Está en la página 1de 43

RUMANIA

NDICE
1. INTRODUCCION....................................................................................................................................2
2. MAPAS ....................................................................................................................................................4
2.1. UNIN EUROPEA ..........................................................................................................................4
2.2. RUMANIA .......................................................................................................................................5
3. SITUACIN ............................................................................................................................................6
4. POBLACIN ...........................................................................................................................................6
5. IDIOMA ...................................................................................................................................................6
6. GEOGRAFA...........................................................................................................................................6
7. CLIMA .....................................................................................................................................................6
8. ECONOMA ............................................................................................................................................8
9. GOBIERNO .............................................................................................................................................8
10. EDUCACIN ........................................................................................................................................9
11. SANIDAD ............................................................................................................................................10
12. RELIGIN ...........................................................................................................................................10
13. HISTORIA ...........................................................................................................................................11
14. OTROS.................................................................................................................................................15
14.1. MUSICA.......................................................................................................................................15
14.2. TELFONO..................................................................................................................................15

Rumania

15. COMO LLEGAR .................................................................................................................................16


16. DONDE ALOJARSE ...........................................................................................................................16
17. TRANSPORTES INTERIORES..........................................................................................................18
18. DINERO Y TARJETAS.......................................................................................................................21
19. DOCUMENTACIN...........................................................................................................................21
20. ELECTRICIDAD.................................................................................................................................21
21. EQUIPAJE ...........................................................................................................................................22
22. FIESTAS ..............................................................................................................................................22
23. HORARIOS DEL PAS .......................................................................................................................22
24. GASTRONOMA ................................................................................................................................23
25. ARTESANA Y COMPRAS ...............................................................................................................24
26. CIUDADES MS IMPORTANTES ...................................................................................................25
26.1. BUCAREST .................................................................................................................................25
26.2. ARAD...........................................................................................................................................26
26.3. BRAILA .......................................................................................................................................26
26.4. BRASOV ......................................................................................................................................27
26.5. CLUJ-NAPOCA ...........................................................................................................................27
26.6. CONSTANTA ..............................................................................................................................27
26.7. CRAIOVA ....................................................................................................................................28
26.8. GALATI .......................................................................................................................................28
26.9. GIURGIU .....................................................................................................................................28
26.10. IASI ............................................................................................................................................28
26.11. ORADEA....................................................................................................................................29
26.12. TIMISOARA ..............................................................................................................................29
U

27. RUTAS Y EXCURSIONES A REALIZAR ........................................................................................29


28. MONUMENTOS A VISITAR.............................................................................................................33
29. CURIOSIDADES.................................................................................................................................35
30.- EMBAJADA DE ESPAA..................................................................................................................42
31.- CONCLUSIONES................................................................................................................................43
32.- ENLACES............................................................................................................................................43

Rumania

1. INTRODUCCION
Rumania, encrucijada de influencias occidentales y bizantinas, es un pas donde resulta
fcil comunicarse con sus habitantes cuando uno se lanza al descubrimiento de su delta,
de sus montaas de nombre evocador, de sus paisajes bien trazados, de sus llanuras
frtiles y de Bucarest, que significa literalmente la ciudad de la alegra. Pero ms all
de estas impresiones debemos valorar las grandes dificultades materiales de la
poblacin, que espera cambios reales desde las elecciones celebradas en 1996.
Rumania es un hermoso pas porque despiertan nuestros sentidos. Nos fascinar la
historia de este pas, que ha conocido una larga serie de luchas por la independencia, por
el honor y por la esperanza de alcanzar un futuro en equilibrio en el seno de Europa.
Con muchos siglos de historia, este territorio testigo de batallas fabulosas y conquistas
sucesivas ha logrado forjarse una identidad y una cultura rica y creativa. Con todo tipo
de paisaje, desde las montaas transilvanas, hogar de quien inspir al famoso Drcula,
hasta su litoral con excelentes playas que pocos conocen, Rumania se ofrece como una
oportunidad tentadora para cualquier viajero.
Este pas ocupar un puesto de honor en nuestros mejores recuerdos despus de haber
gozado de la belleza cautivadora de los monasterios, de un delicioso vino Murfatlar, de
los paisajes buclicos de Bucovina, y de todo lo que encontraremos a nuestro paso.

