Está en la página 1de 271

'H

p,n

n"nnnn 1~ n',:&"

'N

p?n

,,"m n'n"lV
"N'lV' n,lV

'l"l'i' n,m

1)"Y~

111)"px

n
i1

lM
O)

I
~

,.3

n'l:Jil il"'Ol:J'J1Nil ''lI ilN~1ilil n':J - Y.l":J ))Y.l1PN' 2007 nn)Y.l'll m'1:Jtn ':J
o"'lIn' ,24130 1"n
,))l"P'N 1'~Y.lN 0l'll:J1 il11~ 0l'll:J m.:m O'"P 1N m 1!l0 '\'!lil' 1N p'nil' )'N

("n")'N:J N1il'll :\10 ':JY.l 'lI)Y.l''lI1 n11Y.l)' m:Jil ,:JwnY.l ,il"'Pil ,Ol"~ m:Jl" ')N:JY.l 1N

p'~':Jn ':J1' ,:J1) O)) :O'lPN

Y.l":J ))Y.l1pN :ilO!l1m 111'0

,)~':J ,:J)~'

L(Ul" N,l adlo CaGL ~CU'CU L!U(j\lClU' CllCUCl L!,N (j\L!U~a,L ~N ,CUlC CaGL N~N CL~ CGLL'
(j\CL!O (~ L!U~a,L,O ~L!(U,d' ~CUlL' ~L!UN,O Nl ~(j\ck l(L ~UL(,~,O (j\CL!O L!U~a,L a(j\ud' "L laC,( NU
L!(,dul L!aCUL! NU L!ULn~ CaGL L!lN a(CL L!LL(U, aUL(,~,O anL,O (L UL(,~,O GUlU,O' C~laL' aUL(,~,O
C,Ul(j\ Na,k' ,Cl~ ~L!C,CO' (O NO Nl"L L!a,~,O (j\CL(j\lUl (L"l a"la"O'
L!L!UdLalU CUlCC,U L!~,alL,O N,CL! U~l,L! CL!OI ,UL (O tNU CL!C,(l ~(~lU ~~laL NU (l(j\LO lL!lN' C(lLU
CL(j\U "C('
CCU,CU L(j\lU' lL!a,~,O L!UL(j\lU L!alG,(lU CL!O ~N UlU~l l~N L!lCCal ~a,~lV L!O aCldL,O lalG,(,O ~LlC
L!(j\,dl~ ~(j\,clk dO(,O N~L! L!,L! L!UNaUO ~Nl"L L!a,~,O l~UlCl Nl ~aCCL! L!~(j\lC, L!C~aL' dO(,O N~L! L!O

E' GQLc!,a LGLna,a al L!adlUU ' LCL, al.d.U' Gau,a LC,C\h,a ~~N (j\CUlC'
L!a~,o CG,CL! H ~N CC~~ CNl"L L!a,~,o L!G(,~ (j\L!ldcL! C(j\,(lL,O'

CL, ~(j\C~~ NU ,Cl~Ul (j\~ L!aOlLCO ~~alL CClUlU ("al a,aLCl t:aGL G,CL! CGLLU - (j\,al(j\ ca,~ll' Nl"L

aUL L!l(j\O (~ G,UlU L!CCU L!CdLN ' lNCl a",(,o CaGL UL(,~,O anLC,O ~Udld aaClU U'
CULCl do(, dL,NL! C(~, NlG, N,co~dolN~,' a(lLL, aU(j\CL! CCl(j\N, ,L!LlU l,(j\LN~ lCCl(j\N,O C~~"O' L((j\
Z c!C\c(, c!LdtU a(j\lCUC,O CL!UNaL! ~Cl(j\N,O L!~(j\lC(.(.O L!C~aL,O'

L' aI.,UUI CCl(j\N,O Ud(j\lLU"O aaHO'

L:c!C\c(,a CaGL L!O a(j\~l(j\L! al(,O:

dt~~U

Cu' L!d(j\lLL! ~(j\,(lL CUlCV CNl"L L!a,~,o Nl c(c"l L!~(j\lC, L!C~aL'

Cl(j\N,O NlG, (j\~ a~c(' ac(,o N~L! aco,u,o ~u~a,L C(,(L! Na,u,u C(j\GL!' L!ldL(j\L! ~L!O G,CL! aULU - ~u

L:acc(,a CaGL L!O (~ G, LlC C,Ol"O C(~, C,UlU ULClU,' L!a(l(C,O ca(j\~c,o ~(j\lC(.(.O anLC,o' ~(U'O L!O

L!N~GC,U, cal~ C~ u~d CaGL'

,L!! u, lCl(j\O l,(lLL (C"l" CC~ u~d ,(j\ C(j\alCL! aNlU a,~,o L!alG,(lU ca,~lC,O cal~ C~ (j\,(lL lca,~ll

co,a,lU C(CL,U' ~(U'O alG,(lU a,~,o GUlU (j\C,UlU (j\~N UlU~l cL!a(j\L' L!l L!lCNl Ld CL<. (j\odao aOl,O

MU~L ua~,a L!lN UlO, L!(LC L!cLda,o CLdLld lCUUC,L' L!a,~,o CCULl C(j\~ (j\c,ulul C(j\GL! lC(j\~ L!ul a,~,o

C(~U a(j\a(lU L!(j\laLU (~ Ud(j\lLUU CG, (j\L!,N alL(aU t:a,OlN",lU Na,uU'

oc,lll (j\aOLUl L!,N ~,alL L!(j\GL! l~N C,UlU LdLldL!' L!aCC,O L!~~l aGlLd,o NGlN ' (L NlUL! ,U,LL! (L(,C,U '

L!(j\~,OL! CL!O aNG(j\LU (j\,al(j\ cac(,o LC,O' L!aGL N,n (lad CC,UlU L!UCCU lL!aCC,O aCU,CL! C~(j\C,UI

L:LlCC,LLl U.L.c!.L.lc!,lLl lUaCt4a L:LlUC,L"a L!O UlO, L!(j\U, c(j\~c L!LN(j\ll (j\~ L!~,alL lL!O al(C~,O CaaGLO'

Nl"L a,~,o laC(,O' L!"(L! L!LUU,U (j\~ NLC(U L!nLO,O L!~~l lL!(j\,~lC C,C,L!O ,"Ll NU L!(j\~L ~OGL lL!'

I
L!CUU L!,alL (j\~n L!,N C, Cl(j\L ~(j\lC, a(j\a(l (j\~,OL! c~(j\ll (~ C~ aLC,C,L!: UCC,lU LdLld,lU acc,o UUC,L"O'

u,clllUO,CU L!C,C"O l~laL,O aCl(L,O NUL,O' ~OGL (j\C, u~d,o: u~d NI lu~d CI'

L!OGL ,,(CL,U al L!L!UU~L! L!UL(j\" a(L laL,O CNl~GC,O CLau auu,~,o: OOlLCO,O CNlC,CLO,ONlU ' u~a,L(.

ti [IL

t;

m1n o'~nD 1!'J'OD::1 .n'1::1)/il 1'\!)~~ il'D1PNil '~~J '!'J~ 11P')il 1'On ~bDil ::1'nJil Nlil 1!'J'O::1 lillJn :J.'n:m
.m'P1pil nN 0'1'D~nil ~)/ ~pil~ '1J il~N O'~~JD
.0'1')/'\!)il 1)''0::1 Om')/~ m)/'!'Jmil m'l\!)~il mi)/ilil ~\!)l mN1lilil ~\!) n''011~ lN n'~l)N~

au,n

1!'J'O::1 \!)'

OU1n 0)/ 1!'J'Oil ~\!) m!'J'Ol) m111ilD N'~lil~ nllpD unm .''011-'1::1)/ 1N '~l)N-'1::1)/ 11~'D \!)' 1!'J'Oil 1)1'0::1

::1np::1.

.n')''Ol n'n!'J1~ ,n'11!'J'O ,n'::11)/ :nnnN m!'J\!)~

-::1 lY.l''O

.n"t:~ 1"1t: N~'

"~Plil\!) ~J
)/"P

.0')/::1Dill O')/"Pil ,mn'\!)il

~J '''~Plillil::1\!) ",t:12' nl"'~i' i!'J'O~ m1~)

mJ .n'D~)/ il11::1)/~ il1m '~'l1m mtNil~ O')/"P - "))t:12'1 nt:" ~\!) il\!)1n il1'1ilD N~n

"t)o"o~ 1m'D::11 ,n~nnnn

tt: n',:J.)) ~\!) m1\!)N1il il'01l::1 ,n")::1::1 1!'J'Oil m11'O' nN 1lnN 1P~'\!) il~N ~J~ il1m
.ni'~'i' - a,~:J. m12"12'
:m 1!'J'O nN~lil::1 1)'1'::1 W"'01 m1"\!) 'D ~J~ nl1lil~ 1))1~1:J

1)1"~il\!)

i"3f':J." ~:J."~ il1m .m)/n On1t)/::1 1m'~ill nUDN il\!))/D Oil l'1PN .:J.11 12))1 1nND~ ::1~il pnWD il1m
.1"Nil nJN~D~
.OU1n::1 il)/n'O\!) ~'T '012' a"t:~' n'~l)N~ OU1nil ~)/ 1"0 't:n~ il1m
.0'1'\!)il 'l1n nN ilD\!)1\!) "M:J. '11'~ il11n .N p~n~ 0'::11 0'Y.ll~,~ ilD~'~\!) i'1'0 n'~~ il1m

.i'''n3ft '0')) ,lm1pNil ~"J)Y.l~l 'i't)11:J.~"'t) n""'~l nno' :J.i'))'~ 1P')/::1 ,tlt:1i'Mn m1~~ il1m

"'''>n n'D\!)
'~N1\!)' il1\!)
1)'~::1 lp il~'i1

CONTENTS

,i1N'

lJ111

9-1 / ......................................................................................................................... 1 il'lln l

n ,1 ,J ,p ,N "
Di -

,~

,k -

II " ,) ,0 ,Y.)

,il,N

,"J

,"JO ,mmll U!lNJ NWV - 00' - O ,Da - c:;J,

,Q

Syntax: DecIarative and interrogative nominal sentence ilJN\!.I:I1 '11"Jn:I "J)Y.)\!.I O!l\!.lY.)

?~nk

Examples:

?'N

Question words -

:llW')Jl

'N .... IJk :mmn


-

?~N

ilJN\!.Iil 1l)J"JY.)

I 24-10 / ....................................................................................................... II il'lln l

'e

,e,1,1,1,~

,'O

,Dei Morphology: Singular noun - masculine and feminine

- 'V ,\!.I ,1,J ,1 ,l

,y

,De - Q

il:IP)) 1Jl

,1m' - O!::l}l O\!.l

Example: ~1'Nln, 1'14 In

:i1)'J:m

n\!.lY.)i1) ilJN\!.I:I) '11m:I "J)Y.)\!.I O!l\!.lY.)


Syntax: Declarative and interrogative nominal sentence (cont.)

Examples:

,1"~

?nk I'kN ...14 / ... ~ IJk :mmn

The definite artiele - example:


The preposition partieles Question word

I"~

:mm, - }I)1'''Jil

Ii!, ...14

- un'il

?I'kN

- ilJN \!.Iil

Nil

m'J"JY.)
llJ"JY.)

""n r

'JN1W
1J'J:l1j

/ 41-25/ ..................................................................................................... III il'lln l

t,n ,~,I - O ,n ,l,'

Do - ,Q

,y ,'O ,10

Morphology: Plural nouns - masculine and feminine

Example:

:ll)}l))Jl

nl1'Nln ,p'1INln :i1m"

nJ.i')) 1::n

,1m' ,mm 1m ,)11)) n1n

,(J~~)

Ji' 1"JJ. :J)))!)

Verb: basic stem - pa'al (,~~) conjugation, weak verb type )")), present tense,
singular, masculine and feminine
v1~ ,1~

Example:

nJ.i')) 1::>l ,1'n' ,mm 1Y.H ,0'OJ'Vn n1n

,(J~~)

:i1mn

Ji' 1"JJ.

basic stem - pa'al ('I~) conjugation ,strong verb, present tense, singular,
masculine and feminine

n1Nlf ,1Nlf :i1mn

Example:

Cl'VOn) nJ'J'VJ.) '))'nJ. ')O'V \J!)'VO

Syntax: Declarative and negative nominal sentence (cont.) -

Example:

Positive and negative verbal sentence

.&'1" n1NIf (ki) nk .1Nlf (k{) 'Jk :Tnmn

Waw consecutive - .. .1, - 1n'nn n'J'O

Demonstrative Pronouns - 1Ifk ,nk; ,11; - lOn ,'))'::>

Names of languages

Miscellaneous:

- n)!)i! mo'V

Example: n'f~Jk

\59-42

:i1m'1

I ....................................................................................................IV
P/I,1,t

,0 - i' ,~ ,~ ,))

n'lln l

,o

Du-Q,tJ

Morphology:

mJ.1) 0'J.1 ,mm 1Dl ,0)DJ'Vn n1n

,(J~~)

Ji' 1"JJ. :J)))!)

Verb: basic stem - pa'al (,I~) conjugation, strong verb, present tense,plural,
masculine and feminine
Example: nf1Nlf IP'1NIf :i1Y.l:l'1

II

mJ.1) 0'J.1 ,m)n 1Dl ,)")) n1n ,Ji' l")J.


Basic stem, pa'al ('I~) conjugation, weak verb type )">', present tense,
plural, masculine and feminine.

Example:

m)n 1D1 ,n"J n1U ,Ji' l")J.


Basic stem - pa'al

(,~~)

conjugation, weak verb type il"', present tense


Example:

\'V Syntax: The Preposition particles -

nl1h ,p'1h Ivlh ,vlh :i1mn


P~ I

Question word -

( -

on'n m'J'D

?Ikf - nJN'Vn nJ'D

:1'J.nn

I 74-60 /

...................................................................................................... V il'1 l n l

() ,!J ,iJ - .9 ,:i> ,::1

Morphology:
Verb: pi'el

en:,'~)

conjugation, strong verb, present tense


Example:

/'k I

Syntax:

llh::J114 ,P'1::J114 ,1l1::J114 ,1::J114

e' - (l\!))'Jil) il?'>?\!)J) '))'>nJ

:i1rJl)1

'))'J\!) \)!)\!))'J

Declarative and negative nominal sentence (cont.)


Nominal sentence (cont.) - (l\!))'Jil) ')'J\!) \)!)\!))'J
Example:

.., iJ-

=...:;)

I 88-75/

Synta

)111'>'> + . iJ, - On'>il n'>?'>)'J

Preposition partiele ..."1


Example: .1l1J'~P

I~ ,... ~

:i1rJln

- On'>il nr>?'>)'J

1'1,

Preposition particles -

.Ik1(J'::J 'jk

definite artiele ...n = ~ ...

P'6j1160 1l::J11l (J' :i10))1

....................................................................................................

Q,l,7 ,j,::J - '1

,!)

Verb: basic stem - pa'al

(,~~)

MiscelJ

conjugation, weak verb type Mil', present tense

Example:

lllk11p ,p'k11p ,nk11p ,k1lp :i1rJl11

r - onm np?,>)'J
+ the definite artiele ... !) = ... l ,.:. !)tj = !' )111" +

Syntax:

il'1 l nl

,1,::> ,J

mm )Y.ll ,N"? n,n ,(?~~) ?P 1'>'J b)1)!)

Morphology:

VI

Preposition particles

..

14 ,...

Morphol

The conjunction

I 99-89

Ve

/ ................................................................................................... VII il'1 l n l

'1 ,'~ " ~ - ,~

,'l ,')

Bas
plur

r1

,::;
Q

r:
r:
,::;

e
l'
r:

Morphology:

Verb: basic stem - pa'al (~J~) cojunction, guttural ).III~ and weak: verb
type '"!:l, present tense
Example: 1l1~11' ,p'~11' ,1l~!" ,~?I'

Miscellaneous:

( 1)

:m'1~

Basi
:i1rJl)1

?il)1\!)il il)'J

Syntax: Th

~10-100] ............................................................................................................................ N 101 j70~

7-1 11l1m'?).I 111m

f!23-111! ................................................................................................................................. 1 11)11eJ

... ')N ,01?'l1


m1'0 11!l'N ,188 1').I'1m ,144 1').I'1m ,l1n'?o
?N1'l1'J )'11

mlm

Morphology:
Singular and plural feminine suffixes (cont.)
Example:

nl'lJn ,nlJn :l1mn .

"In 0'l1 '?J 0'J1 ''l1'?'l1 r)n ?).I)~ - mno

Syntax:

Impersonal - plural third person verb without a pronoun


Example:

Miscellaneous:

p':1';'

Feminine cardinal numbers: 10-1 :I1J1')J 0'))0

:l1mn

0'1~00

[t3i.:t24] ................................................................................................................................. 2
11).11m
I1n''l1

... :nn1J 111'1


?N?)N

I1N'11' ).1"1'

D'" n'J

I1N'11' ).1"1'

11'10'1'
!"J 11??N') m

1 1)1' eJ

:0').1"1'

::>.
r1
r

t:
t:
~

e
,:..
t:

Morphology:

Adjectives
Examples:

nl;:,16 ,p';:,16 ,;);:,16 ,;:,16


;)117~ ,117~

Syntax:

123-11

Agreement of noun ald adjective in gender and number


Examples:

p';:,/6 P';/N ,n/Je' nh'1 ,1JJ' 1J;In;:, ,e1n 1'Nln :mO)n


Interrogative sentences:

?II'k ?I~'k ?1J~'k - il?N'lI

'\J!)'lIO

Grammatical summary:
Suffixes of feminine singular nouns

1,5,-1391 ................................................................................................................................. 3 '1),11\9


mn''lI

!ilJW in ilOJ

ilN'1P Y\Jp

1950-J N"nJ il1'1

iln''lI

nJ'lI ?J

ilN'1P 'Y\JP

J1Y JJ ,1P)J JJ

iln'v

O'JP'lI Z - 1!)O JJ

iln''lI

i1')OJNJ

iln''lI

iln'JO

mn''lI

... il'ti1 NO'Jil

ilN'1P Y\Jp

J))J I)Nlm

Morpholo

Syntax:

Miscellan

!"J ilJJN' lN

1,38-,24
Syntax:

Y)1"J 1N)n O'll)

O~Y

O'll I'J m:JNnil

Agreement of noun and adjective in definiteness


Examples:

1J~1J n';:'1J

+ Singular noun

Miscellaneous:

,16;>1J

:nm))j

1'n'J O~Y O'll +

Example:
Masculine cardinal numbers:

11,:;)

10-' :1JlJ

pi' b

0'))0

:mm1
on!)oo

.._............._..........,.......,......................................................................................._..... 4 1 11' I ~

nn''V

D'1!)Un nun:J

nN,1P Y\Jp

... nN :JmN ')N

nN'1p Y\Jp

"'Y-'N/:J 'N1'V" P1)'-)')n

nn''V

':J1ynn ,m),

nn''V

?'V,n nn !1,n N

nN'1p 'Y\JP

D"n n'V))I I ,:J))I ,,:J))I ,,:J)Y

m1)pnn )n

N1:J n''VN1:J

Syntax:: The preposition


Examples:

:D'Y\JP

.1'e?l nk k11p kl?l

:m)'J)n

.?llln nk ;mlk p1k


un' n,'n +

D~Y

D'V

'1n'~,

1Nm D'V nnNnn

Agreement of the adjective and the noun + preposition


Example:
Miscellaneous:

,e'?l

n';);)

:i1)'J)n

Days of the week

:nm'V

Grammatical summary:
The combinations of a noun with a pronoun + an adjective
178-166

................................................................................................................................... 5 'I).J~

mn''V

?'V):J" nn ?'))N' nn ?Nnp, nn

,m"

nn''V

m'V'n

nn''V
,y)!) D'V ,D'n,'Vn n1n
Verb: basic stem - pa'al

,('~~,

Examples:

n~n ')N

1mp:J nt')li1

nN'1p Y\Jp

rphology:

:D'Y\JP

,(,~~)

m'Vn

,p )"):J :'Y)!)

conjugation. strong verb, infinitive form

kh?( ,11H((

OiOl;]?

Il:;)kl
... ..

OiO~,?

;)Ienl-

Oi002

: "

-:

:m1)~

r1

-r
~

r:
r:

e
l'
r:

11;)~f
..,

~/Nef
,.

Syntax:
Infinitive verb combination:
Example:
Adverbs -

;'J1h + infinitive form

.1INU ;'J1h,1

:i1r.nn

6pe;) ,11lN - ,y)!) '1Nll

1190-1791 ................................................................................................................................. 6 'IJJI'lJ


mn'\!J

1'\!J' o'~n ,N1J' il~)1 N' ,01p' n~11 N'

mn'\!J

!i1Y.l' ,nY.l' ,nY.l'

ml)Y.lll

'{):l'pn

nN'1p YDp

'1~11n

'(1:l'P

,y)!) "l111

'():l'P:l :l1l11Y.l

ilN'1P "YDp

ilP'DY.lllY.l:l m'N\!J
P':l n"N' lN

,y)!) O\!J ,1/1y 111U ,"}!~} 'P l"l:t :'Y)!)

Morphology:
Verb: basic stem - pa'al

C'~~)

conjugation, weak verb type


Example:

)")1,

11~f
T

1'ef
T

:m1l~

infinitive form
:i1r.ll11

Misce

GrarnJ

[hD~

D'D~

I<.I;)f
T

Syntax:

Causal clauses
Miscellaneous: 100-20 :O'1!)OY.l

( III ) ?1l~e1l 1lN

:::\
r1

Morpt

1:;
Q

r:
r:
1:;
c:
1'
r:

1198-1911 ........................................................................................................................... '3 IDT JO!)

nN'1p YDp

n,p "l111

1P):l:l n:l)D nnnN


~os=;-g-91

................................................................................................................................. 7 1 I VIW

il'!)pJ ilN)i ')N


D"JNiV' D'OiOJ 'JNiV'il

Morphology:
Verb: basic stem - pa'al

(')!~)

conjugation, weak verb type j)"', infinitive form


Examples:

Syntax:

nlneT
: .
nletT
-:

nOc;J>
nJ~,'

+ a definite singular noun - 1m'J )J1)'Y.) D.::i)J DV +


Example: pI';)

:i1mn

Object Clauses with questions words - ilJNV mJ'Y.) D)J NV)Y.) 'O.!)VY.)
Example:
[~~1-2~~

!JI<. 'H t11' 'JI<. :i1mn

................................................................................................................................. 8

11VIW

')1J il')J)

ilN'iP )Jop

JNiV'J NJ

J'nJ1

11')

ilY.)J

ilN'iP )Jop

nJY.)il o' J1)))JY.)

iln'v

J1jJJ Ji1)N ')N

iln'v

iJ1 D)V il.::in NJ ')i

mn'v

D'JVn' il'!)pJ / N"J1J 1'P)'V JmiJ

nJp J')iJ1

J'JN JJ1 D'V)N


~

r1

!"J ilJJN' tN
J)J).!) DV ,'''.!) J1iU ,(J~~) ,Jp 1")J :J)J).!)

Morphology:
Verb: basic stem - pa'al

(,~~)

conjugation, weak verb type "'!.), infinitive form


Examples:

n;:;,eT
"t

-: T

nt1T
- -.,.

:mmn

rOCJ~
r(JO~

r:
r:

1'"

r:

Syntax:
Gender and number agreement in nominal c1ause

.ilep

Example:

11~'eil

:j'lD:m

.illl1~ il"1aOil

.p'Je' p'1aOil

.nlJ6p nln'jil

Grarnmatical surnmary:

Nominal c1ause models - 0")Y.:l'V 0'\J!)'VY.:l 'Y.:ll1

1231-2221 ................................................................................................................................. 9 11)11\!J

nn''V

)')l'11Y.:lJ J'JN-J1m U1J1\J1NJ

nN'1p Y\Jp

JN1'V'J ''V''V 01'

J'l1n

nJ11l nnnN

nn''V

?nJJ1N nN nm

:O')l\JP

!"J nJJN' lN

Morphology:

:m11~

Feminine cardinal numbers: 20-11 :nJp)J 0')1Y.:'l 0'1!)OY.:l

:nm'V

( IV ) ?il~eil ilN

JY1!) D'V ,O'Y.:lJ'Vn n1n ,J),"!? )")J :JY1!)

Verb: pi'el (')J'S) conjugation, strong verb, infinitive form


Example:
Miscellaneous:

111
u

:j'lDln

[243-2321 .............................................................................................................................. 10 11)11\!J

l)'l1'l
::::\
r1

nN'1p )l\Jp

r.:
r.:
~
e
l'
r.:

J'l1n

Morphology:
Verb: hifl ("y.!?iJ ) conjugation, strong verb, present tense and infinitive form
Example:

"H~ill ,"H~H

:j'lDln

:m11~

Syntax:

+ plural defmite noun O':J,:J )J1W:) O~)J O\!J +


Example:

Grarnmatical summary:

125~=2441

b :nm11
O~)J O\!J + b

p'?I';)

+ plural

.............................................................................................................................. 11 'I),IIW

Tlm'\!J

'N11:J

ilN"P )J"P

?~:mP-'1::{ 1N Op!l ,:JTI:JY.l

:O')J"P

!"':J il"N' lN

l n \!J

"l'TI

Syntax:

0':J'1

1m' ,TI)J11'Y.l N' m:J'Y.lO

:":JnTl

Singular and plural indefinite construct state


Example:

p'Man n~lt ,p'~lan lft


p'~lan nl~lt

Miscellaneous:

:nr.:m,

,p'Man '1t

Masculine cardinal numbers: 20-11 :,:Jl:J 0')1Y.) O"!lOY.l

7-257! .............................................................................................................................. 12 'I),IIW

Morphology:
Verb: hitpa'el (?).I$1)i'J ) conjugation, strong verb, present tense and infinitive form
Syntax:

Example:
Construct state + adjective 'NlTI O\!J + m:J'Y.lO
Examp]e:

;);Jlen nO)::I

nl;Jlen nO)::I

,;Jlen nO)::I

1;Jn

,p';Jlen nO)::I

'1;Jn

n1;Jn

'1;Jn

,mm,

r1

,::::

Q
...........................................................................................................................
';:1

IDT 70!)

r:
r:

,::::

l'

r:

1284-2721 .............................................................................................................................. 13 11)JIW

nn''lI

:11\:) 1p1J.

m'N)m')' 31nmJ

1m')'n 1Y.l

nN'1p )'\:)p

n'1J.\:)Y.l n'1'l

nN'1p )'\:)p

pn 'P11

O)' '1''lI

311)'Jn

nN'1p )'\:)v

n'~1'31N '11m

0)'11~'U

nJ.1\:) n'll'N

nn''lI

mp1'1 m1'~

nn''lI

n'1\:)~pJ.

nN'1p )'\:)v

nJ.1\:) jl)1J'lI
J., 1n\:) 011'

1''lI

1J.)' )Y.ll ,1"), 311n I(,J~)

Morphology:
Verb: basic stem - pa'al

()~~)

on,n n'1

'p

),,)J. :')'1~

conjugation , weak verb type

1")1,

Definiteness of the construct state


Example:

mJ'Y.lUn

nOJ:m n1;m ,noJ:rn

')Y.l'll

\:)~'lIY.lJ.

:O')'\)V

Gram

Synta:

:!111l~

:1'J.nn

MisceJ

past tense

Example: 'n1~
Syntax:

Synt

1~n

:no)"

)'n"

1267~

:nOln

N 'lI1)J 31)'11'Y.l mJ'Y.lU

Definite construct state as the subject of nominal clause


Example:
Miscellaneous:

.n11;'1J

Ordinal numbers

;'IJ'~~;'I n~'~
0'111U

Morpho

:no)"

0'1~UY.l

:!1)))\!J

/297-2851 .............................................................................................................................. 14 11)JIW

Ve
Syntax:

~y

O'l1!:lni1

1"

o"\!Jn'J JmN ')N i1r.:l

,forphology:

". I - On'i1

The conjugation of the preposition

n"r.:l n"\:))

tI

Example:

:i1mn

:yntax : Definite construct state as the object of the sentence


N\!JmJ nY1)'r.:l mJ'r.:lO
Example:

.pt;I,m:;, '1~ nI< :;,1<11 t)1<

:i1D)),

Construct state in which the second noun is a proper noun

ptlel1 t te)1<

Example:

:i1m"

309-2981 .............................................................................................................................. 15 'IV1eI

Jm\!J i1m

onn" 1\:>)0 'IN

:nm '10)' ,y 1)!:l'0i1


i1N"P Y\:>p
!'1m

n,p "l1n - i1n'\!J

l'

\!J'> , nr.:l

J'Jm JNm
IOtaX:

...1Itl< / ...1et - mJ')')\!J '\:>!:l\!Jr.:l

Possessive sentences

Example: . '''0

171 e

:1'Jnn

:i1mn

17-31 01 .............................................................................................................................. 16 'IV1eI

nnm

r1

r
:;
Q

i1N'1P Y\:>P
on,' 1'\!J

11'r.:lY .Y ,OJ. \!J

1JY

~'pi1

m,nll m)\:>p nm"1


1r.:l\!J 'r.:lY)

O'YJ~' \!J1Y 1'\!J

r:
r:

:;

c:

1""

r:

1326-3181 ........................._................................................................................................... 17'111 1"

nN'1p )l\Jp

n"1!)OJ
n,nn O'J

nm~

'nN'1p )l\Jp

:O')l\JP

n~')!)

n,nn o' m,')n


n~m)j1

't)'P ")1n

Morpt

n")Y.)

0'1D1N 0'1" - !"J n"N' 'tN


Morphology:

1J)l ln't
Verb: basic stem- pa'al

,o'n,~n

(Jl~)

n1n

'('>-'~)

'P 1")J :,)l)!)

Syntax

:nnl~

conjugation, strong verb, past tense


Example:

'n;:;m:J

:i1mn

1337-3271 ....._......................................................................................................................... 18 'llJll:!J

1[1

Morphology: Conjugation of the preposition


Example:

,fe

:i1mn

Syntax:
1345-3381 ........................................................................................................................... ,. IDJ 70g

[317-3~

c!C\((c.o:

~t-=lLiJ

::J

::::J

:1

{\e.Ul!

C<{\GUl! (Ue;l!/ C<{\GUl! dC\cL!

{\e.Ul!

C\e;CLC\ lGe;NGll

dC\(( dLe.Nl!

Ce.U l!{\((lCe.O

\:5

UL(e.e; de;u

{\e;l{\l! e.C<e. l!le;LU

::J
::J

dC\(( dLe.Nl!

Ne.C<N {\e; (il(e. Ul{\CU lNlC<LU

:1
.J

JJ

'C

WLl! ((e; {\e.((lLe.O tI -8 T

GoL! Lal1. .........................................................................................................-................ 18tE-SKI


:Xt?lUs
w:aL!:

I\lLlU:

aJ'

:~Idumx3

CC\"U C<1.e;U L!c.ua -

aJ

UO!l!SOd~ld ~ql JO

UO!lBiJnfuo J

:iJoloqruoW

dl\u aC\C\e.aC\e.dl! ((e; C<{\GUlU Ce.{\LNe; dC\(( dLe.Nl!

dC\(( dLe.NL!

c.((dc NCe.Cl

dC\(( dLe.NL!

C<{\GUU ucaLL"

ae.GlL uae.Le.

l!CCe.{\e.O l!Ne;L!

Ni I.Ne;e;l! C,,

~60~

c!C\((e.o:

dC\(( dLc.NL!

lit. tt I L 8.. ...............................

11111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._

w:aL!:

cutu,

~SU~llSBd 'ql~A

I\lLlU:

qruow

Xt?lUs

. . . . . . . . . . . . . . ..

Ill;E-u:tl

:~Idumx3

l3UOllS 'uo!}Bl3nfuo::> (t;<;.:;) IB,Bd

-l.U~lS

::>!SBq

:ql~A

:l30[oqruo w

Gl((q cc"l de; (Glte;)/ nLU L!{\e;c<e.o I ic<l ((CL


Ni e.Ne;e;L! C,, - e.e;Le.O NWLc.O

c!C\((c.o:

dC\(( dLc.NL!

m,e;lU c.O l!c<e;u

UL(e.e; de;u

me.e;u l!CUl{\U

dC\(( dLe.Nl!

CaGLc.e.L!

{\e.UL!

G(c.{\l! CC.O l!c<e;u

fildtlL L" ..........................................................................................................................-..

18 Lt-9l;EI

1356-3461 .............................................................................................................................. 19 'IVW

...

niJ:l'l1

7'11 + noun

Syntax '

O~Y O'l1 +

7'11

,y,!) O'l1

7'11

Example:

7'11 +

infinitive forrn
Example:

.11Hff 7'11 kll

:i1r.ml

7:J 1nk - p11p

............................................................................................................................... 20 'I).JII!J

nnm:J

1m'Yiln m'l11n
'n'l.N
., .

' l1 'l11nil 1!)Oil

niniol~

mm01!)

I\rnlhnlf\cl\l.

' l1 O'W

The conjugation of the preposition


Example:

indirect speech~ Object clauses


Example:

.k;:, k/le 1Hk k/l

:i1Y.>l11

/378-3681 .............................................................................................................................. 21 'I)JI~

[356:

'pp:1
,!)on:1 m))u ,mil l)!)'Uil

')N

P)'V:1

o'y.n'i? niN~
?o'))')n l'N
o'n:>nil o','Vn' ""

, Syntax:
Example:

.khpf fb' kll

,i1Y.l)11

/389-3791 .............................................................................................................................. 22

ilN',P ))UP

il~)~9l?il

ilN',P ))UP

O':1n:m

ilN',P ))UP

il'Vp il')):1

ilN',P ))UP

O":>"ln O"'lO) ,;)nu )):1):>

0'"' "'V

"'V )):1):>,

"".

','on ,)!)'O

Syntax

'I)JI~
:o'))\:)P
Miscella

,
367-3!

...

?'lN il!)'N

,')N

1":1 il"N' lN
Syntax:

Nominal sentences, past tense - ,:1)):1 o")n'V o'u!)'Vn


Example:

:,':1nn

.p',;:m I'l Pl .l",aO;:' l'l kll :iln)),

Consequence sentences

Example: ,I;I'af lk;:,


Miscellaneous:

ilN.::nn '\:)!)'Vn

kf k'l pf ,lfln ll1"l k'l :iln)),

... kf 1nk ~k

Morpholog

/400-3901 .............................................................................................................................. 23 'I)I'\!J

Syntax:

il'Vn l'n') O'~~~'?' ni)~\!?Q


il,n) ")):1 o',"n

ilN'1P YOp
n?p ?'l1n

Morphology:
Verb: basic stem - pa'al

(,~~)

conjugation, weak verb type "", past tense


Example:

Miscellaneous:
~~

'n'lP :i1mn

'000 - '00 (il:lpn1 1Jl:l O'1!lU)'J) t')?N 'Y ilN)'J

.............................................................................................................................. 24 ,11I'W

lm')'J

13 il\!m 1n1 - O":l)'J1il


!":l il??N' tN

Syntax:

Past tense nominal sentences (cont.) (1V)'Jil) 1:lY:l O"'JV O'O!lV)'J


Example: .1;)0

n';) il;) il'il Pll;) :i1mn

Example: .1;)0 ,[ il'il :i1mn

- I'k /

- .. .1 I'k / .. .1

e' ?V 1:lY

e'

.N

?V 1:lY .:1

........................................................................................................................... 'n IDl lO!:)

24-19 O'11Y'V ?Y il1tn


ilN'1P YOP

?Dil ?Y m1Y (N?) t')UJil

:O'YOP

iln'V

?i1)'J?

,..r1

n?p ?'l1n

O'JOPil O"?'il ?V m?1,m m?NVil

1'V

:lmV il'n I mpt

o'pn!l
1'V

... v :no

I ... V ?m I ... V ?:ln

l)'J'ln n'ln

??m ill'N

1431-4211 .............................................................................................................................. 25 '1)JllU

ilN'1P ))\Jp

1)1)1)J ')N1\v' il\V1)) il>:J

ilN'1P ))\Jp

P)'O 1il .. 01:::1-9 1il

Jn::m

1m'))) JnJ>:J

1'\V

1!))

1m m'

1n'1'

0'1)' '1'\V

!"J il))N' lN

Miscel!

"'

1J)) 1m ,O'>:J)\vil n1U ,)"~ 1"D

Morphology:
('~"S

) conjugation, strong verb, past tense

'n1;:)'1 :i1mn

Example:
Miscellaneous:

Morph

pJ il!)' 'Jil il1)'il

H)P )'nn

Verb: pi'el

:O'))\)P

Superlative:
Example:

.iJn'j;:) J';:)~

'jJ k'J :m:lln

1444-4321 .............................................................................................................................. 26 '1)JllU


on1\J1NJ
1nN

il~nn

P")"1~.:l

1pnJ nJ\V

Syntax:

1!))

1nJm" /

mil

1'1~il

0"1"n )\V m)N\v

[420-41

n1.:l'Jil ))) 1m\V) 1'1~


ilj(r,n .. ilJ)>:Jil pn\V>:J

l)n

il.)1'

10m) 1"1

Syntax: Impersonal phrases with infinitive forms

:;

c:

1'

r:

)))1!) 0\V + ... / ;>16 / ilep /

P'~J

/ fp / 7'11 (k{) / 1nlN I 110k / 1eJk ('k)


Example: .,e~ 1'ok :i1mn

Cl'Vr.li1) N'Vm '\J!)'Vn

Object c1auses (cont.)


Example:

.la~/mIH pI< 1I~11 il1h 'JN :m.m

[456-445] .............................................................................................................................. 27 , 11I1\!J

Morphology:
Verb: bifl (?')!!?iJ) conjugation, strong verb, past tense
Example:

'1Iapil ,nr.m

The conjugation of the preposition p~ - unm nJ'n n"\))


Example:
Syntax:

(l'Vnn) J)I)!) O'V


Impersonal phrases with infinitive fonns (cont)
Example:

0)1

'11'1<: nr.n)1

o"nnu

O'!)n'~

:1':mn

J)I)!) O'V + '1<1::J (I</)

.:J'aj)ill '1<1::J :nr.m

~~ .............................................................................................................................. 28 '11I1\!J

nJnnn O) 'J)N Nln "lm

:O')I\JP

2000 m'V - !pnNn 'JN


~

r1

r
:;
'VJU mn - mnnn

r:
r:

:;

c::
r:

,r..

Morphology:
Verb: hitpa'el (,}.lilJi'J ) conjugation, strong verb, past tense
Example:

'n1n1n:n

:i1Dll1

456

Grarnrnatical surnrnary: phrases with infinitive forrns

L-

1479-4711 ............................................................................................................................ 'IIOT j10!>

i11tn
m'P1jJ )JOjJ

I1'1:J)Jj1

t1JjJ J')111

"i1:J10m m\!l')j111 JN1\!1' '{1NY.l

i1N'1P )JOp

?tJ'lJ' J)J i1)J'D\!IY.l i1D\!I l'N

i1N'1P )JOjJ

l'NY.l \!I' tJ,J,Y.l 1N \!I'Y.l \!I' tJ,J,Y.l

m 1111:::>

1,m)Ji1 lY.l

mn'\!I

OP.,?lJ / Jl::'1>;l

1'\!I

11m imN

:tJ')JP

Morph

l1'i1D03 tJJin
~

-.,. I

Syntax

rt

r
:;
Q

r:
r:

:;

1"

r:

The Hebrew Alpha-Bet

'~:nD

i"nn

PHONETIC TRANSCRIPT

n,'n'Nir

n,~w

THE LETTERS

cursive :1n:l

'e?)
b

,V

g
d
h
v
Z

h
t

y
k,k
I
m
n
S

, (e)
P ,f
ts
q
r

sh
S

t
v
g
v

eh

n,'n'Nir

THE NAMES OF THE LETTERS

alef
~7.2$
bet, vet n'::t. .'11'::.1..
gimel
.
dalet
n" ,.
he
NiJ
vav
.

"
zayln
1~!
het
n'o
tet
n'
,;,
yod
kaf ,kaf
9~ ,9~
lamed
..... ,..
mem
c~
nun
T~l
samek
1~Q

ayln
1:~
pe ,fe
N;'> ,N~
tsadi
'i:lr
qof
9'P
resh
tD'1.
shin
Y'W

sin
y"W
tav
1'11

''''''l
~.~

"."

,"",

print

0'13'

?
.

:l

,
1

'=l

!>

.,

?,:>

,!)

P,N

,~

IIJ

1',.,

T ,l
o
31
~ ,E)

1';3
r ,~
i'
P

.,

e
e

w
'w
n

..J'\

'l

'T

"3

'~

::>.
r1

r:;
~

1
.n,Yl.l.ni1

THE VOWELS

"'O l'!:)

p".ny.n

phonetic transcript

.n'Y1.1.nn .n,r.ltli'
names of vowels

,"l9 '19Q "U9


e

,nT~

Yl ~"tli'
T

'O . O.
,~'r.l
HT

r~R

c"n "on c"n


T

.... T

'1t'Q ,19R r~R

10 O
....
~

o
;).

rt

t::
Q

r:
r:
t::

1"

r:

...

~ ..

":

: J

'O ''O

ei

0000
!~

T:

lu

.J'II'<J
U)'.)ITp

" J'.l1' "TlXl


In'T

~I;a''''

(1

DI'I~I)I ....

Consonants

, -

k -N

h -

-n
, - .,

1)

ID-

n -

P -

- 1 J - J
t - n -n

Vowels

00 -

D,

.1l~')J )::!nY.)

Vocabulary

A
r1

r:
r:

e
1"
r:

yaym
yam
ma
mI
maylm
matana

)?'

1"
p'

D!

?lN

?i1Y:l

?'N

m~

P'N
l}nN

D?Y:l
i1~JJY:l

nlJ,lIln ....

D
~
Da ____ O

The symbol D represents a consonant.

il"Tln l

- Y.)

'ima
'ani
'at
'ata
hay
hi

1Y.)'tm

D'''''D ....

kwk
'Jk
nk
lnk

N,?'~

! "l

!"D

k'l

N'D

')N-,

TIt(
;1J)tt

(yod)

.1

.,

(aleO '

'O

.l

(mem) m:

Y.)

(he)

i1

(tav)

(nun) n

n
.11

~Q
Da

~~-,
.1

iJ

Y.)

l)

~ 'i

!J )

eN

i1m~

(J

(2

!i1~
!i1~

(3

n
)

1'1

re

.l
t.3

ti

,
,

'N)'

.111

'C

11

It;

:::>.

r1

~
Q

.2

n~lJ _.~IT-,TI
-

T~-tr~-~'

-n . . ,~-'JJ

dl

..._~ l" ."".:. . ,~ .

lJ-D/c

(4

.IV
il'T'n'
A
r1

-k
r

(5

~-= QI

.3

r:
r:

.,..e
r:

1)

'?

')

nk
.1

m. .f

11N

il11N

f.

,l)~

1"11 !nn

'k

!~~

Dnn~ 1!1n::n nU:J\ZJn nM 1M'i'

Read the names and write them.

il?~~ ,il?~ ,ilJ~ ,il?~

.5

,11'H

il;~.lJ~ ,~NJ~ ,N?l)~


Write at least 5 sentences with the names from
exercise 5.
.;,~nN ;,nl<

... ;,nl<

el

.5 ~'),ntl nltl\ZJn Dl' D'\70\ZJtl 5 nlnO~ 1!1n,

.6

.;"N nI<

...nl<

.v
(6

~)D
Di ______
.

.7

')~ ? ')?

iJ

,)iJ

')~

Y,)

')Y,)

')1)

1)

(N

'n ,'n

'}k
., / .T
m./f.

.~

f.

.T

kN'k

m.

,')l~

el

,NQ')~

k';, ,N')iJ

')N

-,

11N
,-

?'H PY,)

il11N
T

N')iJ

Read the dialogue and write it.

.nnu~

':ln:n nn'wn nN 'N'i'

.8

Wt
exe

?11N ')Y.) :il')N


.')Y.)11 ')lN :,)Y,)lJ
?i111N ')Y.) :il')N
?11N ')Y.) .'>11y') ')lN :')1)Q
??PlN ')Y.) ?PlN PlN /')Y.) :il'>N
\

.')11Y.3 ;lN !"lN ;Y.)


.il')lN ')lN PlN ')Y.)
"

(6

9 ~'l,n::l"rV'l"I .D""~l"I 'O~ D'l,~ml3 "I3N


Say monologues according to the illustrations. Use exercise 9 as your guideline.

r
D

.VI

(mem sofit)

(nun sofit)

.10

p
.11
O')

Pi)

)ti OY;) OJ)

1'2':< )'~

2000 :P:JN

,n

lid lt'<

e
1

O'J)

e
p

eN

.12

.:"ID'NnD:"I :"ID"u):"I:"I nN ':1n::t

.13

Complete the lo11nwing sentences using the correct word.

'_ _____ nm-<


O" /

(3

'NJ' / 'Y.JJi)

.Nt.:"H _ _ _ _ _ _ {4
(nN / O'Y.J / i/:J7N)

,1m _ _ _ _ _ _

(1

(rI'JN / N'1 / 'JN)

mN _ _ _ _ _ _ _ (2

('Y.J / i/JnY.J / O')

a'NnD:"I "'~r:"I

'f'" amN ':1n::t, 13"0:"1 "'''':1 nN 'D'N 'D ,'":1

Match the following sla'lg expressions with the illustrated characters, and write them beside the
illH~trations.

n
r
:;

r:
r:

:;
e

1"

r:

ZOOO :J

Vocabulary

"In mY.)'V

0:::1 mY.)'V

Personal Pronouns

Nouns

(.),.l) '~t$

you

(.)n~

you

(.l) i1lJ~

she

(J)

n)i1Q'~ ,C.) NQ'~

rnother
wine

n))'!

,e. t) 1?.?

sea

N'D

C.l) o~

water

c., .t) O?tl

gift / present

CJ)

nm'V

n'N'V m"Y.)

Miscellaneous

Question words

,
R 1.

i1~lJtl

what?
who?

m.;>

Grarnmatical topies
Syntax:
Declarative and interrogative nominal sentence
Examples:
Question words -

nl1lk'N .... 'Jk ::JfJl;l?


?'N

?ilN - n'N'Vn m"Y.)

Grammatical notes
p'n)lnn '!:!

