Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2/12/05
14:40
Pgina 3022
Documento descargado de http://www.doyma.es el 18/12/2007. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
ACTUALIZACIN
Diagnstico
y tratamiento
de la enfermedad
pulmonar
obstructiva crnica
J. Garca de Tenaa, L. Manzanob
y M. lvarez-Monc
a
Servicio de Urgencias.Hospital Universitario Prncipe de Asturias. Alcal de
Henares. bServicio de Medicina Interna. Hospital Universitario Ramn y Cajal.
Madrid. cServicio de Enfermedades del Sistema Inmune y Oncologa.
Hospital Universitario Prncipe de Asturias. Unidad Asociada I+D
al Consejo Superior de Investigaciones Cientficas del Departamento
de Medicina. Universidad de Alcal. Alcal de Henares. Madrid.
Diagnstico
Sospecha clnica
El primer paso para un manejo adecuado de los pacientes
con enfermedad pulmonar obstructiva crnica (EPOC) consiste en establecer el diagnstico de forma precoz y monitorizar la evolucin de la enfermedad. El diagnstico de la
EPOC se basa en la confirmacin de una limitacin al flujo
areo que no resulta completamente reversible en sujetos
con factores de riesgo para desarrollar esta entidad, entre los
que destaca el tabaquismo1,2. Desde el punto de vista clnico
los tres sntomas ms frecuentes en pacientes con EPOC y
cuya presencia debe hacer sospechar su diagnstico en un
contexto clnico adecuado son tos crnica, expectoracin y
disnea de esfuerzo. La tos crnica es habitualmente productiva y de predominio matutino sin que exista correlacin entre su presencia y la gravedad de la enfermedad ni de los resultados de las pruebas funcionales respiratorias. Un
aumento del volumen de la expectoracin o la presencia de
purulencia sugieren infeccin respiratoria. La disnea es progresiva y su aparicin indica obstruccin moderada o grave
al flujo areo. La exploracin fsica resulta anodina en las fases iniciales de la enfermedad. En las fases avanzadas de la
EPOC los pacientes suelen presentar espiracin alargada y
sibilancias en la auscultacin pulmonar. En pacientes con enfermedad grave aparecen roncus, insuflacin torcica, cianosis central, acropaquias, hepatomegalia, edemas o prdida de
peso. Los pacientes con tos crnica y expectoracin con fac3022
PUNTOS CLAVE
Diagnstico. El manejo adecuado de la enfermedad
pulmonar obstructiva crnica (EPOC) se basa en
realizar un diagnstico precoz en individuos con
factores de riesgo para desarrollar esta entidad.
Espirometra. El diagnstico de la EPOC se basa
en la demostracin mediante espirometra forzada
de una obstruccin crnica al flujo areo que no
resulta completamente reversible.
Tratamiento. Los objetivos del tratamiento de la
EPOC incluyen la prevencin de la progresin de
la enfermedad, el alivio sintomtico, la mejora de
la tolerancia al ejercicio y del estado de salud, la
prevencin y tratamiento de las complicaciones y
las agudizaciones, y la reduccin de la mortalidad.
Pruebas complementarias
Espirometra
La espirometra forzada constituye el patrn de oro para establecer el diagnstico de EPOC al ser el mtodo ms objetivo, reproducible y estandarizado para valorar la limitacin
del flujo areo2. Esta prueba permite detectar alteraciones
ventilatorias incluso en las fases ms precoces de la EPOC y
monitorizar la progresin de la enfermedad y la respuesta al
tratamiento. La espirometra debe realizarse a todos los pacientes con sospecha de EPOC. La espirometra debe medir
la capacidad vital forzada (FVC) y el volumen espiratorio
forzado en el primer segundo (FEV1). Adems debe calcularse la razn entre estos dos parmetros (FEV1/FVC). Las
medidas espiromtricas se evalan comparndolas con valores de referencia basados en la edad, altura y sexo. Se considera que existe obstruccin al flujo areo cuando el FEV1 es
menor del 80% del valor de referencia y la relacin
FEV1/FVC es inferior al 70%. La prueba broncodilatadora
es necesaria para establecer el diagnstico y debe realizarse
siempre, junto a la espirometra forzada, en el estudio inicial
del enfermo. Se estima que es positiva cuando el FEV1 aumenta ms del 12% y, en trminos absolutos, ms de 200 ml.
