces que aportan a la
reconstruccin de los hechos.
ORTIZ, MELISA. El Corpus femineus en el arte rioplatense
La mujer desde el comienzo de los tiempos ha ocupado un lugar emblemtico
en el arte. Esto se debe, principalmente, al hecho de que siempre ha sido
retratada desde la perspectiva masculina. Puede observarse como, en su cuerpo,
se imprimen dos enfoques ambivalentes y difciles de unificar. Por una lado,
debe ser la madre ideal y la herona casta, la cual prefiere morir o matar antes
de perder su honor, sin embargo, por el otro, no deja de ser objeto de deseo y
razn de las peores acciones de los hombres a causa de la pasin irrefrenable
que provoca. Se abordarn diferentes perspectivas de la figura femenina en
algunas obras de la literatura y la plstica argentina del siglo

XIX,

a fin de

comprender cmo esta dualidad moral se ve reflejada en ellas. Asimismo, se


analizarn los mecanismos hiperestticos a travs de los cuales los artistas
demuestran su voluntad de construir una identidad nacional.
OTERO, MARA SOLEDAD. De la palabra a la imagen, el trabajo del
ilustrador.
La literatura infantil parte de la expresin oral y escrita pero con la aparicin
del libro ilustrado y el libro lbum el ilustrador tambin se constituye como
autor de la obra en tanto y en cuanto las imgenes narran, describen,
desarrollan climas, acompaan y reemplazan a las palabras. El trabajo del
ilustrador infantil consiste en gran parte en interiorizar el texto y aportarle una
perspectiva propia, una simbologa visual, adecuada a la edad el lector, y

44

generar una imagen con mltiples lecturas posibles, pero anclada en una
esttica puntual. Los textos se dividen, se estudian los tiempos, los espacios, los
colores y la composicin de las formas para lograr un resultado atractivo.
OVANDO, LEILA JIMENA OVANDO, BEATRIZ CAROLINA. La
configuracin

del

yo

en

los

imaginarios

urbanos

latinoamericanos

atravesados por el miedo y las situaciones de violencia


Desde principio de siglo, Latinoamrica ha sufrido transformaciones que van
desde los ltimos procesos dictatoriales, con una masiva pauperizacin de la
poblacin, hasta la conformacin de grandes aglutinaciones poblacionales, en
sus ciudades principales. Todo esto gener el debilitamiento

de los lazos

sociales y de la capacidad de los gobiernos de garantizar la seguridad a los


ciudadanos. Todo confluye en la configuracin de imaginarios urbanos
atravesados por el miedo y las situaciones de violencia.
En este sentido surge el presente trabajo, que se propone analizar la
configuracin y la representacin del yo narrativo en los nuevos imaginarios de
la violencia, en las crnicas y relatos de viajeros latinoamericanos. Esta
produccin se desarrolla en el marco del proyecto de investigacin Sujeto y
espacio en las representaciones discursivas de la ciudad: Las crnicas y relatos
de los viajeros latinoamericanos (del modernismo a la actualidad). La
metodologa de trabajo consistir principalmente en la lectura crtica del corpus
seleccionado para el anlisis, interpretacin y sistematizacin, siguiendo los
lineamientos tericos y metodolgicos bsicos de la sociocrtica.
PALLEIRO, MARA INS. Del otro lado del mar: la narrativa de desarraigo
como gnero de discurso
Esta presentacin forma parte de una investigacin ms amplia, orientado a
una caracterizacin de la narrativa de desarraigo como gnero de discurso
desde la perspectiva de los estudios folklricos. En esta oportunidad, me centro
en el comentario de un testimonio oral expuesto en 2010 por David Galante,
migrante de origen judo radicado en Buenos Aires, y de testimonios orales y
escritos de Vera Jarach, madre de Franca, joven estudiante desaparecida
durante la dictadura militar argentina en 1976. Un testimonio de Vera fue

45

expresado en forma oral en 2002, y otros dos fueron plasmados por escrito en
Buena memoria de Brodsky (2000) y en el dossier al film Il rumore de la memoria,
editado por Bechis en 2015. Vera, que se define como italiana-juda radicada
en Buenos Aires, conecta la experiencia de desarraigo con las persecuciones
sufridas por sus mayores en Auschwitz y por su hija desaparecida. El marco de
este nuevo avance es un estudio previo de testimonios orales y performances
artsticas que reconstruyen la memoria de migracin italiana en la Argentina,
entre las que se cuenta un taller que coordin junto con la

narradora

profesional Juana La Rosa en la Asociacin Calabresa de Buenos Aires.