,)1 m'l)ll' nl'mN:ll O"!:!,) O')y')'ttl

)~,Y.)

n,)mnill O"'~')ln n"ln )!:!1N


.I.P.A ''lJ 'y')'lJ,n '\:m!:!n

(1

The manner of pronuciation of consonants and vowels is represented by graphic symbols


and Latin letters, according to the official IPA (Intemational Phonetics Association)
transcription.

.npm'lJ Nn nN'pl n'lm m)'z.(YJ 1'1 .n'lil) mJ'N il"Y.) "I,ttl 1'1 nlNn nl:1' 0"'Y.):1
The letter n is not pronounced at the end of many words. It is called a silent he.

(2

n'lnl nl.3'NtI JC .il"D ,)ltr.l lN il"D )I~DN:1 ,il)lUn n1tm N'il 1t1N:J n'lnl nl.3'N JC n1Nil

(3

.npnltl ')'N nN1p.3

Tbe letter JC is not pronouced when it has no vowel, in the middle of a word or at the
end ofit.
.il'~.3l")'N:1 p1 'wn '''!ltlDD 0'.3'1'0 JC~ lN

l' N'il

Oil")I il:ntlniltl n'NtI '''!ltlD

(4

.il'NtI "!ltlD - !'JC3' nnJC ."nm "!ltlD - .'JC3' nM :ilDl11

Interrogative sentences with Ves or No answers differ from declarative sentences only
in their intonation. Example: .'tU' nnJC - declarative sentence.
!'JC3' nnJC - interrogative sentence.
1.3N II il1m':1 .)ll Nl'tI1 m Nlltl :n'1:1)1:l Nl1tl
.'''ll!lil p'n)ln:1

,'O O'llU '.3'0 'ti' .Nl1tl n'1:1)1:1 )".::ID Q

(5

'lD'U1 ,il)llln 1un N1iltl ,1:1':1 m Nlltl 0'1D1'

In Hebrew the symbol


indicates a shwa. Tbere are two kinds of shwa: shwa mobile
and shwa quiescent. In this unit we will only be learning about shwa quiescent, which
does not have a vowel sound and is given the phonetic symbol of 0 .
.)D1UD N' N1n il"D ,)1tr.l ,,:J 111:1 .il!l,tr.l1 il"D )I~DN:1 O"P mil Nll't'n

.....

Shwa quiescent appears in the middle and in the end of words. Usually it is not visuaIly
indicated at the end of a word.
.ei) n)llln, )D'U:J )m (y) 11~')I, )D'u:J )il ntlDtlD , n1Nil

(6

Tbe letter' is used to indicate both the consonant (y) and the vowel (i).

Gr
SYI

il,.ln l

Gn
::\

,..r1

:;
Q

r:
r:

:;

c:
1"
r:

Tbel

~
tnt,
.'

~;

~:I

~~
;,o!-'I

Thei,

Consonants DI'I~I)1

r ...,

.....

g - ~ - )
d - 1 - 1
1- f - ?

,.

r - 1 sh - e - 'ti

'\

-\v

Vowels

numn .....

Vocabulary

D''1'D .....

me'ayin

/'kH

1?t'<P.

'ish, 'isha

;)e'k ,e'k

il'l'~ , Il"~

marganna
shir
shel
sham

;)}'1f'H

il)'1)1Y.)
... . ... :

glida

;)1'f~

il1'J)

1'e

1'1ll

p~

O~

fe

J\!)

f~1

Jn
',"

pe

o'l

eHe
;)n

\!)Y.)\!)

gam
degel
ha ...
hine

1'Hfn
;)1'Hfn

shemesh
te
talmid
talmida

','

...

...

'

","

n
,..

;)

,iJ / ... [1

;)}';)

ilJ'D

1[1

1'Y.)Jn
,

har
yeled, yalda

1;)

;)1f, ,1f,

il1J' 11J'
....

r:
r:

il1'Y.)Jn
,. . ,-

mi ... ! me...

...H/ ...H

'."

.~

iltl

;)

: _

Y:;) / .. ,~

c:

1"

r:

.I

(gimel)

:\

(dalet)

(lamed)

(resh)

(shin)

sh

\U

(sin)

= YJ

.1

i.

V.

'1 ' G? ~ 1 ~ 'l. 1 '?' 1

'1 ,~ 2 1

)i. Y?

~.

~.

'lI

eN

il1'Y.l?JJ ,"Y.l?JJ
ilV'~ I \!J'~

OV
o~

n?~

't?

eJ

T""

2 ,'U"
D11 ,,""' 1 ,'U" D11 1"'i'
Read a name in column 1 and say the matching rhyrning name from colurnn 2.

11

;,~)~

;,;n~

,,~

"\11

i1)',.

;'1'"
i1)'1

;'1'>:;l

,
1

,
?

;",

;,;~~

'>:;l1)

;'1'~

)>:;l1

; "T ' ;'

.2

.,

.11

l;

r
.3

:.\
r1

,..

.nlJl'W' 'nw!I annt 1!1n:n nl"Jl;nn1 a"'Jl;nn '" n1JlWn nM 1M'i'


Read the names of the male and female students, and write them in two separate lists.
:nfJl;'~

n1'o,n

1'o,n

'1\!J

'Hll

I'~

1f

f..3

c::::J
j

~-

'NJ'
nJ'1

'Y.ll

~.

n'N
nrY.l
11

n~'l.

nJ~

n'JN-

The symbol
The symbol

1m

1'~

n~N~

m.T

.n;'Jll""Jl c::::J lJl'on

.OOM l""Jl j lJl'On

represents a word.
represents zero (o) .

n1Jl'W' 'nw:; Dn1M 1:;n:n n1-rtJl;nn ,., D'1'Jl;nn ;w n1JlWn nM lM'i'


Read the names of the male and female students, and write them in two separate lists.

n~'~

nn

'l

1'?1 1Ql)
n'w 01

1'on 1l

n'1'~

1'1\!J il"l

'JNO n'1W

1'1\!J

l N Ol

'1Ql) "~

'1' .

'~'Y.l!
4

n
'"

.,.

.4

.111

______
Dei

0l ')~

0.":

')l',.

'1

. .
')

~o

-----~O
W 1

? ')n 1
"

11' ,1~,;
lIJ'lI ,lJ'D
1I1'1~ ,l1'~),

lIn,lD
1~1

,Jr!

11<,0' ,J~lV??
nn

.,
"

/ 1! \ \"

(N

(J

.5

(2

. .~ /.. ~ I

'N'\V'~ 'lN

.'l""N~ nnN

'7

.11 T'
.. .\JI'<Y.l
.TI N.
: ; ,.

::>t

-kr
Q

r:
r:

l'

r:

...

----------_.~--~_ ..

_-_ _-~.
..

(N

.tJ'uo\lm 1'''"

Say sentences.
\

NewYork

Holland

Y.) iPJnY.)

Y.)

(3

nNJ

Y.)

Mexico

Y.)

iti

Y.)

mI{

')N

nnN

Scotland

Y.)

'nJ

Finland

...Y.)

')N

r.:
r.:

Argentina

,--_
...Y.)

America

e
1"
r.:

.7

! ... ~

,m~

:n,r.mt l"I'T''Tl''Il''In "nM

Say what the aunt is saying: !. .. ~

,n~

.8

!'V

:7J

mnN l'NO!'n :i7l'\!)


mN l'NO .JN1'V'O ')N

:7J

.mm1m
')N :i7l'\!)
: - : ...
?N'n l'NO
.n~),o

il"Tln l

:71

N'n :i7l'\!)

(3

El

!";'
?O'O !"D

:7J

?1"n l'NO

:'n1'1

.JN1'V'O

:7J

?o'on l'NO

:'n1'1

r.:
r.:
k
e
1"
r.:

.JN1'V'O Ol ?o'on

:7J

r1

?1"

!l"n l'NO

eN

.9

Read the sentences, say them, and write them.

. .. Y.} 1')11 (1

..JJ P'II (3

... Y.}

...Y.} 1"11 (4

.\3))1

Ask each other questions about D'Y.)

p'i1

(2

,D'" ,n""l ,nl"l'" ,nn :~v nt nN nt tmU)

,ill'~:n,m'lnY.)

(1

,ilD and answer them.


mnll

PNY.}. :nfJl:I'?

.II)?))NY.} IInll

.10
.II?') j1)1I

:'J:J,]

ml'Y.}?n N'II

:!;nJ

.P~1 )?~ ?\!J IIlm?n N'II

:'l"

.P~1

'?~ ?\!J II\!J)NII tl) N)II

:,?'J

... IIIIN

: 'J:J ']

n
~

r1

:;
t!

r.:
r.:

:;

,t.

r.:

Match the dialogues to the illustrations.

D
:01

?l1N PNY.:l,"D

.il1)Y.:l'11 ')N .il'JY.:)1lY.:l


.,.;
;','. ')N

:J)'D

!ill1N pNY.:l ,nD

:01

.NY.:l'N ,\lj 1"il ')N .1)'1'NY.:l ')N

:7N'J7

!l1N l'NY.:l ,"D

:01

."N10'
')N

1 ' : ' il'N1\lj') ')N .'N10'Y.:l

1':'

:17N1\!,1'
T:'

?l1N l'NY.:l I )'D

:01

.'N10' ,\lj \ljY.:l\ljil ')N

: \!,ID
\!,IiJ
'lo'
'\.'

....

(N

(:1
Y.)

(l

'l'H

:01

(1

(il

D
C_~_

[]
,::
.

..

'

Write the male or female forms as required.

.,
r.

., I .\'
m./r.

i11~"
---

.\'

m.

11t
i111N
-_.

i11'r.:l)11

\!)'N
')N

t
.2 ',,,:1 :1:1 n:1 tlV nN 'NlI'" 1 ',,,:1 n'''V:1 nN 'N'i'
Read the names in column 1 and find their corresponding nicknames in column 2.

.13

'lit

i1')llr.:l

'r.:l1

)Nl\!)'

')1

i11i)

')t<

)N')1

'lJ~

D1

i1~m~

1r.:l11

\!)J9

)~

,)r.:llJ

D'1r.:l
'f'

;.

r1

'))

m~?

r::;
Q

'1'r.:l

i1\}'~t.;l

r:
r:

r::;

e
......
r:

Say what you see in the picture.

...fe f~1;'1

;'1)';'1

:"",N1 1'1'u> '211'1

.14

'V 1V'::I~1'1 ,1'1'"'u>,1'1'" nl'1'"

Choose a name of a country from the list, point at its flag and say: .. .fe f~1;'1

I:)U>

"n::l

;'Ir;'l

Draw and sayo

:1'",N1 ",,~

(N

.15

Vocabulary

n'N't' m,'o

O!:l)l mo't'

Question words

Nouns

the

Where from?

..8
...p, / ... ~

from

?t1
...

oflbelonging to

man
woman I wife
ice-cream
flag
mountain

n,mpo mo't'

boy

Names of places

girl

D)")
(.tll~n
.... : ,
'''1

ni")
'0';

song I poem
nU'10
Countries

I
Nethania

1')m
,.

student
1)?1)~

England

1'?))N

Germany

mm1)

Denmark

il))1

Jordan

111!

....

l'

r:

'1'

l'

1Y.))tJ

0"'0
Foreign words

(.J)

nm't'

IV

?N't1)

n"l)l"

r:
r:
J::

t t-

Miscellaneous

TI"'

Yemen

tea

'I"t -

Israel

margarine

j1))1)10
...

(O ..H iltJ

i11~"
T;_

(.t)

sun

Ireland

,(J)

also

there ("There is Ruth"...)

there (HGo over there" ... )

1''4'

Grammatical topies

Morph logy: Singular noun - masculine and feminine

n:q:m 1::n ,'i;,

, - t~)

(,It)

Grammatical notes
- O')!))N ')\!ID ,nN:1 n'l"1D n"N'\!I' n'1:1)1:1

In contemlx>rary Israeli Hebrew

O mobile shwa is pronounced in

mm )1) N1'\!I O
I

Cl

ne of two ways -

",;ith a zero vowe:: g ida - i1"'~ :i1)11)n O!)NJ (N

with a shor. e vowel: Nethania - i1'.Up :i11~i' e n)lllnJ (:1

.1P'nQ bw, ,i1',nN\!I n1N:1 \!Il'1 ..Q - i",m:1 "J 1":1 n1j711D ...D mm n"'D

(2

The preposition particle D is usually given a chirik vowel sigo Q and the following
. Jetter is stressed (Dagesb).
Por example: "ID'lV.;I
.i1"llNt) :'\!ID' ,...t) - i1"~:1 n'i'1))'J Nm (, ,)1 ,n

,i1 ,N) nl')1'l n1'n1N ')!)'

When it proceeds the guttural consonants - ',)1 ,n ,i1,N it is given a tsere vowel sigo
. Por example: il'~N.P .

.0 - )l1'''i1 Ni1 '\!I ,n1':1 ~l!)li11li"li1 p, n

mm':1 l~1D 01\!l'!) 'D)IOD

In order to simplify the subject of the definite anide, only its most common
vocalization is presented bere O.

(3

n ,

Consonants

v -

~i.O
00=

DI'I~I)I ....

,,
-

- n -n

-t)

Vowels

-O

~~
T

Vocabulary

yidish
lo
lehitra'ot

il'"pn l

:;
Q
-

:;

1'"
-

lomed
lehem
limon
more, mora
mayonez
melah
menta
radio
romanit
shalom
shar
toda

e'l"

kl

IO'1'?
N?

nlk1n:;)1

111N111n?

l1dl
pnl

'P.'?
on?...

IIHlI

11r.l'~

:;)1114 ,:;)1114

n110 ,n11o
l))'0

,1'14
nl14

','

.,.

n~~

:;)~J14

n\))o

1'71
n~14h

1"1
11')0;1

plle

01?\'

1e

1\'

:;)11n

il1111

; ~.'

..

'o
'ele
'atem
'aten
'anglit
gar
germanit
hem
hen
ve ...
vide'o
zot
ze
zo'ologia
hala
televizia

;k
:;)Ik

pnk
mk
n'I~Jk
1~

n~141~

p:;)
/:;)

.1
;kl'I

nk;
:;);
:;),~lfIkl;
:;)In

:;)I;III~

..

il')

i1\J)Y.)
., l'."

(~

r1

r
-

r.:
r.:

e
l'
r.:

.nl,nn~

nm:nn:ltl',onn nU3um na. nt)'w,n n,tV:l 't)'~wn

Use the following names to complete the wedding invitations.

U
'

"
6

r.:
r.:

c:

l'

r.:

fJ'

fJ

..

,
,
n

'O)
"r! 'tl~
13)"n 'O)
"~w.

(8

"~~O ,~ C'10tJ (5

(9

;'-110. 'tl~ (6

(lO

O'~'~lJO ,tl~ (7

0'1)'ltl '0 (l
0'l'1~

'0 (2

nOy!1JO '0 (3

n~'~ ,~

0'101) (4

Look at the map. write the names of tle pIaces on the map
using the numbers by each name on the listo

.2

.1

.3

~.

"Y'~
T1;I
':

DIj? lC',;lIt'I"

.III

.1'V

'"!

it

i1

)'
ir.l

1\J N

)il

)J

in i1

iJ

o 'r.l e

in e

'J

,I~

,11<

(N

iN

I<I,NJ

1114'1 ,lir.l'~

.4

(J

~I'H ,t~,i'Q

;nlH ,illir.l
!,,!iJl

!plle
f.

.~

nNt

mr

m"

11

nll<;1l=i,1

! ;'I11n

Addnouns.

il\!Jr.l

\!J'N

/
nr

-h
i

e
t:
t:
h

/"o

t:

.DJV n171" '0'0111

il\!J'N

~
-

~
pnl

i'l1~1,,16

nNr

il1'r.l

.5

1:'1"t1 :1t

~
r(f'

?i11'0:m mn .i111Y.l nNl ,N? -

??N1\!J' ?\!J ?lli1


.111' ?\!J ?lli1

?i111Y.l m -

(J

m-

.1'O?n

m .i111Y.l N? m ,N?

zm

??\? m

(1

.i1'?\? nNl

m ,N?

.)Nl') m -

eN

i10

.nr ""

eN

?nr nt1

.i1'l'))?\? nNl

...nan /
?On?

,m i10

?o'o ,m

nNl .on? N? m ,N?

i10 -

(J

1" m ,N?

nr ~

~?nr't1

Complete the sentences as shown in the example.


i1~1)

?nNr 't1

.nr.um tt):t tI'UIWn 21M 1Dt~n

"11 t~~~ 1~'1


.1l'1

nnur

i11'0 l~"~. 1~?~

m ,1?~1 N? m ,N? :"111;17


...m ,mm\? N? nNl ,N' (1
...m ,1'0,n N' i1l ,N? (2
...m ,~N1'~ N' m ,N? (3
...nNl ,on? N?

m ,N' (4

11~Y.)"

m ,N' (5

...m

N'

... m 1i1"~ N' nNl ,N' (6

.6

f. .3

.3 / .T
m./f.

mn

f.

mT

s. .'

in

pi.,

:1;M
,,

?i1~~i'l

il1'0:m

1'0':m

s'

ni"f.);n
.:nil
I

tI"'f.);n
. . -

pi,

,il~"'i)

Complete the sentence with the appropriate demonstrative pronoun

El
r:
r:

l'

r:

J'I 1J'il in ,NJ

:1;M 1M nMf ,:1f - lD'~"n

.'01 J'I ill)y')il

(1

.n1'J)

(2

.1N1'" _ _ _ __ (8

.0'))y')"J
,0nJ

(3
(4

.n1'OJn

(5

.nJN1\!.h J'I nnJ'il _____ (9

.ilJn

ti' I

.nJo _ _ __ (6
.mJn _____ (7

r
k

J'I 0'1J'n nJN ?i1JN 'o

."l J'I nnJ'n nJN'

n'T1n l

m T

.3

.'i

."

/"

.mJn nJN

,",

.0"))y')"J ilJN

?in no

(N

.12

.M:n"nM nN U:"""Mt

1M1' MI'l

tN

1M"N'1'l

1nN1"1'l

1M1"1'l - M"N"M nN t::ln)

(::1

Write the question 1M1' MI'l or 1M"N tl'l 1nN1"1'l 1M1' tl'l and write the correct answer.

<1

?ilJN)Y.)

<J

.O)1)Y.)Jn nJN

~ilJCJl;r?

III

Write the singular or plural form.

s. .'

mim
il1m~:m
jW)~'))~"')

ilim
D'1J'
il1J'
mJn
l)Y.PJ

tanN 'D

~/.,
m./r.

(N

m t

'JN
llN

illlN

; s. .'

N'il

l)Jtt

tina.

lt'

tlt1

v -

pI..,

.14

r1

r::
Q
.nU"tlnl EJ'\!.JlNn nltl\!.J nN ,'1Un

"11"

nN H)'''nn ;n1tll' nln'\!.J lf'ntln

Role play: Create similar dialogues; change the personal pronouns, names of the
people and countries.

(l

r:
r:

r::
e
l'
r:

?tI~
f. .l

m T

?D\!! 1~

'2

'Y.)

,~

(N

?O\!J n1::1 n1\!J

:1DD DD.

?D\!J n"n

:11' :1'l"
! 11')D

'8

(J

:pr

1~iJ

0::1

;).

:;

.D'''O''''';"1 nN lN'i" D'Nn";"1

r:
r:

i11\!J / 1)

1\!J / 1)

r:

n1\!J / 1::1

l'

(N

Choose the correct verb and read the sentences.

:;

~"'0;"1 nN "n:l

1) / i11)

.1'\!J

...~ ~

ine

m,'t

.O\!J

mn(1

~ ~ ~

)" (2

.O\!J

,.'t (3

:n,.,1:1?

.16

tI'\7Dt)I311

na. ,a.,i"

11"~211 !1,,'Dl1

n"J na. "n:1

(:1

Choose the correct foan of the verb and read the sentences.
n1'O / 1'0 lN n1l / 1l

_~_,J1N 1_ _ _,N~n 1_ _ _nJ1N I_ _ _ ~')N 1, _ _ _ J1N 1_ _ _

,_ _ _J1N

1_ _ _

,N'n

I_ _ _

nm-<

I_ _ _

',)N

1,_ _ _

J1N

1' _ _ _

Nm

I'~

Nm ,1'0 nJ1N

m r

f. .2

nDD;D ODiO
v

tI'\7Dt)I311

na. ,a.'i"

n,t"" / ,n," "n:1

Choose the correct foan of the verb and read the sentences.

_ _ _ N'n ._ _ _ ',)N ._ _ _ n:"n ._ _ _ N1n ._ _ _

nJ1N

1m

_ _ _ 'Y.)1 ._ _ _ J1N '_ _ _ nJN1'O' '_ _ _ nJ1N

(:1

.a'uow nnw ,~n, .a,n"

a'~,

a'uow ,,"

.18

Sayas many sentences as you can. Write eight sentences.

01N

nnN

("

.m''ll

:i1nN

1";' pi7N nnN .01''ll

:1'"

. p pi7N 'JN ,N'

:11nN

m')"'NH 1Y.l)' nnN

:1'n

mnN) .'ll'1" 1Y.l" 'JN ,N'

:11nN

!'N1'llm nnN .n11Y.l 'JN

:1'"

m")JNY.l nnN Ol .111J"Y.l ,n"lJNY.l 'JN ,N'

:1 1nN

.,\.JJ11)OY.l 'JN ,N'

:1'"

.mN1nn'

:11nN

.mN1nn' ,O"'ll m,'ll

:1'11

?0'11Y.l 1'''' 11nN (3


l11nN 1Y.l" nY.l (4

n'n

?)1nN l'NY.l (2

.n~''T~ n~w,w 1'~

Role play: create a similar dialogue between

nlW1W

and

nl''T.

pNY.l (1

n1'T nn'w 1"nn

(~

.19

.nTr.n; rnn Mm Tm; DTN Mn tI'WllM 'o; "nN

According to the illustrations: say what DTH is learning and what M,n is Iearning.

.20

11Y.n' n~ Ol -

lb Nlil IN' -

r:
r:

e
l'
r:

Write the cursive letters you have learnt.

rI

r
-

h
Q

r:
r:
h
e
1"
r:

Vocabulary

O~Y

mD\IJ

Nonns

n~Jl)N

(lang.)

(O . i

(lang.)

(O .i .) n~~~l~

.J)

or

JI

live

and

(.) ilJn(O .i

.J) \~.WP:

C.l)

OnJ
".- -.

'lll "lJ'=>

O) )'r.:P~

il1'Y.l

Personal Pronouns

ill.1Y.l
(O .i .l) nJY.l
-

C.l)

,O)

otJl;:<
C.i .J) )tJl;:<
ei .l) 08
(. i .J) 18

you

CO .i .l) n~~~"

(lang.)

(.i .l)

you
they

mDlpD mD\IJ

they

Names ofplaces

lo"nN
Others

0'1Y

Cities

,~

sing

(lang.)

learn

lDn "u'=>
Demonstrative Pronouns

il~'Y.l~1

1m)""

l~bD

the Golan

this

nJY.lil
- ... - o'-

the Dead Sea

(.l)

this

)n~,~
.,

C.l)

these

C.i .)

m'lYl' O"'D

zoology

mint
radio

.l) il~~

Miscellaneous

)N1')
il'l1J1N,t

(O .i .l)

CO .i .)

television
mayonnaise

nm\IJ

Foreign words

video

il!

(O .i .l) q)'~

CO .i .l)

ilQt9

CO .i .l)

"11

no
See you I Au revoir

P"O !n)N11)iJ~

helIo I goodbuy

i'''r.:l O)J~

Thankyou

j,?"r.:l

ill1n

Granunatical topics
Plural nouns: masculine and feminine

Morphology:

Example:

:nn)::i

nl1'Hln ,p'1'Hln :nfJl"l

Verb: basic stem - pa'al (,~~) conjugation, weak verb type V')!, present tense, singular,
masculine and feminine.
Example: ;'1~ ,1~ :nfJl"l
- il::1P)1 i:Jl

,1m' ,mm )m ,0'Y.l'Wil

nin ,('j!~) 'P )"n

basic stem - pa' al (,~~) conjugation ,strong verb, present tense, singular,
masculine and feminine
Example:
Syntax:

- (lwoil) il"'W::11 'Wf'1::1 ')Y.)W ,,!)WY.l


Declarative and negative nominal sentence (cont.)

Positive and negative verbal sentence

- il"'W::11 '1Pf'1::1 ,,>'!) ,,!)WY.l

.e'1" n1HII (I</) nI< .11411 (I</) 'JI< :tlfJl"l


Waw consecutive - ..
Demonstrative Pronouns -

I - i'::1'f'1il 31"'0

;,11< ,nl<~ ,;,~ - lI'.)'i "1)':J

Names of languages
Miscellaneous:

Grammatical notes

. ...l iumil )l 'W ,m'::1 ~l!))il 1l:mil pi 11'(' ~l1J ",W'!) '1JY\:)1J

(1

To simplify the subject of Waw consecutive, only its most common vocalization is
presented in this unit.
.0'::1i::1 lN il::1pn N'il il::11Ylnil ON Ol ,1'f'1'::1 " , 1'1::1 ')ll!)il ,'C il'NWil31"1J 'inN

Following the question word -

'c, the verb wilI usually be masculine and singular

even if the answer is feminine or plural.


Example: .pe i'I1~ i'I1e 1pe 1~ '14 :nfltl'l

(2

4
p

y,

3' i'

s - o

- tJ

- y

z5

DI'I~I),I-4

Consonants

'1

"',
p ,

ts - 'f - ~ ,1 - ~
q - p -p

::1
O

~~D

u-----..

Vowels

nl),llln-4

"",

Vocabulary

up'614fl14

ni?'\?QtlQ

P'~J

1;NY,l CJ'):,J

student
,
.

6J1160

\J)1~\J0
f 0,'

s~udenti!

fl'6J1160

rp\J)1mo
1'"

salat
slilJa
seret
'uga
'ose

6fo

\J~\,

un,fo

ilQ'>\,

610

\J10
... .,

up~

n~~)I

uel~

n\!J;)/
.,

11k14

lJayim
'ir
'im

.
f

'o qey
'ulay
' eleqtronika

"p Ik

"piN

,flk

')~~N

;'IP'JI16pfk

ili?,~;1\?1??!;{

'analJnu
'erets
hu
le.,.

IJnJk

~m)N

'hk

'(1~

k/u

Nm

...1

... ~

?Ikf

?1~~

1'~

1')!

le'an
Ma nishma
mits
metsuyan

P~

CJ)!

mis 'ada

p"n ue/~

CJ''>n
.-

n\!Ji)/
'."

DI'7 I D -4

?~14eJ

u14

?)/O'l1)
.. : .

--:

no

'1'14

'('~

1'1114

1;~~Y,l

u1~014

nl)!\'~

r1

r
t::

rusit

n'ol1

l1~Qn

qomuniqatsia

:;,'1p'}"dp

n?~i?'~m)p

rotse

:;,111

n~),

~11}Ip

\Jl~?)P

raq

p1

P1

qontseI1
qoqa qola

:;,F,p :;,P'P

raq rega

tp p1

P1

qyosq

pol'p

jJ~)'i?

shoqolad

1F'ple

'~)P)'V

n1p

l1~i?

shote

ilnle

nl1)'V
.,

qtsat
rega

tp

)1)'

)1n

n~1p

ni?)p

.....

.I

(samek)

('ayin)

i'
o

::;$

1jJ 'Q

(tsadi)

ts

(tsadi sofit)

ts

(qof)

P
~

i?

i?

= O
= y
= ~
= ~
= p

\'

,~

)},

1~

.1
~

')!

.Q )!

'i?

.i?

e)

)0
))1

PQ~~

'Y.?
'Q1'

n
rr:;

r:
r:

r:;

e
,r...
r:

.ily,m n1tm N'm

a ily,m \')' il'J!)::;\')J ,n'lilJ ilJJ'N

eN

).1 mNil

The letter).l is not pronounced and does not receive any vowel
sign when it is preceded by an a vowel.
Example: YO\')J ilO :nll/;11

el

'{1N :l1Nl 0'1~rJ

:rJfJl;11

.1')1 :l1Nl m'1'

?1m~J

'{'rJ n~'1 n:l1N ,l"~


.n1))1 ,1m'J 0)1 nJ'i' n~n 'lN ,NJ
H:>JO n~'1 :l1N ,i1l"~
.1J1i'1\!J n~n 'lN .n1))1 ,NJ
?i11'Jl :l1~i' n~'1 n:l1N ,i'n~'
.n1))1 ,"i' 1N
::\

f.

.1

m1'

r
t:;

r:
r:

t:;

"..

r:

.n'M D"''':1 D'''Dn 1D n"MV> D:m~,!) "DM

.4

(M

Create questions by matching the corresponding words in the two columns.

~n

/~O
/

ilT>')

O>' . ;';.
.
- . _. _ 1N /

Af'".

on,

iln -

l'1P1\!.'

......1111
.....

il~n ilnN / mni nN

~'U

0'0

Ask each other questions and answer them.

nN ilO

m~n ilnN ilO

mm\!.' ilnN ilO

mm\!.' nN ilO

m~n

Circle the unrelated word.

::::\

,..

r1

1=;

e
r:
r:

ilm\!.' I mno I 101' / il~n (7


N'il I ilnN I

O) I

')N (8

1=;

il'))1'1Nn I m'ino I ilp'~ono I ilj:m11t>p'N (9

1"'

1" / m / on, / il,n (lO

r:

'o

I l'NO I pi I ilO

0'0 / il'1P I ~'u


1)'~

/ >,n /

(3

~'O (4

1'11 I pn~' (5

.,

y.

l'
P

::s

~ ..

l'

11

.11

"o
V

(M

p1'~ ,Pl'~

.6

(3

p'11H ,O'1~J:;)

tp'OPH ,)P'Qi?~

Choose the correct verb and write sentences.

IV
.OJU p1
.np'oono
.1J)j?1\!1
.m:nJ)N1l
.nJ,p np,p

mn

(1

n\!1O

(2

NJ 1'11
nJN1\!1'

(3

(4

JY'

(5

.'PO ;mte 111))'

:Sltltl'l

?TN~

-k

e
r:
r:
k

l'

r:

(N

.8

Ask each other questions and answer thern.

...J 'N

?\:;nOJ

?llN lNJ'

?nllN lNJ

P)~OJ

nJJ'JO'iJ

Create dialogues using the following words and phrases.

.mJ\!J -

.11k:H

.'o)'

P'~J

,'>/,::)1 'N

'>)N ,l1ND D'>).I)

_ _ _ _ _ _ ,ilN

nJiI -

el

?~n1-

_____ ,1~'~ D)J\!J ,'>iI


'>'>P)N

!P'~'N

,1Jn -

.p'~'N NJ 'N -

_ _ _ _ _ _ ,'N -

.,-y'n l

l1li
A

,..r1
h

,.7"v'
,'>'>P lN -

?).IY.l\!J) ilD
qNJ

r:
r:

?T1N lNJl ,1'>pl"J -

c:

.T1J'>NJ -

J'

r:

en

eN

.111

"

~~D
Du ______

o
'"

.m

n..
'

J".

.10

~)

t~

o".

il
'"

~J

~p

~)J

.)

".

~'lJ

1:)

;,

~)

1'"

~N

".

~
,Ir_

..

.,

Personal pronouns
.l/ .T

m.! f.

m.T

)JN

nN
N'il

ilnN

s.'

N~1'1
~lnlN
: ... -:

0]~"~
-;".17

)nN
)il

OnN
Oil

(J

i~~)J

.:,
~

f. .l

O)~'l!n?

eN

pI,

\JJ1mO
,
...
:

tun

nlDV1

(N

.11

me 'M'i''' ttlli"ll'1lt)W nM '::1n'


Complete the sentences using the correct personal pronoun .
.D'''OWt)i''I

.1r.:nJ ')1

(l

.II\!!')N 11Nl

(2

)N1\!!')Y.) ')01'1 ')N

(3

11'~

(4

.1p')Opy')y') Jn11 m')1

(5

mm\!! II11N IIY.) -

(6

.11,J))N 1r.:nJ

l n
.0')J\!!11')Y.)
. O'1')Y.)J11
.11n')Y.)J11

(::1

)1JY.)

.1")111"y') mm

.'{')Y.) 11m\!! _ _ _ __
_ _ _ _ I'NY.) ,Jn1 -

(7

.11J')NY.) ')N
,pn~')1

?0''')11''0 _ _ _ _ _ _

'11N -

(8

.0'1m DmN ,NJ


mJ1jJ IIjJ1jJ 1N '{'Y.) m~11 _ _ _ _ _ _ ,11111 J)" -

(9

.1I1m ,1111
_ _ _ _ _ m ,lIn')JO -

m.r

f. .l

.1');1
1)

111)

nh2

niDO

pI. .,

?tltI ' l 'C

a'OO

')?~ ')N

s. .'

a"2

(lO

(M

?O\!! 1) ')Y.)
f.

.l

111r.:nJ

.O\!! 1111) i17'J) i17'.Y

m.r

1r.:nJ

a',,,,;
.,
ni't?';
nOOiO
a'DOO
,
,

?O\!!l

s..'
pi ,

.m:q~

?tI'-r'?;~ tlnN tiC


?)'Y.)\!!) IIY.) ,

'O" 01J\!!

:7P.Y

,"P

:'0"

.0'1r.:nJ l)mN
~

,..r1
k

r:
r:

r::

1'"

r:

1N

?0')1r.:nJ 011N IIY.) :]p.Y


,lIjJ')11"jJJN 1r.:nJ ')N :'0)'
.lIp'''y')l1y') 1r.:nJ 'Y.lQ1
mp'''y')l1y') 0')1Y.)lJ i11)"} 7')7 O) :7l'.Y
.1I')1J1NH 0')1Y.)lJ 011 ,NJ : '01'

(::1

.12

Role-play: Create dialogues similar to the ones in


words as shown below:
Instead:
Say:
Instead:
Say:

(2 12 - ~ ntnn ntn'VI 1f'nnn


el 12 using
different names and

1m", 1'11 ,'no ,'t", ,1)'~


Jn1) J)l' ,il~"~ ,'1H1 ,il>.:)'O
i1'.llJ1N1tl ilp't>nnn ,ilp'.n1t>pJN

:blP1Jl

(1

:b'P1Jl

(1

:',1J.

:',1J

. \!1'1") n'.ln1.l ,n'O)1

11:2"12' an nD

(H

?)ln\!1.l iln . 'O}) O))\!1 :]P,Y


.O'1\!1 l.lnm ,1?~~Y,l :'01'

?O'1\!1 onN il.o


:]l',Y
?D'1\!1

]17)}>}

.O'1'\!1 :'O}'
7'17 0.1 :]P,Y

.O'1rJ)) Oil .lI :'0

.nn1'T nn'VI 11"nnn


ROle-play: Create dialogues, using different names.

(:

(2

.13

'"'i'

.a:ln~':I 13))1 "T .n" "T 1""12) ,.n1111:1


Read the following exercise with a fellow student, ask each other questions and answer them.

f.

.3

il~n
n;~;,

n;D;D

.14

m T
il~n
...

D'~;'

s.'
pI,

D'D;D

Oil / OnN ilY.l

?m~n lil / lnN ilY.l

m'~n

m'mv Oil / OnN ilY.l


'mmv lil I lnN ilY.l

?p'1h pnk l1H


.1fl;>Ie

nl 'n'
?nlnle mm~
.11fl;> 11;>1;>

Match the sentences with the illustrations.

.'PY.) O'lWlJ on - ?O'\!JW on nY.)

(l

.nnllJ 1)nlN - ?m\!Jw 1nN nY.)

eN

.o"n m\!Jw 1n - ?m\!Jw 1n nY.)

(1

.1y')' N' N)m ,1):))' ')N - ?O'\!J)).' onN nY.)

(l

o
o
o

D'M"Dn 'tun D\U ""V3 D'U!l\uDn "M 1D'!:\Un


Complete the sentences with the following personal pronouns:

(M

.16

ln 1N en ,1nN ,enN ,unlN


. ')j,}

'O" o).' 0'1):))' p;, .n'on 0'1):))' 1')) 'Y.)O

.'N11lJ'Y.) 1" mmllJ _ _ _ _ .1" mmllJ 'JI'} :ml


?n1"l 0'~)1
?'PY.) mmllJ

, '}jJH

:nfll:;I"'i
(1

1}>).{

:'0

(2

,i1"J} i1").{

:,nl

(3

.0'1" ,1lJ 0'1'1lJ 0'11lJ - - - - .0'11lJ 0'1)y')n1 0'1'Y.>'nn

(4

.n'on 0'1):))'

N' -

?n')y')1l 0'1):))' onN ,0'1" -

(5

Write:

1M ~ 13'"

(3

n)11\J 1P'1m

0")1\J )')))n 'N1Un)N

n;mm 1n"Nn. 1)NnY.).

o"llJn' P1" 1') 1'01N

"11pnp 1NU'. n"1U.


il'~p')m)p n'l)'))'Y.)'1p.

"OU)N ")' ')1'


"N))"p. 01l'P 1"):))"P

11,;n~

n'l1')"~)O

mm

: '17)1

?'11N in 'o

:,Y'

.n:"NO '11N

: '17)1

?\J)11\::>0 N1il

:,Y'

.\::11\::>0 NJ N1il ,NJ

: '17)1

?)l01lJ) no ,'m11 O1JIlJ ,m

;'1lN

.J)I' nNl .1'l~0

:'17)1

?mllJW lnN no .11NO 0')1)

: '1)N

?n1N ,nllJW nnN no mnN1 .n'~i")1mi' n11mJ DnJN

:'17)1

.'l~N

?mw 0)1 nn m~n lnN 'J)N

.nn nmllJ ')N

: '1)N

."i' )N

:'Y'

.01J1lJ .n1m NJ ,NJ

:'17)1

mn i'1 'J1N

:,Y'

.n1mJ 'm .n::n)l NJ) nn NJ

: '17)1

.mNlnnJ

:'1'N

What do you know about: ?'Y') '17)1 ,'1lN :J)I 0')111' onN no
Example:

.iP~P'))f.J'P 177f.J"

'17)1

:n,.,1.;11

Complete the missing verbs.


f. pI.

., .l

m. pI.

.'.1'

f.

.l

m 1'

(N

1n ,1nN ,UnJN

on ,0nN ,1)nJN

N'n ,nN ,')N

N1il ,nnN ,')N


1)

nlllJ

V"'

,1nN ,DnJN

on ,0nN ,)JnJN

N'n ,nN ,')N

N1il ,nnN ,'JN

n1J)1lJ
0'~)1

n1"VJ)y

In ,lnN ,))nJN

on ,0nN ,))nJN
0'1mJ

Nm ,!1N ,')N

N1il ,nnN ,'JN

(3

Read the signs and write two more signs.

! D' ):j UJ\ D ')1

TII~! 1

!? nn7

IJ DJI'<

PI lJnJXJ, JlIALV

IlJlj7 Nll i11.17

! /1 D/7 W/1 NI DI~ UJ D/7111

11

!TIJ~W D'YIl unJX

I l'\/1j11Y.lT JlJ~11 IJ nJf<

!?..n1J171.J1 11 I,JJ\7)j pl I1lJ7

, J

Cn/(~'H

Write the cursive letters you ha ve learnt.

::>.
r1
r

r:
r:

e
"..
r:

SummU-y ,01 Topics


Vocabulary

!n'U'"

0"'Y.l

!n"'Y.l

O"V!)

Foreign words

Particles

Verbs

electronics

(O .1 .J)

mathematics

n4"~)1'?i???:'t

ni{'\?'?n.'?

(O ., J)

student

(J) l'P\?~T'\J,? (.t)

salad
(O " J)

dol make

nW 1Y

with

O)!

want

n~)1

drink

n{l1'l1

\J~Q

n?~ir~~Y.l)p

concert

nj{1p

(O ., J) i1~)?

kiosk

(. \) P ,?)'i?

chocolate

O~V

i~)v)'lI

(.t)

o.k.

"k' iN

!nY.l'O

Nouns

\Jl~?)P

(.t)

Coca-Cola

... ~

\Jnm,?
(.l)

communication

to I for

co"ntry

'\1?:'t

(.n

'\')t.;)

juice

(.) niYtm
... '1':
(.) n~lY
O'l)! ,U) 1')!
O'\;ll1f ,(. t) \J1P

reS~f'lnnt

cdl>
clt:' I town

31)))'0

movie

Miscellaneous

n);q~ ,O)

moment
')~~N

maybe
what's up?

?YY.l'llJ nY.l

wonderfull great

!J"n 1;~~'?

l'

Russian (lang.)

have fun

O''>n
.

a little

n1VYJ
-;

n~i?

P1

only

"'lll

'1'

nn')~m
T

excuse me I forgive me I sorry

(J) n'Q~1

"')'::>

n'N'O !n"Y.l

Personal Pronouns

we

(., .: .t)

he

'))f;l'~

(.t)

Question words

where to?

N1i1

!n)'1Y.l
!nY.l)i'Y.l !nY.l'O

Countries

Egypt
Mexico
China

Names of pIaces
0')1~Y.l
-;

yn

i)NY.l O'YJ

pleasure to meet you

(.t)

0'1V

ip'Qi?~

Cities

Iraq

1'Q
P1'))!

Tokyu

Kenya

n~~i?

Jerusalem 0~~~)1?

)'i?i\J

?1l;(~

Grarnrnatical topics
Morphology:
Verb: basic stem pa'al (J}I~) conjugation, strong verb, present tense,
plural, masculine and feminine.
Example:

nl1HIf ,P'lHIf :rJfJ&l'i


1m

mJi) CPJi ,mm

Basic stem - pa'al (J}I~) conjugation, weak verb type


plural, masculine and feminine.
Example:

Basic stem pa'al

(J}I~)

1")1,

nit)

,;,p

l'~)J

present tense,

nh~ ,P"~

:nfJ&l'i

conjugation, weak verb type i1"J, present tense

The Preposition particles - P~

Syntax:

,)")1

Question word -

{ -

on'il

m~;'~Y.)

?IId - n;'N\!.In

n;')Y.)

Grarnmatical notes
. !7 - on'il n"'Y.)

:1'Jnn

.1

' l'

1m'] ,<l!:l)i1 1lp')i1 p1 lN:> l!:ely') \:ll'l"!:I 'y')Y\:lt'l

In order to simplify the subject of the preposition particle !7, only its most common
vocalizations are presented in this unit.

(1

DI'I~.l' .....

Conconants

b- ;)-J.
k- !)-:>
p

(J

(nlXpn!l"ln ,'l1"1' n1)!) n'l'p,,, 1)!1 n'p')'!lnY.l ':1

Vocabulary
1;:)1N

1::11y')

,'I<~IN

11Nlm

mishpa1;la
sukar

;,n"eN

nn!:l\!JY.)

1:Jlo

1~~0

supermarqe!
'olam
'al

6p1N1"'o

\Ji?l~l~~o

pll1l

O~1Y

111
;,,,

,~

medaber
muze'on

po
politiqa
polanit
portugezit
te'atron
tapuz

..

.,.

.,.

n'9

;,p'6,II"

ni?'Q'~1!:l

n'JII"

11'~~1!:l

n'~~/611"

l1'U~\J1)!:l
.... ,

I"61<n

1)1,?~n.

~/"n

n!:ltl

'aba
'ulpan
'ein
'eshkolit
be ... / ba...
bayit
banana
beseder
harbe
yapanit
yesh
ken
kita
leyad

1<;:)1<

N~~

,,,111<

1~~~N

1'1<
n,llJel<

...

;:)

DI"ID .....

1'~

l1"b\!JN

t,:

... ;:)

",1 I "'~

n';:)

11?1

;'JJ;:)

mJ::1

110;:)

110::1
.....

;';:)1;'

n!l1n
..

n'J'"

..

il,.ln

l1'~~?

e'

~?

/:J

1;i;)

;,n':J
1,1

nlJ'~

1"
-

r:
r:

1'"

r:

!)

.o
p

(bet)

(kaf)

(pe)

=
=
=

.1
:J
~

:J)

lo

:l

Z)

;::1

,~

.1

,~

9.,

'il

9'"

il

:i2

)::1

'4

;9

:i2

)9

n?il

(N

(J

iln'J.

1~~~N
\)t?l~l~~O

Sl

:::\

r1

e
r:
r:

J"o

r:

?iH 'Y.:l

:'J;Z

.')N

:'r$

?"'JN"jH 'Y.:l

:'J:1

.'J'!) :'J'!)
)J)1. P1,1T9.~

f.

mT

.l

nh3't.1
:

ni

f.
pi.,

tI"3't.1
: -

tI,DDDt.1
DDDt.1
.
:

m. .T

.l

n,3't.1
..... -

:'):1

'3't.1
.. :

s.

.'

nDDDt.1 DDDt.1

...

.:

~lnJ)1
"fj"V':)~NI
'T,
"! :

_ : ... - ;

j.,;>;)
:

r:
r:
;p'71J} ';'

.n')~)9 n1J1Y.:l N'n .p~19>:;J ~;~

.nJJ'~D ')J) 1~~~NiJ ')J m1J1Y.:l 1il

.nn9'lJY.:lil
.,. '" : . - ')J) n'3il
. - ')J n1J1Y.:l N'il

.n')~~ nnJ1Y.:l 1n 1~~>:;J

J::;

1"

r:

Say sentences similar to the ones in (N 3.


1. Change the names of the countries
and the names of the languages.
2. Use the personal pronouns .

.Fl /

on /

).J1N /

O.J1N / N'il /

:J

:>
~
J

n.J1N

.11

:l

'2
I

e>

:l

N1i1 / .J1N /

()

.4

__.. ~____.____._. . ____________------;:.-:,-: d .; S


..,-3 J

~-_ -

- - - - . - . - -

__

_____

....._-~ ...

~=----

_ __
...

.....

_ _ _ _ m.

_ - - _.... _ - _...._..._ _....._-~...._

.... - - -..... - - - -..... -

..-

..... - . - - -.....

...

.. _....

,...

.....

----z' , 'd .. )

r1

. _ _~3Id...n

:;
Q

--==:=~JI.-T?
_ _ ...._ - _ _

..

-==nrE:5-eJ

1... \!)'

(M

.5

el

r1

r:;

Answer the questions with the word "12"".