En la figura 1 se muestra una espirometra de un sujeto sano
26
03 Actualizacin (3022-31)
2/12/05
14:40
Pgina 3023
Documento descargado de http://www.doyma.es el 18/12/2007. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Estadio
Caractersticas
0: En riesgo
Espirometra normal
I: EPOC leve
Litros
FEV1
FEV1 80%
Normal
FVC
FEV1
EPOC
5
1
FEV1 = 50%-79%
III: EPOC grave
Segundos
27
FVC
4
TABLA 2
Cor pulmonale
Cianosis
Diagnstico diferencial
El asma representa el principal diagnstico diferencial a tener en cuenta en pacientes con sospecha de EPOC. En algunos pacientes con asma crnica no es posible establecer una
clara diferencia entre esta entidad y la EPOC a pesar del empleo de pruebas funcionales y de imagen, asumindose un
solapamiento entre ambas enfermedades. La tabla 3 muestra
otros diagnsticos diferenciales a valorar en pacientes con
sospecha de EPOC.
Medicine 2005; 9(46): 3022-3031
3023
03 Actualizacin (3022-31)
2/12/05
14:40
Pgina 3024
Documento descargado de http://www.doyma.es el 18/12/2007. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Tratamiento
TABLA 3
Caractersticas diferenciales
EPOC
Asma
El tratamiento de la EPOC en fase estable se basa en el empleo escalonado de las diversas opciones teraputicas en funcin de la gravedad de la enfermedad a lo largo de su curso
evolutivo (tabla 4).
Tuberculosis
Medidas generales
Educacin del paciente. La comprensin por parte del paciente de la naturaleza de su enfermedad y de los factores de
riesgo para su progresin ha demostrado mejorar la adherencia al tratamiento en pacientes con EPOC. Adems de sobre el tratamiento farmacolgico debe hacerse hincapi en
otras medidas como la realizacin de un programa de ejercicio tras rehabilitacin pulmonar as como en la correcta utilizacin de dispositivos como nebulizadores, inhaladores, cmaras espaciadoras u oxigenoterapia domiciliaria, segn los
casos. En este sentido, la educacin del paciente en relacin
con el abandono del tabaco puede influir decisivamente sobre la historia natural de la enfermedad.
Panbronquiolitis difusa
TABLA 4
0: en riesgo
II: moderada
III: grave
I: leve
FEV1/FVC<70%
FEV1 80%
FEV1 = 50-79%
FEV1 = 30%-49%
FEV1 = 30%-49% e
insuficiencia
respiratoria
Espirometra normal Con o sin sntomas Con o sin sntomas Con o sin sntomas
Evitar factores de riesgo; vacunacin de la gripe
Aadir broncodilatador de corta accin si es necesario
Aadir tratamiento regular con uno o ms
broncodilatadores de larga accin
Aadir rehabilitacin
Aadir esteroides inhalados si
agudizaciones repetidas
Aadir
oxigenoterapia
continua si
insuficiencia
respiratoria crnica
Considerar
tratamiento
quirrgico
Adaptada de Worshop Report, Global Strategy for Diagnosis, Management, and Prevention of COPD2. FVC: capacidad vital forzada;
FEV1: volumen espiratorio forzado en el primer segundo.
3024
03 Actualizacin (3022-31)
2/12/05
14:40
Pgina 3025
Documento descargado de http://www.doyma.es el 18/12/2007. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
liberacin retardada junto con medidas de apoyo ha demostrado una tasa de deshabituacin del 30% a un ao que puede aumentar a un 35% si se combina con tratamiento sustitutivo con nicotina2.
Vacunacin. La vacuna antigripal puede reducir la morbilidad y la mortalidad en pacientes con EPOC en cerca de un
50%3. Por ello, se recomienda su administracin anual a todos los enfermos con EPOC, en ausencia de contraindicaciones4. No existen suficientes datos que apoyen en la vacunacin antineumoccica de rutina en pacientes con EPOC2.
Tratamiento farmacolgico
El tratamiento farmacolgico previene y controla los sntomas, reduce la frecuencia y gravedad de las agudizaciones y
mejora la tolerancia al ejercicio. Sin embargo, es preciso sealar que ninguna medicacin ha demostrado hasta ahora
modificar a largo plazo el progresivo deterioro de la funcin
pulmonar que caracteriza a la EPOC2. En la actualidad, se
considera que el tratamiento debe instaurarse de forma escalonada dependiendo de la gravedad de la enfermedad.
Una vez iniciado, el tratamiento debe mantenerse a largo
plazo a menos que aparezcan efectos adversos significativos
o que exista empeoramiento de la enfermedad. Teniendo en
cuenta la variabilidad de la respuesta teraputica en cada paciente, el tratamiento debe monitorizarse estrechamente y
ser ajustado con frecuencia. A continuacin se sealan los
distintos frmacos empleados para el tratamiento de la
EPOC.
