Está en la página 1de 10

UNIVERSIDAD NACIONAL PEDRO HENRIQUEZ UREA

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD

MATERIA
Races Griegas y latinas

TEMA
Etimologia

SUSTENTADO POR
Eduardo Perez

Matricula
15-2133

Introduccin

El surgimiento y la modificacin de la mayora de las palabras ocurren por uso


constante. El lenguaje no es ni ser ningn ente esttico, sino que ha
evolucionado, se modifica y se retroalimenta.
La presente investigacin trata sobre la etimologa, que no es ms que, el estudio
del origen de las palabras. En la cual nos describe la importancia del estudio de la
misma Para su comprensin y total dominio de nuestro lxico.
Veremos como conociendo la procedencia de una palabra se explica las causas
de su creacin, significado original y tradicin, para fundamentar su uso actual en
la lengua que se usa.

Etimologa
El vocablo etimologa, deriva del latn etimologa, y a su vez del griego; siendo
timos, lo verdadero y logos,
Se conoce con el trmino etimologa a la disciplina que se ocupa del origen de las
palabras, su incorporacin al idioma, fuentes y si su forma y significado han sido
modificados.
Los comparativistas del s. XIX fueron los primeros en aplicar el mtodo cientfico
a la investigacin etimolgica orientando sus primeros estudios a la evolucin fono
lgica y ms,tarde a la evolucin lxica donde las preocupaciones se centran en la
evolucin formal de laspalabras.
reconstruccin del timo y a la descripcin de la historia de una palabra.
Etimologa popular Proceso por el que el hablante relaciona consciente o inconsc
ientemente
dos formas lingsticas que no mantienen ningn parentesco gentico entre s.
La mayora de las palabras del idioma castellano, por ser una lengua romance,
tienen su origen en el latn vulgar, introducido por los romanos con la conquista del
territorio espaol, hacia el ao 200 antes de la era cristiana, aunque pueden
reconocerse la influencia de otras lenguas, en especial el rabe, al sufrir Espaa
la invasin de los moros.
Entre las palabras de este ltimo origen podemos mencionar: alcohol, alhaja, ojala
o ajedrez. Del francs provienen por ejemplo las palabras garaje, hotel o souvenir;
del italiano, mscara o pizarra; del ingls se adoptaron vocablos como lder; y
en Amrica latina, derivadas de las culturas aborgenes, nos han llegado como
legados chocolate, elote y cacique.

En aquellos casos en los cuales el idioma data de muchsimos siglos atrs, los
estudiosos y expertos en etimologa pueden deducir y conocer los significados
originarios de algunas palabras, as como tambin si las mismas han sufrido
alguna modificacin a travs de los aos. El mundo y sus habitantes avanzan y
cambian en lo que respecta a usos y costumbres, modas, entre otras cuestiones,
las palabras que utilizan tambin van cambiando y mutando, quedando algunas
prcticamente obsoletas. Por ejemplo, en algunos pases hispanoparlantes, como
es el caso de la Argentina, se usaba, hace unas dcadas atrs, la palabra audicin
para referirse a aquellos programas de radio o en su defecto de televisin, sin
embargo, la misma ha sido reemplazada por la ms moderna programas (de radio
o televisin) y claro, cuando alguien pronuncia la vieja audicin, los ms jvenes,
generalmente, no comprenden el uso que se le da y por supuesto la persona que
la emplea dejar en evidencia sus aos.
Y as como algunos trminos van quedando obsoletos hay otros que por su
recurrente uso logran que se los incluya por ejemplo en el Diccionario de la Real
Academia Espaola.
Por otro lado, la etimologa tambin se ocupa de advertir aquellos casos en los
cuales un determinado idioma acepta y toma prestado algunas palabras
pertenecientes a otros idiomas o lxicos y que luego se convertirn en propias,
perdindose, debido al uso regular y corriente que reciben, ese origen extranjero.
Como ya hemos sealado, por ejemplo, el idioma espaol ha sabido tomar
prestado del ingls los trminos cctel, lder y gol, del francs, jardn, souvenir,
hotel, garaje, del italiano, mscara y pizarra, entre otros.

La etimologa contribuye a la precisin en el uso del lenguaje.Todo con un


horizonte histrico cultural ms amplio que el que se muestra en forma escueta en

la generalidad de los diccionarios. Las explicaciones ms precisas se encuentran


en los diccionarios etimolgicos.
Ejemplo:
Para ilustrar lo expuesto, se presenta una palabra de uso corriente, clculo que
ms all de la cultura grecolatina remonta su origen a la sumeria, que por muchas
razones es la cuna de la occidental.
Clculo
Segn el DRAE
(Del lat. calclus).
1_m. Cmputo, cuenta o investigacin que se hace de algo por medio de
operaciones matemticas.
2_m. Conjetura.
3_m. Concrecin anormal que se forma en la vejiga de la orina y tambin en la de
la bilis, en los riones y en las glndulas salivales.
4_m. pl. mal de piedra.
Subasta. En la poca de los romanos imperaba un tipo de contrato que consista
en colocar un asta o lanza en la tierra, que divida distintos tipos de bienes.
Luego un letrado, que poda ser el pretor, se encargaba de escuchar las ofertas de
la gente por los bienes ubicados bajo el asta (sub asta). De ah el origen de esta
diccin.