1;,{1;> ;,;>1;> e' -

.e',p -

::ltJl;I"i

r:
r:
r:;

1"

r:

.5 "'l,n2V n'''MV'' ti""";'


Write the answers the vendors gave to the questions in exercise 5.

(M

.6

:;'''M ti" n,,,v ti)) (M 6 -, ,5 tI''''l,n2 ,,,, n'2'Vn1 n'''MV '2n" ""M

(2

_ _ _ _ _ _ _ ,'k

,'k

_ _ _ _ _ _ _ ,'k

,'k

n,::uvn nM '2n,

_______ "k

Say and write questions and answers similar to the ones in exercises 5, and 6 a) using
the following nouns:
~

"r
~

r.:
r.:

e
1'"
r.:

.nfH',p ~
.nfH ,'k ,kf

,llJ'Ja plle
?~NeJ

llN

'Jld p'leh';' 1l1~ 'Jk .fk1e'iI 'Jk


.n'1;'~ n1NII

lla e'I ,1'~iJ ,al'k;, n1NII 'Jk


.p'6J1160 1l??!I
,IIk~IN p~' ,I'16kn p,leh';, e'

.pll~ll bN p'eJk e'I

,'a'1 plle
.110;' 'Jk ?~NeJ llN

.p'll 1,1 1l1~ 'Jk .nl'k;, 'Jk

.n1NII kl'Jk

.,h6kn I'kl/allk I'k nl'k;,

.eNel p' p1 e'

1l;'11l e'I nl'k;, IIk~IN e'

r1

.p'611Jlp

r:;

.pl/~ll bN p'eJk e' lla p~

.1lJ'Ja ,nlk1n1l1 ,";'

r.:
r.:

r:;
c:

1"

r.:

.'O'~ ~, l'1l'lO "\1) n"'''ll'1 'o., l'1":aUl'1 nH 112'''\1)l'1

Complete the table according to the postcards written by l'1l'lO and

pN

\:!J'

fa/lk

p'

p'

fa/lk

(:a

'O'~.

n~:"N:1

D'J\:!Jn':1

IIJJ

Create sentences and say them.


";)O'(

";>16

n~

il~1)
T
,_

1~~

1)3V~~

JN1i}~

)i\JV13

/ilrJ~J

p1Y:ln
i1l~\Jl)1N
't

,~:;'IJa';>

.8

.O'UI)\t)t3 "t3M

:;'le"

't

:-

D~-~~
T

1~~19

)~P)\J

n~13il ni~1N

1l i1l91p

il~lJ3

U1"N UllND

Jlm119

JU'13

;~
"

Rearrange these sentences to create a dialogue.

la'

.9

r:
r:

:;

c:
r:

l""

.DtUOU>t3;, nM 'M'i" DtMnt3;, D'i't3;, nM "n:s

Choose the crorrect city or country, and read the sentences.

/ 'Nj\t1'
.NY;)lj /

m;)
/
.l'1~

1)"?~'\!!)) / Pll' ~'J,


O,,\t1)j' / ln'1?
n'))J
... / rn:
.m~n~

il"j9U
l'

:-

U'~lg)ji?~D

(1

nm::>i1
.," ... :

(2

1?'mltl
~"!;)Y'l19 11N!)YJ

(3

.il";m~

i1'~J)
T

'.~.'

1J""::1
tI';'

(4
(5
(6
(7

"""U j"9iJNil
,nlJil
..;

.... -

: ','

~.

ilj"9
,.: ':

\00 ......

7.ni::li1
'}

.:ny.J2>71
. :
~

.10

Complete the missing words .

. 00J\!J

:i7J''1

:7'11

) .i7J''1 ')N

:i1J''1

.7')7 ')N

:7'11

: 7'11' i1J'i

mnN l'Nr.l
.1~Pr.l

:i7J''1

')N

:7'11

.)\)))1n::m ')N

:i7J''1

m')!)'

nN

:7"7

?1r.l)J ilnN

.p

:i7J''1

.n'J))N

')N

:7'11

.mN1nilJ

:i7J'i

:7')7

?,,~! \2)' ;')3

(N

T T -

.OJO il~)1 ')N ,Nr.l'N

:1'11

.0JOil mm ,OJO il:11il \!J'

: Nr.l'N

!OJOil \!J' ilr.l

:1'11

.n'?1~\!JN) nSln \!J'

:Nr.l'N

m'J)'\!JN

:1'11

n'J1'\!JN 1'N .iln'JO ,NJ ... ilN

:Nr.l'N

.12

1" n~? \!J') lil~~il \!J' .O?o::t


?\JJo::t 1~~0 \!J'

:1')1

,p

:Nr.l'N

.il::t1il NJ

?OJO::t \!J' ilr.l

When the preposition ~ precedes the definite artiele, it receives the vowel of the definite artiele, and
the definite artiele is dropped.
=
+ ... ::1:

r:
r:

::;

1"

r:

N' 2 ~'l,n::l :"tn'W::I 1r.' ,13'1 l'n nN 1'11' 1~NW

(::1

Ask each other questions, and answer them in dialogue form as in exercse N'2.

?i1lJil 'ti' no
?i1n:J I'N no

Use the words: ,~'O ,n~t.I ,1't.I'~ :O";PO:J )'tIOn'tln


Create sentences using the words from the chart.

m:p:i?il
\Ji?l):;)l~~Uil

.nor.n 'o~ D1pr.~ uowr.n nN 1r.'Nnn


Match the sentence to the place according to the map.

11:1" '" n~
T

in',?
;).

o'l}'!n 'D

r1

n~'~

1101ClD 'D

-h
r:
r:
h

1"

r:

n~ln'l
n~PD

11'~1

O;

11'tlN1

...

.1" n:J,n O'tl

.O'l)'~

'ti'

O'tl 'ti'

.o',nn O'tl 'ti'

, 4

!"J n"N' lN :1N mN ,o"n n\!JW nnN ,'J '1N ::l 1Vr.mVn1 n1"'vn '010 nH 1:ln,
Create endings for the following dialogues using the expressions aboye.

Write the cursive letters you have learnt.

,O -1~1 ,O -)), O
,

-Ntl,

O -n{l , O -,~,~ ,O O -'){~


-m; ,

O-,~) 0-0\"\ O-1C' O_1'\, O -11' O -n'" O -nm


l'

~'"

O-"I'\!J O-\!J" 0-1'\1P


1 .,

..

l'

0-'1~

..

O 0-"\1, O-:-rco

'i!
-Nt)

l.oC'

'1,...

r1

r:;
Q

r:
r:
r:;
(6-5 'Xl) 1Jj 0'1;n jI!! j''N

Alef-Bet ofkinderdarden kids

,r..

r:

Vocabulary
O~)I

n"l)l"

nlY.)\!J

Nouns

father

nil~ ,(.l) N~~

studio (Ulpan)

1~~~N

(.l)

ni)~iJ'l!t< ,(.) n')~b\!?t<

grapefruit

O"'Y.)

Foreign words

banana
museum

(.l)

sugar

D)jJ~ ,(.l) n~i!

supermarket

Japanese (lang.)

(O .1 .) n'~~?

politics

C.l) i11J'~

theater

family

11Nlm

(.l) i~~U

house
class I classroom

iliiil

C.l)

(.l)

\Ji?l"l~m

(O .1 .l) ili?'\?')~)9
(.l)

11i'?~tl

(.1) illJ~\!?~

nlmpY.) nlY.)\!J

niY.)~i).! ,(.l) o~)Y

world
Polish (lang.)

CO .1

n')~~)9

.1)

(O .1 .1) n'n~\Ji)9

Portuguese (lang.)
orange

(.l)

n,"'Y.)

O')')I~

ParricIes

Verbs

in

... ~

near I by

1"- ,

on I about

Names o places

talk

H9l]
U.S.A.

i31n
.. -

....

Belgium

il')'3".

Brazil

"li3
. y,
Pl"~.1

Denmark

1~?

Japan

,~

1')~)9

Poland

. .

'l~\Jii9

Portugal
nll'\!J

Peru

Miscellaneous

there isn't (there aren't)

!J"n i1P~

everything

,bl1

many la lot

here

Boston

.o ,pI/Y.) ! YJJ
.l

O'))Iil ,:;,
y

1)\J"13
'U')i3
.,

..

O~

Warsaw

ni!
ilYJi1

Lima

il~')~

BatYam

yeh!
yes

Buenos Aires
Brussels

there is (there are)


the whole world

1'~

alright

0'1)1

Lisbon
Copenhagen

1)3,,')~

W:q~1p

Grammatieal topies
Morphology:

mm v:n
Verb: pi'el

()V.'~)

,O'O''lIil

n, ,'>'-"!: )"))

conjugation, strong verb, present tense

Example: nh;)1N ,P'1;)1N ,n1;)1N ,1;)1N


Syntax:

I'k /

Nominal sentence (cont.)

I'k / e'

.lk1e';) 'Jk - <l'llOilJ ,)tl'll \:)~'lI0

Preposition particles +

:nfJl;I"l

e' - <l'llOilJ il"''lI)l 'lpn) ,)tl'll \:)~'lI0

Declarative and negative nominal sentence (cont.)

Preposition partic1e ...iJ:

:'Yl~

1'1, It- , ... iJ - un'il nl"'O


:

definite artiele ;')


- :: iJ- :: ...;')
- Yl1" + .. iJ: - un'il n','o
Example: .I)llk~

P'6J1160

;');)1;')

e' :nfJl;I"l

Grammatical notes

.1
:nlY'.!l'ltl 1M ."M'tIP" 1n"lMll1'1't1U' 1M

b, k, P - 9 ,~ ,::1

l1l'l1'NM

(1

.po - M9 ,kita - Ml1'~ ,bayit - 11'::1 :;'tItl; ,M;'tl l1;ml1::1 .N


" esh-kolit - l1'~i~\!!tt ,har-be - M)lt1

:;'tItl; ,MYlll1 N;; 1'1!:PY '1nN i11::1M 'tIN1::1 .::1

. mish-papa - MO~\!!Q
,l1l'1,\:)om l1'1'l'l'tl; l1U'Ol) 1'1!:1'Yl1;.!l:m C'.!lp'tltl M;N l1'1'l1lN::1 "M'tIP" M":lM ;'tI C'1nN C"Ptl

.tap(p)uz - n9lJ , suk:(k)ar - 1~'O ,shab(b)at - l1:tI ,medab(b)er - 1~1Q

b'tltl;

The letters SI,~ ,::1 , b, k, P are with a dagesh (occlusive, plosive), and their

pronunciation is "hard". They appear:

a) At the beginning of a word, for example: 11'::1 - bayit, Ml1'~ - kita, M'!J - po.

b) At the beginning of a syllable following a consonant without a vowel sound,

for example: M)1t1 - har-be, l1'~i~\!!tt - 'esh-kolit, MO~Yr'~ - mish-pa\la.

Other cases of "hard" pronunciation indicate that the consonant is doubled (geminate),
for grammatica1 or historical reasons, for example: 1)1Q - medab(b)er, l1:tI- sha(b)at,
1tl'O - suk(k)ar.

(2

In order to simplify the subject of the prepostion only its most common
vocalizations are presented in this unt.
C'tI 'l.!l; MNU::1 4 onm l1,,'tl ;'tI 111'1'::1 '(WlM "P'lM p1 1Nj l!:lltl "''tI'.!l 'tl)l\:)tl
.)I1l'tl C::IY ,

In order to simplify the subject of the preposition preceding a definite noun,


only its most common vocalizations are presented in this unt.

(3

r.:
r.:
h

c:

l'

r.:

6 "

.1

:a

D"I~')J",

Consonants

v -

- :t

k -

- :1

f -

- !)

Vocabulary

me'od
ma shlomek?
ma shlomka?
muzlqa
mazal-tov
.
maJ:tsl,lev
miktav
malon

il"T'n'
;).

,.:;
r1

r:
r:

:;

l'

r:

sefer
sfaradit
'ivrit
'akshav
'erev tov
'aravit
falafel
profesor
tsarfatit
qore
qafe
shi 'ur

D''1'D ...

?7Nlle :;)N

qpi?~

np

?7Nlle :;)N

qY,li?~

np

'avoqado
'aval
'ohev

:;)p'~IN

ni?'l.m

'universita

:;)6'O;;"jll<

n\)'OlJ')~N
T

;.,'

;,16 I~N

Ji\) ?!p

6}16j'l<

\)l\))'N

;,enN

J~nr.J
.. :

'interne!
'eifo

:;)a'l<

n!l'~

;,nJN

Jl1::>r.J

1<;,

N::J

,UN

:;)ep;,;,

nYi?J~

,ao

l i?,?
l.!)O
.....

ba
bevaqasha
boqer~ov

;,16 ,pI;,

Ji\) 1j?,b

n'71ao

l1'11.!)O
. - ... :

n";,~

l1'l=t>:,

l'eJ~

"Y.:f~

711<N

;,16

1iNY,l

;,,~

Ji\) J1Y
...."

n';,'~

l1'J1Y

lal<la

?.!)N?.!)

,'oaha

1io.!)i19
.,
,

n'na,l

11'11'!)1~
T
: ...

I<"i?
:;)ap

Nl.i p

,'~'e

l~Y'\{I

-:

T-;

'1'

n~i?

I7pl;,1<

i1i?i:J~

';,1<

?JN

;,:;)11<

J[liN

T "':

',"

t',':

banq
Pj;'
p.p
baruk hashem
pe:;) 7";'
OWV ln::J
brukim haba' im ! p'I<;,:;) p'J";' !O'N::Jn
. ,. - O'::>~l::J
drishat shalom
o,,~ 11~'11
plle ne"7
holek
7'1 :;)
l?in
;,In
halav
J~IJ
;,16
Ji\?
tov
yofi
!'!)i'
'al'
nO}J(:;)
(ha)kneset
l1pr~(t1)
;,nlJ
JDi:;,
kotev
.:

-. :

...

.1
:~,J"~"".,/",,.,,,,~_-,,,-,,-_

... 'w~~"

: )",66

eN

--

.1

ily!i(~:J

!ili,n !'!;Ii'

:Ji", ;'UJ
...

~,~

.ili:nnn :JmN 'JN

EJ
_. -

(:J
:JWr;l>.;)
:Jn::;)

'-~

~@

?n~t'I;N

ElJ

,~p

il~i(

nN ntl ?:ltllN nnN ntl

(M

.2

r:
r:

l'

r:

Match the sentences to the illustrations.

(:1

.il!ljJ nJinN N'il

(1
(2

.0'JltnY.J O'JinN Oil

(3

.0'JnJY.J O'JinN Oil

(4
(5

.0'1~~

JinN N1il

.0'\)10 nJinN N'il

.1"

JinN N1il

(6

D
Ask each other the following questions and answer them.

(2

?JinN NJ ilnN ilY.J

?JinN ilnN ilY.J

?nJinN NJ nN ilY.J

?nJinN nN ilY.J

1;'0'"
:i7J~7

.il!l ')N

:'~1

'~2;{

O)

:i7J~7

.il!l N1il

,p

:'~1

?JJ'Y.J il!l'N1

:i7J~7
,. :

?il!l

..

?il!l'Y.J

.il!l NJ N'il

:'~1

.il!l N1in ,Olt N'il ,ililN

:i7J~7

,. :

il'T1n l

?JJ'Y.J il!l'N1 ,'JN il!l'N

(N

r1

(:1

r:;
~

r:
r:

r:;

c:

1"

r:

Rearrange these sentences


to create a dialogue.

.3n

1:I"l1'221 1:I',,0\tm~ 1:I'p~n21 '2\1) nM 1':1n

.4

Match the sentence parts on the right column to their corresponding parts on the left
column to create a fuIl sen ten ce .

.1'l' NJ Nm

Rearrange the foIlowing words to create fuIl sentences.


Add punctuation marks:

1:I'''0\1)D~ 1:I'~'D21 n M"'0


:P10'0 '3D'0 10'0121

/ J)J1 / ilnn'l'rJil / JJ'rJ / J)J /

:fJ"l;/~

n':lil / n1:l1rJ

.1lnaeN1l f~ll";J1l f~ 1l1;J1N r:,'N

--------------------_

....

__

.5

il~

(6

/ ::I,n / '::IN / ilmtl / 0)'1 / ''::))0

(9

'n

(11

/ illlN / m!JW / mJ /

O)' /

il~p

/ nNn / m'l / m /

, t"1-----_,_'1_ _ _1---,

.11

(ka! sol\t):, .~.


.

f'.,""

':..

"0"<'

(f~ sO&l(':'S"l'~,',.ir ,t

~.~~~~~~~,~#~~~~~~~,,~!~,~!_~~~~1~~.~~.

fJ

7
.6

,
I

il"T1n l

.'10::1>
~

ti

-r

!1t;li'V1

ilY,1

?:I'Yl"V1

i1Y,)

.::I1\J

r:
r:
~
c::
l'
r:

.11NrJ::I1\J>
.il1111

.'M :1n t l:r. DtUl"""t)n nD''''

'D' D'l1lln D'UtlVlDn,.,'

t/ UDt)

(M

.7

Put a check mark by the true sentences, according to the first grade student list.

,')f
:;';3pol,..
"601;3
II1JI(
P1160,..1<

O"
'I( 711;3
1:;';) :;'J"
1"6e p',,,,
n''''o

;3p~'

,,:;,6

'1';31J';3.., :;'Jn

:;';3;3 1< -0'1 1<

fl<,e' P:;',;31<

(1;3160'1<

"",'(0101'

pl;30J:;,I'

I"(P nl1

.n'1Jn

lnJ m'1

(1

.n'011n N' ", lnJ


.'1!lOn ")',))'0 <)0''
.n'!l)'nNn 'N1~' On1JN
.n!l1~n n'no Jpy'

(2

m~1Nn

.'p'opnn l"'P m1
.0'1~nn N' "pJ))'J1 mn
.n")lNn 1"\)~ 0'1n

(3
(4
(5
(6
(7
(8

.Dl'" nn'ln lD" nM ,:r.nl' Dn ,tMD nn':J:J. D'Ul"'Ut)n nM '~VI

(:r.

Ask fellow students - where they come from, and write your class's student list.

n)n~

'J'Y.l !'J')'J n,n


m't 'n,p
.<)0"
?<)o"
.np'1nNn m1m <)0"
?1)',))'~ nn .<)01' m,~ mnN
!OWD :n~
!'N1~'J nnN
.n~'[lJ 'lnlN .p
pn!OnN
.'!l'~'

1m ,n,')) ,n1 ,m', ,'JN)ln~ :)lnlN


11m,', "11 n!l'N'
.n!l on Ol,P
!O'NJn O'JnJ
mp'1nNn NJ 'Y.l

:,)0"
:7::m.::J

:,)0"
:7::J'J.::J

:,)0"
:7:J'J.J

:,)0"
:7:J'J.J

:')0"
:7:J'J.J

:')01'
:7:J'J.J

:,)0"
:7:J'J.J

.
.
e::;

l'
.

c:

.')3'Mn"

Match.

lnD

?'D

n'~Q'~

l"P\?~"tt ",~~tt
ntl)'$\? :r"~

'Nit'Q'~ig

T0Yt.

~,Jls

,N~

t\Oi"!J
n'~W'Q'~ig

'1'v'1NQ

'Nit'l'~

lN?,?WP lOi'

l'p~'~ 0Ol=Jtt
,,~tl nl~il

'Nit'JUJ

12"""'::1
.D',1'Nn 'a., D'''VI''':& D'l11V rm:npt3:& D'1VlN 'l1V 1':& n1t31' mn'1V 3 1:&n)
."t311':&

(N

1"V'"

Create 3 similar dialogues between two people in different places in Jerusalem


according to the illustrations. See example.

D'~;~t'I

't'l3

::'JfJl;/"i

?iltr>o,:p)U-til m-u

.W:n?

mil ill .N'

?il\.?'>OlJ.''Nil il!)'>N lN
(2

.D"t)t3 DnNVI D',nN n1t31pt3

.o \ti

"v

"t31' nntVl 1:&n)

Write a dialogue, similar to the ones aboye, about other places you know.

(:&

el
.10

.a'Mnnl"l "o\Un::ll"lo\Ul"I a\U nM 1::ln,

.11

Write the name of the language at the end of the correct sentence according to the llustration.

:1 IIO)J'lJ" :1m:J N1n

(1

:1 "O)J'lJ" n:1nD N'il

(2

:1 IIO)J'lJ11 ::ln):J N1n

(3

:1 1t00J'lJII m:1nD lil

(4

:1 "O)J'lJ11 O':1m:J Oil

(5
(6

:1 IIO)J'lJII O':1m:J Oil

(1

:>.
n

k
Q
(4

t:
t:

k
(6

(5

1"

t:

?rl1mJ 11N ,1'~:(l i101)J 11N i1Y.l ,i1!)'

.'1UP~ J1J:(Y,l 11J111:> ')N .NJ

?N1i1 i1!)'N
. ip~n"n!7 1~~

1PO'Ol'C lP~

(2

m01)J i111N i1Y.l I '1m'


.i1~: J'V J11:JY.l N11p ')N

?N'i1 i1!)'N
.J'JN-J11J N'i1

m..T

f. .l

nN11j7
niN1ij7

N1ij7

s..'

tI'~1ij7

pi,

q~iJ~ i1Y.l ,i1!)' 01J'V

.:r~ 1iu~119 J'V 1W''V~ "'V:J)J lJ1i1 ')N ,i1\('''l;t'?~N~ ')N


.i1n9'VY.lJ
.,. .,. : . - 01J'V
., 11'V'11
.:"

,nI.')Y.J'lIJ no~y y)inn Nm ,Y)inn Nn nY1m nN n'J.po ... ~ :tm'n m,'o P)!)''lI D~Y D'lI Y11"

.(5 n1'n'J. n1yn 1N1) ... ~ un'n n','o 10:1

The preposition particles ~ and ...{ preceding definite nouns receive the vowel sound of
the definite article, and the definite article is dropped.

i111'J~

.Write the answer

nc' gave.

i111'J~

i111'Ji1

+ ... ~

Answer the questions according to the illustrations.

?NJ N)il 1'NY.l

(3

:::>.
r1

:::;

r:
r:

:::;

r:

J-.

r:

?lN~1 l'Ntl

.nI31,.,n 'o~ 0'''0\&)13 "I3N

(N

0'''0\&)13 .,1V 'O't"n


?O\&) O'\&)'V on nl3
.1,,111<:.;) P'1HII p71 ::lfJtl'i

(:1

.14

Create sentences, according to the example, and say them.

Add more sentences.

.o:m~"

n/l/pNJ IN

.0""Nn 'O~ n"tlnn o'~'l3n nN 1:1n,


Complete the sentences according to the il1ustrations.

_ _ _ _ _ _ _ :l

(1

_ _ _ _ _ _ _ :l

(2

_ _ _ _ _ _ Ol 'ti' _ _ _ _ _ _ _ :l

(3

_ _ _ _ _ _ _ 'n

______ o:n

.'5

,:In,
n'!1- 'l~"n n,'n,"

Write the cursi ve letters you have learnt.

.0"'" OnM1Z' :sn::m n1'nlM nM

.16

,O -1~! ,O O
O -?~)) O O -"1{~
,O-1~) , O-Or,) , -j~? O-"1~ O O O
,O-P'l:', 0-\')'1. 0-"11P, 0-'1~,0 -N~,O -1~),!, 0-:r~9
O -l'W
O
O -j1'~)O N~ O-j1'~)O ,O -j1'~)O ,O -j1'~)O
-)j,

-Ntl ,

-j1't! ,

-j1):;;1 ,

-j)' ,

-j1',,", ,

-j1)[1

-)'l) ,

-j1'>,!))O 'j!::l,

1))

OY.)

"1J

::\
r1

nl1/pNl IN

r:
r:

l'
1919 n>JJ::l1J ,):n.:lNt

r:

Summary"m Topics
Vocabulary

0")1!l
Verbs

NOl.ns

milk

en )'?'T;l>.;)

come

letter

O)lJ=?Q

walk / go

1iJQ n'il

write

12111
)ni::>

read

Nlip

11:;'ti 'ti"!

,(.l)

O'l!)\( ,C.l) ,~p

book

(O .1 .l) n'11~,?

Spanish (lang.)
Arabic (lang.)

CO

.1 .l)

n'::J 1~:

n)'l)1)' o',,

(O .1 .l) n'jJ~l~

French (lang.)
les son / c1ass

O)

Foreign words

'W'~

university
nm\!J

11Y1?;'~

music

Cl'?'iJ 1~'~
.J ! Cl'N311 Cl'J~'3
we1come
regards (Send regards to...) .:1 CliJY n\!l'11

falafel

ThankGod

.J
.:1

.... -

!)"1'1

good / well

C.l)

111?'WJ
c.n J!)NJ!)
":

professor

C.l

coffee

.t)

CO

,iO!);'9
.,
:

.1 3) 11~1?

)iO
n'Y.)1pY.) n1Y.)\!J
Nantes of places

1iNY;)
(.J) q>.;)iJ'l{ 11>.;)

C.l) qY;)iJ'l{ 11>.;)

!)"1'1

How are you?


How are yo u?

r1

now

good evening

!)"1'1 "Y=?~
.:1

!)io )'W

Addis Ababa 1133N O'1N

Ethiopia 11'9i'nN
y,
: v

Haifa

Spain

11!Jt1
-y,

Jaffa

France

n!l1~
... )T

San Francisco iP'?'Qn~ 19


Tel Aviv
)')N-Jl1

Russia

n'm1
y:

T'" -

Q
n1"'Y.)
Particles

jJ'N\!J n1"Y.)
Question words

where?

p~l

(.l)

i'''Y.) ! '!;Ji'

great! good!

r.
r.
k
e

l'
r.

.H 0n\?~'2':<

.1

(.J) np~~iJ

the Knesset

very

CO

bank

!);o 'i?tl

good morning

O'1Qi:1ti ,C.l) i11?i)~

internet

please

..

1'11N\('\?1?'~~N ,(.J) 11\('Ql~P~~N

avocado

Miscellaneous

::\

N~

computer
hotel

il'T1n l

)V1N

love

)~IJ

(O .1 3)

?i1'!l'~

but

J)N
... -:

,.

Grammatical topics

Morphology:

mm

Verb: basic stem - pa'al

(7~~)

Example:
Syntax:

)")3 :,y)!)

conjugation, weak verb type 1'("7, present tense

nlk11p ,p'k1lp ,nk11p ,k11p :rlf'l~'''i

Preposition particles
+

v::n ,N'" mu ,C'Y.!il) 'P

14 , 1
:

the definite artiele ... y :: ...C ,. ytj :: ...y

}In"

.6'01;J'jlkH k;J 'Jk .11~'el711 'Jk :rlf'l~'''i


The conjunction -

Question word

Grammatical notes
,9 ,:;) ,3

.1

C"'~')lil 'W il!l'il il"lilil nN nlll)tn::) (Wl1 N'" v, k, f - !) " ,l m>nlNil

(1

:nl)l')!lUl lil

, miktav - l3J=?YJ , 'ivrit - n'1=J)! " aval - ,~~ :'Wr.:l' ,il)llln ',nN il"r.:l )I~r.:lNl
. sefer- ~p

(N

. Yosef - C)pi, ,roa shlomek? - ?':rP"~ ilP , J;talav - l'.O :'Wr.:l' ,n"r.:l C)10l C"~

(l

)I~r.:lNl Cl nlW1l1 !l " ,l nlmlNn nl",tJO'il m'llW' ml'tn::) "~')I n'!l'il 'W cC"Pr.:ll

.5 il1'n' (1 il')lnl ill)ll1 ilN' .il)llm '~N il"r.:l


.9'P1"1P'l) ,mll'lN"'N ,il'!lltn"!l :'Wr.:l' ,Wl)ll'il il"lnn n1r.:lWl nnl C"'r.:ll

The letters - !l,',l v, k, f (with no dagesh) indicate the tenus pronuneiation of


the eonsooants 9,:;),::1
They appear:
a}
In the middle of a word following a vowel, for example:
'aval - ~ti, 'ivrit - n'~)!, sefer - ~p miktav -l3J=?YJ '
b}
Always at the end of a word, for example:
lp1lav - l'.O, roa shlomek? - l;rpi,~ np , Yosef - C)P\' .
Por historical grammatical reasons, sometimes the eonsonants 9 ,:;),3 do appear with a
dagesh in the middle of a word following a vowel (gemination). See example in note no. 1
unt 5.
OVo' 'l!l' nNlll ~ -

mm n"'r.:l 'W ,m'l ~l!lli1 1lp'Jil P' lN' ~lr.:l tJlW'!l 'r.:l)ltJr.:l
~ :)I11'l) C~)I

In order to simplify the subject of the preposition ~ joined to a definite noun, only its
most eommon vocalizations are presented in this unt ~

(2

,11',
I

Consonants D"I3r'}I

g v

.lit

.) ''l''

iI"'~:I

eh

'l

't
,~

1~'T

o't(JIc 01'

Vocabulary
If'1

)',~
v

If;)H' 1

"3y')'~
...
...

Mi'1}Ip

)\:>l';;~ip

qe!shop
reva
sheva
shalosh
shmone
sha'a
sha'on

ale6p

9i~'?i?

1J;)i

Y::11

1J;)e

Y:::1~
".'

elfe

~i'V

it}IHe

miY.)~
.,
:

it1Je

mv

'az
a'l)at
'al)at esre
e'ize mazal
'arba
hadashot
l)amesh
l)etsi
yode'a

,'1Je

1))'V

sheqe!
shesh
shtayim
shteim 'esre
tesha

6pe

\:>P,'?'

ee

~w

p"ne

o"n~
- ,

chelo
chembalo
qonchertp

,'n'

ID

:.\

rI

r'

r.
r.
~
e
/'t
r.

;"e1J p'ne n1"Y?~


1Jen

0."

o'tly?
YWtl

D''''D ~

~Ic:

lN

nnlc:

nQ~

itie1J nnlc:

n1.\'?~ nQ~

! f~H it~'1c:

!,m nl'N

1J;)ilc:

Yill~

nle1n

nl~,n
-,

eHn

~'.;lO

'1n

'~I)

1J11'

~11'

sona~a

it6}Io

n\:)o

sinit
sendvitch
'eser
chips
chekit

n'}'o

n'~'Q

"Nt1}O

"P1)119

ie1J

1i)).'
v ,

oa"1

09"~

n':)'1

n':J'~
v

1/'-

..

'j

'r

'~

.1

',)

'"
"

'J

':S

'oS
.2 ""l nl'nn n",UI~ 1 ",,::1 m"Uln 1'::1 ''''Mnn

.1

Match the names in coturnn 1 with the corresponding niclmarnes in column 2.

,ni

,',:s"i
...
..

mI:'<

illO

11')
1109't'Q
'i("P

mn
.

'1!1')

ili))1
T

)!~1il?

00
.,

)';J.W'?~

r:
r:

:;
c::

1'"

r:

il~~:Y.l

ili?Y:'il

il~Vio il~V~

il~~:1~ il~'1i? il!~t1 il~~'l

il~~::; '1~'V! '1~'n~ il~'n~

il~~:1~ ili?~'.?J:l ili?~'Q ili?~'1

il{'~

P't)i1 ili?li:l1 ill~)!


il?'~ il~~~ ')J~ ill'~

il~:"il il~')
","

"1'

il1il1 'n:1
...

..

..

il~D1J il~{'~1

il?91" il~11!1
n~'~ n'?~

n'1Y n'1iN
n~'~ n'?l n'1QW n'~~
,~ '~liN '~l'W '1'V!
.il?'~J ,~'V li1Wn.l')J nl'~?
.il?'~1'J 11in N'J

.n,,::I. l::1.n:n tnpt.J ;:;, nw::l.' lT'H::I. l't.JH


Say the names of the continents that the countries below belong to, and write them in the tableo

il"T1n l

11m
~

r1

r:
r:

c:

l'

r:

..

PON

-n

.2

Tell each other:

n'11:l \?' i1Y.l

::1T~;'1' "13N

.3

jJ'!1t:q

f2

.n')'tJ ~1)' Nm

m1'

np'!,'
ni""
I

n"

s.'

D'p,i'
.

pL.'

.n'::>'~

mni' N'>i1

..

.1'tJY.l Nm
.i1'::>'~Y.l
"" J v

(N

N'>i1

.n'11!)tJ 0')1')' 0i1

.i1~"'~Q 0i1

.n':l1Y niY11' 1i1

i1n"~~~p. 1i1

Ask each other the following questions and answer them.

m'11!)tJ ).111' i1nN


?n'tJn l1).l'1' nN
m'::>'~

n).l1" N'>i1

m':l1Y 0').11" OnN


?\?'1" nW1" 1i1

VII

(I) !nvU)n nt3


T

Match the dialogues to the illustrations.

mY\!Jil ilY.l

y", ilnN '';''N ,iln'JO -

(J

mY\!Jil ilY.l ,iln'JO -

.NJ -

(N

.o"n\!J .il'1n

?ilY\!Jil ilY.l ,NJN -

('

mY\!Jil ilY.l ,,J' -

.il1\!JY o'n\!J -

.1'OJ NJ l'Y\!Jil ,iln'JO ... ilN

mY\!Jil ilY.l -

(1

.\!J,J\!J -

mY\!Jil ilY.l

(l

,yn

y", ilnN ,'01' -

(il

...m,Y.l\!J !'1N

.YJ1NJ 11Y'\!Jil !JtY.l ill'N

(N

?nvwn n" ,n"'~o


12-1

(.l)

?ilY\!Jil iln ,iln'>'O -

nrt~

.1

tI"n11
111;11

.2

V~,~

1123n

11~

V::111
m'23W
-:

....

V\V~

'WV...
:"WV
.. nnN
-
j1,WV
.. :: ... tI'nw
..
"':

:...

.'~n.)

.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12

y:nN

?i1Y\!Jil iln -

ilnN "'N ,iln'>'O


?ilY\!Jil iln Y1"
.\!Jnn~ y:n

,p -

Say the hours and write them (in words).

10: 1 5

(2

.Y;11) nnN

Read the hours and write them (in words).

11:30

(1

04:00

2:45

1:15

(3

.6

?n,,~n ntl "", nnM


?il)l~il

ilO )11)' illlN "'N .)1:11)

il1~)I 0'11~

(N

(1

!N' ,'1N 1)1:11) il1~)I 0'11~ ?ilO


.)1:11) il1~)I llnN ,iln',v ,)In
!,m m'N .il1)11 .'!)1'

?il)l~il

ilO I 'n -

(2

?ilO
?il)l~il

ilO )11)' illlN


.)111'

')N .

... ))
1~)I

.'::lnl

,p ,ilN

.'l1il' ~N ,:1l\?

.1'm

')N

~N ,:1)\J -

(3

,m

?il)l~il

.mm~' )1:11

.1'm

')N O)

m)l~il

ilO -

.'::lnl

~~

.il'~""\J:1 lli~1n
)'~:>)I ~,
T -,

.p ,ilN
!\Ji?X' ... ~~~

~N

(4

.7

el

?1'\!.I))1 i1Y\!.Iil ilO -

(5

?il!l'N
)N1\!.1'3
.)131N~ )131 ~N1\!.1'3
?il'~l)N3 il)1\!.1il ilO)

.o"n\!.l~ )131

.il31 ili)n

.D'll~"

n1V1>" nN 131> .(N 7 ;tl,n::a nln'1>" nN tr'nD"


Dramatize the dialogues in exercise 7 (N. You may change the hours as you see tit.

(::a

?il)1\!.1il ilO ,ill'i


... ~ )131

?il)1\!.1il ilO ,i"i


.'~nl

.1i03 ill lN ti'1

Vocabulary

O~)J

O")J!l

mr.l\!J

Verbs

Nouns

news

(.I.J)

n;1lI1n
,.

half

D'l':t~r::

,O) ,~O

quarter

D'~:;l ,(.t)

hour
dock I watch

know

-;

)J:n

(.) m-!Y
D'J.lY,? ,(.t) 11)JY

quet

(O .1 .t)

\)i?W

nl'l)Jl' O"'r.l

Foreign words

Chinese (lang.)

(O .1 J) n'~'Q

sandwich
i1:ll'l:l O'1!lOr.l

TlQt<

two

0"3)'4'

three

IlIy

four

)J31N
,-

five

IlIPI')

(O .1 .J) n'::;>'~

O) 1?'~
.,

ceBo

(.t) 1?3y')'~

harpsichord

,..

...

1\)1'~~1P

concerto

O)

ketchup

(O .1 .t)

911l1\?i?

\!.IW

SlX

)J:;;lW

seven
eight

nUl\!J

nJ1Y.)1lI
...

)JWtl

ten

"W~
n1i)J nnN

','

Miscellaneous

nine

twelve

''''1n~?
(.t) U~"~

Czech (lang.)

one

eleven

(.t)

chips I fries

Numbers (female)

n\?~;U

(.)

sonata

then
What luck!
What is the time?

l~

!)"n
.J

!?m ill'N
T-

'"

Grammatical topics

Morphology:

.:t.

mm 1m

,'''!)

mu o:n

)1'"

mu

,('~~,

Verb: basc stem pa' al ('~~, cojunction, guttural


and weak verb type '''!), present tense

'1' 1")) :')l1!)

)1'"

Miscellaneous:

Grammatical notes
O"'r..l' O'\lJr..l\IJr..l n'N O'lr..l'O .np'31)1 n'Ll)l:1 O'r..l"P Ol'N '::1 I'l ,'l O",::1')ln
0\IJ:1 1r..lJ 'l ,George - 'l"') O\IJ:J. 1r..lJ ') :'1J1 n1r..l1pr..l ,O'\lJlN mr..l\IJ ,m'l)l1'
. ChurchilI - "'::1"::1 0\IJ:1 1r..lJ '::1 ,Jacques - P'l

C1

The consonants 'l (as in George),'l (as in Jacques) and '::1 (as in Churchill) do
not exist in ancient Hebrew. These letters are given an apostrophe and used for
foreign words, names of peopIe, pIaces, etc.
n'\lJpr..l a n)l1m n!)om n':1pr..l e n)l1m ',nN )1 n1Nn "Jl i111n n"::1:1 )1'" ")I!):1
.n:11ll nn!) nN'pl n n)l1m. yode'a - ):,1)'

(Z

- onl1'ln O"'::I')ln 1':1' o, i, e, u m)l,m 1':1 n'Ll)l:1 n"r..l 'J:1 nr..l"p n:1'lln nn!)n
.n"r..l .,'00 O')I'!)'r..l on '\lJNJ

,)1

,n ,n

In the present tense masculine form of the )1'" (guttural) verb type, following the
vowel e the )1 is given a connective vowel sound - )1,,' - yode'a.
This vowel is called a "furtive pa~" (pa~ gnuva).
Furtive patal) appears at the end of all Hebrew words, between the vowels
u, e, i, o, and the guttural consonants, n In,)I following them.
For exampIe: same-~ - Ot;)Yl '" shati-~ - 0'\;)"', lishmo'a - ):'ir..l\!!~, no-aJ:t- O)

:111111;'''1

r1

:::;

e
r:
r:

:::;

l'

r:

In the present tense feminine singular form of the )1'" guttural verb type, there
are two vowel sounds caused by the guttural consonant: nytl' - yoda 'ato

N IYJ'
""';'

{lO!)

(N

.1~Y.)~tlD in .il).'4'Y.lD nNl ";I"~tlD in )~"il ')N !')N 'Y.)

el

.:1'l1ny')il iln D"3Y.)1il J'lI D'1!)Oil ilJN

:nnJ'il1 D'lJ'il ilJN) ,Jn1 ,il'll'Nil nNl .iln!)'lIY.)il nNl

.il~il~~) il~illY ,il~4'~)J.? ,P'~'N ,il~Y;)'1~~


.D"nil J:J l'Y.)Jn ')N .1Y.))J) lY.))J ,1Y.))J ')N mi)))J ')N ily')

:l'1"N tI''''t3:1 ,vmnvm .1'1l1t3n .,)., tI'Nnt3 "ovm "t3N

(:1

Say the appropriate sentence for each illustration. Use the following words:

(3

(1

n
r

r:
r:

(4

(2

1"

r:

Match the noun with the illustrations.

.I:I""M; 1:I:i))l"I :1123' nM ''Mnl"l

.l"I;M -:1 1,n'l"I1 1:1':1,:1 "0' ;, "M "

Say and write

,nM .nMf 1M l"If - 1:1n" nM

~
- , ~/#

~//

(::1

;,~

:fJfJ~l'I

(1

~
!\,$"

.1'OJn

.,1'

~~

.::':

.2

nan or m then say every sentence in the plural form and use - ;'''N

.p'1'Hln ;,11<
..... "'..

(N

Q
.,:

tiW 8

.mn

(2

.::1 \!) no

(3

1!')J1N

(4

.t)!')n

(5

.i1l1))

(6

.n'::1

(7

.il1))UO

(8

.::1nJO

(9

.ilJn

(10

l)Y.),J

(11

.il1J'

(12

.J)1

(13

.1!,)U

(14

.mno

(15

.'''('''1JU

(16

.........

l'
1) 'JN P\!)J)) J::1N ,il;~rT ~~:::t'i?Y,) 'JN .)1 'JN !')N 'o

7D9

IDJ

El

.::1'::1N Jn::1
,m'1"!,)p \!)'1 m1))UO \!)' ;J1Jil \!)' ::1'::1N Jn::1

,..r1

\!)'1 0'''1::1J)P \!)' ,0'i?\?ip"'l \!)') O'J1NllD \!)'

"P101!')1U::1 0)1 OJWil JJO 0'1!,)U \!)' il"'U1::1'J1N::1 . OJ1))n JJO O'\!))N \!)' ::1'::1N Jn::1

r.:
r.:
~
r::

.0Jwn JJO J1Jn \!)'

-~

l'

r.

."P\!) ::1mN NJ 'JN ."p~ l'N J::1N ,l'1"Nn

.o"n nilw 'JN .il\!)W ')N ilO ))11' NJ 'JN

milw

'JN ilO

.3

(l

l'N /

Write according to the map -

\2>'

- :1on:1 'o., 1:1n,

--~.~,,~

-- --- -

""".~::s
41!'--

.0'1i1

---

(N

e' ,O' 1'1< O'J'Vn'J ::JfJl:I'i


1 ,O'1i1

J'J)J

(1

1 ,0'

nJ'NJ

(2

J'JN-JnJ

(3

n~~J

(4

i1'mn

(5

)lJ'V 1NJJ

(6

11JP'VNJ

(7

ln'VNJ

(8

i1~mJ

(9

.1"U1 Mn'M 1':11 m,i' 1m':11' 1':1110"'';' nn'U1 nM 1:1n,


.a'l1~" a~)) mnU1 10'tnm '1'M:1U1 a~)):1 n1nU1:1 1U1nnU1:1

(J

.0' O)
.0'1i1
.0'1i1
.0'

~
~

.0'

1 ,0'
1 ,0'1i1
1 ,0'1i1

.0'1i1

1 ,O'

.0'

1 ,0'1i1

':J:l..\JI.,t<~

.0'1i1

1 ,O'
.1i1 0)1 O' O)

J1~'N

Write the telephone conversation between Robinson Crusoe and his mother.
Use the nouns in the illustration and add different ones at will.

This is the beginning of the conversation:

::1n'U1:1 n"nn:1 nMT

?)1Jn O'V 'V' ?O'V i1iJ1)1 i1nN i1n ,1H)'Jn


.11Jn i1~ pN ,Nn'N ,NJ
?........... O'V 'V' -

This is the end of the conversation:


?O'V 'V' i1n 'tN

.\Jp'V p1 .Nn'N ,\Ji(,'?' i1~ 'V'

.4

rt3"

.5

N' ')N P)N 'Y.) .')N N' l1N1 ,l1N N' ')N ?'JN 'Y.)
ml1N 'Y.) Yi1' ill1N1 ?11N 'Y.) l1Yi1' l1N .11Yi)'
.')N ily') l1Yi)' N' ')N1 ,')N 'Y.) l1Yi1' N' ')N
.O~~J ''lJ il,:m ')N 'J.N

.'1:>il YiP N1m ,i1\:J'U'J.'J1NJ. im, Nm .'Ji ''lJ il'J.n ')N


.mi', il'~\:J'iy') iliJ))) N'il .O'il i"
...

"r

0,'

il'l N'il

.'Y' ''lJ il'J.n 'm

!mW&l mW&l,O'i")i"!l miJ1Y ))nJN .'Y.)l1' '::"Y.) ''lJ il'J.n ')N


,\:J~P\?J. ,niilJ. iO')Yil 'JJ. Oil .1''lJJY il!l N' Oil ?Oil il!l'N .'n'1 J.i'Y' ''lJ Ol il'J.n 'JN

.Oil ilm Oil 'Y.) O'im, Oil 0'lJ ... ili"\:J'N\:JJNJ. "J.'l)lJ. ,""))mJ.
.o"nil

,y

?O"J.nil OY l1'J.iY.) ')N ily')

:"~N" D'~VO" ~lU

,y

"11":1 """'" nN "73N

Say the conjugation of the following verbs and write down the conjugation of the
additional verbs:

.'

.,)

.' .t

)il / )l1N / ))nJN

Oil / 011N / 1JnJN

N'il / l1N / ')N

Nm / ill1N / ')N

ni,.~i~
1

tJ'1,?i~

n,.~i~
..... -:

,~i~
J.n,b ,1?')il :Ol)

:""1":1 D"1l'lU 12.1' ,'11'1 '1:1'V N1" 12.1'112.1" "'~'V73 ,nN 'lUN'

When one of the consonants in a root is a guttural consonant, sorne changes in pronunciation occur:

/ l1iNl)i' ,0'2':q)i' ,l1N1.1i' ,N1)i' / l1iJ.UiN ,O':::JU1N

,l1;V)N

,J.Il1N

111Y11' ,O')!11' ,11):'11'

~T
.1

~
I'i

,~1)'

L______________
______________
_________
~
nii2>i" I
tJ'\pi" I
rt~i" __________
rtWi" I
_

il{J1'lJ lil~1' - Ol'

r
-

r:
r:

c:
r:

1"

''lJ N3 - Ol)
T'

.6

:J

t:G<.dc<.d wo

lQW C~<.O/

..r

::1

:J
:J

"
~

t:)

~o Ut:L<.OI lWO

t:(i\ t:l! W<.N


L<.CW

<.<.llQlt:L<.O' Qlt:L<.O' Qlt:L<.O'


/,WCW QW cut:
(i\0 G<.dc<.d'

C;<.O
<.0'

(i\ll!<.O I NlWt:l! I WlC;Cl! I

~l(i\<.O

I (i\L<.O I

lNlC;<. dl\l! t:~t:l.,l!'