Salmeterol
CP: 25
AH: 50
Formoterol
50 g/12 horas
200
18 min
3-4 horas
12 horas
12 g/12 horas
48
1-3
2 horas
12 horas
CP: 12
CI: 12
TH: 9
Anticolinrgicos
Ipratropio
CP: 20
40-80 g/6-8 h
320
15 min
30-60 min
6-8 horas
Tiotropio
CI: 18
18 g/24 horas
18
1 hora
1-3 horas
24 horas
CP: cartucho presurizado; TH: Turbuhaler; AH: Accuhaler; CI: Cpsulas inhaladas.
Medicine 2005; 9(46): 3022-3031
3025
03 Actualizacin (3022-31)
2/12/05
14:40
Pgina 3026
Documento descargado de http://www.doyma.es el 18/12/2007. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
03 Actualizacin (3022-31)
2/12/05
14:40
Pgina 3027
Documento descargado de http://www.doyma.es el 18/12/2007. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
TABLA 6
Criterios
PaO2 basal < 55 mmHg
PaO2 basal entre 55-60 mmHg con alguna de las siguientes circunstancias
Hipertensin pulmonar
Insuficiencia cardiaca congestiva
Policitemia (hematocrito > 55%)
PaO2: presin arterial de oxgeno.
Una agudizacin de la EPOC se define como el empeoramiento mantenido de los sntomas que presenta el paciente
en situacin basal que van ms all de las oscilaciones diarias
habituales y que aparece de forma aguda. El tratamiento de
las agudizaciones de la EPOC debe establecerse tras deter-
TABLA 7
Concentrador
Oxgeno lquido
Caractersticas
Bombona metlica
Compresor elctrico
Reservorio
Limitada
Limitada
Buena
Duracin media
Larga (1 reservorio/semana)
Ventajas
Econmico
Manejable
Inconvenientes
Poco manejable
Consume electricidad
Caro
Recambios peridicos
31
3027
03 Actualizacin (3022-31)
2/12/05
14:40
Pgina 3028
Documento descargado de http://www.doyma.es el 18/12/2007. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
TABLA 8
Tratamiento ambulatorio
Los pacientes con EPOC que presenta una agudizacin leve
o moderada pueden tratarse de forma ambulatoria segn el
esquema propuesto en la figura 2. No obstante, cuando se valoren otros diagnsticos o la evolucin inicial no sea favorable, debera considerarse el tratamiento en el hospital. El primer paso debe incluir el aumento de la dosis o la frecuencia
de administracin del tratamiento broncodilatador inhalado
habitual. Para ello se recomienda el empleo de frmacos
broncodilatadores de accin rpida a dosis elevadas como
agonistas 2 hasta un mximo de 0,4 a 0,6 mg de salbutamol o
de 0,5 a 1 mg de terbutalina cada 4 a 6 horas, preferentemente con una cmara espaciadora. Si todava no se emplean, puede aadirse al tratamiento anticolinrgico inhalado como bromuro de ipratropio, hasta un mximo de 0,12 mg/4-6 horas.
En la EPOC leve o moderada el tratamiento antibitico
est indicado si existe disnea, aumento del volumen del esputo y expectoracin purulenta29. La eleccin del antibitico
es emprica y debe tener en cuenta que los patgenos ms
frecuentemente implicados en las agudizaciones de la EPOC
son S. pneumoniae, H. influenzae y M. catarrhalis. Entre los
antibiticos ms frecuentemente empleados se encuentran
amoxicilina-clavulnico, ampicilina-sulbactn, los nuevos
macrlidos, cefalosporinas de segunda generacin o quinolonas. La eleccin final del agente antimicrobiano debe basarse en los microorganismos ms frecuentes en cada medio,
las caractersticas del paciente y el patrn local de resistencias. Deben aadirse al tratamiento esteroides orales en agudizaciones de EPOC moderada o leve que no responde al
tratamiento previo a dosis de 30-40 mg/da de prednisolona
durante 10-15 das2. Se ha sugerido que la budesonida nebulizada podra ser una alternativa a los esteroides orales en
agudizaciones, sin evidencia de acidosis30.