Rumania

2. MAPAS
2.1. UNIN EUROPEA

Rumania

2.2. RUMANIA

Rumania

3. SITUACIN:
Rumania se extiende por una superficie de 237 500 Km. cuadrados, dividida en 42
provincias. Su capital es Bucarest, centro cultural y econmico de todo el pas.
Es un pas situado en Europa del Este, que tiene frontera al norte con Ucrania, en el Este
con Moldavia, en el Sur con Bulgaria, en el Sur Oeste con Yugoslavia y en el Noreste
con Hungra.
Est dividida en tres regiones: Transilvania, Tara Romaneasca y Moldavia.

4. POBLACIN:
Rumania posee 22.332.000 habitantes.
Razas: rumanos (89,4%); hngaros (7,1%), alemanes (0,5%), ucranianos, turcos,
griegos y croatas. Estos datos oficiales no incluyen a los gitanos, los cuales representan
entre 5% y 10% de la poblacin, pero suelen declararse como rumanos en los censos.

5. IDIOMA:
Rumano (idioma oficial y mayoritario), roman, hngaro y alemn. Los rumanos hablan
una lengua latina influenciada por las lenguas eslavas, el griego y en menor medida el
turco.

6. GEOGRAFA:
El pas es recorrido del norte al centro por los montes Crpatos, que en su parte
occidental se denominan Alpes de Transilvania. En la concavidad del arco que forman
los Crpatos se extiende la meseta de Transilvania. Al este se extienden las llanuras de
Moldavia y al sur las de Valaquia, atravesadas por el ro Danubio que desemboca en el
mar Negro con un gran delta.

7. CLIMA:
Rumania tiene un clima continental bastante acentuado, con estaciones contrastadas y
variaciones importantes de temperatura.
El invierno es largo y riguroso con fuertes nevadas, sobre todo en la regin carptica (de
noviembre a marzo abril). La carretera ms alta de Rumania, la transfagarasanu, por
ejemplo, no es practicable hasta el mes de junio. La primavera y el otoo son agradables
pero cortos, con diferencias importantes de temperatura entre el da y la noche.

Rumania

El verano es muy caluroso en Bucarest, en toda la llanura vlaca y en Dobrogea.


La costa del Mar Negro no es nunca asfixiante.
-

Mes ms fro: enero (-7 C)


Mes ms clido: julio (30 C)

El clima de Rumania, templado-continental, es el caracterstico a la Europa central


(veranos muy calurosos, inviernos fros, estaciones bien determinadas, sobre todo en las
regiones montaosas). Las regiones del sur son ms calurosas. El promedio anual de las
precipitaciones es de aproximadamente 677mm, pero hay cantidades superiores en la
montaa (1000-1400m) e inferiores a orillas del mar (debajo de 400m).
Temperaturas medias en varias zonas del pas:

Mar Negro
Bucarest
Cluj-Napoca
Predeal
Delta del Danubio
Timisoara

Verano
20.0
21.8
18.2
14.5
20.8
21.2

Invierno
2.4
0.6
-2.6
-4.5
2.3
0

Promedio anual
11.2
11.2
7.8
5.0
11.5
10.6

Los meses ms agradables para visitar Rumania son mayo, junio y septiembre. En
temporada baja (antes de mayo) muchas instalaciones, como campings, estn cerradas.
Adems, en marzo-abril, los hoteles no siempre tienen calefaccin, a pesar de que las
noches son todava muy frescas.
Tambin, el Estado o los municipios aprovechan la baja afluencia de visitantes para
reestructurar los museos. Nos arriesgamos pues a no poder visitar los monumentos.
Momentos propicios para una visita:
Rumania es verdaderamente un pas donde merece la pena venir en cualquier estacin.
Un pas en que puede gozar del sol, enriquecer su cultura y alegrar su nimo, practicar
deportes, pasearse, ir en barco, y realizar muchas actividades ms.
El mejor momento para venir depende de la manera en que prefiera pasar su tiempo.
Unas vacaciones a orillas del mar es ms agradable entre junio-septiembre. Por otro
lado, los deportes invernales se pueden practicar en los Crpatos en condiciones ptimas
desde la Navidad hasta el mes de marzo. La primavera y el otoo son las estaciones
ideales para excursiones por el pas, mientras que Bucarest de muestra en todo su
esplendor desde la primavera hasta el otoo, aunque en invierno tampoco le falta cierto
encanto. sta es la mejor estacin para ir a espectculos de pera, a conciertos y
degustar los sabrosos preparados culinarios rumanos en restaurantes acogedores.