GoL!

~O WUt:L,O t:NCI:C;,l!' t:Lla<.l!

aGL<.O t:l.la,l!' WO
(i\0

~t:l.,l!' WO

QCl!t:<.O C;Q(i\GUW t:l.la<.l! ll:O

ll<.l lUCW Ql.la,W' ~C(i\,l WO ~Lld t:,(i\LNC;' wo


Cll!t:,O I dll.N<.O I

N)

;y6

C;NlC;Gl

I Qlt:l.,O I t:N<.O I C;lQl,O I

1.L41. LIJe",

CIlC4 Mil

UG"~,a

'Sql~A ~l~!ldoldd~ ~Ip ~1!l.M.

UClIlM,Cha

~l(i\ll! NC, C;N l~~ Nl l:W Nl Ql,C\I\<.W' Nl .. ,

- QW

QW l.<.CW ll.UC; ~l(i\ll! (i\Oi

- C;N

9)

(i\ll!<.O Ld Q;

- W'C;l'O (i\ll!,O

"l

1:0 Qll.W ll:O l!C;Q,lW'


S)

- (i\LW QlLW Nl l!C;Q<.lWi


- C;N'

C;lQl QWU"O'

- cl'
- LUC;

E>

- U,l C;lQl t:NlC,t:La<.C\Wi

ti)

I:Lll! GW'
l,~C;/

I:Lll! t:'l.l(i\C;<.O
Qlt:l.,O NCI:C;<.l!/ I:LQC<.l! I\LGl!<.l!1 Lla<.l! l,GC,l!'

- C;N' Nt:C;

Z)

- <.la, lll'l'

Qlt:L<.O

~t:L<.l!

~l(i\W U"O'

n - lC<./ QW

~l(i\W

- C;N' NC, Qlt:l.l! t:C\C;G'

f..1:fu:

UCw

>tu

C;lQll! ~C(i\4l

'sunouold I~uosl~d ;}l~!ldoldd~


1:

~ql ql~.M. S~:)U~lU~S ~U!.M.OIIoJ ~ql ~l;}IdwoJ

uca~,Cl4 Mil caCl41l unt,: Me,' Mil"" Mil' "'4M' ""M' Mum' Mlla' Mlll' ",a'

ui

?'e'nlW 'enN T1n

()

I 11J.inN I D'~n I 11)111'

,'tm

:1Y.:l11

.iH!'PJ.J. ,j)~))v

:'tm

D11N ill'J ,mn

?11N O) ,mn :1Y.:l11


.j)~nv

NJ ')N :mn

m11 lN j)!lv 'J1N tN :1Y.:l11


.j)1ln ,NJ :mn
?'{'Y.:l 'J1N :1Y.:l11
.NJ :mn

?p

j)Y.:l tN :1Y.:l11
NJ ')N :mn

Rearrange the words to fonn sentences.

IDT

El

:\

n
r

t:
t:

l'

t:

",t)

J.inN I m'1) I 11J.inN NJ I ')1 I "pIl'

(1

I '01' I D'1J.nJ I j)V'1Y.:lNJ. I J.11l:> I j)'J1"01NJ.l I D'J.11JY.:l

(2

? I 0'1) I j)!l'N I l11N I 11n) I j)!l'N) I 011N

C3

I 11'1J.)lj) I JIl' I j),,'01J.'l)Nj) I I!lJ1NJ. I Nm I 1Y.:llJ

(4

I O) I Jn1 I D)l I 11'11!l1~ I 11'1J.)I I 1Y.:lm I 11))111'

(5

I D'1!lO I 11'11!lOJ.) I 1J.1Y.:l I 11'J.1)1J. I 'Y.:l1 I N11V1

(6

JO!)

"vil' I

tJ'''D\vJ:)~ tJ'~'J:)n nM

? I j)11N I 11J.Il'J. I j)Y.:l I j)\!1))1

C7

I O'JJm) I O'NJ. I JN11l" 11NtlY.:lJ I oj) I 110)Jj)Y.:l

CS

.9

:J
...,.
::J

aL! NUO dl~,O ~C; (C;

au, NC, L!lC;L ~Ct\do

aL! NC, NlL!C (C;,lL! ~o t\ldlC;lo

\::5

aL! NC,

:J
:J

~l0L!

NC, C;N

dl~o

C;Nl NC, L!lC;L C;t\oo

N,GL! NC, (L GL!

aNd NC" aL!C,Uo

GoL!

U n

a, NC" NC, (C;O NC, ,C;lo NC, L!'C;l t\C; NCN lt\C; N,aN

N)

te,

Ld ,lO, C;N t\lUL! L!lN L!lC;L


ClUC,O

t\,~lL"

aUt\C acuc,o

dlLNlU acuc,o
alCL

at\GUL! lt\lU,O

"l"

aloduL! lt\lUlU a,oo OC\llCC\,O

NLl\lU L!CL,U

L!OGL,O t\C; ~(cll lt\lUL! a,>..o OC\llCC\dU

UCL

OC\llCC\,U

,Gl dlLNU OGL

O,C,U lt\lUL! dGL! OC\llCC\

LlO,L!

l\LGU

t:dGaL,L: t:NLt,t:LQ,aL:
me, / (te, / e, / t: / a / (tQ
lX;)l ;)ql U! s;)I;)!:.md uO!l!sod;)ld pm: sU0!l!SOd;)ld ;)lR!JdOlddR ;)ql ;)1!JM.
LL

C:IlCl cadaa Mil ChC;lll L:4Ua L:aIlM4CClIl:

aL! LcdL! ~lt\L! aL! L!,N C;N ~lt\L!

L!'C;l,O tL! L!U"OO

~C;

L!at\GUL!

l~C;

L!C,UO

~C; G,C;lOlG,L! NC, alCLU Ld ~C; L!,C;l'04

NC, C;N alCLU ~C; GlC;,C\,dL!4 lNC, C;N alCLU

lNC, alCLU tct~G~l ~o UCLlUO

4
aL! NC, ~lt\L! NC, cc,u NC, NlL!CU C\C;U,hL!

N,aN t\C; NlL(

LlU,4 UCL!4 ,l\ud 4 lC, lNL!L!


000

a, NC" NC, LcdL! NC, N,aN t\C; at\L!4 NCLL! 0 4

OL

Lt:dL:

Circle the picture of ~2.

Ask

;2 three more questions.


:n~Nn

n;Nv>n n'''t.I::l 1Wt.lnv>n, 'i'::l n'W2',t.1n

D';'t.I~ n1~NV>

1::ln,

eN

.13

Write questions referring to the underlined words using the following question words:

N1i1 O'V ,iln':J? 1?1i1 Nlil .1?)Pl'V :lillN N1i1 .O'il 1'? 1:1 N1i1 .n?'NO N1i1 '?N1\no

7J

.:lm:J) N1)P ,10l?

Write a similar paragraph about n~'2.

.D't.I~)) ;)) nt.l" ))"i' ,'V>,)) 1::ln, .;.U np:n ,mT ,IT ,;;-n;)) DnN'i'
You have read about ,ni'::l' ,nl' ,1' ,~;n and ;2 Write a similar paragraph about yourselves .
.il) m

'V ilY'Vil

.Y:l1) Y'Vn
.il1'VY nnN? Y:l1 ilY'Vil
.'~m

709

il1'VY o'n'V
... ilY'Vil

IDl

Say the hours in the major cities of the world.

NOn

't'1!l

1'?31

11:00

12:00

10:00

')1'0

l'Pl\.?

il:lpOlO

20:00

19:00

13:00

p1),)

)')

5:00

.'4

t,~ "V:1 "~"


When it is 12:00 in Tel-Aviv, what is the hour in your city?

" ,'2:00 "V1'" :1':1N m:1 '''N'

el

el

Say and write the hour in words.

12:00 ?i1Y\!.m ily')


I

-'lQt/
/~

""
'
:
'
:
"
,
"
'
,
'
,
3
I

~.

l'

.. ' .'
.'

Complete the missing words.


,~n tnJ~

_ _ _ ~)N .il!)mJ. ,il\J~01J.~)1Nil J~ 1!)J1NJ. ~)N P~:JY


.'1JN iln':JJ. 1P1J.Y

ilnN 1_ _ _ ilnN ily') ?ilnN il!)')N .DJ))'il J:JY.) _ _ _


?jJ11~-1'))J. 1N li\JoiJ.J. ,1')~:JY

.iln!)~y')J

___

~')1

il')1\J!)jJ1 il1YOY.)

ilnN il!)')N ?NJ 1N 1mJ

n~"11

,mN1nilJ
"01')

Write the reply letter '3' wrote '01'.

r:
r:
h
e
l'
r:

a'~'t3 ,a'~'t3

:"DM

Say:
Three words beginning with the letter y:

;)~/t :ny.nn

.y-) m?mr1Y.)\!J O'?'Y.) 3

(1

Three words endng with o:

plfe :nY.))n

.0-) m'Y.)))\!J O'?'Y.) 3

(2

fl'1;Jt :nY.))n

.1lpmN 5 1i1) \!J'\!J 0'?'Y.l 3

(3

Three five-Ietter words:

1;Jn :nY.))n

Three three-Ietter word nouns:

.1lpmN 3 Oy

O~Y

JUiJ

mY.)\!J 3

(4

rnl1k' 7K

.tI""M; n,"'wn nM 1D'Mnn

Match the dialogues to the illustrations.

? V(~ nY.)

,"0 -

(1

!"~ i1??N) .o"'n nw1Y )N .p;p~O ?y

qm?\!J i1y') ,D1?\!J -

(2

!OWO :rn~
!D'i?'i11 n\!J)Ni11
! OWO :rn~ ,OWO :rn~

~
70!)

IDT

?YY.)\!J) nY.) .))\J

~\

(3

i1'i1'

?O'i?'i1 TN
.'iO) O~nJ .i1i)ll -

Pi~Y.)n ,:Jm?\!J i1Y.) -

El

(4

?!i1Y.)
?N)N) ,Ny')')N)

ti

.'iO)

,:;

r:
r:
,:;
e
l'
r:

.17

?\!Jin nY.) , 1~q~ -

q?1i1 i1y') ,nJJ n~~


.O\!J ,i1!:!

(5

'y.n ')N ,O)?\!J :'r.:li


?i19Y,l ilnN .ilJ'1 ')N .1)Nr.:l 0')1) :ilJ'1
.?Ni\!J':1 il 'JN )'\!J:J)I ?:1N I mJnmr.:l ')N .N? :'r.:li
?i1\!J))I ilnN ilm :ilJ'1
.il"i!lU:1 1:1))1) il\J'Ui:1'))N:1 1m?'JN :'r.:li
?1m? ilnN ilr.:l ilJ'1
.il'!l)U)?'!l) O':1\!Jnr.:l :'r.:li
!)N)) :ilY'1
11):JJ ,?Ni\!J'r.:l N? nN ?nN l'Nm :'r.:li
.n!li~r.:l ')N .N? :ilJ'1

??Ni\!J':1 il\!J))I nN ilr.:l) :'r.:li


.il!l iljJ'\J'?)!lil ?)I i!lU n:1n):J ')N :ilJ'1
??Ni\!J':1 :'r.:li
.1)):1?:1) il'i)U:1 ,0'i~r.:l:1 ,11i':1 Ol)

:ilJ'1

!)N1j :'r.:li

Answer the following questions.

..n1;N'Dn;v 'lV
Pr.:li pNr.:l (1
?ilJ'11'Nr.:l (2

n'\!J:J)I Oil il!l'N (3


?1r.:l 'r.:li ilr.:l (4
?i1\!J))I ilJ'1 ilr.:l (5

.nl'" nl'"r :.n",n::t '.n'D l'::t (N .1 nn''Dn .nN ",3N

Change dialogue (N .1 into a dialogue between two young women: nl" and nl" and

dramatize it.

Role-play: Create a similar dialogue. Change details as you wish.

(::t

Cardinal Numbers -Feminine 10-1 n!lpl!l tI'l1D tI"OOD

.2

(.3) 10-1

nnN

D'!J::!'"

~;~~
T

V~1~

~t.ln
T

~W

V::J.~
- ":

1'Il;t.lV
.,

VWJ::!

'''v

10

.:

...

(1

?ON'?'1 n?i1

eN

,.
c::
r1

.ON'?'11 i1: l'N .N?

!3549174 N? m !1':OP''V ON'?')) ?'V n':1i1 N? m

t:
t:

.3539175 m .N?
.i1n'?o
.1:11 pN

c::

c:

1"

t:

z}

f)

1?)

(i\Ll.!: LtlLl.!
LC<:

el' SS'6Lf9-fO

(i\Ll.!: fOl
LC<:

[]

:J
..

:::J

~
:J
:J

.J
U

SS'6Lf9'

(i\LL!: Ql.! L!QaGL


LC<:

ta.tllL

el'

(i\LL!: <.I'\ l'\O C\~Gll

LC<.:

Nl~<

L!<.N cC<.Lt

I'\~

GC<.CL!

(i\LL!: NLtL! <.lL( N<.GL! l.!<.N

LC<.:

Le! L(('" Q<.LL!i NC<. Q~C\(V L!<.N ~N GL! (el'\<.l

(i\LL!: Q<.LL! CC,Lt

LC<.:

(i\LL!:

~N'

l.l.! LC<.

l'\~lO'

Q<LL!

N,GU a,LU

Ld L((j l.!<.CL! L!QaGL: f6LS1?9-Zt-S'S'-I-OO'

l'\~lO' NLt QaGL l.!C\~Gll I'\~ (I~L( l(I~UIC\ *,L<d~tL E~ tL! l.l(L~ ccdl'\l.!

QlL<(<.l NULt l'\QlCL! l'\QlCl.! l'\~lO'

al""'! 99 L
ccdl'\l.!

LtlLL!'

L!<Cl.! l.!C(aGL: S'SI1?Of6-fO'

el'

UClLt aGLN

CLt~ NC<.C cLu~c Lc(~V

N<.Gl.!

l'\<lO' tU1GL l.!C\~Gll I'\~ dGtN ccdl'\l.!

C(lL<.(<.l NULt NLC( NLC( l'\~lO'

al"','! .,., L

Say the telephone numbers and write them down.

_ _ _ _ _ _ _ _ D"nlt./ ,))::11t./ ,lt./lt./ ,lt./Dn ,nnN ,It./It./ ,1t./1'1t./ ,))::11N ,O:::lN

(1

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ nnN ,m1DIt./ ,mmlt./ ,lt./Dn ,))::11t./ ,It./"It./ ,))::11N

(l

_ _ _ _ _ _ _ _ It./It./ ,))::11t./ ,It./It./ ,nnN ,))::11N ,It./It./ ,mmlt./ ,D'J'Jnlt./ ,O:::lN

(3

))::11N ,))::11N ,nnN ,nnN ,lt./Dn ,))lt./n ,D"nlt./ ,1t./1'1t./ ,O:::lN

(4

Say three telephone numbers of students in your class, and write them down.

'i?;n~

tl",mrn
-TI" ...

.1i?':::J.~ 1::1W 'JN


.))::1W~ il1b~,~

(N

1,m 'JN

.n'::1::1 'JN D"liJ~~

...3

l"il 'JN It./~.q .::11.~~ 1::1')) 'JN


.il1):J)),
.pmpO'1::1 'JN il~;~~
.::11))::1 1::1))) 'JN

.1D)' 'JN 1p1::1::1

(l

(::1
~

-::;

r.:
r.:

1i?b~ ))lt./n~

::;

.il"'01::1'J)N'

l'

1,m 'JN

e
r.:

~M'~'!1 1'"

n'n!)1:S ,n")JN ,n'1JY :mYJ1n

6:00

i'l'1m'O'i'lJ 1W'YJ :'P 1)'O!)n!)

7 :00

O,WJ) 'n~~

8:00

O'1'YJ :n

9:00

1)'O!)n!)

10:30

mYJ1n

11:30

(2

m'O'1N ,YJ i'l'!))m,'!)i'l -

O"YJ)1'J n'J :"Itm-p ))'npj1Ni'l


(3

(N

1'"

.4

(l

12:00

n'11!)'O ,mm1 ,n>1JY :mYJ1n 13:00


O"YJ)1'J nJYJ :'n1' 1mpn 13:30
n'J1YJ 1W'YJ 14:00

:1'V
:1i"tUl -

),':s,

FM 91.3

m:m'O :'1m

19:00

5 1!)'On i'l'))!)n''O :pm\JJ 20:00

J'JN ,nJ pn

19:30

J'JN ,n ,y O'1'YJ

21:00

.."

.""l'nW'!1 ""," .,W tI""Wt3M n,"


Answer the questions according to the radio-broadcast schedule.
!l1):11)1 1Y.n' 111J )11Y.) -

'1)" 13V

(:1

: nl*ll:f'l

.p"-,1;, p"ne;,
?ll)\!J1n )lY.))\!J 111J 'l1y')

(1

?'1m '\!J m:)o l1)lY.n\!J o!), )11y')

(2

?J)JN '11 ,)1 O)1)\!J ll))lY.n\!J 1111')0 mY.)

(3

?pn 11WY.n\!J 10

)11Y.l

(4

01\!J)I O)l1\!JJ )lY.n\!J 111J oY.)

(5

?J1)1J )I\!J11J ll))ly')1\!J 1111')0 oY.)

(6

?i1'11"0)oJ 1W)\!J \!J) )11y')

(7

?P11J 111J1Y.l P1' 110m1!) )11y')

(8

?O))10~J

.tM'''V 1)V1 tI""Vt3M n," "V m"NW 'TlV M1' nN M1' '''NV
Ask each other questions about the radio-broadcast schedule and answer them.

Feminine cardinal numbers

10 1 ;'~pl~

a'l1~ a',o~~

nnN ;,,',,"n

n,'un ))3'N
n,','"",, ~"n
n,,))O" ~~

n'no~" ))3~

n",,, ;,n,,~
n,,'" ))~n
n,'~"n" ,,,))

Numeral numbers precede regular nouns except for the number one, which follows the noun.

.o~~m O\!.l ')!:l? n1~pntl

ntnO~" '''' - tJ"n~

2 Tl1!:lvn

: f'1*Il:f'l

(l

n,'"~",,o ~,.,~

.o~.vn O\!.l '1nN nv'!)lr.) nnN n1!)tm .1 Tl1!:lV? "1!:l o~vn O\!.l ')!:l? V'!)lr.) 1!)Vtln O\!.l

.5

n,~n" 'n~
t

The number two is shortened when it precedes a noun.

(2

10

r:
r:

:;

l'

r:

.101 'O"OOtll"1 n'T)):1 'O:m" U))1 l"1T nN l"1T '~N\!) ,l"1tl'\!)'l"1tl 'O)) 'O\!) ,'":1
Choose a noun from the list, ask each other questions and answer them, using numbers
one to ten.

,iln'J ,mm ,m:mo ,n'~nJ'l1N ,il1Jn ,mw


,il"1!:lO ,il"mnj ,il'l1'N ,ill,Y.)jn ,n'>J1!:ly')'O

?n/~/lt ~,.,j

.n/~/lt

:fJ.JJ:I'i

'ne

.iljn ,il11Y.:l ,iln!:l'l1y')

Say the numbers and write them down.

nnk

(1

1
'1)Jlllj

:::\
r1

,..

nn

n"j1J'l1N

m:n)J

m'mnj

nmJ

r:
r:
~
e
l'
r:

Tell each other:

?0'>J1p onN ily')

?O'J1p Oil ;'Y.)

(2

(:1

tI'''~''~

(M

(1

!O'.l1n'\!Jil il!l'N ,iln'~O

.O\!J
!i1!PN

..

.1\!J' ,1\!J'
.il1111

Impersonal -

O"~ln

?1~m 'Y.)
i

',~3'~

'~lJ1?

1)n)N 1N ,Nm 1N ,il.l1N

1'0'"

(2

P11J'~ ll!)~\.? il!) \!J' ,iln'~o

.il)1\.?!)Pil 1'~ ,P

i'~~~ = jl)'~;

?O\!J~ tI"~l1'1

1'H

.m'~~1

1\!J'

.il1111 ,il1111

.O~1J ... 1N

nun-,

(3

?.l11')Y.)n~ il!) tI'lli' il!)'N , iln)~O

O'lli'

.m)n)

?mmil il!)'N

?m1p 'Y.)
O.l1N 1N ,N'il 1N ,.l1N

I 'JNY.l'J'J = il~N:r.fYlI

. O~1J .,. 1N

.il~Nbi)1
1\!J'
T

.il)1 il1111
.il\!JP))

'O':1''''N

(4

?).I)\!J 1N)~ tI')t1:JU l'N ,iln')~o

.446 01J1\.?1Nj
!Ol)l\.?lNil il!)'N
.il~Nbi) tNl ,m'Y.)' 1\!J'

0'))011

1).10'1) m

,1.l1N 'IN ,Oil lN ,')N

.O~'I:> .,. 1N

r:
r:

r:

.(N 7 ."a,n!l mn'1V" n"l1' n,n'1V 1!1n:;" 11"n)lM

Create dialogues similar to the ones in exercise

eN 7 and write them down.


(2

In dialogues

,Cl

i11)JOY.l )N plJ

say -

'l):l'~ l)!:l~O lN 0'1111'\!J

instead of

(3

In dialogues

OplY.ll!:llOl m)):l lN m~n

say

mm-) m'mn~

instead of

- n1n'1V!I
- ,,)lN
- tl1P)l!l

- Mn'1V!I
- ")lN
- tl1p)l!l

(4

In dialogues
saya name of a place other than - )J:l \!J lN:l

- tllP)l!l ,nN tllp)l ")lN

.M)l'1V'!l1V tI'''1'O!l '1V)ln1Vnt tI:;'lllf':;' nl"N1VM ~ tl1'

Answer the questions using the verbs from the list.

r:
r:
~
e
1"
r:

: ...n';uJ~ n''))all'<

l''''

n?.n' '.J..Y.:l.

l'.N

"D'):llx

Ask each other and answer.


?l!:l~1N:l 0'\!.I))J i1Y.l

?J1:l \!J:l 0'\!Jl)J N~ i1Y.ll 0'\!.I))J i1Y.l

Dl1 Dl
?il"1!lUil il!l'N Yi1' ilnN ,iln',U

:m'i

,p

:1i

?il!lQ ilnN

:m'i

.p

:1i

.'N1\!J' l1Nno, O'J,m l'N O) Yi1' ilnN "'N tN

:m'i

."\!JJY O\!J' 1,m ')N , P

:1i

.')N O) .'!l1'

:m'i

?il"1!lU' nJ'lil N' nN ,Y)1

:1i

,p

:m'i

.O\!J m

1I
..

')N l'\!JJY ... ilN ,N'

.11Ntm' nJ,m

I
!

tI
!)

?O"\!Jn'o ilnN

:m'i

:1i

.0"\!Jn" il:J1il nYU1) ')N ':JN ,:J':JN-,n:J il1) ')N .11J)

:m'i

?il!l niOl' nN

:1i

?m:)')U1:J')lN:J i01' ilnN ,ilnNl .0'1:Jn' ilN:J ')N ,N'

:m'i

.iO)' N' ')N .N'

:1i

?i:JW ilnN

:m'i

.0"\!J11'0 N' m.?:J nN ?nN1 .N"

.0"\!J)1':J N' ':JN ,n~p

,p

:1i

t'~~

?il!l'N

:m'i

nl':J.tI
T
.;

.:J':JN ,n l)Nno:J ,:J':JN ,n:J

:)i

D'l':J.tI
... :

?:J':JN ,no )N o"\!Jn'o nnN lN ,Y)1

:m'i

nh':J.tI
.:

.0)) O)

:1i

.m':Jo N' ')N rn1mN nNl ilO

:m'i

?:J':JN ,no O)) 0"\!J)1'0 O) ilnN l'N


.)lNt10n il),>il ......il\:<

:1i

..v'no" "1''0 ,'Ul"" "1''0 :nmv D':""'l nn'vn nM ''''''0


Create different endings for this dialogue: a romantic ending, a surprise ending ...

r:
r:
~
e
1"
r:

Vocabulary

o~y

mI'Jv

O',Y!)
~

Nouns

zero
morning

O'1i?::f

shop

J'uq ,e.) m)Q

roIl
night

(.) il")Y.)n'

O'Q~~ ,(. t) O;~

,eol)

1j(lJ

....

understand

e.) il'?l!;lQ

work

.. -

work

)JP1)

1;)1)J

buy

il{1p

hear

~~1\!.!

il11:::t~

(.)

evening

1)J\J~y')

ride / go

e.~) 1~\,Y,')

library

l':J~

sorry

l"1i~;"? ,e.~) il~;~

number

i
1~lN

say

'f'

-;

O':::-n', ,(.t) :::t~

e1 .~)

afternoon

O"1Q~

l"11Jinl ,e~) :::t inl

street
toilet / lavatory

(.1 .l)

1Nln

O'lJn''?'

mI'Jv

Adjectives

m'lY), O"'I'J

public

Foreign words
O) O~Jl\J1N

bus
helIo

"D
nmv

doctor
history
symphony

rock (music)

1'\Ji?'1
eo .1 J) il?I'\J\"D
(J) il')l!lY.)'O
eo .1 .~) pi1

Miscellaneous

(J /.1)

T:

never mind

.J

O~) O~

. ..

to the right

"'NV m,'I'J

i1)'y')'

straight

Questions

how?
mY;l~

1'l~

(.~)

1'>."11Y.)

correct / right

!)"l"1

l1J~

to the left

!)"l"1 il~Ny')y?

information I telephone directory

when?

1:;Jl1't<

sure / of course
'" and also ... / both

how many? (how much?)

.J

two

-'TI\!.!
.. ,

r:
r:

r:;

c:

l'

r:

Grarnmatical topics
Morphology:

(l\')Y.)il)

0':11), 1'm ,il:1i'J:1 O\')il J1)Y.))'O

Singular and plural feminine (noun) suffixes (cont.).


Example:

nl'IJn ,nlJn : nfJl;l*i

t')Uil O\') '7:1 0':11 '\')'7\') t')U:1 7)1)1) - 'Y.)110

Syntax:

The impersonal- plural third person verbs without pronouns.


Example:

Miscellaneous:

Feminine cordinal numbers:

p';'':;J: nfJl;l'i

10-1

.1Witl rm);~o'1nN 0'''13 .....2 mm n"Dl 1').)n "~'mJ1U2 .... n)N"'fD'WJ~'l. . (l

nl~~~;;'':~~'fi5'a.tinost always opens with the pronoun ...l


will be ~t in 1be futute.

. Other cases

'"
(2

n ...rv ~U~~\'h)j~,,, 1Tf:' nnn,) 'f."z-n 1J"~tln~


'F~ '! i..
.12,-1 o'~ml
~_usually written with numbers 13 to 24, but are ~d with tbe

(3

2.

:I':lN ~n:l 3 11"1l 1:1 :11"':1


.o'n~,'W)

nn,pn

n,',

,n::},?~ "i1).. 'lP

03-5889412 .,,,

.i't",::& '' i'tD 1'DN1 ",,,,'::& ,::&n:;:,

.2

Write the names of the different rooms on the apartment plan.

r:
r:

::;

c::

Jo.

r:

1M" 1M

l~

?i?iJ

:1')01'

?7425004 in .D1?'l/

:'ilN

.p

:1')01'

.il1'12 i~i?:q. in

:'ilN

il1'1 !1Nl . P

:1')01'

?ni'1J 'l/' D'11n


.... -: ily.n
...

:'ilN

i1m ?11l i1n ,11?9 'l/'

:1')0"

?nJ\JY.) 'l/'

:'ilN

D'!1n''l/ 'l/' nJ\JY.)il1'? .'l/lQ ?JN l\JP nJ\JY.) \!n .n9~

:1')01'

.rp;~~,?

.Ni(

.3

el

.D'!1li''l/ DY !1n?pY.) Dl ili"J \!J" ,D'\!J1n

.!1M!Clw.;n il!:l'

?m\!J'
?JN ,m\!J'

lN il\!J1n ili" !1Nl ,Yli

:'ilN

N?l il\!J1n N? ili'1 !1Nl

:1')01'

?n\J'OiJ')lNil 1'? N'il

:'ilN

.01J)\J1N \!J' ?JN ,N?

:1')01'

.il1l!1 ,Jl\J

:'ilN

?N? lN

lN ,Yli

:1')01'

.D1?\!J .il1l!1 .Y11' N? '~N

:'ilN

.D1?\!J

:1')01'

.l'1"'Tl'1

;v l'1V'T1t3 ,l'1n'vl'1 'O; 1!ln,

Write an ad for the apartment according to the dialogue aboye.

n'1'pNrJ IN
Accordance between nouns and adjectives
in their grarnmatical gender and number

.4

f. 2

m.\'

n!1i"
nc::::J
T

!1;"

s.'

ni:&i"

pI.'

ni
1')1), ,0'~)1), ,il~)1), ,'11). :0))

n))V? ,O').V? ,il).V? ,1V~

n))Pi? ,o' ~'='i? ,il~\?i? ,Ni?

ni!); ,o'!:);

f. 2
n'"~')3
7
:
~

n~

m . \'

'"")3
T

c:J

n'"")3,

.. ,
13""")3

nic::::J

D'~

lil~; ,il~n

\..?"p U1'N

r:
r:

r::

1"

r:

nl"'pNn IN

.5

Match the sentences with the illustrations.

.'n)

n):J in

(1

D)m1)'lI l?N

(Z

.i1'l11n nn'pt.) nNt

(3

.i1l0p i11)1 nNl

(4

.i1.!:P n:Jot.) in

(5

.D))'lI)

C""

~
r!:>-

r--~

Match the greetings with the illustrations.


!:Jio :J 1>.'
!D):Jio D"1i1~

T~

!:J1\J i1,"
!:J1\J 1pn
;).

r1

-:;

r:
r:
:;
e
l'
r:

D'l1~ll'1 'N1nl'1 n1DWl D'UQWDl'1 nN 1D'''Wl'1

(2

Complete the sentences using the correct adjectives.

CmJ)IJ/O'J)IJ/ilJ)lJr

(1

cmJlJp/ o')\Jp/ i1)\Jp /1\JP)

(2

______m'1)m____ omJ nJ1n


____nJ\JY.l n!)

'J'

'J' n~~~

(3

JJN ,_____n1" NJ nNt

(4

_____nnJpm
(5

.; ........ '

,,;U..

'

~~_.

-~!iJi.' ~

~:...

. .

9'

C~Lt C\~Cl

..
:::::J

!j
j
j

"

!j
.J

J.J

l'iht(IL

~(,CL! Nl ~dlCl\LC\,O"

L!LCL! NC(\,O CN,O ~C.t C\,Cl' L!O CN,O ~auNll Nl ~OGL(,(,L! ~UCll.t ~aO((LL!

au,dL! d~a,u"

~,L L!C,U ,(\ (,CL! ,GL! ((O ~F:,O (Ll~,O" ~G((a,o ,(\ C(,CL! Nl CC'U dlCl\LC\,O (\~

,(\ O~C\,O OCLll,l\/,O l((lnU"

OGL,O ,(\C,O lOGL,O UL(\,O" ~,L L!OGL"L! ,(\ unu dC\cL! laO((LL! CUaLL!" CaO((LL!

,(\ CC'U OGL"L! dC\CL!" COGL"L! ,(\ OGL,O ((~ ,Ll(\~,O l((~ ,(\LN( ,(\ COGL"L!

{u,d~u ac~ L!((l~OI L!UnC,lU (\~ LldC\lL C\,Cl"

CULL (\~ LldC\lL C\,Cl ,(\ (\l~ul (Ll~ L!(\l~ul (\~ LldC\lL C\,Cl" ,(\ (\0 (O unt,~u

L!L!L,OI (\~ L!~F:,O l(\~ L!NC(\,O C,Ll(\~,O"

(\~ NCL! C\,Cl: l\<.lL,O (\~ ,Ll(\~,O - (\~

CC'u ,(\ aql (Ll~' co~ll ,(\ F:,lL,o ,G,O

LldC\lL NCLL!O lNCL! C\,Cl"

(O C,Ll(\~,O ,(\ c,u-aUNlV L!C,U (\~

tN~,d CU~ NC,C"

OLd C\(l CNLl\lU L!CL,U I L!C,U (\~ dqL a~"(L! Cl\LGU Nl L!r;,u (\~ ,O "Cuol

CC~ L!((l~O ,(\ tu,o-altNlC,O" N~L! r;u,o ,G,O (\~ NC(\,O a<.lUL,OI ~Ctli\q L!C,U (\~

M)

id' ",c:~

td' -

"'ha I

Write a descripton of the contents of Ticho's house.

m:l1\J

(9

m'l (10
O'J11l

(11

n'UJp

(12

m"p
0'~1m O')~'

mm
jJ1Y.lnJ

.",,, n'll W' n1.1

,ln,

(l

(5

111~ 11JU

(1

(6

0'11'~

(2

(7
(8

J11l

(3

m':mn

(4

Write about a museum you know.

.7

r:
r:

t::

1'"

r:

:n10 -i1:1P) '\V nm'o 0':11i1 n1):::I:l \V' 1:Jl:l 0':11 O~Y mY.l\V'

Many rnasculine nouns in their plural form receive a ferninine suffix n10
For exarnple:

.nt'l~'~

:'\VY.l'

Tt'l~l~ ,n;",~
.0'

T;"'~

,n;:1;n, - :1;n, ,n;,;~,? -

O - 1::n '\V nY.lPO 0':11i1

T;~??

n1':::f:1 \V' i1:1pn O:::fY mY.l\V 1!lOY.l'

Sorne ferninine nouns in their plural form receive a rnasculine suffix

o' D.

For exarnple:
.nm'O:1 :1\Vnni1' ,,:1 O:::fYi1 '\V ))'Y.l' mmm 1N1ni1 O\V

The adjective fits the noun's gender and the suffix is not taken into consideration.
For exarnple:

.8

Write in singular formo

.0'J10 JJN O'J'tI' mmJl't1 ill'1J 'ti'

.;JI6 /;Jk

,a' ,n/la

-,'7;J a'

.O'!l" o'p'n)J mJml ilJN

(1

.m1m'n O''tIJ J'tI 11'~ 'ti' 11NnnJ

(2

.0"n11m 0'J11) mJ1Jn O'JmN NJ DnJN

(3

:;

.O'!l' o'nJ 'ti' o'J'tIn'J 1110Nnil 1'J

(4

.0'JOp mJ1Y.J1NJ 0'1) Oil

(5

r1

r:
r:
:;
c:
,r..
r:

.mJ1\:> m'mnJ 'tI1J'tI m,p 'JN

(6

.nnnnJ m'1m 'ti' ilO'OlJ'J1NJ

(7

.Op'tl I'N mJ'1) O'l)JJ

(8

'M1n

Add adjectives to the following nouns.

1m::a

n1m

n1m::a

n1m

0'1,n::a

ni",

P';JI6

11nm::a

",13" 10'01"

",
:;'I6P

(::1

"y')'11

fJ7n

n,,'

(1

n"Y.)'l1

0'1m

O""

0"'y')'11

11nm

m,,'

m"Y.)'l1

____ n')loY.)

117~

1!)0

:;'J6;7

n"JY.)n'

nlJO'

m1"

____ mm')\!J

(2

::am1
11m!)\!JY.)

____ n::a"Y.)

O'l1n'\!J

mJm1N

l1'J11Y.)

.2

f.

.r
m./f.

.2 /

lf'~

.r
m.

nf'N
": ..
~~'N

?n'N ?T1f'N
s.

.'

pI..,

?N1'P n11N 1!)0 m'N ))"0')" '\!J 1!)0 N1)P 'JN

?l1::amN 11N n'''l)Y.) n'N


.11'ON'p np'l)Y.)

.9

eN

r.:
r.:

mp'l1)ln 1')I::a \!J' 11)::am1 "'N


.0',m'Y.) O'J"p 11)::am1

c::

l'

r.:

Write questions according to the following sentences.

..
~
,'" ";,

.np1JN 0).1 "p111JO ?:nN ')N

?I:JII< ;')nl< ,q'II?Jo ;')!J'I<

~.

')N

(6

.?n) 1n?VV ~n 11?OJ

(1

.n'O?p ilp'nY.l O').Imll Oil

(7

.o'p'm.l 0'1P~ II' 11NnY.lJ

(2

.1I1n nJ"Y.l II' ?).I' ?II il1'1J

(8

.ilmp il1'1 0')1P 1)mN

(3

.0'1m'Y.l O'II)N Ji11N 'JN

(4

.O'JII' 0'1!)O II' il"1!)OJ

(5

.n!:I1~Y.l

1"

il~n

'I"I~

.Nm110'p ,OmOU1N O,?, ?).I om 1'? n1m'Y.l1').I - il'10'P

:::\

?II ?n) 1m1N ,o'mp n1J1n1 Oll II' .ilp'n).l 1').1 N'i1 i1'10'P

.'Y.l11 111\?~n.'!)'?~O On11i1

r1

1::::

r:
r:
1::::
c:
1"
r:

)N ,,~;q O'Y.l).l!)?) 0'1m'Y.l 0'''1~J1p 0)'i1 II' l n "Nn'!)Y.lNJ


.O?))}il ?JY.l ln"Nn
n1J1n1 II' O~ .i1111n 1').1 01'i1 II' ilp'n).li1 i1'10'P 1'?

0'11'~ 0).1 1mm l1Nnm n1)1Y.l1N 1Y.l~ O'!), omJ ,o'?n)


.0"n1m

,""'O'P::1 VI' "D U'OpU"

'O" l::1n,

(::1

Create a list of all the things that exist in ancient and modero Caesarea, according
to the text.

r:
r:
~

1"

r:

L.n'3
~

r1

1:::
Q

r:
r:
1:::

l'

r:

71 T'r<!

11<11

. p>11 N IXI.)

Grammatical summary
Suffixes of feminine singular nouns

mY.):ni

Examples

-------;,0
T

.i1~"Y.)ilY.) p~m N~;JN

31Y.)l'U m'NI() ,n -:.1 OH31UY.)

O~)1il

01() o'Y.)1!)J

Sometimes nouns end with a letter n, which is not a suffix but actually part of the word.

.,.~

This noun may be masculine, for example:


or feminine, for example:
.il:.1p:lJ 31in1'Y.) 31Y.)l'U 'J:.1 i1:.1pJ:.1 0~)1 31ml() I()'

There are feminine nouns that do not have a feminine suffix.


For example:

1V"1V

,"V ,l""

Suffixes of feminine plural nouns


mY.))i

0':.1':.1 31m'Uil

Examples

Plural suffixe

111J.l" ,111"!)O ,mJl1Y.J ,11)1,Y.JJl1

ni O

1111n1'Y.J ,11nJ.nY.J

n,O
niO
ni' Q
ni" O

l1mJpY.J
l1P'lJ.'~ ,m'JlJ'IN

m'lm

i'n':.1 31y')l'Uil

Singular suffixe

nO

nD~
11~
11'

mO

"-h

110

r:
r:
h
c:
1'"
r:

Vocabulary

O~Y

m'tY1' O"'Y.)

Foreign words

amphitheater

Nouns

11',?~n."!)Q~

C.l)

(.l)

"?~

castle

living room / salon

C.l)

l1JV

young man

modero

CJ)
Il"\!J

classical

n",v"p ,C.l) 'V"P


n"Q~i?,"Q~i?

Il"\!J

,C.l)

(.J) il1m~

,0) ,m~

il1"1
D'11Q ,C.l) '1('1
Col)

room

Col) il"!~mo,

Chanukah lamp

Col) n'pf)~

notebook
n'N \!J m"Y.)

(.l)n~,?1?

kitchen

Questions

shower

CJ)

nD~i?1?

tree

C.l) mpt<

which?/what?
which?
which?

C.l)

C.l)

Ili)I)~~\!J

table

10~~\!J

1Nm mY.)\!J

n131\!J

about the/in connection to

Adjectives

.:1

'~i?~

10:;:'

like / as

JY~~

for example
named after

,C.l)

C.H. 1) HJ't<

Miscellaneous

sometimes

'()!

C.l) ,~.,~

painting / drawing

?1t't<

l'r.:ll~

C.J) ilt~

apartment

t'"

Il)J)nl~

garden

n")11'0
v
,")'1'0
.

C.l) il~Q~

love

ballet
emperor, empress

n1Y.)\!J

!)"Il

O'O)l!)J
. T' .

O~J~

il~111

new

,J'1lT
ilYlo, ,\!Jl0

good

il~ i" ,:1.i"

big

beautiful / pretty
old / ancient
special

il~; ,il~!

illTy? ,1Y;
n1('1~"Q ,1Q~"Q

nice

,
ill~l)~ ,1~1)~

ancient

ili?"1J~ ,j:"'1J~

excellent

small

nJ;~~Q l;~~Q

il~Pi?

,Ni?

Grarnmatical topics

.::&

Morphology: Adjective

:!1n1~

nl;:,16 ,p';:,I6 ,1l;:,I6 ,;:,16 :f)f,.,~f'i


... 1l(I1~ ,(I1~

Syntax:

Accordance of nouns and adjectives in gender and number.

nlJe' nl1'1

e1n 1'H(n :f)f,.,~f'i

p';:,I6 p'-,IH

1lJ' 1l-,In;:,

Interrogative sentences:

'mu; D1"'O

Grammatical summary
Suffixes of ferninine singular nouns and plural nouns

O~3l11m'

- il3pn O\!Jil

mY.)'o

Grammatical notes
.0)l\:)i1 :m1nY.l ,0':::ni1 n11~ lN i1::1pm n11~ 11'~' i11::1i1 n!)tm 11l1N' ,nl::11 0"'Y.l::1 .1
.0)l\:)i1Y.l i1plmi1 il)llmi1 n1~pnY.l i1'N 0"'Y.l::1

In many words, when a syIlable is added to indicate the plural form, the stress moves to the last
syIlable. In these words, the farthest vowel from the stress is shortened.
For example:

gadol - gdola, gdolim, gdolot

.0'::11) Oll il::1pJ' Ol ,i1l'N 0'1Y.l1N ,0'1!)0::1 Ol O'Y.l)l!)" lln')I::1 ,0'1::1n 0)1 ,::nn1::1 ,n'J1i1Y.l n'1::1)l::1 .2

m,,'O'3')1N:t \!J' m3'OY.l ill'N ?!1:t!11:> l1N O"'\!J ill'N ?il!::l1' ill1N illW nt'N :'IlIY.l'
In contemporary Hebrew, on the street, among friends, in newspapers, and sometimes in books,
i1l'N is used for the feminine and plural forms (see examples above) .
.N11llm 1'::11 N\!mi1 1'::1 illN 1lI' ,O~)l Olll N1i1 N11llli1 11l1N' ,0")Y.lY.l 0'\:)!)Y.lY.l::1 .3

In nominal clauses, there is a link: word between the subject and the predicator, when the predicator
is a noun.
Nl'lll
1l1N
N'lIll :'Y.lY.l'
For example:
predicator link subject

.:1i"nv
.1!)OY.l::11 1'Y.l::1 NY.l1J) i'Y.ln ONmY.l -

The link word -1"

,a" ,M'" ,M'"

"v N':1 :1"0'i'

t:1 ,1:1:1 ,N':1 ,Nl:1

-il1Nil

is always in accordance with the subject in gender and in number.

r1

r:
r:
~

c:
1"
r:

l/JJl1lj

Masculine cardinal numbers

t~ I m~

1nN
T ....

o'nJ ')'GI

tI"l~
:

O'lln
.,. -: il'GII?'GI

;,~;,~
T
,

2
3

;'l'.:a~
T :

O'l!)O, il)lJ1N

7J

1m\( 11)l''GI

~
f@

O'lm:J il'GImn
O'l~Q

il'GI''GI

O'?j?\!? il)lJ'GI

O"j'~

mm'GI

m;)l~

O''GI~~

il)l'GIn

;'l'~n
T
:

O'1~; ill'GI)l

'Un rn.-r: .,~~: ;9~

nr1/pNJ IN

el

(4 '1 '1:Ji)

"t1.,,~O n~r,"2;I~ r,~, M1;:1P,tr r,~ ,M1;ntr r,~ ,"~;37


('N 'N m:JN

O?;37tr

O"'~' M,;r,~ r,~"

,1'v'lJ)

.tI::m~"

,o

'v , -l'l tI"1)'Ol'l '1)''0'"' tI':I,:I tI~V" .M1DW nM ':In" "DM

Say the plural form of the following nouns, then write the nouns using numbers 1 to 10 (as
you wish) to determine singular or plural forms.

,~)l ,1m'? ,lj!)n ,,,JO ,11)l''GI ,J'lnl,J'GImJ ,lil ,l!)O ,nJ"n ,ln?j'GI,lln ,n'J ,'GI'N

,l j ?n ,?j?'GI

Read the numbers and say them.

~'Y.J

\!n

.il'VP))

,p

!CJ'n!l11

?ilJ)Y ilt ilY.J:J


.0'Jp'V 5

.il'VP))

I o~Y.Jm

OY illJ'!I

Hil,?,P iiy
?ilJW m nY.J:J .ill)11 ,N?
.CPJp'V 9

nr nM nr l~M'2)

.13Vl

(::J.

Ask each other the following question and answer it (according to the product).

?~/I~ ~~ ~HJ -

.p'/pe

:;''''1:1''1

6
iJ)P)'V

O'Jp'V 10
O'Jp'V 6

ilJ)P ilP)P

O'Jp'V 5

'vni)O

O'Jp'V 7

illW

O'Jp'V 9

ili'Jl

( 11)

1nl''Vt1 n~

?ilY'Vil ilY.J ,iln'JO

(N

.3

el

.n'V'Y.Jm Y)1N ~
.11ip1 'VY.Jm Y)1N

~4:05

?ilY'Vil nY.J Yi)' il11N 'J)N


.11m n1i1y ~
.11mb mpi 1i1y

.il1i1y) 11nN .......