PELOZO, PONCE y MARTN, IGNACIO. Reflexiones de la construccin del
yo-lrico lamborghiniano en (Juana Blanco)
(Juana Blanco) es, indudablemente, uno de los poemas de Oslvado Lamborghini
que rene en su configuracin la transgresin a todos los estndares. Memoria,
diario, autoficcin, prosa o poesa? Masculino o femenino? Ensoacin o
realidad? Oswalda o Juana? El objetivo de esta presentacin es plantear y
reflexionar acerca de las lneas que trazan la construccin de un yo-lrico
hbrido por antonomasia.
PREZ GRAS, MARA LAURA. Hibridaciones propias de las distintas
manifestaciones del Fantasy en la Literatura Argentina
Algunas investigaciones recientes o an en curso, como por ejemplo las
llevadas a cabo por Hebe Molina, Jimena Nspolo y Soledad Quereilhac, han
logrado demostrar que el Fantasy es parte de la Literatura Argentina desde sus
orgenes y que no es simplemente una tendencia del mercado editorial actual
que se adapta a modelos anglosajones. Muy por el contrario, lo fantstico en la
Literatura Argentina tiene ingredientes propios que lo distancian de las
producciones del hemisferio norte. Uno de estos elementos es una mayor
hibridez con otros gneros literarios, otras disciplinas y otras artes, que
complejiza y, a la vez, enriquece su anlisis.
Los alumnos y la docente a cargo abordarn diversos autores y perodos
literarios para dar cuenta de esta constante:

46

GMEZ, MARA VICTORIA: Fracturas del pensamiento decimonnico en


El ramito de romero, de Eduarda Mansilla (1874); MORAS, SOFA: Fantasa
cientfica y fantasa espiritista en la obra de Eduardo Holmberg: Viaje
Maravilloso del Seor Nic- Nac (1875); MNDEZ, JULIN: Fantomas contra
los vampiros multinacionales (1975), de Julio Cortzar: un hroe polifnico
entre la nouvelle, el cmic y la denuncia; MOLINARI, DAIANA: Hibridez y
epic fantasy: los mestizajes en La saga de los confines (primera dcada del
siglo XXI). PREZ GRAS, MARA LAURA: El fantasy histrico en la
narrativa de Mara Rosa Lojo (ltima dcada del siglo XX).
PREZ GRAS, MARA LAURA - GRAN, LEONARDO LANDA, BELN RAUBER, JORGE - SCHENBERGER, JULIANA - LEMO, MATAS
DELAIRE, DENISE y PELOZO, IGNACIO. Foro de investigacin USAL:
Identidad, gnero, cuerpo y camino del hroe en la literatura argentina
(siglos XX y XXI). Escrituras y reescrituras en dilogo con los antecedentes
mticos de las tradiciones greco-latina y cristiana
Planteamos la necesidad de realizar lecturas de obras literarias argentinas
contemporneas no solo atendiendo a los contextos de su gnesis y a las
relaciones intertextuales que presentan con sus antecedentes locales sino
tambin al dilogo con las tradiciones ms ancestrales (la greco-romana y la
cristiana) de las que se siguen alimentando, no como meras transposiciones
actuales

de

versiones

anteriores,

sino

como

escrituras

originales

resemantizadas, insertas en otro marco esttico e ideolgico. Asimismo, nos


proponemos reflexionar acerca de la presencia/ausencia de otras tradiciones
ancestrales que tambin conforman la cultura argentina desde sus orgenes,
como las indgenas.
Convinimos en determinar que la figura heroica es un ncleo de anlisis textual
de gran potencialidad para nuestro proyecto, porque el hroe porta consigo los
valores ms elevados de su cultura, pero tambin recorre un camino desafiante
y se transforma, puesto que es testigo y protagonista de un cambio
trascendental para s mismo y para su comunidad.
Nos centraremos en el estudio de estas cuestiones en obras narrativas y
dramticas del siglo XX, preferentemente no cannicas, con el objeto de ampliar

47

el corpus de inters acadmico, y obras del siglo XXI, que obligan a repensar la
Teora Literaria y la cultura en su conjunto.
PREZ GRAS, MARA LAURA. Relatos de cautiverio: El legado de tres
cautivos de los indios en la Argentina del siglo XIX, (Biblioteca Virtual
Miguel de Cervantes). Presentacin de libro.
Este libro es el resultado de la tesis de Doctrado en Letras realizada por la
autora bajo la direccin de la Dra. Mara Rosa Lojo Calatrava. Se trata de un
estudio terico e integral de la obra narrativa de tres autores de distintas
culturas:

Santiago

Avendao

(argentino),

Benjamin

Franklin

Bourne

(norteamericano), Auguste Guinnard (francs), que fueron cautivos de los


indios de la Pampa y la Patagonia durante el siglo XIX y dejaron testimonio de
su experiencia en textos autobiogrficos, cuya visibilidad en la Argentina ha
sido escasa o censurada, segn cada caso, a pesar de tratarse de los nicos
textos de cautivos en territorio argentino, hallados hasta el momento, que
fueron publicados en vida de sus autores. Como resultado del anlisis
comparativo de los textos, se lleg a la definicin del relato de cautiverio como
gnero y a la formulacin de su primera potica.
PEZZUTO, MARCELA. Antonio Ruz de Montoya: la construccin de un
imaginario regional
El jesuita Ruz de Montoya en su alegato de la tarea evangelizadora en la regin
de las misiones asume el relato desde varias focalizaciones. En esta ocasin nos
centraremos en la narracin de un viaje / peregrinacin que se desarrolla en los
captulos XXI-XXVI de su obra Conquista Espiritual. En esta crnica se narra el
paso del Apstol Santo Toms por tierras de Sudamrica. Dicho microtexto est
construido sobre tradiciones discursivas de raz medieval, ms precisamente los
relatos de peregrinos, de viajes y hagiografas.
PISANO, JUAN IGNACIO. El Gaucho y El Torito de los muchachos: una
lectura del lugar de la ficcin gauchesca en la esfera pblica (1830)
W. Acree ha propuesto que a la poesa gauchesca le corresponde un pblico
ampliado (Acree, 2011), ya que su modo de circulacin principal fue la lectura
en voz alta, principalmente a partir de papeles sueltos y gacetas. Por otra parte,

48

hacia 1830 existe una esfera pblica lo suficientemente desarrollada como para
que las luchas de los bandos polticos en pugna se repliquen en la prensa en un
contexto en el que la conflictividad poltica se vio acrecentada luego del
fusilamiento de Dorrego (Di Meglio, 2013). A partir de estas premisas, este
trabajo se orientar a pensar el lugar que tiene la ficcin en los peridicos El
Torito de los muchachos y El Gaucho, de Luis Prez, analizando recursos y lgicas
desplegados en sus pginas. Partiendo de la ficcin entendida como
"redistribuciones materiales de signos y de imgenes, de relaciones entre lo que
vemos y lo que decimos, entre lo que se hace y lo que se puede hacer" (Rancire,
2014), es posible afirmar, inicialmente, que estos peridicos despliegan una
arena pblica ficcional en sus interior: informacin e inventiva quedan
entrelazadas en estas gacetas de Prez para intervenir en la realidad
brindndole al lector ampliado un modo de comprenderla.
RAID, MARA GABRIELA. La traicin de la historia: desvos de la 'norma'
en C. Correas y M. Puig
Propondremos en el trabajo un acercamiento a La narracin de la historia de
Carlos Correas y La traicin de Rita Hayworth de Manuel Puig, en relacin con
las estticas Kitsch y Camp que pueden ser rastreadas en ambas obras. Veremos
cmo este tipo de puestas en valor de lo marginal, del mal gusto, de los
desechos de la burguesa sociedad de consumo moderna, permiten abrir una
grieta que deja emerger identidades de gnero distintas, alejadas de la
hteronorma.

As,

estudiaremos

cmo

desde

un

estrecho

vnculo

principalmente con el cine de masas los personajes se permiten desenvolverse


en sociedad de maneras diferentes. Veremos cmo cierta estilizacin de los
gestos, cierta artificialidad en el modo de relacionarse abre una puerta, tambin,
para el surgimiento de identidades de gnero que descolocan lo idiosincrsico
femenino/masculino; y cmo precisamente gracias a esto aparece una crtica y
una transgresin sobre la moral y las relaciones jerrquicas de la sociedad
capitalista, en tanto ellos mismos tambin son los otros, tambin des-hechos de
y por esa misma sociedad.