Rumania

8. ECONOMA:
Con abundantes recursos minerales, petrleo, gas natural, carbn, mineral de hierro y
bauxita, Rumania ha comenzado a desarrollar actividades industriales significativas; sin
embargo su economa depende en gran medida de la exportacin de materias primas y
productos agrcolas. Es uno de los principales productores de petrleo de Europa y uno
de los pases europeos con ms recursos minerales. Adems del petrleo, tiene gas
natural, carbn, mineral de hierro y bauxita. Copsa Mica, en el centro de Rumania, es
considerada una de las reas industriales ms contaminadas de Europa.
El ao 1989 marc la cada del comunismo, pero tambin la difcil entrada en la
economa de mercado. En los ltimos 10 aos Rumania ha sufrido un cambio de modelo
econmico, poltico y social. Pasa de un sistema comunista a otro democrtico y con
carcter capitalista. Entra en el comercio exterior y es uno de los pases que opta entrar
en la Unin Europea en la ampliacin de la misma.
Industria: telas y tejidos, calzado, lneas de montaje para maquinarias y automviles,
minera, productos a base de madera, materiales de construccin, metalurgia, productos
qumicos, industria de alimentos, refinacin de petrleo.
Agricultura: trigo, maz, remolachas para azcar, semillas de girasol, patatas, uvas;
huevos, ovejas.
Tierras de labranto: 41%
Minerales y recursos: petrleo (las reservas estn disminuyendo), recursos forestales,
gas natural, carbn, mineral de hierro, sal, tierra de labranto, poder hidroelctrico.
El incremento de la produccin favorece la disminucin de los precios de los productos,
debido al incremento de oferta que se equipara a la demanda, con un margen de
produccin que se puede destinar al comercio exterior. A su vez el incremento de la
produccin y la apertura de la economa al comercio exterior hace incrementar la
demanda de mano de obra, disminuyendo de esta forma el desempleo, aunque muy
levemente. La devaluacin continuada del lei rumano favorece a su competitividad en el
mercado exterior al poder ofrecer unos productos a ms bajo precio.

9. GOBIERNO:
Democracia parlamentaria. Rgimen semipresencial que comprende un presidente de la
repblica, un primer ministro y un parlamento que est compuesto por una cmara de
diputados y un senado. Traian Basescu, presidente y jefe de Estado desde diciembre de
2004. Eugen Bejinariu, primer ministro interino y jefe de gobierno desde diciembre de
2004. Legislativo, bicameral: Senado (143 miembros), Diputados (341 miembros, 13 de
las minoras tnicas).
A conformidad con la Constitucin adoptada en 1991, Rumania es una repblica con
Parlamento bicameral. El presidente del pas., los senadores y los diputados se eligen
cada cuatro aos mediante voto universal secreto.
8

Rumania

Muchos partidos participan a la vida poltica rumana; en este momento existen ms de


100 partidos polticos, pero solamente los ms importantes estn representados en el
Parlamento, donde se reservan escaos para las minoras nacionales tambin.
Los derechos y las libertades democrticas de los ciudadanos estn garantizados por la
Constitucin.
Los colores de la bandera son: rojo, amarillo y azul. La fiesta nacional de Rumania es el
da 1 de Diciembre, el da en que, en 1918 se fund el estado nacional unitario rumano.
El territorio de Rumania est compartido en 40 distritos, administrados por prefectas;
los alcaldes de los municipios, ciudades y comunas son bajo la autoridad administrativa
a nivel de distrito. La capital, Bucarest, tiene su propia administracin, semejante a la de
los distritos.