En Sumer hace unos once mil aos, mucho antes de la aparicin de la escritura,
se invent un sistema de contabilidad que empleaba unas pequeas piezas de
terracota o piedra de diversas formas que se conocan como calculi y que, segn
su forma, servan para contabilizar productos agrcolas.

Su uso no ha variado durante milenios y perforadas fueron ensartadas con fines


de registro y testimonio en transacciones comerciales y, en caso de envo, se las
pona dentro de una bola hueca de arcilla llamada bullae que, sellada con marcas
que el transportista de la mercanca no poda alterar, se abra en el lugar de
destino. Con lo cual, clculo tanto en su acepcin en el uso de las matemticas y
de la contabilidad, como en la propia de la medicina, guarda estricta
correspondencia con su uso en la ms remota antigedad de Sumer.
Incidentalmente, tambin se puede colegir que la palabra bola deriva de
la bullae sumeria y que en latn se transform en blla.
La ciencia Etimolgica
La etimologa comprende no solamente el anlisis de las races (radicales) de las
palabras, sino tambin de sus elementos
constitutivos: desinencia, tema, terminacin y radical.
Importancia del estudio de la Etiologa
El estudio de la etimologa ayuda:

a la comprensin del significado de las palabras;

a la ampliacin del vocabulario personal;

a mejorar la ortografa;

a la aplicacin correcta de la sinonimia, pues slo muy pocos sinnimos son


100% equivalentes.

Facilita la comprensin de las palabrastecnicas o cultas. Por ejemplo de la palabra


griega (anthropos). Hombre. Se forman: antropologa, anthropiteco, antropoide,
antropomorfismo, etc.
Es un auxiliar de la memoria. Conociendo una raz podemos acordarnos de
muchsimas palabras que tienen relacin con aquella

Relaciona el espaol con otras lenguas indoeuropeas. Ejemplo la palabra


protocolo, que viene del latn, protocllum, y este a su vez del griego y la
encontramos casi idntica en portugus (protocolo), ingles (protocol). Etc.

Es de gran ayuda en la formulacin de conceptos y definiciones. Ej. Centrifugo del


griego kevtpov, centro, y del latn, fugere, huir, que se aleja del centro. Esto es la
fuerza por la cual un cuerpo tiende alejarse del centro.

Sirve para deducir definiciones y formulas claramente. Ejemplo, maestro, del latn
Magister, y este de tri, tres y magis, ms; que tiene tres veces ms mrito.

Nos auxilia en la elaboracin de neologismo prctico. Ejemplo: cardiologa


(kardia), corazn, y logos, tratados: estudio del corazn.

Nos ayuda a enriquecer el vocabulario utilizando los recursos que nos brinda la
comprensin de las unidades menores de la palabra (lexema y gramemas). Tanto
para formar palabras derivadas como para formar trminos compuestos.
La derivacin se hace mediante sufijos que se aaden convenientemente a la raz
para agregar una idea determinada. De la palabra libro se derivan, por ejemplo,
libraco, librero, librote, etc.
La composicin consiste de hacer de dos o ms palabras (elementos
componentes), una palabra nueva llamada compuesta, cuyo significado resulta de
las palabras unidas, ejemplo: de boca y calle, resulta bocacalle, de corta y pluma:
cortapluma etc. Tambin son palabras compuestas aquellas que estn formada
por una partcula que antecede a la raz, Ejemplo: antiareo, desudado,
exministro, etc.

La etimologa como fundamento de la ortografa


El conocimiento de la etimologa es un valioso auxiliar de la ortografa.
La palabra ortografa, de (ortos), correcto, y (grafe), escritura, quiere decir
escritura correcta.

Conclusin

Luego de concluir esta investigacin pudimos darnos cuenta cuan valioso es el


estudio de la etimologa, ya que esta constituye un preciado instrumento para la
comprensin del lenguaje tanto culto, tcnico como cientfico.

La etimologa no solo se le debe el conocimiento del origen del idioma castellano,


como una lengua neolatina derivada del latn que introdujeron y usaron los
romanos, sino que adems la etimologa ha permitido ampliar el vocabulario y
mejorar la escritura para no cometer errores de ortografa. Pudimos comprobarlo
ya que las palabras derivadas siguen la escritura de las primitivas: estas a su vez,
observan la ortografa de las palabras de donde provienen en principio, ya sea del
latn, del griego o de cualquier otro idioma.

Bibliografa

https://books.google.com.do/books?
id=ODJ7FTikTE0C&printsec=frontcover&dq=etimologia&hl=es&sa=X&v
ed=0ahUKEwiyhsuSt8TNAhXH6iYKHf5nDyIQ6AEIKzAD#v=onepage&q=e
timologia&f=false
http://es.thefreedictionary.com/etimolog%C3%ADa
http://www.definicionabc.com/general/etimologia.php
http://www.wikilengua.org/index.php/Etimolog%C3%ADa

También podría gustarte