49

RIBEIRO, FERNANDA APARECIDA. Civilizacin/Barbarie en la Novela


Finisterre, de Mara Rosa Lojo
La autora argentina Mara Rosa Lojo (1954) desarrolla en sus novelas histricas
los espacios de frontera geogrfica e ideolgica, enfatizando la dicotoma
civilizacin/barbarie, principal frontera socio-cultural del pas. En su libro
Finisterre (2005), la protagonista adentra en esa frontera, el desierto, un sitio
rido que oculta la realidad argentina el enfrentamiento de grupos sociales
que luchan por la supervivencia y buscan en la tierra su identidad nacional. En
ese sentido, la autora propone una nueva mirada hacia el pasado histrico por
medio de la voz, de la escritura y de las acciones de sus personajes femeninas,
que conviven en espacios de fronteras, buscando constantemente su identidad
en medio a un mundo dominado por los hombres. La escritora rescata un tema
tradicional en la literatura de su pas y lo convierte en material artstico,
dibujando un nuevo concepto de escritura, al mismo tiempo que postula las
historias hbridas, segn el termo de Magdalena Perkowska (2008). De este
modo, la novelista maneja la dualidad civilizacin/barbarie para propiciar un
debate del mismo por medio de una mirada crtica, en la cual se abulta la
cuestin del sujeto cultural argentino.
RODRGUEZ LORENZINI, JUAN MANUEL. Un gaucho malo a las rdenes
del coronel Mansilla. El caso de Rufino Pereira en Una excusin a los indios
ranqueles
Una excursin a los indios ranqueles, de Lucio V. Mansilla, constituye, desde
distintos puntos de vista, una obra atpica en el horizonte literario argentino del
siglo XIX. A la heterogeneidad e hibridez discursiva que caracterizan al texto a
la vez relato de viajes, de aventuras, testimonio autobiogrfico y registro
antropolgico de la cultura ranquel, se suma la presencia de numerosos relatos
intercalados en los cuales Mansilla se ocupa de narrar hechos anecdticos
protagonizados fundamentalmente por gauchos y soldados.
En el presente trabajo, nos proponemos realizar una lectura del relato que tiene
como protagonista al gaucho malo Rufino Pereira. El anlisis tiene como
objetivo poner de manifiesto el modo como Mansilla construye, en el

50

fragmento, una imagen de s mismo en la que se destaca su conocimiento de la


naturaleza humana del hombre rural.
RODRGUEZ TRILLO, CARLOS MARTN. Adis a Madrid: La instancia
del desexilio en La novela de Pern
En el presente trabajo nos proponemos estudiar el primer captulo de La novela
de Pern del autor argentino Toms Eloy Martnez (1934-2010). En el captulo en
cuestin, titulado Adis a Madrid, vemos a un Juan Pern consternado ante
su ineludible regreso a la Argentina, el cual implica su alejamiento de Madrid y
la consecuente prdida de un espacio que, tras dieciocho aos de exilio, se ha
transformado en un espacio an ms querido que la propia patria. Toms Eloy
Martnez presenta a un Pern nostlgico, dbil y meditabundo que siente el
retorno a su pas como una autntica desgracia.
Esta caracterizacin nos hace pensar en el concepto de desexilio, planteado por
Mario Benedetti a comienzo de la dcada del 80, entendido en tanto instancia en
donde el exiliado, teniendo la posibilidad de regresar a su patria, sufre la
angustia de abandonar el pas que lo ha acogido, viviendo as una nueva
instancia de exilio an ms angustiosa que la primera.
El objetivo del presente trabajo ser abordar la representacin de Juan Pern
como sujeto atravesado por la instancia del desexilio como una nueva forma de
desarraigo.
ROMANO, PAOLA CHOUHY, ADOLFO. Reinterpretacin plstica de un
poemario. Una transposicin
Decidimos generar una obra plstica que reinterpretara el poemario de Paola
Romano y que a la vez lo contuviera. Desechamos la idea de ilustrarlo ya que
esto implica una dependencia del dibujo/ pintura al poema y lo que
buscbamos era transponer la poesa en una obra plstica, pero que, sin perder
su condicin de obra plstica autnoma tambin pudiera leerse como poema.
Siguiendo esta idea y reconociendo como antecedentes a los caligramas y a la
poesa concreta, Adolfo Chouhy cre una serie de doce cuadros autnomos
pero que a la vez son el poema de Romano.

51

Nuestra disertacin versar fundamentalmente sobre el proceso creativo


elaborado por esta dupla: desde la idea del poema hasta la concrecin del
cuadro.
RONCAYOLI LOMBARDI, ESTEFANA. Del otro lado del cuento. La
arquitectura gramatical en Continuidad de los parques
A travs de un anlisis, desde la perspectiva gramatical, del cuento
Continuidad de los parques de Cortzar, se busca demostrar cmo dicho
relato se construye y obedece a una arquitectura sintctica que dinamiza y pone
en escena un relato circular. Sin embargo, dicha circularidad no es tan sencilla.
Se trata de un procedimiento mucho ms complejo y craneal. Cada palabra
juega un rol que refuerza la dinmica del texto y pone en jaque la lectura pasiva
del lector- hembra. Continuidad de los parques no es un simple cuento
fantstico.