10. EDUCACIN:

Universidad de Bucarest

La educacin primaria en Rumania es gratuita y obligatoria entre los 7 y los 14 aos de


edad, y la mayora de los estudiantes eligen continuar su educacin a partir de los 16
aos. No hay prcticamente analfabetos. El sistema educativo incide mucho en los
estudios prcticos y tcnicos.
Escuelas elementales y secundarias, en el 2000 haban matriculados 1,09 millones de
nios en las 6.086 escuelas primarias de Rumania, mientras que 2,25 millones de
estudiantes asistan a las escuelas secundarias. Adems, el pas tiene 760 escuelas de
formacin profesional con 278.000 estudiantes.
Universidades y colegios, en las instituciones de enseanza superior se inscribieron
533.152 estudiantes en 2000/2001. Rumania cuenta con siete universidades, entre las
que destacan la Universidad de Bucarest (1864), la Universidad de Cluj-Napoca (1919)
y la Universidad de 'Al. I. Cuza' (Alejandro Ion Cuza) de Iai (1860). Adems, Rumania
tiene cuatro universidades politcnicas. Bajo el gobierno de Ceausescu, la admisin en
la universidad dependa normalmente de la participacin en las organizaciones de las
juventudes comunistas y un periodo estipulado de trabajo experimental en la industria o
la agricultura.

Rumania

11. SANIDAD:
Vacunas, no se exige ninguna vacuna a los viajeros procedentes de Europa Occidental.
Es aconsejable haber recibido las vacunas siguientes:
- Vacunas universales, recomendadas a todos los europeos occidentales, tanto si
viajan como si no lo hacen: ttanos, poliomelitis, hepatitis B, difteria; debe
tenerse muy en cuenta esta ltima vacuna, pues desde 1990, graves epidemias de
difteria causan estragos en los pases del antiguo bloque del Este y ya han
producido varias vctimas entre los viajeros.
- Se recomiendan las vacunas contra la hepatitis A ( y eventualmente tifoidea ):
estas enfermedades, relacionadas con una mala higiene alimentaria, son
frecuentes en estos pases y mucho ms amenazadoras para el viajero de Europa
Occidental por haber perdido su inmunidad natural contra el virus de la hepatitis
A. Sin olvidar la vacuna contra la encefalitis de garrapata de Europa Central.
Las garrapatas, constituyen un verdadero problema de salud pblica en toda Europa
central, desde Alsacia hacia el oeste, y hasta Siberia. Pueden transmitir, por lo menos,
dos enfermedades graves:
- La encefalitis de garrapata, llamada de Europa central: la nica prevencin se
basa en una vacuna que debe aplicarse en un hospital como mnimo 1 mes antes
de la partida (reservar hora con tiempo suficiente). Esta vacuna, innecesaria para
las estancias en las ciudades, es imprescindible en el caso de visitar el medio
rural, y mucho ms si la estancia va a ser prolongada.
- La enfermedad de Lyme. Tambin extendida por zonas forestales europeas, no
existe una vacuna para su prevencin. Si se pasan algunos das en una zona
rural, cuidado con las garrapatas! Examinad o pedir un examen diario de la
superficie cutneo: en 24 horas a un mdico el cual proceder a extraer la
garrapata (estn muy acostumbrados)
Los mosquitos, en la misma situacin, deben aplicarse todas las medidas susceptibles de
evitar las picaduras de mosquitos; han sido los causantes de epidemias de grandes
enfermedades graves.
La alimentacin, Cuidado! recientes y permanentes epidemias de triquinosis aconsejan
la mayor prudencia en el consumo de carnes de animales salvajes, desde el corzo hasta
el oso. Los medios sanitarios tcnicos y humanos de estos pases son muy heterogneos
(esto es un eufemismo).Es aconsejable suscribir un seguro de asistencia internacional.

12. RELIGIN:
En Valaquia y Moldavia, los rumanos de religin ortodoxa representan la casi totalidad
de la poblacin. Transilvania, anexionada a Rumania en 1918, es la ms diversificada:
los rumanfonos, mayoritarios, son ortodoxos, pero tambin uniatas (catlicos de rito
griego que fueron unidos por la fuerza a los ortodoxos por el rgimen comunista;
actualmente intentan recuperar sus iglesias, lo que crea tensiones con los ortodoxos);
Los hngaros son de religin catlica, calvinista o luterana, mientras que los
germanohablantes, sajones y suabos, son, respectivamente, luteranos o catlicos.
10

Rumania

La iglesia ortodoxa naci cuando los cristianos de Oriente se separaron de Roma a partir
de 1054. Los cristianos ortodoxos se declaran fieles a la doctrina pura, siguiendo las
enseanzas de los apstoles. Rehusaron la evolucin de la iglesia occidental hacia una
monarqua romana y su tendencia a subordinar el Espritu Santo a la persona de Cristo.
Constantinopla fue, y sigue siendo, el foco principal de la ortodoxia, cuya cabeza
espiritual es el patriarca de Constantinopla. El nombre de la iglesia ortodoxa designa
una colegialidad de iglesias autocfalas y de patriarcados. Podemos distinguir la
ortodoxia griega, rabe, latina, eslava, caucasiana.