12:50

.mpi 1i1y) 11nN ~

1:10

r:
r:

l'

r:

m" 1M,"M M~ - Mf nN nf '''N'' ,M'" "n::l


Choose an hour, then ask each other -

1l'1VUtl'l MI:),

(::1

and answer the question.

2:55

2:50

2:10

2:05

9:10

8:55

7:50

6:05

5:50

11:05

4:55

3:05

I\JP nJ\JY.:l \!)' .0',J'J "m I)JO o'mp o'"n ')\!) .J'JN Jl1J l1'JN'\!)' j1,', l1Ni'
lnJ)\!)) l1m)Y.) ,O')\!), mNO':l j1\!))J\!) O")\!) - 0'\J'j1' j1J,j1 I'N .0'l1n'\!) Oy l1nJpY.:l)
.0")'1)Y.:l NJ JJN O'!), 0'\J'j1,j1

))1)

.M"O'P::I M"" ." M,,~nM '0" '::In,

(::1

Write about a villa in Caesarea according to the picture .

... 0'P'l1Y 0'\J'il' ,'n,m nJ\JY.:l ,O'J)I) o'"n :D)~:nnJ )\!Inn\!li1

Use the words above in your description.

,~

+ a singular noun

n3.\!)"
T

m:1\!):1 i1\!)))) i1nN i1>'J

.i1n!)\!)'Ji1 O)) :m\J)'J 'N

m:1\!) j::>

n:1\!) .n:1\!) j::> Nj

.Nj n:1\!)

,P

(N

,1

il
'1
'1

.npJ.qL1 n,>:;;j

l j )i1

'N 1P):1 j::>

:n)'Jjn 1mj ')N :11)) j::>


.i11in:; N1)P ')N n:1\!) j::>

.1'11:1 mnn ))m\!) ')N 1P1:1 j::>


.i1,~,))j\J i1Nn ')N :11))

j::>

.0'1:1n O)) j"'\J)'J


.. - : ')N n:1 \!) j::>

.urrn liUlY-l T)::ll~

:.JI'<.

'TI l'

7.z:>

el

r:

r:

1'

r:

n~" ~!) ttl" ~!) t'P'~ ~!)

ti'''')) tlnN Mt.3 ,~n!)

(~

Write what you do every moming, every day, every Sabbath.

(N

.a'1~tJ

?il~n)l m ilY.)J .m~'lJ

:')1

.a'~p'lJ ')'lJ p1 1~tJ ~J

;1J)Y.)il

il'lJ'Y.)n

il~11

')N lN ?nY.)N3
... ',':'"

:')1

. il'lJp:J:J a'~p'lJ il1'lJ)I :1J1Y.)il


.a1~'lJ .il::n il1'1n

.tI'''t.3,,,t.3 tI'P'O'''~ nllM~ Mt.3',. MM'" ,~n!)

Write a similar dialogue taking place in a used CD store.

:')1

(~

.6

::1

...r

::J

::1
::1

"
~

LkL: CCC(\lf

a~: ~lC~' NCUCl Ll"~O

al.!

~(\

CNeaCdlL

L Cl<.C\ll!! e;-i7 aC\lLCC\,o le;-f ~e;L~O'

U~L: e;aC\lLCC\ 6 (\Ce;,O' le;~e;L S (\Ce;,O'


a~:

le;aC\lLCC\~o

U~L: OI (\Ce;~o'
~la,:

C\lC aNlL' cal!

~l!

/{le;l!

Ll~L: CC\Ui ,(\ Gl! Z CGC\LLt= I u~t~u l-I t?'\.L~U


,la,: lN,Gl! Nlee;~o ~(\ Gl! CGC\L~l!
Ll,L: el' ~(\ Z C\e;GlC,O ",ClL"O cee; C,U e;,L l!(\,LlU<.O'

[l (\ L

NCUrul!

da,: <.(\ C\e;Glli

Ll,L: e;N' N~l C\e;U<.hl! CULL' ,(\ C\e;U,hl! I cee; C~U e;<.L l!aC\cu'

da,: ,(\ C\e;ll<.l! CULL

Ll,L: e;N' NCe; cee; C,U ,(\ i7 aCe;UlU I S (\,LlU,O LaC\CU I '

,la,: ,(\ ace;UU cee; ULL

U,L: callo ~(\ Gl! Z CU'O' S ULL,O cee; C,U' cee; ULL ,(\ 9 a,mu' 9 e<.aNlU l(\le;ul

,la,; NCUCl L NC(\,O'

U<.L: el' cal! NUO

da,: ClCL C\lC' <.(\ aClO CNeaC,l!

.L _

_L.I.

INCQt,Ll

lCLl:

8'

;)UnnJSl'.lU al1'. ;)ngoIl'.!p

;)ql U! sunou l;)qlO ;)ql!IV 'sunou ;)U!U!lU;)j;)11'.

e"t\a.:' t\4lh,ha.:' c!Gt\L,a.: :l;)qlU;)lU;)}!

",t\a.:' "4ll41,a.:' c!Gt\L,a.: l!C I\\CWl ~!\C cedcl!' c~ dlL I\\CClL( l!~!\C CI\\,Ul! l!C C\CL'

4LML Mil &la\,U&l t:4L~ LMecLL Mil &lecCGL,a'

'Sl;)qlUnu ;)ql BS pUl'. ;)ngolBIP ;)ql pl'.;)}!

NCUCl l!le;e,O e;c<.U ecau lClLN,O CUlLl!'

S)

C,(\LNe;

i7)

e;laL uc"L ae,Ul! C'

Z)

C-OO:S <.(\ UL(\lU CC\e;ll<.hl! LC C(\CU l!UL(\lU C-OO:6'

f)

CNlnaC\' l!lN Cla/{ e;N<.UGl!

NC, QlLN /{CL,U i NCe; NC, e;N aC<.l

LJ?NU:

eJ

~/dL NC<. e;LaL CNle;Gl'

ClQL / (\CU / Ue;a<.L / (\Cl! / ,la / a,e;l! /

1.:

:SP10M ;)lBpdolddB
;)ql gu!sn S;)JU;)lU;)S ;)ql ;)l;)ldlUO:)

a\t:ltL Mil &llt,LLl" &lecIlM,a' &la\lleca\L t:ec,~,a:

))""l 'H,n 'D1U l'l'


Nouns and adjectives must have corresponding definite artieles.

'D~))

'D1U l'l nnHnn

". 1\Jj) " ,

(H

nn'~t)
?\JY.)i90:;' iln 'tI' nn',o
,.

.'1):J.'.:m 1)n,\Jil " ,

,P

.il,m
.il\!Jj)J.J.

Write two similar dialogues.


Use these words:

.))"" 'll'tn", 'D'Ull1Unn nH 'H'i'


Read the following sentences, then complete the new sentences using definite artieles .

.I17~;'

,nfle;, ,y J.m:! N)jJ

::lfJl:l'l

.0'\!J,n O'\J)1)\)O O\!J O"Y.))' (1

.rp1J.Y o',m,
'1)l1l!}

.'n) 1n')\!J iln \!J'

.10

.')1,m 1'\!J N1)j) il1)y')il (2

.J.'J.N '!1J. O'\!J)N ,y

.m\!J' il\J'Y.) !1Nl (3

.:nm,Y.)
,y J.\!J)' ')N

.,m'Y.) NO':! m

(4

.0'j)'!1Y 0'\J'il1 O'))P ))mN (5


'\!J 0'1)'~ \!J' 1noJ.

.O'WJ.

t:
t:

.")j))\!JY.)

OY !1'J.J. !1'Y.))' ')N

c:

.o'n' O'\!J)N ,y 1no m

(6

.ilJ.)\J il)W !1':!)N N'il

(7

.!1nY.)m m1mJ. il!1':!J. \!J' (8

l'

t:

.'1noY.)

, il"\J'NY.)

.1\JP) ,n) :mm')\!J ')\!J il1"J. \!J' (9

nrllpNJ IN

.,~,
-..- ~"- ...~,
~

~;~ ~-i'!t7m :-t7rr~ M,~ brl c;.'V'tc ",~


~~ "'~M}.)l :Qri'-'~~ ~.+ .,~: ~;V ~ \::T!l
:,~~ U;.~ ,;P K\':' trn"li'. Q~ tt1~ ~; ~ ag-m::-r
MJ~ m~ J"IJ~ Q}V ~~ Q~;, ~jt ""i'-~l4 Kl~~~

:;"p~ .,,~ U"~ ~ M,.~ M'j1~'

(10-8 i ':1

o'"m

(N

.11

nl-t'ftl
;';N;'
.: T'

mm NO'Jn 'D

?~

.n)n?~

?m1

.'01' ?~

l1NTn n,',n
??nl

?~

nNm nl'1n
.1)

mNn .)111' N? 'lN -

r:
r:
1:;
e
l'
r:

;'~N;' D""~;'

i1~nl{i1 O'1P~i1
?)ONi:"~

JI)
.1)

.1l3'1 :'1T nM :'1T 1~MW

(:1

Ask each other questions and answer them according to the example below.
mm 1~0i1 'D
ii1J

vn~

JI) -

::l~~''i

11 JI)

(3

(1

(6

(5

(4

!1~!~ l1NT1)l

(M

' 2

o'mil J)J 1m'Y.l l1Nt1Y.l 'ln \Jil1 1'J .\Jtll - 0'111:;t J'l11')J 'l1' ,)J:::t'l11N:::t 1'J ,:::t)J:::t
.m~nJ1'l11'N1 ni\J''O l'N O'Q'Dll'N JmN:::t .Jn) J!;'1iN 'l1' l1Nt1Y.l:::t .0'1n:::til J'l1

.mmJ1'l1m mNO'::>il ,m\J'Y.lil Oil om'\J'l1il .0'~'1 O'Jn) om'\J'l1 0'l1 'l1'
11n:::t O'1J'il O)J m:::t'l11' O''l1Jm 1nN 11n:::t 0':::t'l11' 0'1=!~t1 0'11n '~'l1 'l1' JmN:::t
O''lIJN .:::t1\J il~p1 nnnpY.l mn'~ ,'))1:::t J:J1N O)J il'1\J~p 'lI' l1Nt1Y.lil 1'J .1tl~
.0'))1:::til J)J O'll 0'1Y.l1J1 l1NtmJ O'N:::t OJ1)Jil J:JY.l
.'",::1 ~nlH::I (X)

l'H

n~1 (V) U>' n~ 1l~tl11'~H

(::1

Say and indicate what Bedouin tents have (\!J') and what they do not have (pN).

Ask each other questions about the text and answer them.

?6:;)-, :;)J'k. -

:"I"l;f'i

.)1;JO -,k.;J 7,t ;J~J;J 6:;)-, -

Write five questions about the text using the question words aboye.

r:
r:

&:;

.l'

r:

.7pUl WUI

f(.':lIl, tG.I<

'?

'rI.'J. .llnl'II<.:l.

UI' j)1

.n'TI!>..n WI'7WI 1l,/~IIITJV ~UI tU'

Summary of Topics
Vocabulary
O!:lY

J1n;)~

Nouns
D'~Q1N ,(.l)

tent

?D1N

O) f1~~P=?~

hostel

npp 'lJOJ ,el! nw~ n'+.l

synagogue

1;1

D'l:;J~ ,(.l)

man
minute

n1in

?;?iN

sit

l\!!i'

go for a walk I trave]

n1Nt(':) ,el)
C.J)

fI\('Y,l

bed
word

D'?'r.l
.. ,(.) f1?'Y.l
,..
,(.l)

O)P~

pita (kind of bread)

(.J)

f1lJ'$

furniture

(.l)

\)'Dl

D'r)'I;)\\' ,O)

n',?v

n1r.l1jJQ

place

carpet

cost

D'r.;l? ,U)

chair

?n\)Y.l
.. -

f1i?1

,(.J)

01'
N P'::;>

day

eat

1Nm mo~
Adjectives

another

nl(1~ ,1t1~

ofmeat

n'1V:J '1V:J

dairy

n'l~m ')l?n

T;

T -:

.,.-:

Israeli

D'~i?\\' ,el) ?i?~

shekel

1:>tl

0'1~UO

Masculine numbers
J1m~

one

1nN

Miscellaneous

two

- ')'V
on)'V
.. , 1
. - ,

-?~

all I every I each


something

m'VY.l

(.l)

".-

more
f1~ 1 f11in

thank you very much

m'lY"

0"'0

Foreign words

ATM machine
Bedouin

(.l)

C.l)

n"'tI

omm

\)Y.l;90J
y

.~

three

f1ViJ'4'

four

f1)!~1~

five

f1V'Y,lQ

six

f1V')~

seven

f1)Jl'V
T' .

eight

i1~)Y.l'4'

nine

f1)J'Vn

ten

i11V)J
... T-;

one thousand
chick-peas I humus

'1'

fifty
one hundred
two thousands

D'!/~t)

,C.l)

')?~

o''V'Y.ln
. .-:
n1Nr,l C.J) f1~p'

on$~~

Grammatical topics
- )I,,"J

Syntax:

1Nln OI!.Il o.s)l O\!J

1'J

ilONllil

Nouns and adjectives ha ve a corresponding definite article.

t6p:;, 1 f,:;,
:;,~;')

n';J;')

?::> + Singular nouns. - 1'n':l

Miscellaneous:
Masculine counting/cardinal numbers -

O~y o'V +

?::>

:!1m'V

'0-' -

1:JlJ 0'))0 O'1!)tm

"

:11'Upm Z i11!tnn ,0!Clm

O\!J

',nN i1)1'om 1 i1'Otnl ,i1:lpn, tJ'l'10tlrJ:l

v;)3' 1!)l:l

Q'10tm:l

~'in tbe case of numbers in their feminine forIn,A maseuline forro tbe num~ one

~ after the noun, and tbe nulitber two is shorte~;


'" .
'

'VI - C"!VI

'I)J~

These adjeOtives cannot be created in an automatic JIl.Iru.i~.

this suffix. because in,many cases,tbe original ~ i$c~ . ,

" .

".' '"
,

..: ..

_;~~.;,-,/,

,f

For example: 'P''''N - n""'N"jP'1'-)r( -::nv"1J!.~.M1I~~

These adjectives can be used,.as noqns when

fu their plW'8l. form., tbese,nouns 'hav~ onlyone

.1

("
.Jm 1!)O N1)P ')N
.1i)?l J'V

,oon ntt N1)P ')N

.1JnJ mnn \!J9nY.)


.. - : 'lN .mJ'V

:'JN

... J'V O'1!)Oil nN ::tmN Nm

:1:nn

,P

:'JN

... J'V 'V1nn 1!)On nN n~n ilnN 'J)N tN

:1J)y')

... nN

:'JN

... J'V 1!)On nN 'J)N )N

:1J)n

.1))))J J)J 'V1n 1!)O il!) ilNn ')N ,)J)1 ,)Jl1

:'JN

.ilJNil O'1!)Oil nN 1'~?;)) ::tmN Nm

.illil 1!)Oil nN
?1il'Vy') 1))J

n~n

il~)1

':

.1

')N

ilnN .il'Vp::t::t

:1J)y')

.il1m ,NJ

:'::tN

.mN1nilJ

:1J)y')

.ni'tt1" nlln:l n",,. nn'" ':ln:n ,,""

(:l

Create a similar dialogue in a CD store


say it and then write it down.

r:
r:

r::

e
r:

1"

P:JN nN

nl'~p

nN -

(N

.11NO o'~) .N' -

:unN

.'n1 nN

,'~p

N1i1

1:I'::1i'1Ut

.o"wn' nN

1:I',',n

... nN :1n1N 'lN

on

.p'I eNe ;)llll< 'JI<

.pn lal<la ;)llll< 'JI<


,llJ'n61 olNln ;)llll< 'JI<

.llJ'-' ... 111< ;)llll< 'JI<I

Write what you lo ve

-
'I)JI\!J

r1

r:
r:
~
e
1'
r:

...11;)llll< 'JI<

...;)llll< 'JI<

(3

.,',lr

ON n~ 10''01;'' 0'"0''''' 1'",N

Say the sentences below, using the preposition n~ when necessary ..

tJ')\Jj)

.3

m:~~~ ~

ilj)'n),lil ,'),Iil

il!)j)

(nN) - - Ji1lN N1n

mil mJil

,:lilIN il,J'oN il1') " JT


?:li"lIN ilJ\N '1') J\NI

.1N:::I
.1 l N1

.P'!?'~

"l'~

.'90' 'nY.:l

...

,1"

' ti
,'ti
' ti
' ti

?"n'N nnN ntl

(N

ilj)'nr.)j1 nN Ji1lN 'lN


tJ"1'.:m nN Ji1lN 'lN
tJ'D,tm mI( Ji1lN 'lN
tJ"''tIil nN Ji1lN 'lN

:li1lN 'lN ."1P1't1 :li1lN 'lN


.n?'t.-t nN Ji1lN

'lN'

r:
r:

l'

r:

Ask each other the questions below and answer them.


?n3n1N nN i1r.J nn1N i1nN i1r.J

?... '\!J 0'\J10i1 nN n3n1N nN ? ... '\!J i1p'nr.Ji1 nN 3n1N i1nN

! ... '\!J 0'1!:l0i1 nN

?n3n1N nN m nN nn1N i1nN 'r.J nN

? ... nN n3n1N nN ? . nN 3n1N i1nN

Write what you love:

()

.5

Complete the following sentences.

.3'3N ,n3 \!Jlni1_ _ _ _ _ _ _ n3n1N N' N'i1 '3N ,O'JINlm n3n1N m'1

(1

.1~

(2

li') '\!J \!J1ni1

O'Jlp IJnJN OPi1 .pO'1 O'Jlp ImJN )'1:l\!J 'J

i11'1 n\!J!:lnr.J N'i1 '3N ,i1!:lm3 N3N '\!JI Nr.J'N '\!J

n3n1N N'i1

(3

.i1\J'013'JIN3 O\!J n1r.J1' N'i1 p\!JJ), 'J ,)'3\!J 1N33


.'n1 '\!J _ _ _ _ _ _ i1NI1 N' 'lJN '3N ,O'n3 i1Nn 'lJN

(4

.''lp'i\J '\!J _ _ _ _ _ p1 N11p NIi1 .0'1!:lO i131i1 N11p N' N1i1

(5

0')'11' OnN .n'13)'3 o',m '1'N 0')'11' onN

(6

.i1li1 1W'\!Ji1 '\!J

O)

O'1\!J 0i1 0'r.J)'!)' .n'13)'3 O'l'J11m O'1'\!J O'1\!J 0i1

(7

'1)l1~

11

Dramatize in pairs talks in the cafetera. Use the i1Iustrations.

r1

r-

r:;
Q

r.:

r.:

r:;

Jto

r.:

~
...... :: ..
..

~::: '

. ,~ ....:...

~~:.

..
'

.o"~:P1nJOi1

.i1li1

'~'111J0i1

nN

i1~11

mi1

.p

'JN .'!)I'l

'?'i'!:>

'\:1.I,!~ }'\1'i,\'Vi) ..1'1/"-

i'Ul'p

1'(1;- ...nr<?7\)'l'?..ll)'lUlJ

el

'l)::l, '!}

:~nn\!n llN "ilNl1" o;n "ym\!./II O) ')N ",y-'N":1

0')1:11Y.) O')"Pil 0')1,m llN ym\!J ')N .0')j;"lJ il:11il oy 0"N1\!J'il llN ilNl1 ')N
.1l'1:1Y
:"O'Wil 'J" llN \!J)l!) ')N
.')1 llNl 'm1 llN \!J))!) ')N
ll'1:1Y' il1mil llN \!J))!) ')N
O'"n)"Oil llNl
.il"'01:1')lNilY.)
illi1il '\!J il1:1nil llN \!J)l!)

')N

... llN) :1':1N 'lly') Oil1:1N '\!J

lW\!J 1)Y il))P ,'N1\!J'Y.) l)Jl'Yil llN N1)P ')N

"'Oil llN 'J)N ,"N1\!J') CJ9~:1 ':1N :1)"

- 'N1\!J')y') :1l"il 'PY.)il llN ilm\!Jl "N1\!J'il

.O'l)!)ll "('Y.)

r:
r:
::;
c:
,r..
r:

.JYlN ~:m '\!J mJ1n1il nN1 O'nJil nN ilNn ')N .J'JN ,n '\!J O'il nN ilN'1 ')N lN1
01'\!J ')NJil" 1'\!Jil nN O"J Oy 1\!J ')N .0'~Yil nN1 ,0'01J1\:>1Nil nN ilNn ')N
.'N1\!J'J ')N - ~m1
"
,"OJ',Y

~b o f!J III 3. f \ .......,.J.


fP f

rr vn
.UOPU" ,.,; ,~v

Answer the following questions according to the text.


mm\!J N1il ilY.J

(7

?N11j? N1il ilY.J

?i1N11 N1i1 ilY.J

(8

n\!J N1i1 ilY.J

(9

(5
?'J1N N1i1 ilY.J (6
?i1)1j? N1i1 ilY.J

(4

?YY.J1\!J "N1\!J'il 'Y.J nN

(:1

(1

(2
?i1N'1 N1i1 'Y.J nN (3
?\!Jl1!:l N1i1 'Y.J nN

Arrange the words into complete sentences adding the preposition

n~

in the appropriate places.

o"'Y.J'nil / 1'\!Jil / 0'N11j? / il'Nil

:rJfJI.::I"i

.,'e;) nk p'k,lp ;)Ik;) p'1'Nln;)

/ n'1JYJ / 1)n)N / 1'\!Jil / 0'1\!J (8

/ \)1~)1Pil / ",~, / o'\)n1\:>tm / O'YY.J1\!J (9

r:
r:

e
1'"

r:

/ N1i1 / m1)1il / nNlil / 'J1N (10

/ N'il / n1)nil / '\!J / O\!Jil / nJn1J (5

Say and then write down the queston or the answer.

(1

?'J1N 11nN 11n

(2

.tJ'il nN 11N'11 ')N

(3

?tJ1'il n\!J)1!) nN 'n nN

(4

.N3N nN1 Nn'N nN


?mm\!J 111 11n

(5

m nN

(6

?mm1\!J N'11

(7

.11!)mn '01' nN tJ'1'Jn tJ11


?n3\!J3 tJ"J1N tJ11 11n

(8

?tJ\!J tJ'N'I1 tJnN 'n nN

(9
(10

."N1\!J' 1m'}! tJ'N1'P Df'1)N

,Nln

tI\V 1':21

on' n'~'t.3 + tI~V tI\V 1':2 nt.3Nnn

.9

Agreement of the noun + a preposition, and its adjectve

')1)11 n'311

~''Tl;' n':r.~

;'~''Tl;'

D'~''Tl;'

;"''T?

D'n:r.t1t1

':L'V~rt
T-: - -

,n;:', (MU

?1',11 11nN 1N' 1'01'

'.'

:')1

.11p'n}!11 1'}!' :'01'


m:nn}!11 1'}!3 1N'

;')1

.'31}!n11 ,mJ' :'01'

?1,m '01' 1N'

,.r1t::

e
e
t::
e
1"
e

(:1

?\!J,ni1 TI~)) TN ?\!Jin i1Y.J !I'i1N

:1Y.JTI

.0~\J~i11 pN ')N ,0~'1Il 0~1in ,i1!)~ i1.)'l ,\!Jin n)\JY.J \!J~ .pl~Y.J

;i'1I

?0'\!J1)) OTIN i1Y.J tN

:1Y.JTI

?o'~in 0')1\J 0'\J'i11 0')1P i1!)'N TI))i1' TIN .0'\J'i11 Y'\!J.:))) \!J!)nY.J ')N

:i'1I

?N' i1Y.J ,m\J'Y.J ,m)n'1\!J ,mNO~':) O\!J \!J'

.)))\!J

1N)) 'ni)i1 p1\!J) .n\J)

.11,:)) N' / 11,:)) ;,n'1Zm

:1Y.JTI

'!)., 131:::10

(~

According to the dialogue aboye write 11,:)) N' / 11,:)) (true/false) by the following
statements.
11,:)) N' / 11,:))

.i1.)'l pN.1

11,:)) N' / 11,:))

.0"1Il 0'1in \!J' .2

11,:)) N' / 11,:))

.0'\J'i11 i1)1i1 \!J' .3

:i'1I'\!J TI'))

.n)\JY.J pN .4

.Jmn ",:1 121' ;,n D"";' 'o., nnN


According to the iIlustrations say what every store has in it.
.i1.)\JP mm1 i1'1Il mm m'1m 'TI\!J \!J' 'm' '\!J TI')i1 i"

.p'n'6e e' ;)f/7~;) nlJn;:>


.n/~/~ e' ;)J6P;) nlJn;:>

: SlfJJ;/?

.10

nM 1))'T" ,'M,n 0\2)

+ 01)) 0\2) '1"'11

~))'O nl)3'\2)':'I)3 1'"::1

,O:ml"

''''0 0\2) 1M '112 0\2) ,'"::1

.11

.(0'''0\2))3 :'1'\2))) n1"0~) 0'''0\2))3 '::1n:::11 '1"'1:'1

Choose a personal pronoun or private name, then choose a verb and a combination of a noun

+ an adjective, add the definite artic1e, and write down at least ten sentences.
+ 01)) nl)3\2)
Nouns + adjectives

'M,n n1)3\2)

j1)Dp in')
i1?'1) il"l!)O

::'Jf1/;/~

.fa'il n';)ilH k;) klil

l\l.n n'J

... J 1)

J'D l'?y')

... ? 1?1i1

n1m'Y.) n,m

... J 1J''-'

p'n,-, lm1N

... Y.) NJ

i1!)' i11'1

.(nnil f1kMHf n:Jflil ilJ'1

... J J\!J"

\!J1n l1NnY.)

... ? '-'0))

1Y.)m 11n

... J 1m?

i1p'n'-' 1''-'

... J 1\!J

')11m nJDY.)

l1J) D1PY.)

li\!JNl oi'
').~ oi'

1:11)) ,1:11)),1:11))

'\!J'?\!J
.. oi'

(M

.12

.1J1'-' N1i1 11\!JN1 D1'J


,~,~

.1JW N1i1 ')\!J D1'J


oi'

n~w

-'W' W

'w' >::111

....:::.....-r---:----_
..,......
'IJ'''W I J tu jlUlI('l

---------=::::::: --==== ==== - ---- ----==::::


-
------------
- ---------
- -

J1.J.UJ

==:::.. -

.1J1'-' N1i1 '\!J'?\!J D1'J


.1JW N1i1 ''-''J1 Ol'J
.1JW N1i1 '\!J'Y.)n 01'J
.1P)JJ p1 1JW N1i1 '\!J'\!J 01'J
.n'JJ N1il nJ\!JJ
o.

r:
r:

r:;

l'

r:

.;p~\J',n

il\!))Y N)il 1)\!)N1 O)')

.i1)1' il\!))Y N)i1 ')\!) O,,)


y~

'N\J il\!)))I N)il '\!)'?\!) O)')


.,n)? N)i1 ')1')1 O)')

.O'il ,'? )\!))' N)i1 '\!)'nr1 O)')


.1'\!) )m:> N)i1 '\!)'\!) 01')
.n')) N)i1 n:J\!))

:":2"Vnn U.,p

Read and complete the following sentences:

)\!) O)' O)'il (1

O)' 1r1n

)\!)'nr1

(te

1r1n

)\!)'?'lJ 01' 01'il

(2

1r1n

m'il

(3

m'il

.n)\!) 1r1n

(4

.(te "2,n!l 1t3' D'UDWt3 S 11' D,n3f" 1't3te

Create 5 more sentences similar to the ones in exercise (N

(!l

.l~W . ,"'D.AA,:"'.t:nlpn

c'til1v~. ;.:~A)fj~Q.,~.i~~. .'~~

nrJlpNJ IN
(1 N n'tlN"O)

:~. r,.t, C~fv 11.C C~~ ~; rr~

.O'~~i:i) 1'N' \!J~~ ,'N

,t'11 1'N .'n~ 1'N' O~Py/ 1'N


.n~t?~ 1'N' 1~t 1'N n\!J'N 1'N' \!J'N 1'N - O'~lN1'N
"~ni:llmin' p1 \!J'
\

.'..

~~
~

J.

t;:;:;;~:
~

o'~~i:i),

tl11.. ,\!JO~ .

')1':11 O"

'\~

Say what God created 00 each day.

(M

,~

0~~rJ

.,

'm!>~

Grarnmatical summary
The combination of a noun and preposition + adjective

))"')3

Definite
1N1Tl O~ + ... [1 +
..:;;l/... ?

... [1~

O~Y O~ +

... 2/

... ;

O~

+ ... [1 +

O~Y O~

1N1Tl O~ + O~Y O~ +
Y;) /..:~

te"

"'1/ ... ::, / ... Y;)

I... ~ + noun + adjective

+ ... [1~

+ noun + ...[1 + adjective

1"Pi1 l1':Ji)
1"Pil l1':J~

1"P l1':JQ
1"P l1'J~
1"P l1'J~

------------------------~--------+---------------~.----------

"'1/ ... ::, / ... Y;)

1N 01N) )"1!l O~Y O~ +

1N1Tl
Y;)/ .

1:""0

,.un ti" + t)n' n,,')3 ti)) tl3I)) ti" 'a,,'~


Indefinite ))"')3

+ noun ... + ...[1 + adjective

1N1Tl

..

O~

+ ... i1 + (OlPY.l

:;v..~ + proper name (person or place)

+ ...[1 + adjective
ilp'mli1 1!l'Q
ilP'l1Yil

1!l'~

ilP'l1Yil 1!P~

Vocabulary

O~Y

nlY.3V
Nouns

unc1e, aunt

(J)

rnoney

illi1

,(.l)

O)!)\'"i ,(.l)

sales person I clerk

(.) rq?,)o

newspaper

search

<'J9?

know

1'~~

meet

1}~)9

,Col) 1;?)O
(.t)

week

1i1

'1')!

see

ilN11
'1

n\>'~J'4' ,0) ~~)Y!

bag I file

Cot)

P'lJ

nmv

1Nln nlY.3V
Adjectives

Miscellaneous
(word signifying a direct object)

cheap

today

correct I right

il~h

,J1l

il~iJ), I ,1J~

the Wailing Wall


That's it

~il!

tornorrow

o"n 1QQ
Y):lvn 'Y.3'
days of fue week

nl'"Yl' O"'Y.3
Foreign words

duty-free
TaiChi

Sunday
Monday

WVN1 Di'
,~'?' 0)'

Tuesday

'I}'JI}
.. :

Wednesday

').1')1
o o, Di'

Thursday
Friday

0)'

tahini

(O 01 ot)

'1q

,)\;'~'l

CO 01 ot) "~

'N9

(J) n~'n,?

passport

(o t)

V11909
I

cigarette

''l!'on
. 0)'
-:

''l!''l! 0)'

o ,

Hl.

r:
r:

c:
r:

l'

Grammatical topics
Syntax:

The preposition

.1'1l

n k k1fp k/1l

: nfJl:I?

.1llln nk ;:J1l/k p1k


on' n';nn + C:!lY C\IJ r11':!l' 1Nm C\IJ nnNnn

Agreement of the adjective and the noun + preposition

Miscellaneous:

Days of the week

Grammatical summary:
The combinations of a noun with a pronoun + an adjective

Gnunnuitical notes
1 ... i1n :0"N1\IJ ,".D\IJY.)J. N\IJ)D "l'.DnJ. Nli1W ,1i1WD ,,, O"Nl\IJ ~. ,. (~
~.

Jt.(1'1' nme rm ~c

1... 'D nN :O';X,W ,".DWDJ. N\IJ)D "l'.Dn:1 NlTll t mtm;:, '''O''l!,nw ,~~

?:1nnl( Nln 't3 nN :nll"tf"l

When asking about something, which is tbe object.of a sentence, tbe question is:
1...i11.3 (see example aboye).
When asking about somebody. who is the object of a sentence, !he question is:

!".'1.3 nN (see example aboye).

A
r1

-:;

r:
r:
:;
c:
l'
r:

nl'nlN 0~)'i1 OW, n')g1O~D 'WX:l Ol,""":l.l1.DOI!O ,WJl C~)JiI OW; ONmD 'Nlm OW
.. t) , ... ' , ... :1. WlD'\IJi1

Agreement of adjeCtive$a.nd 00Uns in gender, number and tbeir defmite articles,

even wben tbe serviceletters ..b ,...; ,...:1 ,are adde4 to lOO noun.

(2

l/Vi!!)

r:
r:

:;

c:
r:

...

;p~ conjugation - strong verb - infinitive forrn


mm

;"'0 ti\!>

Present tense

Infinitive form

,m"

:s:m,;

D1DD~

D;Dp~

D;D~?

1m)

:lnD

\!>'llO;
: '

\!J))!)

\!>'13~~

\!J:J

N',,~~

N1)P

li1D\!>;
: .

)'Y.))\!J

V10~~

)'t.m

',::s.p,~

1:JW

:i1\!>p~

:J\!Jm

;'1!)N;
:imN;
v:
'Di;

):m'-<

'.~:

":

:JmN

1mN

Complete the sentences with the correct infinitive form,

.el;:J1f i1y') :J1'Vn)


.Q'1!)0
.Q):JJ1JY.)

,Y.)~ l'N
,Y.)~

.0))/) Q'\!J:J1) Q''VlN


l'N

,m rN

:""'1;1'1

.'111')' Q)N11P Q)\!J)N (1


.)"t,) )~ Q':JJ1D Q)\!J)N

(2

.i1'V\))
., : ))'1 i\)0'1N ))'

,Y.)~

l'N

.i1)!:nO)))!) Q'1Y.))) N) Q'\!JlN

(3

.mp1' \))0

,Y.)~

l'N

.:Jm1:J "{'111l0 Q)J1N Q)\!JlN

(4

0'1::m

1m l'N

.0'1:::tn 0'\!.Il1!) N~ O'\!.I)N

(5

."1~)1P

1m l'N

."11:::t m\!.l1n O')'Y.n\!.l O'\!.I)N

(6

.nn!)\!.Iy')~

1m l'N

.11:::tY~ o'ytm O'\!.I)N

(7

.n:::tnN ~y ,O'\!.I)N ~y

1y')l l'N

."lt'1J ~y o':::t\!.l1n O'\!.I)N

(8

.o"nn nN

1y')l l'N

.nl'ni?n nN O':::ti11N O'\!.I)N

(9

.0,~,Y.)

n:::t1n

.0'~1' ""n"

1y')l pN
p1 1y')l \!.I'

:"

0'1Y.nN O'\!.I)N (lO

.O'1:::t'Y1 O'1:::t)).1 ,O'1:::t)).1 O'\!.I)N (11

Ask each other the following questions and answer them.

n:::tn~ :::tnJY.) :::tmJ~ 1y')l \!.I' np'1Y.)N:::t

?i1:::tnN ~y, O'\!.I)N ~y :::t'\!.In~ 1y')l \!.I' n'~l)N:::t

?O'!)' O'1l:::t \!.I,:::t~~ 1y')l \!.I' n!)1~:::t

?O'1!)t'1 Nnp~ 1y')l \!.I' 1!)':::t

?... ~ 1y')l \!.I' ... :::t

Complete the tableo

.4

.2

.f

.2

n:::tmJ
O'\!.Il'!)

m\!.l:::t'~
N'1p~

nN1.1p

nyt'1')
O'1:::t)).1
m:::t\!.l1n

~'JN~

r:
r:

:;

1Y.n~

1"

r:

The verb ;,:m + infinitive fonn

.i1))'

01)"

1\!.1'J in .m'\!.I :m'\!.I

?01)'J 1m' ilnN


:nn"

,P

:il1'n

m~n ')N ,N' :m'\!.I

nn\!.l iln .110J :il1'n


.m'\!.I m'\!.I :Cl\!.l
nn\!.l iln 'JN ,P :il1'n
.O)'\!.I O)'\!.I - 'n\!.l in :m'\!.I

Complete the sentences with the correct questions.

(l

(2
.110J

,tJil .pt~n

(3

1ilj J'Y' _ _ _ _ _ _ _ (4

r1

r
:;

.ntln':l 'tll ,D""Jn 'o; "J.U~

(te

Say the sentences according to the illustrations, as shown in the example.

r.:
r.:
:;
c:
l'
r.:

.1m"

nJil)N N' nN) ,n1m, N' nN


.1m" CI'Jil)N Clil) 0'101' Oil

:nfJI:I'i.

.7

... ) nN')p N'n (3


... nnN) 'J)N nnN (1

... ) n1JW nN (4

... Oi11 O'Ji11N

on (9

.~..

Ask each other the following questions and answer them.

?NnpJ JmN nnN nn

?N11pJ nJmN nN nn
?1mJJ

n~n

?1mJJ n~n nnN nn


?J)JNJ JmN nnN nn

nN nn

?J1JNJ nJmN nN nn

?1l3J

?113J n~n nN n!)'N


?10)J m~n )n )NJ

?)O)J

n~n

nnN

0'~)1

n!)~N

onN )NJ

(1200 - 900) ";:'Ii?~ "t'~~t'I


0'1!)0 'G" m'))J

.m~)l 'G'~

(M

nO)J n'J JJJ

mt'))J .1i) 1mJn ,m'G'n ,n1m :O')'G"


.0'JnJn Ol 'G" mp'nn
.11Nn nJnl m~)l 'G'~ 1mpJ nO)Jn n~JJ
O~JnJnnn .0~JnJn

nJ1n 'G" nNtn

m~))J

0'1~n?v

J'G' o'mn J 0~1>:J1J nJNn


)pnnJ ,11!)OJ ,nn)OJ ,JN1'G'~J ,0~1~nJ
nJNn

m~1Nn

JJn 0'1)n'

nN O'JmJ on .1~npJ

:n~0)1J

O').~

Ol)

12 O~JmJ

.'G'~1"J 1N n'1JJ ,n~J1J O'JnJnn


nN O~JN)'G' om 1mJJ o'~n O~'G')Nn
NnpJ nn mO!)J J1JNJ nn :mJN'G' 0'n1n
.1)) ?nJ'G'J 0~1Jm O
mJN)'G' )n .O''G') J'G' O'JnJn Ol 'G"
1J~n"

"?J\~,nn

nnN nn .113J n~)1 NJ J>.'~V" :1N


:1N .1nN O,?, n~11 ')N) ,nNJ-n,'G' m'G''' :)N
nn n11~ NJ ')N .O''G') 'n'G' n~n JJn"
".J)'G'nJ
n~1JJ n'~-'l?,2';.<Q J'G' 1!)0 'G'~ m~))J
NnpJ 0'1>:J1J ll-n n2';.<&l~ 0'1J'n :0'1J~J
.n~1J JmJJ)

m~))J

:J'G'nJ .o'mn J mJN'G' 0'n1n nN


"?O~'G')) nn .1mJJ n~n NJ

Write down according to tbe text - 11:1 or 11:1 M;.

.11:1 M; 1M 11:1 - ""i'"n 'o; 1:1n:

(:1

.m')) ,,) 110):> 11') l'N (1


.O'1!)O p1 \1." m'))) (2
.m~1N

il)1ilY.l 0')11:>Y.l \1..1' m'))) (3

.11'1)}J) 0')11:>Y.l il'P))) l'N (4


.)111:>,) Nnp, 11Wl)' N' lil ':> ,0')\1..1) ,\1..1 0')11:>Y.l l'N m'))) (5
.0'))1' m'N\1..I O}J O')11:>Y.l m'))) \1..1' (6

Underline all the infinitive verbs in the text and copy tbero down. Write the present
singular forro next to each infinitive verbo

Write down your opinion:

?11')11 U;) m')l) \1..1' m'N\1..I m'N


?O').l1:>Y.lil 11N )m:> 'o
?O')11:>Y.lil 11N O')11n 'Y.l'

r:
r:
h
c:
l'
r:

Adverbs

U~,~

n3,n
no'
n

:_

\. T

UN;
-,

't1~

no'
~T

'\!J N1n

?
~

il'\!J N')j1
O"\!J Oil

l'l~n

T
,

nn\!J 1il

n,~

<1

.il)'il O")jY.) Oil

.'ilY.)

.il\!Jp O')j)))) Oil


~

r1

-r
1=;
Q

r:
r:

1=;

l'

r:

'<1

N1n

11

.C'''O''13M nN 1::an:" C'Nn13M ",,10M '"1n n" ,,13N

(::a

Say the correct adverb, and write down the complete sentences.

_ _ _ N1'1V nnN . - - - n1::11)l ':lN . - - - - o')Jtm on .)Y-H 'lI' (1


_ _ _ 0'1::11Y.l on . _ _ _ ::1m:> NIn . _ _ _ nN1'1V N'n

.0':l'l~Y.l

0'\))1)\)0 on (2

_ _ _1'l1 NIn ._ _ _ n1'l1 N'n .11NY.l o'~~i?'t.m on (3

l1'1V>t' - 11'11.1
11'1V>'1.I -

1'1.1

r:
r:
k

e
r:

l'

Draw a line from the words to m'll'Y.'l or 1il'llY.'l.

.1T!\V~

1M 1T!\Vt~ :1p:1 1l~tI

(:1

1)j

lU)))J
O)pY.l
1:1')
NJN
il11n
n)\J\!)
1)!J!)n!)
1))n
lj1'l"~

il\Jm
1mJ
)))jJ

lj1'l'~

1J)
O))
<jtJJ
\!))N
1J1Y.l
pm
))j)NJ1N

'i1\t,),~

Read the dialogues and complete the sentences with

1N 'i1\t,)~ :1J:1\V1 mn'\VT! nM 1M'P

m'lll;)

or

m'll'Y,').

?J\!)m ilnN )Y.l j)J

,))1

:j:pY.l

j)J

:))1

PY.l j)J

:jJ)Y.l

.1Y.l)N Nj ))N

:))1

?0'1J1Y.l OnN ilY.l j)J ,NY.l'N ,NJN

:1))1

j)J

:NJN

?ilY.l j)J jJN

:1))1

lii
:::\

-"
r

.0)1j)j Nj m

:NY.l)N

)tJ))

:'JN

PY.l

:'tJ))

.)J1)' Nj ')N

:'JN

!l)!)j\JJ

r:
r:

e
,ro.

(1

(2

(3

r:

?J)\J

i1~n

(4

(2

I!

2 ",,:1 23'0:1 tlM' tI"':li'I:)M tI'V:lI:)M 1':1' 1 ",,:1 tI'V:lI:)M 1':1 'i' 121:)0

Draw a Une between the expressions in colurnn 1 and the corresponding slang expressions in
colurnn 2.

z
... 'J

1
!1~mN

.... '):J\!J

CPN11jJ

!mNlnilJ

!01J\!J

Summary of Topics
VocabuJary

O~Y

nm'll

O'JY!)

Nouns

Verbs

co .1 .1) n'~ ~?~

think

:Jl'OQ2 ,:JWln

O'1~:iJ) ,(.1) j~~

wear

'Ol3~~ ,'O~lJ

husband

O'~)!:iJ ,(.1) J~a

ron

~n~ ,~1

archives

(.l) in'))
.,

ask

JlNY(~ ,J~l'O

alphabet
garment

( clothes

time

(.1)

Jew

(.l)

iPnm? ,C.l)

century ("one hundred")

Wt,

'1~il?

C.l) il~P

O'~~1 ,(.l)

rabbi
name

nlDW ,(.1)

:11
OW

nl)l'll

MisceIlaneous
nl'lY1J O,J'I:)

Foregn words

e-mail

C.l)

musical

C.l)

jeans
"career oriented"
course
career

(.J)

n'~i?"lY.)

,(.1)

quietly

!l"n "i?W~

slow / slowly

!l"n

"NJ
-

')~i?'~~Y.)

fast / quickly

!l"n

'DP

(.1) O),"~

somebody

(.1)

hard

!l"n

J')'P

,~

n'Q,?')1'nR ,C.l) "O'1'nR


(.1)

0lljJ

mw'y")
ilWi?

What is your name?

(.J)

r;rpY( ilP

What is your name?

C.l)

?:JY,lW il~
'y')'O
.,

my name
11\J''V

Grammatical topics
Morphology:

:lln1~

Verb: basic stem pa'al

(,~~)

conjugation, strong verb, infinitive form

khi?( l1iH(( :nfJl;I'i

DiDD?
, .

fbkf
...

: .:

D)D~?

;,;eo[

DiDn';?

1i;,~f
-:

DiD~,';?

~iHq(

~iDD>
,

Syntax:
Infinitive verb combinations: i1:m + an infinitive form

Adverbs

.6fJe;, 1

11lH

')l1:l Y"lNll

:nfJl;I'i

Grammatieal DOtes
.!JVlfIn 1N1n, 'lt'l1NlIl OW' )n O'WI:)WI:) 0':11 1Nln nll:)W

Many adjecti~:.are IJIIN botb as adjeetives .and as adverbs.

r:
r:

t:;

l'

r:

~",::.~-

.j

';l}J~

conjugation -

)")J

verb type - infinitive forro

;vu tI~
Present tense

Infinitive form

1l
tI~i';T

Op

l'~';

"1

,,~;

1'V

..',:1;

NJ

:,,'~n

'o; nD''T nn'tv "DN

Saya similar dialogue according to the


illustration.

tnp, n~"

(:1

?i1Y.)P !1N !J1\:> 1pn "n1

N'

(N

:~JN

.P'VJ>' mp, n~n N' 'N .N' :,n1


!1n>"

.YW:?J

!1J,m N'!1N

:'JN

p1 !11J1>' ~)N .N' :,n1


.J1\:> n!)p 'V' 'JN

:'JN

.nNJ ')N .J1\:> :,n1

N1:l'

n~" N'

? 'V) nY.) ,'n

:'>"

.110J .J1\:> :'1'N


?Nn, n~'1 n!1N .'01"

!1J,m ')N

b>,'

.n~~1!)OJ 1m" "'VJ>, 1"n ~)N .N' :'1'N


?1!in n!1N ~!1y')

:,>'~

.>'1'~ N' ')N :'1'N


?N1J' n~n

n!1N '!1Y.)"tN

:'>"

.1nY.) ~'1N :'11N

.'lN

.'lN

:'nn

,'lN Ol

:1'11

.il\!.lp:1:1

:ililOil

:1'111 'mi

Complete the tableo

.2

.'
.2

.1'

.1'

.2

il
ilY.lp

Complete the sentences with the correct infinitive forms .