El

lector

desprevenido

no

encontrar

respuestas,

buscar

definiciones. Justamente, la definicin y la indefinicin son algunas de las


estrategias que se emplearn en el relato. Lo que en un principio parece bien
delineado se confundir. La intencin, borrar lmites en la narracin, cruzar
fronteras. La transgresin es uno de los ejes de esta obra, ya que, en el plano
narrativo, se trata, tal como lo define Grard Genette, de una metalepsis
Cul es el principio o el final del relato? Qu voz se escucha en cada lnea?
En qu plano suceden las acciones? Interrogantes que por medio de un anlisis
gramatical se intentar responder.
SACCA, ZULMA. El viaje: Lucio Mansilla y Csar Aira frente a la crisis de la
veracidad
Esta comunicacin examina los efectos de figuras como el desierto, la frontera
india y el gaucho en el proyecto de nacin y sus actuaciones como smbolos de
una dialctica histrica. Se indaga en Una excursin a los indios ranqueles de Lucio
Mansilla y Un episodio en la vida del pintor viajero de Csar Aira el modo en que
estos textos desestabilizan las concepciones y prcticas tradicionales del
discurso historiogrfico y la ficcin narrativa. Tambin cmo, cada uno de estos
escritores en sus respectivas poca, van minando las condiciones propias de la
produccin de verdad. Reflexionar sobre el indio, los caudillos y el desierto

52

permite comprender que las relaciones entre ellos no son solo el resultado de
situaciones concretas sino matrices simblicas que se proyectan en el
pensamiento y en las producciones del sistema letrado argentino.
El anlisis muestra la forma en que recursos literarios como la representacin, el
simulacro y la alegora no han funcionado con exclusividad en un discurso
cerrado y elitista sino, ms bien, se han consolidado decisivamente en las clases
dirigentes y en los lderes polticos. La literatura nacional se ha desarrollado en
interaccin con los proyectos sociales y polticos. Tal dinmica ha desbordado el
resultado superestructural; en amplitud, las figuras estudiadas han
determinado e influido en cambios estructurales.
SALINAS, MARTN. El relato de artista: la autobiografa detrs de la
biografa
El relato El perseguidor (1959), de Julio Cortzar, ha sido objeto de mltiples
lecturas crticas; sin embargo, por lo general, la atencin se centr en la imagen
del artista (Johnny Carter) que la narracin ofrece. La presencia, hbrida, del
crtico que asume la tarea del narrador, en calidad de bigrafo del artista, sin
embargo, le otorga al relato una complejidad autorreferencial, inherente a la
tradicin de los relatos de artista. El cruce de los gneros biogrfico y
autobiogrfico que el cuento presenta no solo alude a la reflexin acerca de las
formas literarias, o de la crisis de la narracin tradicional, tambin expresa las
condiciones a partir de las cuales la praxis artstica pierde toda evidencia
normativa. En este sentido, el relato, que inaugura la vertiente realista en la
produccin literaria de Cortzar, ofrece una perspectiva que, en cierto sentido,
anticipa la particular puesta en abismo que, sobre todo a partir del
posmodernismo, hace del arte un objeto de la industria de la cultura.
SNCHEZ, MARA CAROLINA. Gauchos, negros e indios en la novela de la
Organizacin Nacional. Perspectivas en torno de las otredades
Profundamente inspiradas una potica de la novela que asumi un papel
moralizante respecto del pblico lector en una coyuntura marcada por la
necesidad de disear a los ciudadanos, las producciones novelescas emergentes
durante la segunda mitad siglo XIX modelan la ficcin con aquellos valores y

53

pautas de conducta deseables para la vida nacional. El estudio de un corpus de


novelas socializadoras marginadas de la historia literaria, y recuperadas
recientemente por Hebe Molina, revela diferentes grados de atencin a figuras,
que sin ser parte elites ni habitar necesariamente las ciudades, grupo y espacio
por excelencia identificado con la ciudadana, son puestas en escena y
examinadas por los narradores en funcin de su participacin o exclusin de la
sociedad proyectada. Se trata de pasajes en los que la novela tiende a lo
ensaystico para plasmar un anlisis de los diferentes grupos que residen en el
pas. As, la ponencia se propone indagar en las posiciones autorales respecto
de gauchos, negros e indios en el marco de la imaginacin nacional.
SNCHEZ, MARA DEL ROSARIO. El desarraigo potico: Un guisante bajo
el colchn de Silvia Jurovietzky
Buscar en Un guisante bajo el colchn, de la poeta argentina Silvia Jurovietzky,
nos ubica en una lnea vital, que se imprimir en nosotros los lectores. Mostrar
cmo la palabra potica construye una reflexin acerca de la identidad del ser
poeta. El poema como reclamo de supervivencia, traza lneas tanto al interior de
los poemas, como hacia afuera, creando lecturas que someten la realidad a su
propia lgica. Para llevar a cabo esta hiptesis abordar el conjunto de poemas
publicados en 2002. Este volumen sostiene una voz potica acompasada con el
fluir de la lectura. Se describe en cada poema un movimiento de inclusin y
exclusin

del poeta- ser

poeta/escribir poesa/el cuerpo del poeta- pero

tambin del lector sobre la palabra potica. En esta dicotoma se dirime en el


plano de cierta crueldad,

donde converge

la voz potica, ya en la

introspeccin, ya en una sucesin de situaciones cotidianas que expulsan hacia


la realidad. El valor puesto en la violencia material, parece corresponder a la
que ejerce sobre s, la propia voz del poema. En este sentido palabra potica se
repliega sobre el ser poeta y el lector, en rigor de la violencia que se impone
como la realidad.
SCARICACIOTTOLI, EMILIANO RICARDO. Yo digo Kumbia Queers:
emergencia del ethos oriental en las letras de Kumbia Queers