TABLA 9
TABLA 10
Tratamiento hospitalario
El tratamiento hospitalario de la agudizacin de la EPOC
debe incluir los siguientes objetivos: 1) la estabilizacin respiratoria y hemodinmica del paciente, 2) la mejora o, si es
posible, normalizacin del estado clnico del paciente, 3) el
diagnstico de la causa de la agudizacin de la EPOC, 4) la
evaluacin de la gravedad de la agudizacin y la identificacin de cualquier comorbilidad presente, 5) la educacin del
paciente en el correcto uso de la medicacin y de los equipos
teraputicos (nebulizadores, inhaladores, oxigenoterapia) as
como la promocin de un estilo de vida saludable antes del
alta y finalmente, 6) la evaluacin de la necesidad de tratamiento adicional domiciliario como rehabilitacin respiratoria u oxigenoterapia continua31.
Tras la llegada del paciente a Urgencias, la informacin
aportada por la historia clnica, la exploracin fsica y las
pruebas complementarias (fundamentalmente gasometra
arterial y radiografa de trax) permiten establecer el diagnstico de agudizacin de EPOC, determinar su gravedad, y
decidir la necesidad de hospitalizacin, oxigenoterapia o soporte ventilatorio. Es preciso sealar la importancia de iden3028
03 Actualizacin (3022-31)
2/12/05
14:40
Pgina 3029
Documento descargado de http://www.doyma.es el 18/12/2007. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
EPOC agudizada
Valoracin de la gravedad de la agudizacin
(ver tabla 1)
No
Tratamiento
hospitalario
Tratamiento
ambulatorio
EPOC leve
EPOC moderada
EPOC grave
Dosis de 2A
y de anticolinrgicos
Corticoides orales
y antibiticos
Revisin en 48 horas
Revisin en 48 horas
No mejora
Mejora
No mejora
Considerar
esteroides
y/o antibiticos
Continuar
o reducir
la medicacin
Dar antibiticos
si no los tomaba
Mejora
Sin mejora
Continuar
o reducir
la medicacin
Hospitalizacin
Sin mejora
Sin mejora
Hospitalizacin
Derivacin neumolgica
Broncodilatadores. Los agonistas 2 de corta accin nebulizados son los broncodilatadores de eleccin en el tratamiento inicial de la EPOC agudizada2. Si no hay una rpida
respuesta con dosis alta de estos frmacos deben aadirse al
tratamiento anticolinrgicos inhalados. La administracin de
agonistas 2 de corta accin por va subcutnea o intravenosa slo debe considerarse cuando no es posible su administracin por va inhalada y existe riesgo vital para el paciente.
El empleo de aminofilina en el tratamiento de la EPOC agudizada resulta controvertido. Su uso debe reservarse a las
agudizaciones graves siendo necesaria una monitorizacin
estrecha de los niveles sricos para evitar los frecuentes efectos adversos asociados a este frmaco2.
Esteroides. Se recomienda su uso por va oral o intravenosa aadido al tratamiento con broncodilatadores en el tratamiento de pacientes con EPOC agudizada32. Aunque se desconoce la dosis ptima, de forma emprica se recomiendan
dosis iniciales de 0,5 mg/kg/6-8 h31.
TABLA 11
3029
03 Actualizacin (3022-31)
2/12/05
14:40
Pgina 3030
Documento descargado de http://www.doyma.es el 18/12/2007. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Ventilacin mecnica. A pesar de pautar y seguir un tratamiento mdico ptimo y mximo, en ciertas ocasiones se
produce un deterioro clnico que obliga a aplicar medidas de
soporte ventilatorio. La decisin de ventilar mecnicamente
a un enfermo debe ser clnica, basada en los datos obtenidos
en la exploracin fsica (fatiga muscular respiratoria, inestabilidad hemodinmica, alteracin del nivel de consciencia),
en la reversibilidad de la causa precipitante y en el conocimiento de la situacin basal del paciente. Los datos de la gasometra arterial (hipoxemia refractaria a la administracin
de oxgeno a altas concentraciones, acidosis respiratoria grave y progresiva) sirven para apoyar dicha decisin. Existen
dos modalidades de ventilacin mecnica: invasiva (es decir,
a travs de un tubo endotraqueal conectado a un ventilador)
y no invasiva (por medio de una mascarilla facial o nasal que
TABLA 13
Bibliografa
Obesidad extrema
5.
6.
TABLA 14
3030
7.
8.
9.
10.
11.
34
03 Actualizacin (3022-31)
2/12/05
14:40
Pgina 3031
Documento descargado de http://www.doyma.es el 18/12/2007. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
effect of fluticasone propionate on chronic obstructive pulmonary disease exacerbations. Eur Respir J. 2003;21:68-73.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
35
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
3031