.l'i!):1 _ _ _ _ _ il~n N'il J:1N ,:1':1N-Jn:1 ilil j1)'1


_ _ _ _ _ :1mN Nm .0'i\:)Y.l1J'p il\!.l'Y.ln 01' J) ~i
_ _ _ _ _ n:1mN NJ Nm
.ip1:1:1

.il~i

'))1

(2

NJ j1)'1

(3

')1

(4

- - - - - il~n j1)'1 Ol

(S

:1mN NJ Nm .6:00-:1 ipn J) op

.10:00-:1 ilY.lp N'j1 J:1N ,6:00-:1

(1

_ _ _ _ _ O':1mN Oil .o'!)' O'i')\!.I il:1iil O'i\!.l j1)')11

')1

(6

"

...')

(N

.3

? nD~
T

?m~1 1n no)

.n11'J:t n1mn'J

?~1 N1il nO)

.N:t tn:t)")Nn'J

(1

(2

(3
!~~10nnO)

;,

.~)1) O':ti11N on 'J

(4
m~1 N'n no)

.J)JN) 0'~)1 0i11 ,n':t:t 0'1)'il'J

Match the answers to the-questons.

.n'''N.'' n1::n.nn nN ",'Nnn

~ m1t>J nN:t NJ nN nY.lJ

.J",,) 1)1il '>lN '>J

.1)0)) n~n 'lN '>J

?n)'>N) n).lU1l nN no)

r1

.0') \!Jo\!J n:ti11N 'lN ,J

!n)N)\!J nN no)

:;

.pn p1 ).I)o\!J) :ti11N '>lN 'J

?t'l'>l) \!J:t)) nnN no)

.ill':tO N) 'lN 'J

nN1' ill)P N) nnN no)

!n'>t')P np'no ).Im\!J N) nnN no)

."P\!J n~n 'lN 'J


'IVI\lj

r:
r:

.n"N'1:a 'lN 'J


'f'

.~.

.rt'J n:t1n n)))J m 'J

!)J)N N) nnN nO)

(:1

!1'>).I:t n1) N) nN no)

:;

c:

1'

r:

.6pe iJ1h 11< ':1

?1'~;) iJ'~ 1 nI<

m4f

:nfJbl"l

Ask one more question for each answer in exercise (:1 3 "'2,n:1U> l'1:1,u>n ."., l'1"HU> ,." ""H

n;)Io Ii;:, lap lnle nk lHI-

(2

:"111;1*1

.l6k'1;:1 'Jk ';)


Ask each other the following questions and answer them.
?i1~1 l1N j1Y.)J

rn j111N j1Y.)J

m1Y.l1J l1N j1Y.)J

?1Y.l1J j111N j1Y.)J

m1J.)y eNJ) l1N j1Y.lJ

?1J.1)1 eNJ) j111N j1Y.)J

?1')IJ. j11l eNJ) l1N j1Y.)J

?1')IJ. 1l eNJ) j111N j1Y.)J

a"T1

1950-~

.11J.\!J J.l~J. 1n' 0'JJ1N O'Y.)I!)J

.j1nnN JJ 1D..? 0'JJ1N OJ1J

l1'J11m 111NJ:m

111J1JY.) ,)JJ. mN~i?D

.0')1)j1j1 J\!J l1'J.J. 0'1l 0'1J'i1

.0'1J' l1';.1J. 0'1l 0'1J')j1


.)IJ. "3
.. - onn
-~

r:
r:

:;

.1'

r:

S'

e)

'LCel GLQl"LC c,a4eld. UL.Llt,

'zlnqqpl Jnp.mH JOJ lU;:)U!;:)S!lJ;:)Ape ue ;:)l!J\\

:1
..
::J
~

:1
:1

"

"n.e

~J..'"5J

.~cnr

--,_.-\...,-
.....

L!ClUL,O Cd,Cl}.. L!tL!'

LlLl~~ 11IC\"CL' ~Gnl1l NU L!NCI1I,O Cd,Cl}.. l~I1ICCl~ ~~ L!U"O

C, L!LCL! NCI1I,O Ll~,O ~ClN ~~CClL ~~ L!G'~lOlG'L! l~~

,111 Cd,Cl}.. L!LLl~ dlLO,O ~~ L!G'~lOlG'L! L!NCULlGlOlG,U'

UL!' Ulmo' UC~'C'O c~, c,cc,d~,o l~UO CCUL'

NCI1I,O CCL!~,L CN,O ~d,c. L!LLlV C, ,111 1110 CCO~LL! ~O N~C~ NlLec, lUClU dC\cL!' CUClU ,111

~lCCL,O ~11I,L l~LdlL' lCc{\.uko eo CI1I,~lL,O leo cWGad~u'

L!,~L,O CL!LLl~ ~lCCL,O CC,U OGL CCUL' L!O CCC\H~'O L!LCL! CC\C~' ~lCL,O CUd~NlU'

C~LC L!O I1lC,O C,UL ~ll1l,O CCL,C\~,L! leL!1 I1IL'O' LldL,O lCCLCL,O ~~ L!C\C~ l~~ L!U"O'

L!UCL,O Cd,Cl}.. ~lCL,O t~NI;U N~L('c,u - Ud~NlU t~, t,a,,!~,o'

~N Ll~,O a,dq(~ Cc,u' L!O ~N Ll~,O C\~ll<.hL!1 leo ~N CCUI1IC'

Cd,Cl}.. NlL!C,O NU L!\t~ l~N NU L!cc~1.LcH:ZL! L!O NlL!C,O NU L!Nto l~N NU L!CCClCL!' L!O

L!U"O Cd,Cl}.. L!LLl~ L!O ~t.;, L!,LN~~~eZL! L!CUL~G~O~G,U 111~ U;L~~L, ~d,,(L' L!NCI1I,O

eLl~L! cm U~ NC,C Nl U,GL!' L!O CCUGI1I,O I1IdC\ lLl~,O ~elL CCCdlO dC\l'

ce~,~' ~,L U,GL!' ,111 d,Cl}.. dC\l lCC,lUL' d,Cl}.. L!LLlV L!NCI1I,O Cd,Cl}.. ~N Ll~,O ~nL C~,L

c!d:l l1.kl"
N)

Underline the correct sentence according to the text. ."OP"l'I tO~ lt:Jll'l "01Zml'l nM 13tlO
)11) ~1~'P N1il '1111il ~1~'P (1
.~'~N-Jll 1'J '1111il ~1~'P

(l

.N

(2

.J'J)~ '1111il ~1~'P (3


.0'~1~'P pN il~m 1'J (4

.0'~101~nmN

pN '1111il ~1~'P~ (1

.~

.\Jp\!J \!J' '1111il ~1~'P~ (2


.m'1m pN '1111il ~1~'P~ (3
.ll'~ J:J3 il't'nJ\J \!J' '1111il ~1~'P~ (4

.0'1~W NJ '1111il ~1~'P~ 0'1~nil (1


.1'Y~ 0'1~W

'1111il ~1~'P~ 0'1~nil (2

.~1Y~ 0'1~W

'1111il ~13'P~ 0'1~nil (3

.)

.mNJpn~ 0'1~W '1111il ~1~'P~ 0'1~nil (4

.il'~\J'1y')
.1'Y~

O'\!JW '1111il~ O'\!JJNil (1

.1

O"nil llN O'~il1N '1111il~ O'\!JJNil (2


.mJ1Jy')

O'~il1N '1111il~

O'\!JJNil (3

.~1Y JJ il't'11J\J O'Nn '1111il~ O'\!JJNil (4

.0'Jp'Y.)'J \!J' '1111il ~13'P J\!J OnJ~ (1


.ilm OnJ

p1 \!J'

.il

'1111il~ mm~ (2

.0'J'J~1l pN '1111il~ mm~ (3

.0'Jp'Y.)'J 'J~ JJ1N \!J' '1111il~ il1YOy')~ (4


.1~O ll'~~ 0'1mJ NJ '1111il~ 0'1J'il (1

.1

.0'pn\!Jm 0'1pn ,0'1\!J '1111il~ 0'1J'il (2


.il~m~ 1~O ll'~J O'Y01J '1111il~ 0'1J'il (3

r1

.mNJpn~ 0'1~W NJ '1111il~ 0'1J'il (4


~1:J'pi1

,)1 m'N'V 1'V)I m1N 'N1'V ')'V ,'n,n .~1'1i1 ~1:J'p:J 1:Jn N1i1 ,nN ,'n,n :nmf::1 tftntll'l
.mw N1i11

Drarnatize in pairs: one student is a member of Harduf kibbutz. A second student asks him/her
questions about the kibbutz, and the first student answers.

:;
('T

r:
r:

:;

l'

r:

.n31:12n n":1 '''pnn 'o, nD'",nD D'D'MnDn D',,,On nM "DM1 ,10'On nM 1D',,,n
Complete the story using the correct verbs from the list according to the contexto
/ N11p / i:1W / ~m"o / :1mN / ,<1 / )Ji1' / 1:1iO / ilm\!.l
/ lJli1 / 1l / )J01\!.1 / J::nN /

il~11 / i01J /

?/

Op

')N 1'\!.I::>)J .i)~iilO le;,

ilt .iln+\? i'J ,<1:1'P:1

')N

.0JWil J::>O O'\!.I)N il!l \!.I') ,l"P NJ' Jnl NJ ,iom ,<):1'P
\!.I\!.I:1

')N .,<1:l'Pil J\!.I rmn:1 )N mNJpn:1

:11)J:1 .ilil:1)JJ

) il")OnJ

')N

,il!lp

,<):1'PilO 0'1"0)J'p il\!.l'On

,1pl:1:1

lN ,ilp't)O

nNl ,<):1'P:1 ninnNil nN ,ili):1)Jil nN

')N

')N .il'1:1"J

_ _ _ ))mN) ,O'ioml O'Y,)')!). O'\!.I)N Oil .,<1:1'P:1 O'\!.I)Nil


.,<,:1'p:1 o"nil J)J) ilp''''Jl!l J)J
11n')J

1 ,n'1:1)J _ _ _ 1)mN O\!.l .,<l:1'P:1 l!lJ)N \!.I'

\!.I' J'Jl:1 . ,<1:1'Pil i'J _ __


NJ ')N J:1N ,O'~';1~'? ,<1:1'P:1 o"'nil .i)NO O'!l' mOlpo
.11))

:::\

r1

')N il!l'N _ __

m1m:1 0'1\!.1)J

D"~V
. ..

20

0'\!.I1J\!.I - \!.I1J\!.I

0'1m:1 O'\!.I,J\!.I

D''2>'''2>
. ,

30

0')J:11N - )J:11N

nn1n:1' 0'1m:1 0')J:11N

D'vn'M
,. T ;

40

o'\!.I'on - \!.Ion

0'1:1n o'\!.I'on

D''2>'tln
.--::

50

nn:1n O'\!.I'\!.I

D'~'~

60

nn:1n1 0'1:1n 0')J:1\!.1

D'V:l'2>
. .: .

70

0'1'0 O'))O\!.I
m1)O o')J\!.In
O'\!.I)N ilNO

D'~"

90
nMtl
100
T ..

r:
r:

nnJ' nnNl 0'1\!.1)J

O'iJ' inNl 0'1\!.1)J

r:

nnJ" O'iJ' inN' 0'1\!.1)J

l'

.6

Say the results of the games.

(1

.tI'pnumn nu~~nn nN "tlN

110 - 120

(N

.8

0P')'!l - UP'IV

)),m

98 - 103

l'1!l -

76 - 91

"J)\)O'N - 1'11Y.l

86 - 87

1)\J0)) - O"))N O"

76 - 92

o"IVn'

55 - 66

J 'JN ,n

n!lm -

n"~1n

n!l~ - n"N

44 - 53

Say and then wnte down in words .

.~;J1'"

p'e'tm Pi) fln'" p'elte 11~1 eltel p'1e~


52 + 46
9 + 64

= 98

= 54 :nJJl;/?

"))1
n',ng

an

(1

= 73 (2

5 + 97 = 102 (3
88 - 26

23 + 31

= 62 (4

135 - 89 = 46 (5

199 - 31 = 168 (6

(N

ni"utlntl:l. n',~~'P
':1 nn'!:):1

ti''''''

.0"IVn'J '~'Q' mYOD J'JN-,nJ 1!lO n'JJ ~'N mn'J 'nIV (1

.0'1m'n 41 IV' (2 ~'N) ZlN nn'JJ) 0'1m,n 37 IV' (1 ~?~) l/N nn'JJ

?O"IVn'J "'\)' O'YO)) 0'1'Y.l'n nY.lJ


.ntln"IV 60 1))1 IV' n1YOY.ln 'IV m'lJ .mm"IV 50 IV' P'~'N 'IV n1YOY.lJ (2
?n)'lJ) n1YOY.lJ IV' mm"IV nY.lJ

.9

.rp'mn

Sa~

0'1:10 30 .n";\JZ>{:n n'1J)lJ 0'1:10 120 'lJ' nn'Jn ''l1 nn1:10J

(3

In"1:10J 'l1' n'1J)lJ 0'1:10 nr.lJ

n'1J)lJ 0'11)1''l1 2 'l1' )I)J'l1 'JJ .m'l11n 0"'Y.l 20 0'1Y.l1' n'1J)I 11)1''l1 'JJ

(4

!)I)J'l1J 0'1Y.l)' n'1J)lJ 0"'Y.l nY.lJ .n"))NJ 1nN 11)1''l11

.1'In":I D":ln 1'NW1 n1N 1:1n, .':1 1'In":I D"'" 1'Ii"utlntl:l n"Nw 'nw "" ,,, 1:1Wn

(:1

Think of two more math questions for second grade students. Write them down and ask
your classmates.

(III)

?MV~M MD
(N

In)l'l1n nY.l ,nn',o


.0'10)1) 'l1Y.ln

---'

.'l1'l1) 0''l11''l1 }/J'l1

5:20

7:36

.mlY.l'l1' mp1 )lJ1N1 0'10)1

>

I)I'IU

12:40

r1

-kr
Q

t:
t:
k,

.13"1 11'1VW1'l 1'Itl - 1'IT nN 1'IT "NW ,1'I"W 1,n:l

Choose an hour from the list below, ask each other what time is ir, and answer.

20:34

3:28

4:50

13:40

t:

1:30

14:24

16:25

9:51

,r.

(:1

.10

el

Say

?j)n~, J))1~1 j)>1~

1<2>

1<',.

'C;> )

r:
r:

1'"

r:

Summary of Topics
Vocabulary

O~)1 m~'\!1

Nouns

human I man

01N
....

(O ., .t)

food

,J)N

(O ., .t)

go back

U) jIQ~i~

meal
school
(parent) parents

get up

O'1)il (il1.)i1)

dance

recess (a "break")
agriculture
nature

1Nmm~'\!1

n~N~i?[l

Adjectives

).q\,

(.n

'~'\?

interesting

pleasant

hike I (a) walk


(.) n;;r!.lJ)Y,)

il))JY.)

(J)

nrn~'? ,P.?~~'?
ilQ').!~ ,O').!~

il~g

easy llight

:Jl.lJ)Y,)

,(.l)

question

(J)

il'N\!J

nm'\!1

spice

1'~~lJ

Miscellaneous

O)

TU

,Oi?

1ipl~ ,1i?ii

(O ., .t)

machine

O~P~

ili?,?;D

(J)

(O .1 J)

volunteer

PDW~ ,PDW'?

play

'~$Pn.~ ,(.t) i~P n'~


(' .t)

illQ? ,i!in

,'i?

o'1~~ ,~

"children's home" (in a kibbutz)

311'l)1)" O''''~

Foreign words

U)

0'1~; n'~

..

without

'''D "3

together
ideology

il~)1'iNl'~

(J)

diet
chemicals
modernization

(., .t)

(J) il\(~'l

according to

O'~i?'Y,)'=?

what's up?

'.~

microwave

(.l)

,~- iii?'Y,)

kilometer

(.l)

i\,~i"l?

organic
anthroposophic

i1"N'\!1 m"'~
Questions

why?

..

.0

? \!J~ il~

n~~ ';+"W ,C.l) n:;J~ :J1~

O'1!JO~

Numbers

n"\!J n'))i)N 1'))i1N


. .,.
.,.

twenty

30

thirty

O' \!J. l'\!J,

40

forty

O').!:;Jlt<

50

fifty

o'\!J'r.m
. "'

60

sixty

O'\!:"'l!

70

seventy

O')'!~'l!

(+) 1))

80

eighty

O'l)Y.)\!J
. ,

n)n~

90

ninety

O').!\1?1J

; 1

i1p',,~n~

Mathematics

plus (+)
minus (-)
equals I are ... (=)

0'1'v~

20

,'!:}iOi!:l)imt<
n"\!J n'!:lioi!:l1imN

08

,~

n"D '!:l'

Shabbath eve/eves (Friday night)

il'!:B')i11Y.)
.,. - . :

Col)

n"D

because

100 hundred

ilNY.)
....

Grarnrnatical topies
Morphology:
Verbs: basic stem

('I~

conjugation), )"Y verb type, infinitive formo

1"~! ::>fJl;/'i
1'(J(

k;;,(
T

Syntax:

Miscellaneous:

Causal clauses -

.. .':J ? ... lN( - il::PU '\J~\!))::)

:1'Jnn

100-20 - D'1~Uy')

Numbers

( III ) ?l~(Jl

lN

Grammatical notes

.~

.mpn ,'r.m on ,on',nx o~)ln o~ l"~ X77 ,0"0110 o'-won 11''0)1:1 (1


Neuter numbers in Hebrew, wbich do not precede a noun, are a1ways feminine.
For example:

.),I~n

trI:m:mot:l ),Itm

HU'

.o'')n~

on nnN 1l),1l nnN" :7~07

.J

m 709

?nl1t3n:1 nt3
.l'm",n" n"'",n", 'p "'!1)'M

Draw a line between the word and the picture.

(N

.1

Say and then write what does your apartment have.


Draw a line between the opposites.

.2

ilJ j.i)

'j.i1J

'il)J

?l1l

N?

'lI1n

?j.i

J1\J

pN
1'l1'

n~j.i

y,

il?'?

il'llj.i

1\Jj.i

M'

J'Y

'lI'

ilJ'il

,J't

\JN?

.tI""M~ tI'"o"t2n nM 1t2'Mnn

Match the sentences with the illustrations.

.3

(M

?1l'''1'' 1l:'l :'ID

j)

~-~
.--::::;:::;:;
lf~

~l1

1J JJI<

V4'...o/

",..-/"/

~
-~~
~

~ ~ ~: ~ j!(q\
-tiIlc

'"

,n?:nN N'il

(1

.o':J?m Oil

(2

.nn:110 )il

(3

,1:::tn 'Vl)!) Nm

(4

.:::t'VP Nm

(5

.n'V!)no N'il

(6

.O'))P Oil

(7

,ilm'V N'il

(8

.il?1Y Nm

(9

.nUD )il

(10

S?~

Add one more word to each sentence.

.nt2~1 ,u~ tI'~" M~ 1M tI'~" tlnM nO'M 1lJ1!)

.4

Write where you want or do not want to live, and explain why.

O'1il

~):::t'P

il?l1l il1'1 ]

)l?O

il')tJ:JN

l1Y.l1N

y:::tD

~,:::t

il n 1!)tJ

)DP

?mN

.6pe pe e' 'j ,;J;J6;J 1/tl ;,111 'Jk


.n';J kl ;,~ 'j ,IIIN;J 1/tl ;,111 kl 'Jk

]
:nflf'i

r:
r:
r:;

1""

r:

'i',:r.:r. n:r.,,,, nn,," eN


ilnnN 1P):J:J O'JJ)N JN1 1n:J rm)JY.):J

,11,J)J'l.'N ,il")Y.lnJ )N onJ - il:J)\)) ilJ)1)

,0')'J:J11 il:J1il O)' J)1) 'JN1'l." \JJtJ

.0'l)!':I11

~'Y.)

)N il11 ,il!':lp 0'111'l.')

ilm1Nil NJ 11N1 J:JN ,11'JN1'l." ilnnN 11N1

1P):J:J O'JJ)N NJ 0,JN1'l.''il .0,JN1'l."il J'l.'

.il1):J),J o':n N:JN) NY.)'N) 1!':1tJ 11':JJ 0'~1 0'1J"il :J1JNJ 1y')1 pN "J

il1):J),J O"JJ)i1 Oil .~"Y.) NJ) il11 NJ ,il!':lp NJ :1P):J:J 0"111'l.' NJ O) 0"JN1'l." il:J1il

.11111'l.'J "J:J) J1JNJ "J:J

NJ Oil .1p):J:J O'JJ)N NJ Oil "J :J)\) 0"1Y.))J NJ 0"1J' il:J1il :0'1Y.))N 0'1)Y.)il

J), p1 o':J'l.'m Oil - 111Y.))N il1mil ily') O')'y'))'l.' NJ Oil ,1W"'l.'il11N O")":JY.)

.JJ)Nil J)') ilptJ!':Iilil

\JJtJ O)' ilm1N N"il 1P):J:J ill)J) ilm1N :1Y.))N 0"J'l.')1":J "iltJ1il"Y.) 1'1)') 1)tJ!':I)1!':1

il")1)Nil "J:J .11W'l.' il:J1ilJ il!11~~ N"il 1P):J:J ilm1Nil .O"y') il:J1m ill':J) ,J)1)

.O""~~l)) o"m pN 11Nlil

.""pn tO~ "J~l"~ 1M "~~l. UOVlJ'J ~:;:, ,.t~ 1:m:;:,

(:J

Write next to every sentence "~~l. or "J~l"~ according to the excerpt.

11P):J:J il111'l.' NJ il11N -

Cl

.1y')1 pN .NJ

70!)

.)i1'l.'y') J1JNJ il~)1 ")N ?i1ptJ!':Iil 'l.''' "11Y.) ,il1)y')il -

eZ

.il1):J)'J il~1 ')N) ),:J'l.' )"'l.'J)' .il!':lp NJ O) .il1111 ,NJ -

(3

1J)JNJ O"N:J 011N .~'Y.)) \JJtJ ,11))'):1) 'l.''' 1nJ)'l.'il J)' !:J)\) 1P):J -

(4

.O'N:J UnlN
:::>.

n
r

-1:;

r:
r:

1:;

c:

l'

r:

,p

.ilptJ!':Iil:J '~"))1)tJil J)' p1 :J'l.'m ')N .1Y.))N il1)y')il ily') )'y'))'l.' NJ ")N ?1P):J:J ilY.)P 11N "11Y.) -

(5
(6

')m ill)y')'l.':J) 0"1J"il O)' ilJ)1) ilnnN 11JJ)N '))N )':J'l.':J .'l.''l.':J ilY.)P '))N
.il1):J),J 11JJ)il

.nmVl nl3t'M::& ::&'V::&1 D",n3t::& J'P1::&::& D'~!)1M nJ'J nr~ nr "00


Tell each other what kind of meals are eaten in the morning, in the afternoon, and in the
evening, in different countries.

()

.5

(l

1J1O / n,n
11).11 / mn!l

____ "J o'''n

~,

'JN ,
"J o"n l'N
.~nn on ~1'~
mm~
.mm~ on o"'n~
~~
m"1!lOJ 1m, N' nnN
.)'J\JJ 1m" Jj1jN ')N ____

0'1J) / O'~)
NJN / Nn'N

(1

(2
(3

(4
(5

.n1iJ)1J Nm ,N'
_ _ _ _1

.n~pJJ

.n11J)1J N'n O)
,n!lp - :n1)10nJ

(6

.n!lpn m'n -

qn\JNn, o'J,m l'N


____, ,1~' 1,m nnN

(7

?P)J"
1~'-

1'n,n / n1m
n!l / O~

____

n'~

____ N' N'n .mn nN nNn N' ')N .1'n ,~ n'JJ N'>n "iN

---- N' O) N'n .N'

(9

Write the appropriate plural or singular nouns . 0':1':1 1N 'T'"':1 O'J:)'NnJ:)n 032l'n nlJ:)U) nN 1:1n,

l"1aO;:J

(1

D'\ull!) JN1\U'J

(2

\U' D'J\ull'J JN1\U' 11NnY.)J

(3

\U1J\U \U' JN1\U'J

(4

.D'J\UnY.) D:n D'l!)O \U' m)11m


.D:m'n JJY.)
.D"n1m Dll D'P'l-,y
.n!)ml D'J\Ul1' ,J'JN Jl1 :mJlll
.NJ - D'J\ull' JJN ,

.7

n l'J n!)'m J'JN-Jl1

,lplJJ :m' JJ _ _ _ _\U1J\U D'JJ1N l1!)l~J


.J1YJl

(5

D"ln~J

l1'J:nN ,' _ _ _ _ 1J1y') Nln .n'Ol1Y.) NJ Nln


.11'1JY

(6

l1~pl

_ _ _ _n n!)'N ,nn'JO -

(7

.D\U D'lJlJ1 ,n!) D'\u)J

.n:1pl:11N ,,,:1 O'J:)'NnJ:)n ,N1nn nlJ:)U) nN l:1n,

Write the appropriate masculine or feminine adjectives.

,..r1

.n\U1n l'Y1 _ _ _ _ l'Y \U' D'J\Ull'J

-:;

.Jp m,

NJ m

(1

(2

_ _ _ _ l1'O)11\)O N'n .1mJJ l1JmN m'l

(3

r:
r:

_ _ _ _ mJ m .1950-Y.) l1'JJ II Nln

(4

:;

.J\UnY.)J NJ1 n'l'nJOJ NJ - 11nJ mpY.) VN .

_ _ _ _ NJ Nln .mn l!)On l1N NllpJ n~l1 NJ ')N

1'"

r:

11n m

_ _ _ _ 11!)JOY.) 1J1Y.)

')N

.1'\uJY l1'JJ NJ ')N ,nn'JO nmJ\U nY.) P)1 ,1Jn -

(5
(6
(7

.8

::J

..

:::J

:1

::J
::J
~

:1

.J
\.J

'C

(O UCL<.Oi ll.!

QlLN<.O lCUi\UQ<.O

CN<.O c:;(\0 (O L!lL<.O (O <.C:;L<.O QC\C<.O L!


(\lLr<.O QGL!' NlCC:;<.O (l(L!I aLCL<.O
NC(\<.O NUL<.O CN<.O C:;UClLr L!NC:;L! CClQL i (\C<.O (\O caL! (\(lLr cal COGL<.<.L!
OGL i NlCC:;<.O a(\L!l lUUL<.O c:;

NULr

. L!O QlLN<.O (<.Lr Nl

C:;G(a<.o L!O CN<.O c:;(\0 aL!(ClLL! C(\(L!

lC:;G(a<.o (O C:;NClC:;

GoL!

C:;(\LrlLr a(\L!V

NC(\,O CN<.O c:;aQlCllLr L!NC:;L! C:;QLlN OGL<.O

aULlLr: CUCl,lLr L!NC:;L! <.(\ OGL<.O lQGL!'

lCaQlalLr NUL<.O C(lC:;O <.(\

i
C<.Ll(\C:;<.O/ CLrC:; NC<.C CGL<.~i CLCC:;<.l

dG&.: El aGa.
o L"

C&re:l Mil

SpJOM. gU!Ss!W ~ql ~lP.M.

U"44,a UUOL'""

LlaC<.Lr / (\lc:;ul / (\lQlC:;L / (\C\<.U / (\<.L / LrlLL! / Lrc:;alL / LrGU /

(LC,Lr / (l(L! / (<.Lrll / GlC:;C<.Lr / GlLC\ln<.Lr / G<.LrL! / ~LGLr<.Lr / Q<.C. /

a<.o / a<.). / ~ / ac:;ll / ac:;u / a(\CL! / aLr<. / OGL / OGLL<.Lr / (CL<.Lr /

caL! /

C:;Nl / C:;UO / c:;uac<.<.L! / c:;<.a / c:;aL! / aN<.l / aL! / a<. / a<.C\L! /

L<.LL! / L!lL<.O / ULL / UC:;L! / <.<.L<.(\ / ~ <.GC<.Lr / <.LQlLr / UC:;C / C<.ON /

~ /

NLa / ~Lr / C<.Lr / C(c:; / (C:;<.LL! / (LaC<.Lr / LlL / LlLL! /

L!a<.c:;<.o: ~ / ~ / ~ / N<.l / N<.aN /

6"

aL! NlCC:;<.O

N<.GL! (L<.O

>1 aCIJ,u

>lJe:J

a(\GUL!

LL!<.C\<.O

>lC!>I

>lLlI

""ti Mil U"44,a (j - 8 c!t\flL,'""

N<.GL! / NCOC<.L! / ~ /

a<.C:;lLr (\NC:;L!

(\GlLr

>I,ie:

>lftJ'U

,,1
aL! (\lLr<.O
'S~Pog~l1!;) lqg!~

NCUC!
aL! QlLN<.O
OlU! MOpq SplOM. ~ql ~gU1!.uv

Say and write the questions according to the answers.

.n':I.111'nn '13" n'''M11'n nM ':1n" ""M

Use the question words aboye.

:~""

,n"M11'n n"',," on' n"'" t}'o,n" ,"li tI'''D''

Remember. sometimes a preposition must be added to the question word:

?pef Pljf,,, 7'1e


?Pljf,,, p" tlef

.m'Y.)'1 1'lJ'

,"'f

: f)ff'ltf'i

.n')OJN' O'J,m on

.YJ'lJ 1NJJ n1) m'1

(1

.'111J n'o'lJ O''lJ!)nY.) 1)mN

(2

.010' 0'0'01J m1p ')N

(3

.nnw 'J1N N' N1n 'J

(4

.nO'01J'))NJ m'1 nN mN11 ln

(5

.J1YJ ')'lJ O1'J 0'1pn on

(6

.'1' mn 'Y.)'lJ

(7

.n"1001NY.) ')N

(8

.1'lJ' j 1'lJ' j 1'lJ'

(9

.n11n ,Jm

(10

.mn'lJ' o'.:::In on

(11

.nn!)'lJY.)n OY YOl) ')N

(12

t1

.'J'Y.) ''lJ1 1'11 ''lJ nNln n1'1n

(13

:;

.o"nn ,y nJ'lJ1n ,n1

(14

.'n1 ,y J 'lJ1n '11N

(15

~')\

r ~

j70!>

r:

r:

:;

.r

r:

.11

.1:1",)):1 1:1'31" n1l'l1j7tl ""''',,:1 :1,)):1 )):1":1 1:1'''')) "tl 1'00

.12

Say what is done at seven in the evening in three different place s in the world?

eJ

eN

tJ

','

ID
~.

'~

Summary of Topics

m~t))1J C~J~Y.>

Foreign words

C~))

mY.>\I!

Nouns

energy

(.))

semester

i1?11~~

(.t) 1\''?~'Q

1N1n mY.>\I!

Adjectives

ideal

normal

actual/real
reform Gewish)

TI'~N1'N
. ,...
t '~N1'N

T"

TI'?,?11) '?,?11J
I

TI'~N1 '~N1
......

IUR

Su.

ABBREVIATIONS
IDIOM

I EXPRESSION I

'>~'>~

PHRASE

MASCULINE

'~i

UNIT

ni'>n'

PERSONAL PRONOUN

'1U '~)'~

ll/:>

'~)'::>

,":>

n1i n~'Y,l

V/Y.l

,~::l'r) n'~'Y,l

nl/Y.l

DEMONSTRATIVE PRONOUN
FOREIGN WORD
COORDINATOR

CONJUNCTION
PREPOSITlON
INTERJECTION

QUESTlON WORD

m,
...

oO.?

'l/'

.'

n'~'Y,l

n~'li? n't'Y,l

nJN'V nJ'Y.l

'1"":

_.

FEMININE

n:ti7.~

SLANG

lJJO

VERB

Jl!).9

.0
.!)

TIME OUT

W~ P9~

LESSON

,W'\!

NUMERAL

'.90Y.l
T : O'V
.

Y.l1''V

NOUN

o~{' O\p.

)'II'V

ADJECTlVE

,~)n O\p.

ADVERB

Jl!).9 ,~)n

nl''V
!)lIn

DOES NOT EXIST

O'?1? NJ

NUMBER

: ...

n"v;,
.iJJJ ,mm ,'V.mJ ,m).lY.l'VY.l '!)J mY.ll,mY.l o'J'Y.ln

.1

.J)')!)n O'V Oi'J) mmn n,)~J O').I'!))Y.l o'J).I!)n J:>

.2

nm'o nJ n!)tm ,'VN:> )N ,O"))!) O")J''V nJ O'Jn ,'VN:> n).l'!)m o~).In O'V ')J', n,)~

.3

.nim'Y.l
.nJpJ) ,:>1 - i'>n'n

n,)~J

p, O').I'!)m ,Nmn 11m'V

.4

i).l) 1 ni'>n'Y.l O').I'!))Y.ln (1): m~,N ,0")') mY.l)pY.l mY.l'V nY.l''V' 'V' ,)J'Y.ln '110J

.5

.N

r:
r:

\Y.lt PO!)J1 7 ni'>n'

,11"J).In ,H!)JJ n'Y.lipNn n).lJp'V i1p')n Ion NJY.ln J'n:>n 'JJ:> '!)J Nm J'l1:>n
.0'lnJ OJ'N'V O''VliY.l iJJ ,NJY.l i1P')J nnpuY.l o'J'Y.ln'V '!) J).I "IN

.6

l'

r:

l. The words are translated into their meaning only in the given contexto
2.

Al! the verbs appear in the present tense form with the infinitive formo

3. The plural form of a noun is given when it carries a phonetic change or when it has a special suffix.
4. Adjectives are given only in the two singular forms - masculine and feminine.
5. At the end of the dictionary there is a Iist of names of places (towns, countries etc.) appearing in units
1 through 7, "time out" No
6. The spelling is according to the rules of the full spelling without vocalization determined by the

Hebrew Language Academy.

FATHER

5,

)l"\!)

AVOCADO

6,

l"Y.) ,)l"\!) (.l) 11i?lJ~

SPRING

16 \!J

BUT

6,

STONE / ROCK

23\!J

LEGEND / TALE

23\!J

EGOIST

14 \!J

AGORA (11100 OF A SHEKEL)

::\
r1

RED

14 \!J

SIR / MY LORD

26 \!J

MAN

6\!J

EARTH / GROUND / LAND

16 \!J

LO VE

2\!J

HI!

4\!J

OR

3,

AUGUST

7\!J

LOVE

6,

TENT

3\!J

EAR

15 \!J

AIR

28 \!J

BUS

1 \!J

(.t)

)lIt\!)

J '~~

n"y') ~JN
T -,
)lIt\!)

O'~=!~ ,(J) )?~


(J) i11~~

)lIt\!)

TI"\!)

n'''U'N1lN '''U'N1lN

.~.'.,

11\!J

n1J~ ,(.l) N~~

';

nl1lN
'" -:

)ll/\!) (.)

TI"\!)

n,?n~ ,Oll~

'~il~

)lIt\!)
)lIt\!)

(O., .l) 01~

(O .1 J) i1'?1~

)ln\!)

l"Y.) .0

(ol) n=!Q~

!)~Q~

,v"Y.)

n"Y.)
l"Y.)

.!l
)lIt\!)

)lit\!)

"mllN
,

Jln~?

O'~QiN

,el)

O'~Jl,'N
)ll/\!) (O .,

l"Y.) ,)l"\!) (.l)

iN

,JV1N
~V'N

,(.) )!iN
.l) l'))~

U~::.t '"iN

24 'l1

EAT

3'l1

FOOD

6'l1

ARTIST

23'l1

SAY

1'l1

UNIVERSITY

6,

UNIVERSAL

15 'l1

O.K.

4,

MAYBE

4,

ULPAN

5,

OPTIMISTIC

22'l1

OPTIMISM

7'l1

OPERA

9'l1

TREASURE

17 'l1

OcroBER

7'l1

LIGHT

17 'l1

OREGANO

2l'l1

ORGANIC

6'l1

GUEST

18 'l1

LETTER (EXP. A.B.e)

14 'l1

THEN

1'l1 7 ,

~"n U~

BROTHER, SISTER

18 'l1

Y"~ ni'Qt-\ ,c.) nin~ ,p) n~

ONE

3'l1

Y.)"~ (.l) iQ~

ELEVEN

1l'l1

PERCENT

27 'l1

BACKWARDS

26 'l1

WONDERFUL

8'l1

l"Y.)

I OTHER

3'l1

n"~ n1.Q~ ,1[1~

AFTERWARDS

19 'l1

~"n 1~ 1D~

LAST

10 'l1

n"~ n~i1q~ ,1i1q~

AFTER

10 'l1

'1nN
n_: _

l'

DIFFERENT
LATER

l"Y.) ,n"~

AUTONOMOUS

THEN

n't.;)1)1\J)N "t.;)))\J)N
.~ J):)~? ,J)N

Y"~

(J)

,Y"~

J.:J1N
.,

n'~~iN ,(.l)

WiN

c... J} 1piJ ,1r,l)N

.~
l"Y.)

Y"~ (O ., .l)

n1N\J'01J')~N
,. . :....,(J)

l"Y.)

n\J'01JmN
'"
: ...
.
~

n"~ n'J01J')~N
'J01J')~N
T
: '.'.
1
. ,. :.~ .
l"Y.)

"i? iN

,V"Y.)

n"Y.)

Y"~
V'Y.) , n"~

(.l)

'~~N

1~~)N

n'Y.)'\J91N t'Y.)'\J9iN
.

~!

l"Y.) 1Y"~ (O ., J)

m'Y.)'\J9)N

l"y') 1 Y"~ (J)

il191N
,."".

Y"~ n)1~iN ,(.l) 1~iN


l"y')

Y"~

1~ 1\Ji?1N

ni1iN

l"Y.) , y"~ C.l)

n"~

Y"~ CJ)

Y"~

1iN

,C.l)

i))1iN
T

','

n'))1iN ')niN
.,.

,. T

nC111N ,0) [11iN

ni'l)1N ,O) n1N

Y.)"~ (.l) 1~)! i[1~

Y"~

O) nn~

~"n n1in~

,u ,v "Y.) n~Q~

WY.)

r:
r:

r:

ONE

7,

ELEVEN

7,

IDEOLOGY

6\lj

IDEAL

2 l"!)

IDEALIST

28 \lj

A.I.D.S

25 \lj

GOD WILLING

14 \lj

WHICH? / WHAT?

2\lj

HOW LUCKY! / WHAT LUCK!

7,

WHICH? / WHAT?

2\!1

WHICH? / WHAT?

2\lj

HOW?

1\lj

MOTHER

1,

E-MAIL

5\lj

THERE ISN' T / AREN' T

5,

you!")

19 \lj

YOU'RE WELCOME

r.
r.

h
c:
,r...
r.

(AFfER "THANK

\!)I/Y.) (J) n('l~

t"Y.)

Y.)"\!) (.l)

i11\!.1)l nnN

(ol)

i1')1J1Nl'N

)JI/\!)

,)J"\!)

Col)

T"

n'\?'?'~~l'2':(
ll/Y.)

.:J

n'JN1'N 1'JN1'N

lltY.) , 11"\!)
V'Y.)

I ','

.~

\)'?'~~1'2':(

,(ol)

,)JI/\!)

T"

(O ., 3) UT'~

O\lji1
ON = i1"'N
.. - i1:::11'
',':'
~

\!)I/Y.) (. t) ?i1!'~

!Jm m'N
o,'

.:J

T-

?1t'f:'l

1!I"f.) (.JJ

nJ'~

\!)I/Y.) C' .) I .l)

\!)I/Y.) ?';p~

n)i1Y.l'N

)JI/\!)

tI/Y.)

NY.l'N

C.l)

Jnp-'2':(

(J)

,)JI/\!)

T'

1'~

!i1t;!

.:J

NEVER MIND

1 \lj

INTELLIGENT

12 \lj

INTELLECTUAL

10 \lj

INTERNET

6,

INFORMATION

17 \lj

V'Y.)

ISLAM

26 \lj

tilO

WHERE?

6 ')

I.Q.

24 \lj

t"Y.)

AEROBICS

18 \lj

V'Y.)

MAN / PERSON

2,

WIFE / WOMAN

2,

PERSONAL

28 \lj

INN / HOSTEL

3\lj

ELEGANT

8\lj

THESE

3,

!1=!1

.:J
tI/Y.) , 111/\!)
l"O ,11"VJ + )I"VJ O)

11~ 1'~

p~

n'\)))'J\))'N 1'\)))'J\))'N

.~,

: '':

n'~l'~m'i?{\?i)t;(
ll/Y.)

,(.l)

i '.'

.....:

?~~\Ji?{\?~)t;(

,)JI/\!) (. t)

)JI/\!) (.)

)JI/\!)

\)rn?~'2':(

i1':::IY.l1)!))'N
'1'

(O ., .t)

t -:

ONJU'N
T;

\!)I/Y.) ?i1!:l'~
(O ., .t) ~'i?-'~

,)JI/\!)

,)JI/\!) (.))

)JI/\!)

i1i?'~)1'~

O'\!!{~ ,C.l)

\lj'2':(

O'\!!{ ,(.) i1Y,!'2':(


11"\!)

n'\lj'N
.. ,'\lj'N
..

)JI/\!) (.)

l"y') 1111/\!)

i1;~p~~

n'>\)))JN '\)))JN

:_ ',"...

'''J (.,

. : _ ': ""

ol .t)

i1?~

GOD

11'l'

THOUSAND

3'l'

~"\!) O'.o~~

TWO THOUSAND

3'l'

~"\!)

ALPHABET

5'l'

ELECTRONIC

11'l'

ELECTRONICS

4'

IF

26 'l'

MOTHER

28 'l'

AMHARIC (LANGUAGE)

13'l'

BELIEF

27 'l'

REAL

28 'l'

AMPHITHEATER

2'l'

TRUTH

15 'l'

ENGLISH (LANGUAGE)

3,

WE

4'
20 'l'

FAITH

ANTI-SEMITISM

}l"\!)

}l"\!) (O

l"~

,n"\!)

l"~

O'i11?N

ei .l)

'!,fJ

"l?t<

,(.l)

O".9?N
.
;

.i .l) n>~ "l?~

n'~)1\Ji??t< ,'~i1\Ji??t<

,}l"\!) (O ., .1)

i1i?,~11\?i??t<
O~

nli1Y.l'~

}l"\!)

,(.)

O~

l"~ ,}l"\!) (O .i .) n'liJ>?~


i12m~

}I"\!) (.)

n'n'Y.)N

-: f 'n'Y.)N
.-:

nI/\!)

l"~

,}l"\!) (.l)

1i1\?~.n'.o>?~
)J"\!) (.)

l"~

,)J"\!) (O

., .1)

n~~

n>?XlN
.
;:

(.i .Ll) ')f)J~


V'~ ,)J"\!) (O .i .J) nW:;l,?,'\?~~

1,

)"::> (J ,.l)

,~~

ENERGY

2 V'!)

ANTHROPOSOPHIC

6'l'

FORBIDDEN

26 'l'

1'O~

NOSE

15 'l'

)J"\!) (.l) "l~

NOBODY

22'l'

1Qt< "l~

EVEN (EXP. EVEN SHE SAlO)

16 'l'

ZERO

1'l'

APRIL

7'l'

(1M) POSSIBLE

26 'l'

ACADEMIC

16 'l'

FISH BOWL

19 'l'

ECOLOGICAL

16 'l'

ACAMOL (PAIN KlLLER BRAND)

24 'l'

FOUR

7,

AQUARIUM

l"~

l"~

,n"\!)

,}lit\!)

(.J) i1;:n~t<

n'!)101.9i1mN
.
- ,'!);ol.9i1mN
.
:

n"~
}In\!)

'?'!)N
. -,

O'Q~~ ,C.l) O~t<

l"~

?'1.9N
.
1Y.!1t< ('~)
l"~

,n"\!)

n'~Y.l1i?~ I'Nt:l1i?~
V'~

l"~

,n"\!)

,}l"\!)

en O"1'1i?~

n)~l?iPt< ,'~l?1Pt<
l"~

,}l"\!) (.l)

~"\!)

c.)

?1Y.)i?~
Y~l~

FOURTEEN

9IV

FOUR

3IV

FOURTEEN

9IV

FORTY

6IV

MEAL

6IV

LONG

15 IV

LION

19 IV

ARISTOCRAT

28 IV

ARCHEOLOGIST

1IV

PALACE

2IV

LA NO

I COUNTRY

16 IV

GRAPEFRUIT

5,

ASHKENAZI (JEW OF EUROPEAN DESCENT)

7IV

Y.)I/\!) (.

n 1i)~
.,

i1~:;
1N
... T
:

Y.)"\!) (.l .t) D~)!: 1~


)I"\!) e.l) jJlJn~

Jll/\!)
)I"\!)
t"Y.l ,n"\!) (J)

11)~1~ ,O) i1.?l~

rp\.?li?)\J?~l~

t"Y.) ,)I"\!) e.l)

,en \Jli?'\J?~l~

l1~~)')N;;>l~
)I"\!)

i1~n~ ,1)1~

,(.t)

))?)N;;>l~

l1)))nl~ ,(.l) l)nl~

)I"\!)

l1)~l~ ,(.) "1~

)I"\!) eo .1 J) IV~

)I"\!)

l1)")IVN
.
" : ' (J) l1'?):::>IVN

. , ...
Jl"\!)

jJnl):::>IVN
'U:::>IVN
t
: ,
._; :
'1"

'''Y.) m~

YOU

1,

YOU

YESTEROAY

13 IV

YOU

3 ')

SITE

26 IV

AT

!)"Jl

ll/J (.1 J) 1U~


)I"\!)

3IV

I WELCOME

6,

GARMENT, CLOTHES

5 IV

r:
r:

SWIMSUIT

ZZIV

BEOOUIN

3IV

EXACTLY

25 IV

en

1lJ~

'''Y.) ... ~
.!l

Ntl~ ,N:

!l"Jl ~~Y,l~q
vI/Y.)

,!lIlJl l1p~?

i1\!i?;~
)l1I\!) D'I~~
)I"\!)

O; '1P ,(.t) D~

t"Y.) ,Jl"\!) ,)I"\!)

,;nl1N

",'
;

REALLY

PLEASE

l"J (.1 .t) DU~

5,

TRUL y

l"J (. t) i1lJ~

8IV

::;

_:_

4IV

IN THE MIDOLE OF

e
l'
r:

.:

WORD SIGNIFYING A DIRECT OBJECT

COME

-r

l"J e.l) l)~

IN

::;

YOU

::::\
r1

i1"IV~ ~:;1N

Y.)I/\!) (.l) i1~:1~

FIRE

Y.)I/\!) (.l)

,c. n 1~?
1~?

l1'WT? I "rr?
!l"Jl

PPI~

9\!)