54

Las letras de rock en la Argentina, luego de la crisis poltica del 2001,


reformularon la relacin entre una serie cultural desmantelada en la primavera
alfonsinista-el llamado rock nacional- y una serie poltica en plena
reconfiguracin de sus sujetos polticos (Blanco y Scaricaciottoli, 2014). Esta
crisis del sistema de signos y de significaciones as como de representatividades
y referencias posibilit la emergencia de nuevas poticas (mixturadas,
entretejidas, perfundidas en el sentido lacaniano) dentro del canon del rock
argentino. En la construccin del sujeto de la enunciacin que Kumbia Queers
propone se interroga no slo ese sistema de signos, sino tambin una matriz
discursiva heteronormativa y conservadora del rock criollo. Cmo opera ese
ethos oriental (Rosa, 2004) de Kumbia Queers que irrumpe y colisiona contra la
arquitectura de tensiones referenciales y simblicas de las letras de rock en
nuestro pas?
SCHENBERGER, CLAUDIA JULIANA. Antgona furiosa, de Griselda
Gambaro, o el dialogo teatral como polifona
Una mujer que busca enterrar el cadver de su hermano. Un familiar que busca
justicia o al menos el derecho de darle un funeral a su ser querido. Un gobierno
opresor que se cree omnipotente y con derecho, no solo sobre la vida y la
muerte, sino, tambin, sobre los muertos. Todos estos enunciados podran ser
parte de una crnica o testimonio real sobre la ltima dictadura argentina. Pero,
no lo son, son parte de un relato clsico: Antgona, de Sfocles.
La dramaturga argentina, Griselda Gambaro, tom estas similitudes, entre la
tragedia clsica y la realidad de la Argentina, durante la ltima dictadura
militar (1976-1983), y las plasm en Antgona furiosa (1986). Esta obra de teatro
est plagada de voces que mezclan la tragedia de Sfocles con la Argentina de
los aos 70. En el presente trabajo nos proponemos analizar cmo estas voces
emergen, discuten e incluso se imponen, las unas a las otras. Para llevar a cabo
esta tarea tomaremos conceptos propios de la literatura, as como, tambin
recursos pertenecientes al anlisis del discurso. Proponemos, entonces, una
hibridacin entre literatura y anlisis textual que se puede observar en la obra a
travs de las voces que adoptan los personajes.

55

SEDLER, LUCAS. Cierre musical: Canciones con Pessoa


SEIFERT, MARCOS GERMN. El libro alemn y borgeano: extranjera,
filiaciones y tensiones con la tradicin literaria argentina en El mundo sin las
personas que lo afean y lo arruinan de Patricio Pron
El propsito del presente trabajo es dar cuenta del modo en que algunos
cuentos de El mundo sin las personas que lo afean y lo arruinan (2010) del escritor
argentino Patricio Pron reconfiguran el modo en que una escritura puede
establecer una relacin de pertenencia con la tradicin literaria nacional. La
hiptesis propuesta sostiene que los relatos de Pron, si bien exhiben su
adscripcin a aspectos reconocidos de la cultura y la historia alemanas,
mantienen una tensin de exterioridad no slo por su apelacin al viaje y a la
mirada extranjera, sino, fundamentalmente, en la medida en que su apropiacin
de los tpicos alemanes se produce mediante la reescritura de procedimientos y
recursos de algunos relatos de Jorge Luis Borges. Al manifestar la aparente
contradiccin de que el llamado libro alemn de Pron elude y, al mismo
tiempo, se inscribe en la tradicin argentina, se busca explicitar el doblez en su
operacin: su esquive de las determinaciones temticas y territoriales que
impone un origen nacional y su afn de filiacin en los procedimientos
borgeanos y en una propuesta de procesamiento y resolucin literarios de las
tensiones entre lo extranjero y lo argentino.
SOLINAS, ENRIQUE. La antologa potica y la hibridez formal en dos
compilaciones argentinas.
La antologa potica como tal presenta determinados rasgos caractersticos que
la identifican con una forma y una funcin determinadas. A lo largo del tiempo
sus caractersticas fueron transgredidas, ya por la necesidad de una evolucin
de la forma, ya por la necesidad de dar ese paso que hace la diferencia entre la
construccin de un aparato objetivo de uno subjetivo, y as dejar la marca de
autor en el texto. De ah la necesidad de crear un objeto que resulte hbrido en
su forma porque excede su funcin. Sir Eugen Millington-Drake en Poesas de las
provincias que he conocido y Roberto Ledesma en Una geografa argentina vista por
poetas crean aparatos donde la hibridez es intencional desde la propuesta y el