.::l t ~"TI !iln)~il3.


... T : :

EXAMINE

19 \!)

.~ p1j~~ ,P113.

CHOOSE

16 \!)

.~ (. .. J) 11n~~ ,1!:l)3.

BOUTIQUE

22 \!)

BOTANICAL

19 \!)

BOTANY

19 \!)

STAMP

!1\!)

BUILD

7\!)

BOSS

27 \!)

MORNING

1\!)

GOOD MORNING!

6,

BUREKAS (FOOD)

8\!)

BASIL

21 \!)

YOUNG MAN

2 \!)

).I"\!} (J) illm~

7 \!)

).I"\!}

GOOD LUCK!
CHECK

TEST

EXAM

SAFE

18 \!)

SURE!

1\!)

TUMMY

15 \!)

BETWEEN

24 \!)

EGG

21 \!)

HOME

5,

THE TEMPLE

17 \!)

HOSPITAL

!1\!)

CHILDREN'S HOME (IN THE KIBBUTZ)

6\!)

SYNAGOGUE

3\!)

HOTEL

6 .,

SCHOOL

6\!)

HIGHCHOOL

28 \!)

CAF

8\!)

WITH PLEASURE!

8\!)

BLOND

16 \!)

SURE

STOMACH

HOUSE

l"~ ,).I"\!} (.l)

l"~ , TI"\!}

l"~

P'\?l3.

n')\)13. ')\))3.

....

(O .1 J) iljT~9)3.

,).I"\!}

).I"\!}

)l3.

(.l)

.~ n1)~~ ,ilJ13.
l"~

,).I"\!} (.J)

n'~ ,el)

O'li?~ ,U) 1j?13.

).I"\!}

.::l

! J 1\)

1j?13.

l"~ ,).I"\!} (.l)

l"~

0)3.

,).I"\!}

OiT).l3.

(O .1.l) mp'~)q

TI"\!}

1m~

,0)

(J) il~'D~

ilm\)3. nm3.
T

:' -

P"~ ,~"TI ! np#


).I"\!} (J)

1\'#

"'~
).I"\!}

O'~";:;1

).I"\!}

).I"\!}

o'))n 'n3.

'1'

o'))n
n'3...

O)

O,j), n'3.

T:

nw~ '.n.~ ,el) nw~

).I"\!}

1))'t

).I"\!}

).I"\!}

'.n.~

(.l)

l"~

n'l

n'l

lb'!) 1~p' n'l

il~i? '.n.~ ,U) il~i?

l"~ TI"\!}

,e, t) 1))'t n'l

1~p' '.n.~ ,el) 1~p'


).lit\!}

n'l

t (.l)

O'j)'
. T' m3.
..

).III\!}

il~';:;1

O'!)~ ,el) n?~

(.l) \!)1i?~D

).I"\!}
).I"\!}

,U)

1';:;1

,.0

n'l

IP"~

('1';;;q

n')'j)))3. ,)'j)))3.
=

:'.' t

BALLET

2\!J

l"YJ , Y"\!J (.l) \)J3


-.. T

WITHOUT

6\!J

"'YJ 'J3
.,

DIRECTOR

18 \!J

y"\!J (.) 11'l;{>';)l ,(3) 'NY,;)l

DURING

27 \!J

I SON

14 \!J

(MEMBER OF A FAMILY)

24 \!J

COUSIN

25 \!J

HOW OLD?

9\!J

FAMILY MEMBER

14 \!J

THE PEOPLE OF ISRAEL

21 \!J

BUILDING

Z3\!J

BANANA

5,

BANK

6,

c.) j'l~~l
l"YJ ,Y"\!J en p ~l

O.K.

5,

::l"n 1103
'':'' I

WITH GOD'S HELP

14 \!J

(EXP. IN A MOMENT, MONTH)

8\!J

n"YJ 1)).13

PROBLEM

7\!J

Y"\!J (.) j'l;).!~

HUSBAND

5\!J

Y"\!J O'~).!~ ,el) J~l

I AROUND

15 \!J

::l"n 11},~

ONION

19 \!J

Y"\!J O'J~3
.,.,
, (.l) J~3
T T

BOTTLE

11\!J

y"\!J (.l) p~3 i?l

I IN CONNECTION WITH

2\!J

ON FOOT

17 \!J

THANK HEAVENS (LIT. GOD BE BLESSED)

6,

WELCOME

6,

BOY
FREQUENTER

ALRIGHT

IN A...

ABOUT, APPROXIMATELY

ABOUT

n"YJ 'J'?'
Y"\!J O'~~

-r

,o) 1+.1

W
Y"\!J c.) 111 nl ,(.l) 111 W
?il>';)~ nl ?il>';)~ 1#
en j'lQ~,,?r.;l 1#
(.1 .n JN1i1' ')3
y"\!J

en

n?l

..

J.

Y"\!J O)

n:

l'ZP

l"YJ ,Y"\!J

.::1 O~D n1,,~~

= j'l").I:l

.::1 J

1'?'i?~

::l"n J)13
..........

.::1 O~D 'Jn~


.::1 (.) .l)

CJ)

r1

r;q

O'N3j'l o':n13

T -

i1~::Jt'l n~n~ ,C.l) N~D ln~

(.1 .) niN::)t'l nl:,n~

HEALTHY

9\!J

n"\!J j'lN'13
T

1N'13
T

I SWIMMING POOL

25 \!J

Y"\!J (.) j'l~'1~

BLESSING

14 \!J

y"\!J C.l) j'l~1~

r:

MEAT

18 \!J

Y"\!J (3) 1V~

r:
r:

l'

POOL

OF MEAT (EXP. MEAT MEAL)

3\!J

GIRL / DAUGHTER

14 \!J

INSIDE / IN

15 \!J

GEOLOGIST

25 \!J

BACK

15 \!J

HIGH /TALL

16 \!J

nt1~ nDi)~ ,Db~

CHEESE

9\!J

Y"~ (J) m:4~

MAN

3\!J

Y"~ O')':J~ ,(.l) 1?~

LADY /MRS.

24 \!J

yt1~ (J) nl?~

BIG

2\!J

GROW

26 \!J

JOGGING

10 \!J

FINISH

18 \!J

JUNGLE

13\!J

BODY

15 \!J

GAS

11\!J

CARROT

19 \!J

yll~

GUITAR

19 \!J

l")'J IY"~ (J) nl\('~

AGE

12 \!J

Y"~ (.l) ,,~

GARDEN

2\!J

Y"~ (J) n~'~

JEANS

5\!J

l")'J ,yll~ (.l) O~"~

GIRAFFE

19 \!J

l")'J ,yll~ (.l) n~l"~

POSTCARD

8\!J

Y"~ (.l)

n')l')
..

ICE CREAM

2,

Y"~ C.l)

n,',)
... ,

ALSO

2,

(SOMETHING) AND ALSO (SOMETHING ELSE) I BOTH

1 \!J

GARDEN / PARK

10 \!J

zoo

19 \!J

GARDEN OF EDEN / HEAVEN

21 \!J

))7;N).

(.l) r,,~;'iN). ,C.l)

yt1~ C.l)~

n"~ n~i'~ ,"'~


.!)

",~> "1~

l")'J IY"~ (O .1 .l) )~')~i')


.!)

l")'J

1iY.)~>

,1p.h

,Yt1~ (.l) '~~~')


yt1~ (.l) "1~)

l")'J ,yll~ (.l) l)..

O'),\,).

,(.l)

1n

n")'J O~
.:1

O))
- : O)
y"~ (.l) 1~

y"~

(.l)

n
yt1~ (.l) n)J n

nim

,~.~

,ni'!:l

'ti

y"'l (.l) 1{~

ARCHIVES

5 'ti

y"'l (J) ;'P~1

GE'EZ (LANGUAGE)

B'tI

LIVE

3)

GERMAN (LANGUAGE)

3)

GARDENER

GRAPHIC ARTIST

20

'ti

RAIN

12

'ti

THING

14

'ti

HONEY

14

'ti

MAIL

FISH

B'tI

FLAG

2)

POST

11 'ti

l"y')

Y"'l (O ., J) 1l)~~1~

,Y"'l (J) ll'~i?)~11,(l) 'Ni?)~l~


Y"'l

0'Y.lY1,(.l)

OW~

Y"'l 0)1~1 ,(.l) 1~1


y11'l (O ..,

.l) 'tI;!1
O) )1

Y"'l

0'>11 ,(.l) JH

Y"'l

y"'l (O ., .l) 1~11

'ti

.:1 (O ..,

.l) 1'11N
. 1Ni1
...

UNCLE,AUNT

'ti

y"'l (.l)

;,li1 ,el) 1i1

'ti

1 'ti

STOP IT!

'ti

DlET

'ti

DUTY-FREE

'ti

DILEMMA

16

'ti

DlSCOTHEQUE

1 l"!)

APARTMENT

2 'ti

DOOR

B'tI

DEMOCRATIC

'ti

-:;

CHECKERS

26

'ti

DECEMBER

'ti

r:

MINUTE

3 'ti

REGARDS (EXP. SEND REGARDS TO)

6)

REGARDS (ACRONYM)

B'tI

-;

l"y')

H'tI

DOCTOR
ENOUGH

r:
:;
e
l'
r:

l"Y.)

1U~ ,1lT

11

DOCUMENTARY

.!l

AIR MAIL

DOll.AR

r1

,Y"'l (O ., .) l~~

l"Y.)

l"Y.)

,Y"'l (.l) 1~i1

,1'l"'l 1l')1\(~~~P11 ,'1\(~~~pi1


V'Y.) ,Y"'l (J / .l)

11"i?i1
!l"1'l

)1

l"Y.) ,Y"'l (J) ;,\(t<'1


l"Y.)

,Y"'l (O ..,

l"y')
l"Y.)

.l)

)1~ 'Q~')l

;'OJ)1

Y"'l (.)

,Y"'l (.l)

T"l

PP1P1()1

y"'l (.l)
y"'l

l"y')

,1'l"'l

;'1'1

1l11lJ1 (.) llJ1


.,. 1

........

ll'Q1i?iol ,'Q1i?iol
l"Y.)

,Y"'l (.l)

l"y')

;'i?>t1
130~1
';t
I
...
'.~

y"'l (J)
.:1

;'i?1

..

01J'tIT llVP11
.:1

'tI"1

,(.) 111

WAY

8'V

USUALLY

14 'V

RELIGlON

24 'V

RELIGlOUS

12 'V

THE

2,

HOMEWARD

8'V

HE

4,

WALK/ GO

6,

SUCCEED WITH (EXP, HE MADE IT)

14 'V

HUMOR

7'V

KILL

28 'V

(PARENT) PARENTS

6'V

HI!

1,

SHE

1,

THERE IS (EXP. THERE IS RUTH)

2,

HISTORY

1'V

HISTORIAN

17 'V

HIPPOPOTAMUS

19 'V

THE MOST (EXP. THE MOST BEAUTlFUL)

25 'V

HELLO

1 'V

l"Y.)

RULE I THE JEWISH LAW

24 'V

Y"~

THEY

3 ')

EQUALS / ARE

6'V

A LOT/ MANY
THEY

19 'V
3,

RECESS / A BREAK

6'V

MOUNTAIN

2,

MUCH / A LOT / MANY

5,

!)"!l ,!l"~ n~lD

BEGINNING

Z3'V

Y"~ (.) n~Ql)D

Y"~ 0'~11

,~~ 111~

!)"!l

Y"~ (J)
!l"~

nn111 '111
T

!)"!l

.,.'

T: -

Nm

l~in

V'Y.) ,Y"~ (O .1 .l)

1'y.nn

.!) l)1D~

l"Y.)

,l1,n

0'1,n (il1,j1)
,

,V"Y.)

!"D

l":> (J)

N'iJ

l"Y.)

V'Y.)

..,.

11~?~ ,1~,n

.::1 ,.0 ".,

Y"~ (1 .l)

.. D
nl1'::lil

l":> (.l)

.!)

111

J)

m'iJ
n'1i\Jo'n

,(.l)

l)'l)\J~'iJ

l"Y.) Y"~ (.l)

o\J)!:))!:)'n
. .

Y"~ (O .1

,Y"~ U) l1'~)'l)\J~'iJ

T:

'~D
,

V"Y.)

(J)

"n
T

n~~D

OD

l":> (.1 .l)

!l"~ (.l)

OD
l)Y.)O

ll/:> (.1 J)

lD

Y"~ (J) ni?9~D


Y"~ (.l)

1D

REALL y!?

/ THAT

AND

3,

IS RIGHT

8~

VIDEO

3,

VITAMIN

27

ARGUMENT

25

WOLF

15

Y"W C.l) il~t-t, ,0)

3,

,,,, C.l)

THIS
TO EACH OTHER
THAT'S IT

16

BE CAREFUL!

21

3,

COUPLE

14

REMEMBER

20

NOT EXPENSIVE / CHEAP

3~

MOVE

13~

OLIVE

9~

TIME / TENSE

OLD

(ANIMATE)

FOREIGN / FOREIGNER

tn::>')

Y"W C.l)

Jt-t,
nNl

ilTH
,,,, C.l) ill

l"Y.) ,Y"W CJ)

.JillJill
,.. .,
ml
Y"W (.l) Jill
..

4~

il\,1

V'y') ,Y"W (.l) 1'l'.;l~'J

17

MASCULINE (GRAMMATICAL GENDER)

t"y') ,Y"W (J)

3,

GOLD

ZOOLOGY

)N1')

l"Y.) ,Y"W C.l)

19

21

ZEBRA

il:n-tn
.

l"Y.) ,.0 ,P"y')

VISA

THIS

r1

...

!nn'Dl,

P"y') ,Y"W
l"Y.) ,Y"W (O ., .,)

Y"W

1':l1JiNII
,

ni:m

.!)

,tl)

1)::>~~

:m

,1;;>

n"w il~ ,J'l


.!)

Y"W

O'lJ'l

ln~ ,ll
,C.l)

n?l

..

14

Y"W Col) l:Jl

Y"W (.l)

25

28

n"w

V;l\

,lP.1

il~P"

n"w illt ,11

f,:;

t:
t:

KHAKI

22~

f,:;

PARCEL / PACKAGE

ll~

l'

t:

lT' S A PlTY / lT' S A SHAME

22

l"Y.)

,n"w C.l) 'PNIJ


Y"W (.)

ilJ'Jn

p"y')

.-:

!J~Q

)I"'tI Col) il1~0

,(.l) 1~Q

FRlEND / BOY/GIRL FRIEND

1 V'!:!

COMPANY / SOCIETY

27 Y)

TIIE SOCIETY FOR TIIE PRESERVATION OF NATURE

26 Y)

GUYS (COMPANY OF FRIENDS)

27 Y)

HOLIDA y / FEAST

12 Y)

ROOM

2Y)

NEW

2Y)

NEWS

7,

MONTH

10 Y)

)I"'tI Co~)

Y)11n
...

RETURN

6Y)

o!) 1hO~

,1l.1n

ABROAD (ACRONYM)

BY)

= CO 01 ol)

,11m

BE SICK

23 Y)

SICK

BY)

DREAM

23 Y)

SHIRT

lB Y)

HEAT / FEVER

24 Y)

)I"'tI CO .1 ol)

BROWN

16 Y)

11"'tI

WALL (EXP. CITY WALLS)

BY)

CHICK-PEAS / HUMUS

3Y)

BEACH / SHORE

17 Y)

FREEDOM / VACATION

14 Y)

VACATION

22 Y)

FREE

24 Y)

LAW

26 Y)

RESEARCH

17 Y)

SCHOLAR / RESEARCHER

19 Y)

HOLE

BY)

WINTER

BY)

THINK

SY)

DARKNESS

17 Y)

STRONG

22 Y)

il1:J('I

)I"'tI Col)

)):t"il
n)lil'
- v -- -: - il1::mil
T

',a

il1:tn

.0

... , "1

)I"'tI (.~)

CJ'110

)I"'tI

11"'tI

'{1~~

'{m
.!)

)I"'tI ,11"'tI C.l)

11('1

ilV10 ,Y)lQ

)I"'tI C1 ol)

)I"'tI

,e~)

lD

n1Y)1n
T -,

n1'Q~ ,il?1n

il~1n ,Col) il?1 n


o!)

CJ"Q~ ,CJ21n
)I"'tI

P) il~,m
....

CJ1n

ilr.nn
...
,CJm
ilY;)1n

)I"'tI Col)

l"rJ ,)I"'tI C.l) u~r.nn


)I"'tI (.l)

t'J1n

Y)!:!1n
...

Y"'tI CO .1 .l)

)I"'tI (.l) ilv~m

11"'tI

n'W~1n ,'W~1n
y"'tI C.~)
.!) 11PQ~

)I"'tI Col)

n1i?1n

,1i?1n

,C.l)

1i?1n

)I"'tI (.~)
)I"'tI (.t)

o!)

p1n

11n

t'J1,n

:t1Y)Q' ,:tW1n

)I"'tI (O .1 .l)

11"'tI

1~1n

ili?!Q ,PtQ

LIVE

18

'O

ANIMAL

19

'O

SECULAR

27

'O

HENNA (EXP. HENNA PARTY)

14

'O

SMART / WISE
MILK

23

'O

,21 'O
6,

CHALLAH BREAD

3'0
3,

DREAM

13'0

WINDOW

8'0

DAIRY

PART

y"\') (J)

1~

LIFE

27

ll"Q~

.!)

ll'J"m
'J1?m.
. .,.
1"l'J ,y"\') Col) i1~'D

y"\')

n"\')

i1o:Jn 1o:Jn
.,. .,.
.,.

-:

y,,\') CO .1 .1) J.~Q

ll'J.'n
.,. -, t 'J.'n
."'-t

n"\')

y"\') (.)) i1~D


y,,\')

'O

ll)Oi,o.

01?0.

,(.l)

Y"\')

lliJ1?tl

,(.1)

11?tl

y"\')

O'i?~o.

,(.1)

P1D

i1Y;)D ,OD

HOT

8'0

FIVE

3'0

FIFfEEN

11'0

FIFfH

13'0

FIFfY

l'J1I\') (.l 1 .1)

FIVE

3'0
7,

FIFfEEN

9'0

l'J"\') C.l)

27

i1?D
O'?D

y"\') (1.1)

n"\')

,'tl

n"\')

l'J"\') (.l) i1~'Qo.

1i)).!
.,. ...

l'J"\,) (.1)

n"\')

i1't"on
.,.._;

ll''t''On
. . -;' ''t''on
. .-:

O'\!!'Qo.

l'J"\') (.l)

't'PQ

i11i)).!
.. : .... 't'on

..-:

'O

y"\') (.l) i1~'Jo.

CHANUKAH LAMP

2'0

y"\') CJ) i1'?~mo.

SHOP

1'0

CHANUKAH (JEwISH FEAST)

LETIUCE

21

y"\')

lli',m

(ol)

llun-:

y"\') (ol)

i19tl

-t

'O

SKIRT

22'0

y"\') (ol) ll'~~o.

SQUILL (FLOWER)

y,,\') (.l) J.~Q

HALF

16 'O
7,

y,,\') O'~~o. ,(.1) '~D

AGRICULTURE

6'0

y,,\') (O .1 .J) mN~i?D

ARITHMETIC / BILL / CHECK

8'0

r:
r:

IMPORTANT

ELECTRICITY

r:

WEDDlNG

::::\
r1

l'

10

'O

22'0
12

'O

y"\')

lliJi::1 \lit' ,o) 1i::1 \lit'


n"\')

i1J.''t'n 1J. ~'t'n


'1'

-:

y"\') CO .1 .1)

'1'

'P.\IID

y,,\') (J) i1~mo.

,:pnq

GOOD LOOKING (ANIMATE)

16 \!J

GROOM

12 \!J

Y"\!} (ol)

llJ!)

TAl eHI (MARTIAL ART)

4\!J

l"~ ,Y"\!} (O o, ol) "~

'Np

NATURE

6\!J

00' 3)

Y:1"
- ....

NATURAL

26 \!J

RING

14 \!J

WELL / GOOD

6,

GOOD

2\!J

TON

20 \!J

TUNA

9\!J

TURIGSH

23\!J

TAHINI (ORIENTAL FOOD)

4\!J

l"~ ,yIt\!} (J) i1~'r)\?

HIKE / WALK

6\!J

Y"\!} (o t)

PROMENADE

26 \!J

STUPID / DUMB

22\!J

T-SHIRT

5\!J

TELEVISION

3,

TALLITH (PRAYER SHAWL)

12 \!J

TELECARD (PHONE CARD)

1l\!J

TELEPHONE

1 !)

CELL-PHONE

1l\!J

'1~~'P

l)!)?'P

TELEPHONE (GAME)

14 \!J

'~:1V

11!)?P

TEMPERATURE

16 \!J

R..Y

13\!J

o!:l

MISTAKE

21 \!J

Y"\!} (oJ) n~y\,

TASTY / DELICIOUS

13\!J

CEREMONY

14 \!J

TAXI

16 \!J

,O'Y.\'
O'l?i?\? ,el) tJi?P
l"~ ,yll\!} (ol) 'l?i?P

TRAGIC

7\!J

l"~ ,n"\!} n'~Nl\? ,'~Nl\?

TROPICAL

19 \!J

o) ,n"\!} i1~'nq

yn\!} (
n"\!}

n'y.i-\;> ,'Y.i-\;>
Y"\!} (J) n~ilP

:1)"

!:l"n

i1=!)" ,:1)"
n)))" ,(.l) 1)"

n"'v

l"~ ,Y"\!}

l"~ ,Y"\!} (o) i1~~"

n"\!}

n'i?lm ,'i?lm

Y"\!} (O o, oJ)

'~'\;>

n,""
. .... ~

n"\!} i1V~P\;> \!J~'\;>

'\;>
i1'l""

l"~ ,Y"\!} (.) \?l~-

l"~ , Y"\!}

(J)

n)n'~p

Y"\!}

l"~ ,Y"\!}

~.' '.'

T:

,(J)

(ol)

n'~p

"1::>'"
...

l"~ ,Y"\!} (ol)

:-

','

l)!)?'P

l"~ ,Y"\!} (J) i11ml~t.;)p

tJ~,,~

tJ\'

n"\!} i1~'Y.\?
y"\!}

l"~

nI/\!}

n'!:l)'" '!:l11"

1.

Y OM

r:
r:

FRESH

ZZ \!I

HITCHHIKE

8\!1

HAND

1Z\!I

FRIEND

18 \!I

JUDAISM

13\!1

JEW, JEWISH

5 \!I

YOGA

1 l"!)

YOGURT

18 \!I

KNOW

7 ')

.!:l

GREEK

10 \!I

11"\!)

JULY

7\!1

DAY

3\!1

TODAY

4\!1

BIRTHDAY

ll\!l

SUNDAY

4\!1

MONDAY

4\!1

TUESDAY

4\!1

'\!I'J\!I 01'

WEDNESDAY

4\!1

')n:n
.. , Ol'

THURSDAY

4\!1

'\!I'r.Jn
. - : 01'

FRIDAY

4\!1

KIpPUR - DAY OF ATONEMENT

13\!1

DAILY LIFE / DAILY

7\!1

DIARY / LOG BOOK

15 \!I

JUNE

7\!1

GREAT! / GOOD!

6,

GO OUT / EXIT

19 \!I

DESCEND / GO DOWN

8\!1

SIT

3\!1

(THAN)

13\!1

1:::

1'"

r:

MORE

,(.)

Y"\!) 0'~1~

il1'1?

Y"\!) (J)

il'nm?

1'1?

,(.1)

m1Q.?

Y"\!) (O .1 J)
Y"\!) ,11"\!) (J)

1~

'1 m ?

,(.1)

1"Y.:l ,Y"\!) (O .1 J) il~l'


V'Y.:l ,y"\!J (.1)

"1U)'
,

n~1~ ,~1)'

n' ~)l?

,'~)l?

1"Y.:l ,~~,
y"\!J

0'r.J'
.
~

!:l"11

y"\!J (.1)

,(.1) Di')

0)'8

n1Jm
O)'
.,'
~.'

11\!lNl Ol'
')~\!!

O)'

'\!!'\!! Ol'

Y"\!J (.l) 1~!:l':;;'


!:l"11 ,y"\!J

Ol'

Ol')r.Jl'
,

W"

Y"\!J (.1)
1"Y.:l
P"Y.:l

!'~l'

nN~~ ,N~l'

.!:l

n11~

,11.1'

n; "'~

,3 W)'

.!:l
.!:l

,~~,

(... r.J)

1m'

TOGETHER
SINGULAR (GRAMMAR)

ATIITUDE I RELATIONSHIP
YIDDISH (JEWISH DIALECT)
"YIDDISHE MAMA" (JEwISH MOTHER)
WINE
IS ABLE
BOY

6\!.1
14

\!.I

y,,\!) (.})

27 \!.I
3 .,
22 \!.I
1 .,

CHILD

21 \!.I
2,

GIRL

2,

SEA

1,

CAN

ln'3,
- - , I ln'
-
iT!'r); ,(.l) l'r)~

!l"n

tJ['l~

y"\!) (O .1 .l)

y"\!) (J) \!.I'l"~


l"l:)

"yp,N"
y"\!)

YW"l'~"

,(.t) l?~

111J'.?

J):JZ
y"\!)

O'lJ'

T;

lJ'

O)

......

11)1~? ,O) j"!~.?


y,,\!) (.l)

OZ

D~D

THE MEDITERRANEAN SEA

26

\!.I

RIGHT (SIDE)

26

\!.I

y"\!) (.l) l't.;l~

TO THE RIGHT

\!.I

!l"n il~'t.;l~

JANUARY

7\!.1

lltl:) 1l:$~J~

PRETIY

2\!.1

n"\!) il~~ il?,~

JAPANESE (LANGUAGE)

5,

BEAUTIFUL

DEAR

EXPENSIVE
GREEN

16

THERE ARE

5,

YEH! (YES!)

5,

YESHIV A (TALMUDIC COLLEGE)

12\!.1

SLEEP

18

l"l:) ,y,,\!) (O .1 ,)

n"\!)

2\!.1

STRAIGHT

1 \!.I

ISRAELI

3\!.1

"IsRAELINEss"

Z2\!.1

PAIN

24

\!.I

HERE

18

\!.I

7\!.1

ili?n? ,P'1?

111P1?

)J"\!)

11' ~~?

il1i?? ,1i??

n"\!)

Pl.?

,(.l)

\!.l.?

.0 ,v"l:)
)J"\!) (,)

\!.I

OLD (INANIMATE)

KEFFIYEH (ORIENTAL SHAWL)

\!.I

9\!.1

l':J'lJD

11\!.1

VEGETABLE
THERE IS

C.l)

.!l

!\!.I.?

il:PW?

11\!.1'~ ,lW~

n"\!) il~Y;

,1Y?

!l"n 1Y~
)J"\!) t n"\!)

11'JN1\!J' 'JN1\!J'
'1':.
~

.,.:.

)JI/\!) (O .1 J)

11r'~~1\!??

y,,\!) O)
!:l"n

JN::>
.. :
lN::J

l"l:) ,)J"\!) (.)) il'~!)N::J

ROAD

13'0

ALREADY

8'0

wORTHWHILE I ADVISABLE

27

'N1::>

'O

HURT

24 'O

HAT

7'0

4'TEMBEL" = DUMMY' S HAT

7'0

CAPTURE / CONQUER

24 'O

POWER / FORCE / STRENGTH

20 'O

CHOLERA

23 'O

BEANGRY

17 'O

WRITE

6,

THE: WAJLING WAU...

4'0

BLUE

8'0

BECAUSE

6'0

CHEMICALS

6'0

CHA1R

3'0

FUN

13'0

CLASS / CLASSROOM

S,

THlS IS HOW I SO

10 'O

SOSO

10 'O

EACH / AU.../ EVERY

3'0

EVERYTHING

S,

BRAVO!

24 'O

THE WHOLE WORLD

S,

.!)

c... ?) JiN=?~ ,J~1::>


)J"Y.' (. t) )J~1::>

?~Ylp '~~1::> ,W ?~Ylp )J~1::>

)J"Y.'

SO / SUCH / SO MUCH

12 'O

-r:;

DOG

11'0

BRIDE

12 'O

t:
t:

NOTHING

21'0

r:;
c:

DISH / INSTRUMENT

18 YJ

t:

HOW MANY? / HOW MUCH?

1YJ

l'

,c. t) 01::>

n1ni::>

t"r.J ,)J"Y.' (J)


.9

.!)

)J"Y.'

n1(1::>

c?)J) U1)J=?~ ,U~1::>


J1n=?~

,JU1::>

'::J1)J..P-D ?lJ1::>D c?lJ1::


n"Y.'

n?ln::> ?1n::>
'1'

..

O'~km.~)'::)

l"r.J ,)J"Y.' ('1 .l)

)J"Y.'

:'

niNU'::>.,(.l) NU'::>
-'
)J"Y.' (J)

nlJ'::)

9"n
.0 ,9"n

l:il

n=2f n?f
?i::>D

.:1

!1iJ::>il ?::>
?-

(.'1 .t)

'01::q~ I 'O;;t1::>

.9

EVERYBODY

r1

.:1
)J"Y.' (.l)

O{l::>
1~ ?~

n~~~

,(.l)

J(~

)J"Y.' (ol)

il?::>
y

10 V

ilY;)~

AS

2V

1n!),

ALMOST

16 V

~"n ,,~>?~

VES

5,

CHURCH

26 V

Y"'lI (J) il';QJ~

THE KNEsSET

6,

AFEW
LIKE

l10)!)il
:

Y"'lI

-,'

.~

MONEY

4V

Y"'lI O'~Q~

,o) "'l9?

ATM MACHINE

3V

Y"'lI C.,)

"ni90!)

VILLAGE

13V

SIL VER

'f'

1!P

Y"'lI (.~)

CARD

7v

KOSHER (JEWlSH FOOD RESTRICflONS)

8V

MARRIAGE CONTRACT

14 V

Y"'lI

(J) il~m~

ADDRESS

24 V

Y"'lI

(J)

TO

4,

'''Y.) .. ~

NO

3'

N?

NEVER MIND (LIT. NOT IMPORTANT)

9v

SLOWLY

5V

~"n ,,~~

WHERE TO?

4,

'lI"Y.) ?)~~

HEART

15 V

HER HEART

28 V

WHITE

16 V

n"'lI il~:;J~ ,1:;J~

BLESS YOU

8V

.J !m~\(1)?
.:

33RD DAY OF THE OMER

14 V

1n1V3 l"?

LEGAL

16 V

~"Y.) , n"\!.I l1'?l?


,." 1'?l?
,..,

TO TELL

20 V

.~ "lil?
I

TO BE

7V

REVOIR

3,

BYE

7,

TICKET

WITH ALL HIS

THE

Y"'lI (.l) O'\?l~

n"'lI

il1V!) 11V!)

'f'"

l1)1l1!)
":
:

)~vl)

Y"'lI l11):;J~ ,U)


.J

N?

)?,

O?'VJ :J?,;t

'0'

""'

(JEWISH HOLlDAY COlJNT)

TO SAY

SEE YOU

I AU

.~

l11'i1?
I

i'''Y.) l11Nl1;liJ~
.0

'l1il?
1

5'l1

.::l

T HE TABLETS OF THE COVENANT

25 'lI

Y"\!.I (.1 .t)

n'1:;n
. , nlm?

LEARN

3,

.::l

11rJ??
, . ,1Pl?

BREAD

15 'lI
3,

BREAD ROLL

1'l1

TAKE

nlJ~

,1Ji?1?

OQ~

Y"\!.I (.t)

il")r.m?

.,. ....

Y"\!.I (J)

NIGHT

1'l1

STUDlES
LEMON

18 'lI
3,

THEREFORE

22 'lI

WHY?

6'l1

UPWARD

26 'lI

FOR EXAMPLE

2'l1

?\!!'?~

A.D. (OF A DATE)

17 'lI

nl'!?~~

ACCORDING TO

6'l1

BEFORE

12 'lI

SOMETlMES

2'l1

FROM

2,

ONE HUNDRED

3'l1

CENTURY

5'l1

VERY

6,

LATE

13'l1

HAPPY

22 'lI

SINCE THEN

13'l1

MAY

r:
r:

WHEREFROM?

7'l1
2,

BELIEVE

24 'lI

l'

BELIEVER

25 'lI

r:

rJ)

5,

::.\
r1

.::le ...

BY

NEAR

r
h

,'lI~1?

'lItl??
,.

WEAR

SINCE

1'?
-,

,"y.)

n1?'? (. t) n?'?

Y"\!.I

... : _

O'1~rJ'~

Y"\!.I (.1 .t)

Y"\!.I (.t)

l'rJ'~

p~

n"Y.)

?i1,?~

\!.I"y.)
::l"TI

n?YrJ?

"'y')

'''y')

Y"\!.I

... p

nlNp

n1mNrJ
......,

'1'

I ... Y,)
n~p

(J) n~p

::l"TI
::l"TI t TI"\!.I

'!l?
.,

O'rJY!l?

nlNP col,.n

Y.)"\!.I

')!l?
.. : .

'''y')

::l"TI

11N>:;l

1n~NrJ
T
:

TI"\!.I n1W~N>:;l ,1\!!~N>:;l

::l"TI l~P

t"y')

'NY,;)

\!.I"Y.) q~~p

.::l

l'y')~D~ 11'Y,)ti~

Y"\!.I (J) ntY,)ti~

,o)

l'Y,)ti~

TWO HUNDRED

13\1)

PROMISE

28 \1)

UNDERSTAND

1\1)

VlSIT

13\1)

ASK / REQUEST

12 \1)

BLESS

14 \1)

TELEGRAM

11\1)

)1"'0 C.l)

P1=JTJ

SCROLL

17 \1)

)1"'0 Col)

il"lD

ARRIVE

21 \1)

.!)

~,~t1~ ,~'~P

TALK

5,

.!)

'~1~ ,'~1yt

DESERT

8\1)

ll"'O Col , .l) O'~UNY;)


.!)

tl'Q=JtI~

C..,)

.!) (lO 'O)

,tl'Q=JP

l'::JiJ~

.!) \l)P;t~
.!)

)1"'0

,,p;tyt

'p;t~

.!)

,1'::JP

,\l)p;tyt

C'Y) 11=!~ ,l~yt

ni'1~lTJ

....

,C.l)

'~lTJ

V'~

l"ll ,)1"'0 C.l) il~~P'1~

STATE / COUNTRY

20 \1)

)1"'0 C.l) il~'1Y,l

LIGHT

27 \1)

SCIENCE

21 \1)

GUIDE

7\1)

WHAT?

1,

MEDITATION

WHAT TIME IS IT?

WHAT'S UP?

P'~?1t1~ ,P'~lP

.!)

Y1P

)1"'0 C.l)
Col) il~'11P ,C.l)

l'11P
?ilY;)

'O"ll

7,

?il)!\!t1 ilP

4'

?YD\I)l ilD
_

WHAT'S up?

.O

?.. \!?~

ilP

..

NO WAY!

8\1)

!?OiNn9 ilD

WHAT HAPPENED?

10 \1)

?il1i? ilP

How ARE you?

6,

(.l)

rrpi,\!! ilP

How ARE you?

6,

C.l)

?:Y,li,\!? ilp

WHAT IS YOUR NAME?

5\1)

C.l)

rrp\I? ilp

WHAT IS YOUR NAME?

5\1)

C.l)

?:Y;l\!! ilP

QUICKLY / FAST

5\1)

!)"n

INFORMATION / TELEPHONE DIRECfORY

1 \1)

MODEL

22\1)

l"ll ,)1"'0 C.l)

NOTICE / AD

12 \1)

)1"'0 (J)

MODERN

2\1)

)1"'0 C.l)

l"ll , n"'O

'tlP

l')!'1iD
'liD

il)!liD

n'l"iD
;...
"'l"iD
:',0

MODERNIZATION

6\!.1

MUSEUM

5 .,

MUSIC

6 .,

MUSICAL

5\!.1

,)1"\9 C.l)

l"/:)

,n"\9 CJ) n'~i?"'~Y.)

"~i?"'~Y.)

,C.l)

)1"\9 Col) nl;}1y')

ili?"~~Y.)

1;;l1y')

26 \!.I

MUSLIM

24 \!.I

FIND, DlSCOVER

17 \!.I

EARLY

27 \!.I

MOCHA

16 \!.I

TEACHER

3,

DECREASE

22\!.1

.!l 1,,1il1,1,,1Y.)

SETTLEMENT

22 \!.I

)111\9 (. l) l ~1y')

YOU MA y

26 \!.I

1l'J~Y.)

WEATHER

ll\!.l

)1"\9 (O .1 .l) 1'm~ )!??

S UITCAS E

24 \!.I

)111\9 (.) il11)t,Y.)

MEZUZAH (RELlGTOUS JEWISH OOORPOST)

12 \!.I

)1"\9 (.l) mnY.)

SIGN OF THE ZODlAC

14 \!.I

)1"\9 n1?W ,(. l) ?W

CONGRATULATIONS!

6,

INVITE

10 \!.I

!l1"~\D1 ,1"~'~

A LONG TIME AGO

23\!.1

!l"n

THE MIDDLE EAST

26 \!.I

NOTEBOOK

2\!.1

ALLOWED

LUCK

I
I

OUT OF

23\!.1

PLA y (THEATRE)

28 \!.I

OUTSIDE OF

DlSEASE

23 \!.I

DECIDE

27 \!.I

COMPLIMENT

28 \!.I

r:
r:

WARM

26 \!.I

CAMP

13\!.1

SEARCH

4\!.1

ILLNESS

r:

,)1"\9 C.l) 11NnY.)

l"/:)

l"/:)

il.,~t"n11y')
.,. 1 : ....

IIN FRONT I ACROSS FROM

T AKE OFF

1'

)111\9 (J)

4\!.1

OPPOSITE

CLERK

SALES PERSON

l"/:)

LOOK FOR

,C.l)

"'/:)
n"\9 )111\9 Col) n"Y.)?Om
,

C.l)

"y')?O~Y.)

N1~'t~ ,N~1y')

.!l

!l"n
l"/:)

~Hy')

,)1"\9 (O

01i?~Y.)

ili?)Y.)

.1 .t)

)111\9 (J) il11y')

il1)Y.)

,C.l)

.:1

(.l)

!l10?W

.1:1

(?y)

1~W

1i:::"j)D

n1,~D

)1"\9 (.)

nl~l)~

!l"n ... ?
)111\9

nho.~

,<m~

,(.l)

il!o.~

)1"\9 (J)

il~o.~

O"~DD~
. . ,O"~D~

)1"\9 (J)

il~~I)~

.!l OP.D1 ,OP.D't


)1"\9

n))o.~ ,(.l) il~o.~


.1:1

\!1$.lD1 ,\!1$.lD't

RESEARCH

27 VJ

TOMORROW

4VJ

COMPUTER

6,

y"V C.l)

KITCHEN

2VJ

y"V C.l) n~,?~

COIN

26 VJ

AIRPLANE
GO FOR A W ALK

TRA VEL

BVJ

O) 1i(Ql;l
!!"TI

y"V

:l WQ"

.,

- :''''"n
-

WHO?
IMMEDIATEL Y

28 VJ

SPECIAL

2VJ

MAYONNAISE
BED

3'
3VJ

WORD

3VJ

"

.!! ' ' ' ' ' '

CALL

1Q,?

n;y:;"n-, C.l) Y:;"n


- ..
y"V C.l) ti;",?

3VJ
25 VJ
1,

PHONE

y"V

l~'P~ ,l~'P'?

l"l'J ,.!!

V"I'J p~
!!"TI 1;~
TI"V

n1m'n 1m'n
... ,'

:'

lJi'n

l"l'J , Y"V CO .1 3)

'.'

y"V (.)) il\('~


Y"V

o','n

.,

il,'n

C.j)

T'

DICTIONARY

9VJ

MILLION

23 VJ

WATER

1,

MINERAL
JUICE

8VJ
4,

MICROWAVE

6VJ

SOMEBODY

5VJ

INSTITUTE

27 VJ

MACHINE

6VJ

CAR

14 VJ

KNQW I BE FAMILIAR wrrn I RECOGNIZE

21 VJ ,4 VJ

PANTS

22 VJ

yltv (O .1 .l) o'~Q~.:{~

LETTER

Y"V C.l) :llJ':{~

HOTEL

6'
6,

SALT

3,

1"'~

Y"V (.l)

l"l'J ,':Y'V ,Y"V C J 1 .l) li'~'~

om

Y"V (.1 .t)

'1J'n

l"O , Y"V (.l)

T","

y"V (.l) 'P~

'~-'1i?'~

Y"V (.l)

Y"V C.l) m~'~

Y"V (.l)
Y"V

l:>,?

c.) mn

. ,

Y"V (.j) n'~i:>,?


.!!

y"V

1'.Jil'
.- " 1'.Jn
.

1"'?
y"V (O .1 .l) n,n
-

niJi',?

,(.l)

","

WAR
KING, QUEEN

7VJ

Y"V (J)

ilnn,n

l3VJ

y"V (.) il~~"

,Cl) 1?l;l

1P.2~ ,1P.2Yl

TEACH

25 'GI

CUCUMBER

18 'GI

WAITER

8'G1

CONTINUE

12 'GI

GOVERNMENT

20 'GI

CUSTOM

14 'GI

MENNORA (JEWISH LAMP)

21 'GI

MINT

3,

TRY

28 'GI

.!)

1110J~ ,ilWYl

CLEAN

18 'GI

.!)

111i'J~ ,ilj(JYl

AROUND

23'G1

n"y') . , :l')~ 90

EXPLAIN

10 'GI

MOSQUE

26 'GI

PUT IN ORDER I TIDY I ORGANlZE

18 'GI

TRADITION

13'G1

}J"\!! (.)

11110Y.).,.

PARTY

9'G1

}J"\!! (.)

il::p1;'Yl

AGREE (WlTH I TO)

27 'GI

RESTAURANT

4,

}J"\!! (.J)

ill)!,?O

ENOUGH

7'G1

!)"11

i"!;)'?P.

TELL

10 'GI

NUMBER

1'G1

LAMP

.!)

11!)!?{Yl

}J"\!! (. t)
}JI/\!! (J)

jPl~~tl ,(.t) 1~~tl

.!)

l')'4'YlD~

,1')'4'Ylp.
il' 'GIy.m

}J" \!! (.)

'1'

0.0

}J"\!! (.t) )iJ~O

ill1JYl

}J"\!! (.)

V'Y.) ,}J"\!! (O .i .J) il\(~tl

..

..

1':::1Oil'
- " 1':::1OY.)

.!)

11170

}JI/\!! (.t)
.!)

.!)

11Q~

,11QYl
'.~

c..., / Oy) O'::?'?D~ ,o'::?,?p.

.!) (. ,)

1~Q~ ,1~QYl
}JI/\!! (. t) 1~,?0

"y / ... ::1) '~!J,?i)~ ,'~!J,?O

LOOK

28 'GI

FEW

24 'GI

\)~Yl

ENVELOPE

11'G1

}J"\!! (J) il~\(~.r,;l

SPRING

8'G1

INTERESTING

6'G1

COAT

22 'GI

CAVE

17 'GI

r:
r:
~
c:
1"
r:

SMOKE

26 'GI

FAMOUS

18 'GI

STOP

10 'GI

WATCH

A LITTLE

(WATER)

r1

.!)

}J"\!!

111)')?)!r,;l ,(. t) l'?)!r,;l

11"\!!

m;~~~Yl ,P?~~Yl

,')lY.)
.,

}JI/\!! (. t)
}J"\!! (J)
.!)

1'?'~~ ,1'?'~Yl

11"\!! 11y')01~!)y')
0

.!)

il1)!Yl

VII'

001~!)y')
T

i"1;'!?D~ ,i"1;'!?p'

OPi?~~ ,OPi?~>;:l

FAX

11 \U

SITUATION / STATUS / CONDITION

23 \U

y"\!.' C,l) :l~~

GREAT / WONDERFUL

4,

!)"11 );~~>;:l

2\U

11"\!.' n~~~~>;:l ,);~~>;:l

FUNNY

14 \U

11"\!.' ni?'r)~~ ,P'r)~~

SORRY

l\U

DRAW

15 \U

(IN)

10 \U

RECEIVE

9\U

BLESS I SANCI1FY

14 \U

TEMPLE

25 \U

MIQWE (RITUAL BATHING PLACE)

12 \U

PLACE

3\U

STICK / CANE

13 \U

SHOWER

2\U

LISTEN

27 \U

FEEL

10 \U

MARGARINE

2,

SAGE (PLANT)

21 \U

y"\!.' (.) mn~

CENTER

13 \U

y"\!.' (.l) ql~

CENTRAL

21 \U

11"\!.' n'l.::n~ ,')l,~l~

GOSSIP (ABOUT)

18 \U

.!)

MARCH

7\U

t"y')

01Y.)
,

SOUP

18 \U

y"\!.' C.t)

P1Q

MARATHON

13 \U

SOMETHING

3\U

I SOMETHING SPECIAL

1 V'.!:!

CRAZY

7\U

POET

24 \U

PLAY

6\U

EXCELLENT / WONDERFUL .

SUCCEED

REALLY GOOD

GAME

14 \U

t"y') I'!)

,!)

1l.:'Q~iJ~ ,1l.:'\'?~Q
,!) 1"~' 11'')~Y.)
_ :
05

.!)

y"\!.'

D'>~D~ ,n'>~~

.!) (. :l)

.!)

C,y)

'4R~ ,'4R>;:l
\U1R~

,\U1R>;:l

y"\!.' O)

\U1i?Q

niN)li?Q ,(.) mli?r.;l


niY.)ip>;:l

y"\!.'

,0)

n"i?~

y"\!.'

oipQ

,(.l)

'p.~

nD~i?r.;l

y"\!.' (.l)

:l'\!!i?D>
. . ,:l')\!!i?~
,

,!) ( ... "

,!)

\U'),lD~ ,\U'),l~

l"Y.) ,Y"\!.' (.)

n{')111~

C?~, ';''1~ ,';''1>;:l

t"y') IY"\!.' (.l)

,inlQ
m \UY.)
-.-

.0 ,11"\!.' m~~-m~~
11"\!.' n~~~\U>;:l ,Yi~\U>;:l
C.l) y"\!.'

nTl'\u~ ,C.l)
.!)

pn.W~
y"\!.' (.t)

11.i\U>;:l
IPDW>;:l
PQY,Jr.;l

:::\

,..r1

-k
Q

r:
r:
k

1"

r:

ill\?\!;l'O

POLlCE

24 'V

PAY

9'V

MISHNA (POST BIBLICAL TEXTS)

1 V'!:)

V"\!) (J) il~\!;l'O

BORING

8'V

n"\!) n99~,W'? I O~;WW,?

FAMILY

5,

V"\!) (ol) ilQ~\!;l'O

INFLUENCE I EFFECT

28 'V

OFFICE

11 'V

USE

28 'V

DIE

23 'V

FALL IN LOVE (WITH)

28 'V

I BE APPROPRlATE

16 'V

SWEET

9'V

I BEGIN

10 'V

MARRY (WITH)

12 'V

WHEN?

1'V

CORRESPOND

12 'V

WEARI DRESS

12 'V

MATHEMATICS

4,

VOLUNTEER

28 'V

VOLUNTEER

6'V

I PRESENT

1,

PRA Y (TO/FOR)

12 'V

GET EXCITED

12 'V

I BATH

12 'V

NAZI

28 \!J

PROPHET

21 'V

r.
r.

DRIVER

21 'V

c:

WONDERFUL

10 'V

r.

NovEMBER

7'V

FIT (TO)

START (WITH)

GIFT

WASH ONESELF

V"\!) (O ., .l)
.!) (

.!)

~) 02W~ ,02W'?

(~Y) ~'~\!;lD~ ,~'~\!;lt;l


V"\!) C.l) 1'~Y.l
.. I

.!)

c... ::1) 'Vr,llJ\!;liJ~ ,'Vr,llJ\!;l'O


.!)

.!)

nm~

,nr,l

c...:}} Jt1t'<l)iJ~ ,Jt1t'<l)'O

.!) (. ..

~) O'~l)D~ ,O'~l)t;l
n"\!) ilw~n,?

.!) (.

.!)

,j?1nY.'

J) ~'Dl)D~ ,~'Dl)t;l

(OY) lDDl)iJ~ ,ltlDl)'O


?'lJY.'

\!)"I'.)
.!)

(OY) JlJ~l)iJ~ ,JlJ~l)'O


.!)

'V+.l~l)iJ~ ,'V+.l~l)'O

l"l'.) ,V"\!) (O ., .l)


.!) ( ...

ilW'\?Y.'lJY.'

~) J1Jl)iJ~ ,J1l)'O

V"\!) (J) n~1Jl)'O ,U)

J1mY.l

V"\!) (.) il~1Jt;l


.!) (

.!) (. ..

~) ~2~l)iJ~ ,~~~l)'O

Y.l) 'Vnl)iJ~ ,'Vnl)'O


.!)

~n.1l)iJ~ ,~n.1l)'O

A
r1

r~

.1'

l"l'.) ,V"\!) (.) n:>~~~ ,(.l) '~N~

V"\!) (.) il~'4~ ,0)

N'4{

V"\!) (J) n~pJ ,(.l) liJ~

n"\!)

n11DJ
l"l'.)

'lD.;

,:::tY.lJ;)
T

";

NAGGER / PEST / NUDJE

26 'I

COMFORT ABLE

22'1

BE BORN

17 'I

NOSTALGIA

22'1

RIDE / GO

1 'I

LOCK

14 'I

VIEW / LANDSCAPE

8'1

FALL

14 'I

CHRISTIAN

17 'I

TERRIBLE / TERRIBLY

12 'I

t"y') ,.0 ,n"\!I ,Y"\!I (J) ll'i7'rr~J ,(J) jJ'rr~J

ilIJ1J ,81J

n"\!I

1~1l'iJ~ ,1~1J

.!l
t"y') , Y"\!I

CO .1 J) il')'\:>01J
T: : :

~10~~ ,YP1J

.!l

.!l

'1Y~~ ,'~1J

"J1J

Y"\!I (. t)
.!l

'19'~ ,'~1J

Y"\!I n"\!I (J) il"1~1J (.t) '1~1J


,

: '

.0 ,!l"n

Z'q1J

~"!)

t"y') , n"\!I

(TO)

14 'I

.!l

GIVE ME! / ALLOW ME

ll'l

GIVE!

14 'I

REST

13'1

COPPER

17 'I

NICE

2'1

n"\!I

GRANDCH~D,GRANDDAUGHTER

18 'I

Y"\!I (J)

CORRECT( L y)

1 'I

!l"n 11J~

RIGHT

4'1

n"\!I il~1J~ , 11J~

ENTER

26 'I

SHORT / LOW

16 'I

NORMAL
GIVE

(J) !'~

ll"D11J "D11J

T:

,.

c...,)

1ln.~ ,)tl1J

'~l)

!'~ )tl

(.t)

(.1 J 1 .t) , ~Jl)


.!l

8~J~ ,n~

Y"\!I (O .1 J) ll~1n~

.!l

il1'?m ,1,?t;1.t

il1=?t

,(.t) 1~.t

c...,) Od~'iJ~ ,Op~

n"\!I il~m~ ,1m~

Y"\!I (.t) O.~

MIRACLE
PLEASANT

6'1

n"\!I il,?')!~ ,O')!~

PLEASURE TO MEET YOU

4 ,

11NY;) O')!~

SHOE

14 'I

MEET

25 'I

SOUL / MIND

24 'I

CHRISTIANITY

26 'I

Y"\!I CO .1 J) lln~J
,

(GRAMMAR)

14 'I

Y"\!I (J) il~i7.~

CLEAN

23'1

n"\!I il'~i7~ ,'i7~

FEMININE

Y"\!I O"'YJ
. - -,- (J)
.!l

'YJ
-

(OY) 'I~~'iJ~ ,'I~!?~


Y"\!I (J) 1l1'1~~

,'I?t

r1

:;
Q

r:

r:

:;

c:

l'

r:

1111)

1)

CANDLE

16 y}

REMA IN

26 y}

MARRIED

18 y}

PRESIDENT

20 y}

GRANDFATHER,GRANDMOTHER

18 y}

SOAP

20 y}

DREIDL I TOP (A TOY)

27 y}

y"\!J (.l) l1J"~"

PATIENCE

19 y}

Y"\!J CO ., .) m)~)o
.,. : ...

PURPLE

16 y}

n"\!J ;'~~l" ,~9

CLOSE I SHUT

20 y}

.~ 1,,~ ,1~10

SEDER-PASSOVER DINNER

27 y}

Y"\!J (.l) np~

SWEATER

22 y}

l"Y.) ,Y"\!J (.l)

SUGAR

5,

SONATA

7,

END

16 y}

WEEKEND

9y}

FINALLY

27 y}

WRITER

By}

SUPERMARKET

5,

SOCIALIST

27 y}

SOCIOLOGIST

20 y}

STUDENT

4 ,

CIGARETTE

4y}

SYMMETRICAL

15 y}

-h

SYMMETRY

15 y}

SIGN

By}

r:
r:

SEMESTER

2 V''!)

SYMPHONY

1 y}

STAY

r1

c:

l'

r:

LIKABLE

NICE

By}

y"\!J

,C.l)

c...)) 1~Y'D~ ,1~Y(~

.~

n"\!J

;'N~iJ) ,~iJ)

:'

...

...

Y"\!J (J) ;,~,~~ ,(.l) N'~~

y"\!J (.J)

NlJ=19

O) N~P

lbp

l"Y.) ,y"\!J (.l)

119

1111"

ll/Y.) ,Y"\!J O) 1~~0

..

;'0);0

V'y') y"\!J (.)

Y"\!J (.l)
Y"\!J C.l) ~ny

'110

'110

.) '110 '110
Y"\!J (.) 111.~10 ,(.l)

1;l10

l"Y.) ,Y"\!J (.l) 0i?ltJ1~m


V'Y.)

n"\!J 11'OO"~N')~io 'oo"~N')~io


t':

t"y') ,Y"\!J (.)

.,.

,.

11'l.1?i"~io

,(.l)

li?i"~io

V'Y.) ,Y"\!J (J) 11'\;'~lm" ,Col) on~O"


ll/Y.) ,Y"\!J

c.)

;,n~'Q

,n"\!J 11'l'?~'Q l'l'?~'Q

l"y')

l"Y.) ,Y"\!J (.) i1'!l'?~"Q

Y"\!J (.l)

W'Q

lIT Y.) ,y"\!J (.l) 1\:'''~''Q

;,')1.!)Y.:l'0

V'Y.) t y"\!J (.)


V'Y.)

n"\!J

'1"1:

11'09Y.:l'0
'09Y.:l'0

.,.:

n')'o
.. ,')'0
..

CHINESE

25 \!J

CHINESE (LANGUAGE)

7,

CINEMATHEQUE

7\!J

STORY

7\!J

SALON

2\!J

SALAD

4,

I SORRY

4'

SLANG

7\!J

BOULDER

25 \!J

CELERY

9\!J

v'):) )l"\!.I eo .1 . t)

'1JO
.......

SYMBOL

15 \!J

Y"\!.I (. t)

JY.lO
..

SANDWICH

7,

SANDAL

7\!J

SPORTS

13\!J

ATHLETE

18 \!J

SEPTEMBER

7\!J

BOOK

6,

O'l~'? ,(.l) 1~P

SEPHARDI

7\!J

yII\!.I ,n"\!.I il'?11~,? '11~,?

SPANISH (LANGUAGE)

6,

Y"\!.I (O .1 J) n'11~,?

LlBRARY

1 \!J

MOVIE

4,

COLCHICUM (FLOWER)

16 \!J

AUTUMN

16 \!J

WORK

1\!J

(THE) PAST

25 \!J

HEBREW

9\!J

n"\!.I il'?l:t~ 'l:t~

TOMATO

9\!J

Y"\!.I (.) il'?~:J1~

I TO

7\!J

WORK

1 \!J

MOVE

11\!J

LIVING ROOM

EXCUSE ME I FORGIVE ME

ROCK

SPANISH

UNTIL

TILL

PASS

n"'lI

l.O .1 .) n'~'Q
t"):) ,)l"\!.I (. t)

P\?QJ'Q

)l"\!.I (. t) 1~9'Q
t"):) ,)l"YJ (. t)

WJ\)

v'):) ,y"\!) O)

\JJO

..

p"):) ilQ'~'?

))JO

t"):) )lll\!.l eo .1 .t)

:"." :

O'~~'? ,(.t) )l~9

Y"\!.I

":

l"):) ,)l"\!.I (.l) "p)n~9

..

J1)0

)l"\!.I (.l)

\J119,?

t"):) ,)l"\!.I eo .1 . t)
t"):) ,)l"\!.I (.)

n'N\J1i90
. . , : : C.l) 'N\J1i90
-::
1:JY.l\J90
... ...

t"):)

;"."

)lll\!.l (.)
)l"\!.I

il'?lqQ

0'\;)1,? ,c. n \J19


)l"\!.I (.) n'~)ll)Q
Y"\!.I (.t)

)l"\!.I eJ)

1'lJ'?

ill1:J~,

Y"\!.I (O .1 .l)

1:J)!

n"):)
.!)

11:J)lJ

.!)

-;

1~

,1~))l

1~,~ ,1~))J

CAKE

4 .,

)l"\!) (.)) n~ 1)1

MORE

3'l'

n"Y.l

SOON 1 IN A LITfLE WHILE

19 'l'

!)"n

\J~t.;l

1W

1 ONE MORE TIME

23'l'

!)"n

O~~

11Y

LEAVE

24 'l'

.!)

:1 ilY..2 ,:1 tiY

HELP

17 'l'

.!) ( , )

,hy..2 ,'liY

COST

3'l'

RISE 1 GO UP

7'l'

IMMIGRA TE (TO ISRAEL)

7'l'

,!)

NEW IMMIGRANT IN ISRAEL

7'l'

)l"\!)

WORLD

5 .,

THE AFfERLIFE

26 'l'

STAND

14 'l'

ANSWER

15 'l'

SEASON

16 'l'

STOP

26 'l'

Dol MAKE

4'

OGLE (SOMEONE)

14 'l'

O'?i'),.' ... , n~W

HAVE FUN

4'

o"n
. n~Y

GOAT

21'l'

CIRCLE

15 'l'

TIRED

17 'l'

EYE

15 'l'

CITY 1 TOWN

4'

TOTOWN

23 'l'

NEWSPAPER

4'l'

-r

NEWSPAPER REPORTER

10 'l'

NOW

6,

r:
r:

ON 1 ABOUT

5 .,

NAMED AFfER

2 'l'

r:

YOU'RE WELCOME!

21'l'

AGAIN

r1

1"

(m")l in nY.l:

.!)

l1i'l.!,? ,n(iy

.!)

l1i'y'.? ,n(lY

C'{1~~)

n(iY

'l'1n n)iy
v
T

)lit\!)

1iy

111YJ~lY

,w o~iY

N~D o~iYiJ
,!)

1iYJy'.? ,1t)lY

.!) ( ... , )

l1y'.? ,nJiY
)lit\!)

e.l) n~iY

,i~y'.2 ,'~lY

.!)

l1~y'.? ,n~iY

.!)

./

O'l.'Y,

)lit\!)

)l"\!)

n"\!)

(.l)

n~'.?y..

l),.'

,n'y,
I

<')'.?y.

O'?~'),.' ,e.l) 1?~

)l"\!)
)l"\!)

O"y' ,Col) "Y,

!)"n

nl'y,iJ

)l"\!)
)l"\!) (.)

,e.)

e.l)

11my,

l1'i':<~il1'y, ,(.l) 'NJil1'y,


!)"n

)'Y,t~~
'''Y.l

OW
.:1

,~

'~1 N"~

,~

WITH

4,

PILLAR /POLE

25 W

POOR

26 W

TREE

2W

THE TREE OF KNOWLEDGE

21W

SAO

llw

EVENING

1W

THIS EVENING

24 W

GOOD EVENING!
SABBATH EVE
THE ARA vA

(FRIDAY NIGHT)

(PLAIN

I WILDERNESS)

ARABIC

iUJ~

y"V (.l)

nI/v

jP.?~~, , '~)1

y"V el) '{~

y"V (.l) n~1t1 '{~

n"v

;,:p~~, ,:H~)1

y"V O':~,,(.l)

:l1.)J

:q)JiJ

6,
6w

Ol:'

"'0

!:I)\) :I1,>J

,:1

y"V n~\y '~1~ (.l) n~\y

26 W

:I1,>J

y"V (J) ;,:~.ciJ)

ARAB

7w

(LANGUANE)

6,

RICH

Z3w

TENTH

13w

11"V n""\!J~
. . -,' "'\!J~
. ._,

TEN

7,

O"V (J) '\!J~


. - "..

TEN

3W

O"V O) ;"\!J~
T-:

TWENTY

9W

(..1 1 .l)

FUTURE

10 W

;"?:1~ I':~.

n"v ,y"v

y"V (O .1 J)

n': 1~.

;,1'W)1 ,"W)1

11"V

'1'

O"\!?)J

Y"V (O .1 .t)

i'1))1

ANCIENT / ANTIQUE

2W

111/V ;'i?"1)~ IP'1)~

PARK

13w

tilO ,Y"V (.l) P1N~

FEBRUARY

7w

t"o 'N~'J!)
...
: ","

MEETING

17 W

HERE
MOUTH
MEET

Y"V (..1)

.,

!l"11

;'9

yl/V (. t)

;'9','

5,
15 W
4W

.!l

;'W'l9

..

W))!), ,W~i9
'D~~ ,iDi9

BE AFRAID / FEAR

15 W

.!l (. .. r.J)

POLIO

25 W

l"O ,yl/V (O .1 .t) i'~i9

POLITICIAN

20 W

l"O ,Y"V (J)

n"~i?'\:?'~i9

,(.l)

"NR'\:?"~;9

..

POLITICS

5 ')

l"Y.l ,Y"\!) (O .1 .) ili?')\;>')~19

POLISH (LANGUAGE)

5 ')

l"Y.l ,Y"\!) (O .1 .l) n'~~19

TURN

21 'V

POST-MODERN

10 'V

VERB

11 'V

POPULAR

10 'V

PORTUGUESE (LANGUAGE)

5,

PURIM (JEWISH FEAST)

18 'V

OPEN

19 'V

LESS

6'V

LESS THAN

27 'V

PARSLEY

21 'V

PHYSICS

24 'V

ELEPHANT

Z3'V

PHILOLOGIST

17 'V

PHILOSOPHER

10 'V

V'Y.l ,Y"\!) (.) n')~io1?')~ ,(.t) '1iOi,'~

PHILOSOPHY

1 V'!!

t"Y.l , Y"\!) (.l)

PIZZA

8'V

PICNIC

1 V'!!

t"Y.l,Y"\!) (.t) P'~i?'~

PITAH (KlND OF BREAD)

3'V

Y"\!) (.) nlJ'~

CELL PHONE

11 'V

Y"\!) (.l) 11!!N?~

FALAFEL (FOOD)

6 ')

PEPPER

19 'V

FANTASY

17 'V

t"Y.l ,Y"\!) (.) il~~\?~~

(A) PUNK

16 'V

l"Y.l ,Y"\!) C.l) n')\;>l?'i?~~ ,(.l) Dl?'i?~~

,..

VERSE

21 'V

Y"\!) o')i?m~ ,(.l) P~O~

PESTO PASTA

8'V

FESTIVAL

7'V

MINUS

r1

e
e
k
e
l'
e

PSYCHOLOGIST

n1)~~

.!)

l"Y.l t n"\!)

,nJ19

n')111Y.)
DO;9 1')111Y.)
D019
:...
:...
:
~

Y"\!)
t"Y.l t n"\!)

0"Y9
.,.:

1(.t)

'~)9
_

n'1'~9i9
'1'~919

1
. ,.
T

l"Y.l ,Y"\!) (O .1 .l) n'U~D1i9


....
(

lZ'V

PESSIMIST

22 'V

PASSPORT

4'V

Y"\!) (.1 .t) 0'1~9


.!)

D1n~~ ,DDi9
n1n~
n1n~

... Y.)
l"Y.l Y"\!) (J)
,

il,,'ti1D9
"':.:

0,'

l"Y.l ,Y"\!) (O .1 J) ili?'~,)~

Y"\!) C.l)
l"Y.l ,Y"\!) (.)

il"9
T

n'~1?1?'~

,(.l)

"9

1(.t)

)1')"~

il')!!)Oi,' ZJ

tl/Y.l ,YI/\!) (J) n~')~

t"Y.l , yI/\!) (.t)

'!!N'!!

".1'

Y"\!) (.t)

l"Y.l , Y"\!) (.)

'9'9
.. .
:

1D09 ilD09

-,

':l'DO!!
= ','

l"Y.l t Y"\!) (.l)


l"Y.l ' Y"\!)

c.) n')1?1:>'09
(.l) )1';:>')09
: 1
4

l"Y.l,\!)"n n')>:;l')tJ~ ,')>:;l')tJ~

l"Y.l Y"\!) C.l)


I

D11909
:; -

ONE TIME

12 'lJ

ONCE

20 'lJ

!l"11 O~~

CLERK

1l'lJ

Y"~ U) jrpp~ ,C.l) ,'p~

FAX

1l'lJ

lIt):) ,Y"~ C.l) tJi?~

PROFESSOR

6,

l'''LOWER

9'lJ

FRUIT

yll~ O'>;l)!~

l"):) ,yll~

c.) /.l)

,(.t) O~~

1)tJ~h~

y"~ O'1')1~ ,C.l) n1~

yll~

9'lJ

n'19..

..

,(.t) '19

AD / COMMERClAL

20 'lJ

y"~ C.l) n~1tJl~

SIMPLE

1l'lJ

11"~ i1\(~'lJ~ ,"~'lJ~

SUDDENLY

8'lJ

NOTE

ZZ'lJ

y"~ O'Pl)~ ,C.l) v.tJ~

SOLUTION

ZZ'lJ

yll~ n)J)11)~ ,(.l) li1l!~

ARMY

7'lJ

y"~ niN=l~ ,C.l) N=l~

COLOR

16 'lJ

11"~ O'Y.=l~ ,C.l) y;~

SIDE

26 'lJ

y"~ O'11~ ,(.l) ,~

YELLOW

16 'lJ

11"~

NOON

1'lJ

(1 .l) O'?1U~

NECK

15 'lJ

y"~ (.l) 1N')~

LAUGH

18 'lJ

PARACHUTE / DROP DRASTICALLY

28 'lJ

PUBLlC

1'lJ

11"~ n'1~:;'!l
'1~:;'!l.

ZIONIST

7'lJ

yll~ ,11"~ n'~i'~ ,'~i'~

PAINTING / DRAWING

2'lJ

y"~ C.l) 1~'~

FRENCH FRIES

7,

l"):) ,yll~ (.l) tJ~"~

CZECH (LANGUAGE)

7 ')

CELLO

7,

ll/):) ,yll~ (.l) i,'~

PLATE

18 'lJ

Y"~ (ol) n1)2~

FAST

13'lJ

HARPSICHORD

7 ')

PLANT

19 'lJ

!l"11

.!l

..

O;Nn9

i1:;m!l 1:11i1!l...
..,.

(?y) v)n~~ ,vni!l

.!l

DiJ~~ ,D)1!l

. ,.

v'):)

,Y"~ (0.1 .) n'~'~

.!l

O~!l~ IO~

l"):) , yll~ (.l)

i':;y')I!l

..,.:

0;

yll~ O'f')~~ ,C.l) n~~

PARATROOPER

28 'O

YOUNG

12 'O

CHECK

9'0

MISFORTUNE

15 'O

)/"YJ C.J) il1~

HAVE TO

19 'O

1')1~

FRENCH (LANGUAGE)

6 ')

)/"YJ (O ., .J) n')1J~l~

GROUP

19 'O

HOLY

23'0

FORWARD

26 'O

COMMUNITY

24 'O

UNE

15 'O

)/"YJ el)

BEFORE

19 'O

!)"n

COMMUNE

17 'O

COMMUNISM

16 'O

COMMUNICATION

4'

CONGRESS

13'0

BUY

1'0

CUSTOMER

20 'O

CONSERVATIVE (JEW)

14 'O

CONFLICT

7'0

CONCERT

4 ')

CONCERTO

7,

TROUBLE

NEED

FIRST

BUYER

)/"YJ (J) rr).o~~ ,(.l) 10~~

n"YJ

il1')Y.~ ,')y.~

l"Y.l ,)/"YJ (ol)

P' ~

)/"YJ (J) il~':ll7

n"YJ

il"'1117 ,'011i?
!)"n

nQ'1i?
il~'iJl7

)/"YJ (.)

1j;?

011P

l"Y.l ,)/"YJ (.J) n~,n1p

Ol.'~,n1p

l"Y.l ,)/"YJ (O ......l)

l"Y.l ,)/"YJ (O ., .) il;~j;?'~~n1p


l"Y.l ,)/"YJ (.l)

011~1P

.!) n1)17~

,ilJ1P

)/"YJ (.l) il~1p ,C.l)


l"Y.l

ilJ1P

,n"YJ n':)'Q=!19~1P ,':)')Q=!19~1P


l"Y.l ,)/"YJ C.l)

"17')~~~1p

ll/Y.l ,)/"YJ C.l)


l"Y.l , )/"YJ (.l)

"1~~1P

'''''!:I)1P
IV'

COCA COLA

19 'O
4')

COCKTAIL

14 'O

-t:;

READ

6 ')

.!) N1'17~

,N11p

COURSE

Sil'

l"Y.l ,)/"YJ C.l)

0l'P

SMALL
KETCHUP

2'0
7 ')

KIBBUIZ (COLLECITVE SETILEMENT)

1 l"!)

MONKEY

r1

r.:
r.:
t:;
e

1"-

r.:

CATSUP

)/"YJ C.l)
l"Y.l ,)/"YJ (O ......,) n~1p
l"Y.l ,)/"YJ el)

n"YJ

C)'P

ili?1p

"P171P

mpl7 ,Ni?

l"Y.l ,)/"YJ CO ......l)

s)1'O'?k?

)/"YJ (.l) '(~3'i?

(SANCTIFlCATlON)

27 Y)

KIOSK

4 ')

KILO

19 Y)

KILOMETER

6Y)

EMPEROR, EMPRESS

2Y)

SUMMER

10 Y)

KIDDUSH

.1 . t)

Y)n')i!

t"y') I)J"~ (. t)

p1(i')i?

)J"~ (O

I)J"~ (O .1 . t)

t"y')
tI/Y.)

i'')i!

I)JII~ O) '\,~i"i!

,en '9'v.

t"y') I)JII~ (J) n'l~;nv.

)J"~ D'~:Pi?

,n)

~~i?

LIGHT

6Y)

CLASSICAL

2Y)

GET UP I BE FOUNDED

6Y)

FLOUR

19 Y)

SHOPPING MALL

9Y)

)J"~ O) 1i')~i?

COFf"EE

6,

tI/Y.) I)JI/~ (O .1 .t) n~i(

V'~

t"y') I)JII~ (.)

EASY
CLASSIC

CAFETERIA

SHORT

1!Y)

A LITTLE

4,

COLD

SY)

CLOSE

NEAR

BY)

CLOSE TO

NEAR

24 Y)

CAREER

SY)

CAREER ORlENTED

SY)

CARICATURE

22 Y)

COOL

16 Y)

mFFICULT I HARD

SY)

HARD

SY)

TIE

19 Y)

REAL

2 V'!:!

HEAD

lSY)

PRIME MINISTER

20 Y)

CONNECTION

ACTUAL

n"~ n~i? ,'i?


,nl/~ n'\'~i? I '\'~i?

t"y')

20 Y)

FIRST

BY)

,Di(

n"i?

)J"~ (O .1 .t)

nn\,~i(

n"~ nl~i? , '~i?

n~i?

n"~

nli? ,'i:?

n"~ n~ i'i? ,Ji'i?

Ji'i?

;)"n . ,

t"y') I)JII~ (J)


t"y') ,nll~ U)

n'\{1('l'ni:?

,C. t)

nl').ni?

"1('l';li?

tI/Y.) I)JII~ CJ) nl~"i?')li?

nTli? ,'')li(

n"~

;)"n

)J"~

D'lVi?

tI/Y.) n"~

,C.l)

''?,'i?

n"N'
. '" "N,
. ., ..
~.,

)JII~ (. t)

)J"~ (.) /J)

n'?,'i?

nVi( ,n'?,'i(

n"~

Y)N'

n'Y)Y.)Y.) Y)N',
T

MAYOR

mp~

.;)

)J"~ (.) /.t)

'".

,')! Y)N'

nl/~ n~iy)Nl

,11Y)Nl

RABBI

(TITLE OF JEWISH RELIGIOUS LEADER)

5 'l1

RABBI

18 'l1

MANY / MUCH

12 'l1

Y"'V D'~~1

,e.n J1

n"'V e.n '~1


n"'V il:l1 J1
T

-,

(GRAMMAR)

14 'l1

FOURTH

13'l1

QUARTER

7,

REGULAR / USUAL

18 'l1

LEG / FOOT

15 'l1

MOMENT

4'

RADIO

3,

PIECE OF FURNITURE

3'l1

LOOK / SEE

4'l1

MOST

27 'l1

SINGLE MAN / WOMAN

16 'l1

WASH

12 'l1

ROMANIAN

(LANGUAGE)

3,

t"y') ,Y"'V (O

RUSSIAN

(LANGUAGE)

4,

v'y') ,Y"'V (O

DOCTOR

16 'l1

WANT

4,

ROCK MUSIC

1'l1

DANCE

6'l1

THIN / SKINNY

16 'l1

STREET

1 'l1

FAR

23'l1

n"'V ili(1nl ,P1n1

BAD / MEAN

17 'l1

n"'V il)!l ,))1

::>.
r1
r
:;

HUNGRY

20 'l1

IDEA

21 'l1

MEDICINE

24 'l1

PLURAL

11"7 I D

t:
t:

REFORM

JEWISH

l"~

:;

RUN

5 'l1

J"o

t:

ONLY / JUST

4,

Y"'V

D'~1

e.l .n

n"'V 11')!'~1 ,')!'~l


Y"'V D')!~l

))~l.

,e.t)

n"'V il~:":n 1~:":n


.
T

.:

D')')):n
. - ,- ,(.) ):n
., .,

Y"'V

D')!n ,e. n

Y"'V

t"y') ,Y"'V (O
Y"'V

.n 1'''n

.1

e. n \)'D1

111Nl~ ,il~11

.!l

Y"'V
Y"'V ,n"'V (.)

))n

J11

ili(1n ,e.n :nn


.!l

~1nl~ ,~D11

11')Y.)11

.1.)

11'Qn

Y"'V (.) il~~11


.!l

,e.n N~11

111~1~ ,il~11
.1

.t) P11

11Pl~

,1P.11

t"y') ,Y"'V (O
.!l

..

.1 J)

n"'V m.1 ,iln


Y"'V

111J1nl ,e.n J1nl

n"'V
Y"'V

il~).'l

,J).'l

111)1')1,1 ,c. n 11')1,1


Y"'V

(O

.1 .) il~~~l

t"y') 'n"'V 11'y')11~1


. , . , ''y')11~1
., .,
.!l

~n~ ,~1

P1

THAT

20 V

QUESTION

6V

WEEK

4V

THIS WEEK

20 v

TRIBE

25 V

SEVENTH

13V

STRIKE

20 V

SEVEN

7 .,

SEVENTEEN

9~

SEVEN

3V

SEVENTEEN

llV

SEVENTY

6V

D"VJ (.) 1 .1) O"l:'~W

SATURDAY

1 !>

lI"VJ (.J) n~ 'Q

MISTAKE

28 V

ASK

5V

.9 ?)Ny!~ ,'~)V

AGAIN

13V

!)"n :l~V

BREAK

25 V

.!) 1tly!~

,1;l)V

SWIM

26 V

.9 nin~~

,il(il

POUCEMAN, POUCEWOMAN

24 V

LIE DOWN

SABBATH

P"D ~

il'NV

lI"VJ (.J)
lItr VJ

T'

~n '4'

Tnyn'4' ,tl)

9"n ~~:l'4'D
Y"VJ O'\?~ Y! ,(.l)
n"VJ

,,;t W

n'l:"4y! ,'l:"4y!
lI"VJ (.J)

il1)'4Y!

D"VJ (.) Y;l~


D"VJ (.) il1~~

Y;ly!

D"VJ (.l) ill!~W


D"VJ (.l)

1Vl! ill!~W

(.J)

~:

,(.1)

1P)V

24 V

.9 :liJY!~

,:l;'V

FORGET

20 V

.!) t'I);')y!~

,t'I;'V

SENO

llv

TABLE

2V

SULTAN

Z3V

NOTHING

7V

HEAR

IV

OBSERVE (THE SABBATII) I KEEP

13V

DIFFERENT

25 V

MARKET

9V

COCOA

7V

CHOCOLATE

4'

DESK

y"VJ (.J)

n1\?)V

ilN':lV
...

.9 ( ')
lI"VJ

t'I"Y!~ ,t'l2)V

n))o~'V ,(.0 10~'V


t"D ,Y"VJ (.0

l""iI
,
~

1~1
.!)

mv

~)Y.>y!~ ,~~)V

.!) ~y) 1)Y.>y!~ , 1~iv


ntrVJ il~iv
Y"VJ

O'i?llY!

,il}iV

,(.t) p~V

l"D ,1I"VJ (O ., .l)

ipiv

l"D ,1I"VJ (.l) ,~;p;v

WEIGH

23\!J

.il ,ipy?~ ,'pi\!J

DRINK

4,

.il n,ny?~ ,n.pi\!J

BLACK

12

n"~

\!)

Y"~ (.1.l)

nliny? f 1inv

n,'m\l? p

NON SEN SE

25 \!J

CARPET

3\!J

CONVERSATION

1l\!J

Y"~ (.J)

CHIMPANZEE

19 \!J

V'l'J ,Y"~ (J) n!~~Y,l'Y!

CLASS

6,

Y"~ (.l) 1~)I'Y!

HOMEWORK

1l\!J

LESSON

Y"~

0't'J'\?y? ,(.n n'\?V(

Y"~ (.1 .l)

n?il

POEM

2,

SONG OF SONGS (BIBLE)

21 \!J

I TOILET

1\!J

SIX

3\!J

SIXTEEN

1l\!J

l'J"~ (.l)

SIXTH

13\!J

n"~

SIXTY

6\!J

NEIGHBORHOOD

13\!J

SONG

LAVATORY

NElGHBOR

19

\!)

m"y?

.J)

no'\!?

')1~)I'Y!
Y"~ (.l)

1'y!

O'l'Y!tJ 1'y!
Y"~ (.1 .l)

0'1H1'W
n\!!'y!

l'J"~ (.l)

1V)1 nV('y!

n'y!'y! ,'Y!'Y!
(J ) .l)

O'y!'y!

Y"~ (.J) n~ny?

Y"~

(.) n~~y? ,(.l) PV

PEACE

2'
3,

THREE

7 ')

l'J"~ (.J) \!J17V(

THlRTEEN

9\!J

l'J"~ (. J) n1.'4'~ \!J17y?

THREE

3\!J

l'J"~

THlRTEEN

1l\!J

THIRTY

6\!J

THIRD

13\!J

n"~ n'Y!'~y? ,'Y.!'~y?

-~

THERE

2,

il"n OV(

NAME

5\!J

r:
r:

MY NAME

5\!J

c:

NOUN

14 \!J

r:

ADJECTIVE

14 \!J

OF
HELLO

r1

"..

BELONGING TO

GOODBYE

'''l'J

'\!J'.'

017 V

l'J"~ (.l)

1V)1 nV(17y?

l'J"~ C.J ) .l)

Y"~

n\!J17\!J

nir.lW

o'\!Ji'\!J
. ,

,(.l)

OW

'r.l \!)

Y"~ C.l) O~~

Y"~ C.l)

OW

1t(in OW

Oi\!!~ ,0i{J

PUT

9\lJ

TRIP (SOMEONE) UP

15 \lJ

PAY ATTENTION

15 \lJ

LEFf

26 \lJ

TO THE LEFf

1\lJ

!l"l'1

EIGHT

7,

Y.l"\!} (J)

il))Y.l\lJ
...
:

EIGHT

3\lJ

Y.l"\!} (.l)

il~)Y.l~

EIGHTEEN

11\lJ

EIGHTEEN

9\lJ

EIGHTY

6\lJ

HAPPY

11\lJ

FESTIVITY

24 \lJ

SEMITIC

13\lJ

SKY

7\lJ

}J"\!} (.1 .l) o~'.;)y

EIGHTH

13\lJ

l'1"\!} n'~'r.;l~ ,'~'r.;l~

DRESS

22\lJ

FAT

16 \lJ

OIL

19 \lJ

SHAMPOO

20 \lJ

CHAMPAGNE

14 \lJ

SUN

2,

TOOTH

15 \lJ

YEAR

7\lJ

THIS YEAR

16 \lJ

!l"l'1 il~YD

SIXTIES

7\lJ

O'\lJ'\lJil
. . - nlj\lJ: / O'\lJ'Y.lnil
.. -: nj\lJ

SECOND

13\lJ

TWO (IN CONSTRUcr)

3\lJ

TWO

3\lJ

TWELVE

11\lJ

TWO YEARS

15 \lJ

HOUR

7,

NOTICE

HAPPINESS

THE FIFfIES

I THE

.!l
.0 J.!l

?rl ... ? 0i{J

:l?

.!l

0i{J
?NOil,

}J"\!} (,l)

il?Nr.l'\lJ,
T

1i1y il))Y.l\lJ

Y.ll/\!} (.l)

Y.l"\!}

illi,J~ il~)Y.l~

eJ)

O'jlY.l\lJ
. ,

Y.l"\!} (J 1 .l)

n"'lI ilIJPi,J 1-nY.l\lJ


.
T

,e.) ilIJQ\!!

n)m~f~

}JI/\!}

n' Y.l\lJ
\lJ
... ,'Y.l...

l'1"\!}

}J"\!}

n?Qi,J

il~Yl \!!

t(.)

l'1"\!} il~P~
}J"\!} O'~Q~
l"Y.l J}JI/\!}

)Py

,(,l) )~~

eo .1 ,l) 19QW

l"Y.l ,}J"\!}

eJ) il?~$QW

}JI/\!}
}J"\!}

eJ) \lJ~~

O'?J'\1l ,(.) )W

,e,)

}J"\!} O'~~

il~Y

l'1"\!}

Y.l"\!}
Y.l"\!) (.

il"j\lJ ')\lJ
T'

Y.ll/\!}

c.n 'd~

(.n

0;;)\lJ
.
~

n 1i1y O'j\lJ
.,.

)J"\!}

O"m\lJ

}J"\!} (,)

...

il)1Y

CLOCK / WATCH

7,

TWO HOURS

18 'O

GATE

19 'O

HAIR

lS 'O

LANGUAGE

8'0

FLU

27 'O

)I"\!! (J) n~~w

QUIET / SILENCE

7,

)I"\!! (O ., t) \)P~

QUIETLY

S'O

QUIET / SILENCE

8'0

SHEKEL (ISRAELI CURRENCY)


SING

3'0
3,

CHAIN

lS 'O

SIX

7,

SIXTEEN

9'0
7,

TWO

o'~''4' ,(. t) l'Y

)I"\!!

)I"\!! o'~ lJ)1'4'

0'1)1'4'

)lI/\!!
)l1/\!! (., J)

,(.tl 1~W

ni1)1~ p .H

1)1W

)I"\!! (.))

il~\!

!)"TI \)P~~
TI" \!!
)I"\!!

il \? P. Il;' ,\) P. \!l

0'~i?Il;'

,c. t) Jp~

1'\!!~

.!)

nl.~lw

O)

)I"\!!

,1\!l

Y.l"\!! (.))

'OW

ill.~?,

'OW

Y.l"\!! (.))

O'~ lJIl;'

O)

Y.l"\!!

TWELVE

1'0
7,

THEOLOGIAN

17 'O

THEORY

14 'O

t"Y.l f )I"\!! (J)

il'1iNn

THEATER

S,

t"Y.l ,)In\!! (. t)

l'1'?~tl

FIG

21'0

DATE

24 'O

HERB / SPICE

6'0

TELL!
TEA

8'0
2,

THANK YOU

3,

r:
r:

THANK YOU VERY MUCH

3'0

PROGRAM / PLAN

19 'O

CATCH

28 'O

TWO

11"lID

r1

r::
r::
e

l'

r:

Y.ll/\!! (.))
Y.l"\!!

O) il1~Y o'n'O

t"Y.l ,TlI/\!! ,)I"\!! (.) n'~iJiNtl

..:

.~.

,P) liJiNtl

)1"\(1

)I"\!!

"':

(J) il~~1)

Ol 1'1~J]

)1"\(1

.!)

'Vil;'

ct) P~~lJ

1'lilJ !n'ln !'1'ln !1'ln


.-

t"Y.l

...

,)1"\(1

n iltl

(O ., .

v"Y.l il11n
il~l. illin
)I"\!!

n"pin

,(J)

n'pin

.!) Oi91)~

,op,in

PENTATEUCH (TORAH)

1 V'!)

RESIDENT

25 W

STATION

21 W

MAILBOX

llW

TOURIST

8w

TOURISM

26 W

INHABITANT

BAG

FILE

CORRECTION

-111n

)!"'lI (ol)
)!"'lI (J)

n;W1n ,J'4l1n
)!"'lI (J) il~QlJ

)!"'lI (J)
)!"'lI (J)

1t\1, n:;;Ptl

nT.?lJ

1';lJ

,(.l)

)!"'lI (O .1 .l) n~1';lJ

4W

)!"'lI (.l)

21 W

)!"'lI (.

v'1J

n l~v' 1J

)!"'lI (.1) ,m~lJ

TALMUD (POST MISHNA TEXTS)

IV'!)

STUDENT

2 ')

PAINTING

23W

)!"'lI (J) il~~Y.)1)

ALWAYS

8W

!l"n "~lJ

PICTURE

)!"'lI (.l)

ill'~~lJ

,el)

0'191)

"~~lJ

19lJ

21 W

)!"'lI

TERM

23w

)!"'lI 0'~~1) ,(.l) 'N~1)

BIBLE, PENrATEUCH, PROPHETS, WRlTINGS

1 !)

BIBLICAL

22W

DATE (FRUIT I TREE)


CONDITION

CERTIFICATE

OOCUMENT

ORANGE (FRUIT I TREE)

POTATO

18 W

)!"'lI (.)

il'P)'1)

)!"'lI (.l)
)!"'lI (.l)
)!"'lI ilQ1~

'(n9lJ

H9lJ
tn9lJ

,(.l) ilQ1~ !J~9lJ

)!"'lI '{}.' 'tl~9lJ ,(.l) '{}.' !J~9lJ

il?'!)n

PRAYER

12 W

)!"'lI (J)

ROLE

28 W

)!"'lI (.l) "i?~lJ

ERA

24 W

)!"'lI (J) il~~v 1)

CULTURE

28 W

)!"'lI (J)

EXERCISE

8W

PERIOD

llW

l")lJ

Cl)

n"'lI n'~"~lJ ,'~"~lJ

5,
21 W

MEDICINE

o'::pn~ ,O'~'::J.f ,ill1n -

24 W

APPLE (FRUIT I TREE)

APPLE (FRUIT I TREE)

)!"'lI

,(.l)

MEDICATION

CHICKEN

HEN

)!"'lI (J)
)!"'lI (.)

n?)).fllJ

,(.1)

m::J llJ
?'))1n

)!"'lI (.l)

25 W
21 W

'1'

il!)nn

?1l.fllJ

ANSWER

llW

)!"'lI (.l) il=l~W1)

NINTH

13w

n"'lI n')!'\!!1) I ')!'\!!1)

NINE

7,

D"'lI (.)

)''?'tl

r:
r:
k

l'

r:

NINETEEN

9YJ

NINE

3YJ

NINTEEN

l!YJ

NINETY

3YJ

O"1lI (.J) il1Y?~

il)!'l!l'J

O"1lI (.J)
O"1lI C.l)

).IWI]

1V)! il)!'l!l'J
O'y.'l!l'J

O"1lI (J , .l)

1 )r.n PO!) ,7 il1m' - 1 il1m'


NAMES OF PLACES

rm:J)pn mnYJ

6,

AUSTRALIA

7,

EUROPE

7,

il~11'~

IRELAND

2,

1t?1'~

ALGERlA

7,

il'1");'N
. ,

AMERICA

7,

ili?'1Q~

ENGLAND

2,

il~~~t~

ANTARCTICA

1 l"!)

ili?'\Jl~'?~~

ASIA

7,

il?l7~

.AFruCA

7,

ili?')1~~

UNITED STATES

5,

11')13il111~1N
. ,,

ASHDOD

1 l"!)

1'1YJN

ASHKELON

1 V'!)

)';'i?'l!~

ETHIOPIA

6,

i1'.9"l1N
, v

BEER SHEBA

1 l"!)

).I~W 1~~

BUENOS AIRES

5 ')

01"N 0))N'3
.'

BosToN

5 ')

)1017;3

BEIJING

7,

~~").':;;t

BELGIUM

5,

i1');'3

BRAZIL

5,

;"l.,~

r:
r:

BRussELs

5,

;'0'13
v
.,

BATYAM

5,

O? 11t

r:

GERMANY

2,

il:~tll~

il33N 0'1N
TV

THE

rt

-~

c:
..

il';'1001N
"1'

...

AnDIS ABABA

...

.,.

DIMONA

3 ')

DISNEYLAND

4 ')

DENMARK

2 ')

DENMARK

5,

Pl~n

THE GOLAN

3 ')

l~tl

THE GALILEE

1 l"!'.l

~nJ)il
"T

INDIA
HONOLULU

1 l"!'.l

MOUNT SCOPUS

6 ')

WARSAW

5 ')

cp~i~tI

itl

il'4'l!
i~'~~l

ZANZIBAR
HAIFA

6 ')

il~')D

TOKYO

4 ')

)')i?lO

TORONTO

3 ')

1m,lilO

TIBET

1 l"!'.l

O:PI.;'

THE DEAD SEA

3 ')

nJy.m
- - o'

JAFFA

6 ')

l!'.l;

JAPAN

5,

1~~

JORDAN

2,

111~

','

o')J\!Jn')
.:

JERUSALEM

JERICHO
ISRAEL

2 ')

LONDON

3 ')

li'~lJ

ANGELES

7 ')

OJ'))N OlJ

LIMA

5 ')

il~'~

LISBON

5 ')

li::l~')~

MANCHURIA

7,

MANCHESTER

7 ')

iOO'~)Y.)
... : ",":

MEXICO

4'

i'')Qi?9

EGYPT

4 ')

O')i~n
-:

NETHANIA

2,

Los

',"

",';

r:
r:

::;
r:::

J"o

r:

CHINA
SINAI'

4'
4,

PQ
'J."Q

SAN FRANCISCO

6,

SPAIN

6,

,,!)O
-"':

lRAQ

4,

P1'~

POLAND

5,

l'~)9

PORTUGAL

5,

'lm,i9

PERU

5,

CHAD

7,

CZECH REPUBLIC

7,

CHILE

7,

n,"~
... .

SAFED

1 V'!)

n!)~

FRANCE

6,

n~:n~

COPENHAGEN

5,

w:q~ip

KENYA

4'
6,

n~~i?

RUSSIA

ip~'Qn!}

lP

~,~

"~
n'J'~
T;
.~

T,

- '"
~

mon
"y\, n,., ",
T.

RIO

7,

YEMEN

Z,

TEL AVIV

6,

.,

W'tl

::p:JN-,n

..
T

!l

l.

Copyright

ACADEMON 2007

The Hebrew University Students' Printing and Publishing House

P.O.B 41, Jerusalem Israel

Printed in Israel

lllustration: Noam Nadav, Yuval Robichek

Design, Paging, Printing: Academon

HEBREW

FROM SCRATCH

PARTI

Shlomit Chayat

Sara Israeli

Hilla Kobliner

Academon
The Hebrew University Students'

Printing and Publishing House

Jerusalem, 2007