56

resultado es un objeto alejado de su sentido formal original y, por tanto, cambia


su funcin.
SUREZ CRUZ, CLARA AGUSTINA. Cuestin de Mujeres, de ayer y de hoy
Dentro de las escrituras del yo, donde se anan el registro documental y el
imaginario ficcional, analizamos la lectura interdiscursiva que hace Martha
Mercader en su novela Juanamanuela mucha mujer, de la obra ficcional de Juana
Manuela Gorriti. A travs de las estrategias de la teora literaria contempornea
liderada por Mijail Baktin, no slo percibimos el discurso de afirmacin de la
condicin femenina en el siglo XIX, sino tambin, la recatada actitud de un
personaje que nos habla, a travs del yo ficcional, de la verdadera Juana
Manuela que vivi en el siglo XIX y se atrevi a pensar como mujer. En las
obras de la Gorriti, la historia argentina se fue mezclando a la alquimia
narrativa del folletn semanal hasta convertirlo en el documental de una etapa
donde caudillos, viajes inusitados y comidas eclcticas compusieron el
archivo imaginario de varias generaciones de americanas. Cuando Martha
Mercader descubre a la escritora saltea en la ligera llamada de un diccionario,
su fuerza batalladora la impulsa a dar forma al yo ficcional de Juananuela,
dentro de los parmetros de la novela histrica.
TAPIA KWIECIEN, MARTN. Confluencias discursivas en dos narradores
argentinos contemporneos
Los estudios literarios crticos, actualmente, se centran en ciertas prcticas de
escritura que plantean transformaciones en el valor de lo que puede
considerarse

literario

cuestionan

los

principios

de

autonoma

autorreferencialidad literaria (Garramuo, 2009; Ludmer, 2010; Laddaga, 2007;


Sarlo, 2006). A partir de estos estudios, fundamentalmente desde los postulados
de Josefina Ludmer sobre las literaturas postautnomas (2010), el propsito
principal de esta presentacin es analizar y describir dos novelas argentinas
contemporneas que se caracterizan por reformular las relaciones entre
escritura, experiencia y realidad, ya que incorporan gneros no literarios (TV y
medios de comunicacin) y otros propios de la era digital (e-mails, chats,
pginas webs, mensajes de texto). Se trata, entonces, de obras atravesadas por

57

una multiplicidad de otros gneros de discurso que nos permiten pensar una
narrativa desde/en las encrucijadas, las confluencias, desde el punto de vista de
su delimitacin. Esto exige un estudio a partir de un nuevo comparatismo, que
sepa leer desde los trnsitos, los cruces y los desplazamientos. El corpus est
compuesto por: Keres Cojer?= Guan tu Fak (2005) de A. Lpez y Kiki 2 (2012) de
Cuqui.
TEJERO YOSOVITCH, YAEL NATALIA. Cuntala de nuevo, Guebel: arte,
ciencia y relatos de vida en Genios destrozados (2013) y El hijo del Sol (2014),
de Daniel Guebel
Genios detrozados (Eterna Cadencia, 2013) y El hijo del sol (Genios destrozados: tomo
II), que acompaa el volumen El ser querido y otros cuentos (Mansalva, 2014), son
dos obras del escritor argentino Daniel Guebel (1956). Se trata de dos
compendios de relatos biogrficos referidos a figuras de artistas, cientficos,
escritores, eruditos, msticos y personajes histricos, entre otros. Mientras que el
primer volumen explora la biografa heterodiegtica (Genette, 1970; Lejeune,
1994), el segundo presenta, en ciertos casos, a un narrador en primera persona.
Entre el ensayo y la narracin, las historias permiten pensar en la reescritura de
una vida o episodio biogrfico como glosas y variantes de acontecimientos
pasados, cuyos ncleos temticos centrales son la relacin entre ciencia y arte, la
genialidad y la destruccin o decadencia como tpicos de una subjetividad
esttica o cientfica posible.
Guebel privilegia la reescritura por sobre la produccin de nuevas ficciones,
pues la mayor parte de las historias son verdicas y han sido contadas (ya sea
por bigrafos especializados, por periodistas o por simples usuarios ocasionales
de la Web). Pero el autor elige tomar los materiales histrico-biogrficos y
construir con ellos un nuevo relato. El objetivo de esta ponencia es indagar, en
el caso de estas dos obras en particular, el modo en que el gnero biogrfico
(con su relacin compleja con la ficcin) dialoga con el discurso histrico,
cientfico, esttico y religioso, para plantear, en cada narracin, un problema
terico puntual del arte en general.

58

TIEFFEMBERG, SILVIA. Subjetividades hbridas en la primera historia


literaria argentina
El captulo denominado Primer Ensayo de una Historia Argentina de Los
coloniales en la Historia de la literatura argentina de Ricardo Rojas (1917) est
ntegramente dedicado al anlisis de una obra historiogrfica, la Argentina de
Ruy Daz de Guzmn. En l, Rojas crea una nueva genealoga americana y
mestiza compuesta por tres figuras descollantes: el inca Garcilaso, historiador
americano, es el vrtice, Ruy Daz, historiador rioplatense, el referente regional
y, curiosamente, el propio Ricardo Rojas es, en tanto depositario de esa herencia
cultural, el historiador argentino. Curiosamente, tambin, modernidad se
presenta ligada a mestizaje. Este trabajo propone analizar la secuencia
Garcilaso/Ruy Daz/Ricardo Rojas presente en la primera historia literaria de
nuestro pas, en la perspectiva de la construccin de una nueva subjetividad
hbrida, cuyo referente es un sujeto mestizo y letrado, capaz de apropiarse de la
escritura de la historia. Pero que remite, adems, a otra secuencia: Amrica/el
Plata/Argentina, que propone una reconfiguracin espacial inclusiva y
mimtica donde continente, regin y nacin cristalizan en un homogneo
territorio mestizo.
VARELA, GUSTAVO (UBA-FLACSO). Conferencia plenaria: "Tango y moral
burguesa"
VARGAS, DENISE DANIELA. Para ser otra: la figura autoral en Tambin la
luz es un abismo de Olga Orozco.
Los saltos temporales en Tambin la luz es un abismo (1995) de Olga Orozco
advierten un nuevo modo de deconstruccin de la escritura narrativa,
vinculada a la ficcionalizacin de la propia vida. La ampliacin del yo y la
ruptura con la inmediatez de las acciones son posibles gracias a aquel juego con
los tiempos narrativos, que al mismo tiempo invitan a nuevas lecturas que
escapan a lo autobiogrfico y se enmarcan en la autoficcin. El objeto del este
trabajo es definir y caracterizar la autofiguracin de autor que Orozco presenta gracias a los ya nombrados saltos temporales- en dicha coleccin de relatos. As
como La es una mscara a travs de la cual se hace evidente la tcnica de la in

59

figura (Amcola, 2012; Vargas, 2014) y permite la ficcionalizacin de la infancia,


detectamos un modo original de construir la figura de autor. Es por eso que los
presupuestos tericos, presentados en el estudio de Julio Premat (2009), sern
los que guen este anlisis, en un intento por definir la figura de autor
construida por Olga Orozco en su ltimo libro de relatos.
VAZQUEZ,

LAURA

(CONICET).

Conferencia

plenaria:

Tradicin

cosmopolitismo en los imaginarios literarios y grficos de Copi


VINELLI, ELENA. Los textos de mediacin en la transposicin de La ciudad
ausente: el libreto de pera y el guion de historieta
En el pasaje de La ciudad ausente de Ricardo Piglia (1992) a pera y a novela
grfica, algo de la novela de origen permanece reconocible e identificable, algo se
pierde, algo es sustituido. Cada uno de los nuevos textos reenva al precedente
sin dejar de sostener cierta autonoma: toda transposicin canibaliza a su modelo
(Calabrese, 2005) en cuanto vive del texto que la precede. Las marcas de ese
pasaje se vislumbran en los guiones y libretos que configuran la transposicin.
En trminos generales, el guion y el libreto comparten la aficin por regular el
pasaje entre materias expresivas no homogneas y se presentan como un plan de
accin de un texto o espectculo futuro que pertenece a tradiciones, campos
culturales y prcticas artsticas de diferente ndole. En ese sentido, son
mquinas de transponer, de modo que son textos privilegiados para estudiar
los procesos de transposicin, porque en ellos se inscriben las marcas de la
concepcin tanto del gnero de partida (novela) cuanto del gnero de
llegada. Esa es la idea que rige esta presentacin: vislumbrar de qu modo
ambos textos orientan la realizacin de la pera y de la novela grfica.
ZUBIETA, ANA MARA (Universidad de Buenos Aires, Argentina).
Conferencia plenaria de cierre: La violencia. Recorridos tericos, aspectos
crticos, dispositivos de lectura

60

También podría gustarte