13. HISTORIA:
Correspondiente a la antigua Dacia, el territorio sufri las invasiones de los romanos
(Trajano en 107) y, posteriormente, de los godos, que expulsaron a aqullos en 270 a
275. Hasta el siglo XIII fue escenario de nuevas incursiones: hunos, varos, eslavos,
blgaros y mongoles, entre otros.
En el siglo XIV comenzaron a configurarse los estados de Moldavia y Valaquia.
En el siglo XVI, Miguel el Bravo de Valaquia, despus de derrotar a los turcos, reuni
en un solo Estado a Valaquia, Moldavia y Transilvania, pero entre los siglos XVII y
XIX habra de sufrir nuevas desmembraciones.
El Tratado de Adrianpolis (1.829) legitim la soberana rusa sobre los principados,
siendo aplastado el movimiento nacionalista de 1.848.
Sin embargo, en 1.859, Alejandro Juan Cuza consigui una nueva unificacin.
En 1.877, el pas proclam su actual nombre y la independencia estatal.
En 1.881, se convirti definitivamente en reino con la proclamacin del prncipe
prusiano Carol I, y tras la segunda guerra balcnica, Rumania se anexion territorios
situados al Sur de Dobrudja.
En la I Guerra Mundial se uni a los aliados y en 1.916 Bucarest fue ocupada por los
alemanes. Finalizada la guerra, se anexion parte de Hungra, la Bucovina y
Transilvania.
A partir de 1.919 el pas vivi una gran agitacin social, hasta que en 1.940 el general
Antonescu ocup el poder, gobernando dictatorialmente. El pas entr en la II Guerra
Mundial junto a las potencias del Eje. Al finalizar sta, Rumania fue ocupada por las
tropas soviticas, formndose en 1.946 un Gobierno de coalicin dominado por los
comunistas
y
que
fue
confirmado
por
va
electoral.
En 1.947 fue proclamada la Repblica y Petru Groza elegido presidente.
En 1.952 se aprob una nueva Constitucin, institucionalizndose la Repblica
Democrtica Popular Socialista, y en 1.58 Gheorge Maurer sucedi a Groza.
En 1.961 ascendi a la presidencia Gheorghiu Dej, que desarroll una poltica
relativamente independiente de la URSS. Esta poltica nacionalista fue proseguida por
N. Ceausescu, secretario general del Partido Comunista en 1.965 y presidente de la
Repblica desde 1.967. En 1.974 una enmienda constitucional ampli los poderes de
Ceausescu, que desde entonces ejerci el control de las funciones polticas ms
importantes.
11

Rumania

A partir de 1987, las difciles condiciones de vida y de trabajo se tradujeron en marchas


y huelgas obreras, reprimidas por las fuerzas de seguridad. En 1988 y 1989 estallaron
diversos escndalos en la administracin, que llevaron a la destitucin y el juicio de
ministros y jerarcas del gobierno.
Con el inicio de la perestroika en la URSS y la crisis del bloque socialista europeo, el
desprestigio de Ceausescu en el exterior fue en aumento. A fines de 1989, en Timisoara,
choques entre civiles y el ejrcito provocaron decenas de muertos. La prensa
internacional habl de centenas de muertos y la noticia tuvo fuerte repercusin interna.
El gobierno implant el estado de emergencia, pero un sector dentro del rgimen,
apoyado en la rebelda popular, dio un golpe de Estado. Acusados de genocidio,
corrupcin y destruccin de la economa, Ceausescu y su esposa fueron ejecutados en
secreto por tropas del Ejrcito. Un Frente de Salvacin Nacional (FSN) asumi el poder.
Los dirigentes del FSN fueron puestos en tela de juicio y la resistencia al nuevo
gobierno creci y deriv en violentos choques callejeros. En las elecciones de mayo de
1990, el FSN se adjudic 85% de los votos, pero los observadores internacionales
confirmaron las denuncias del fraude.
En septiembre de 1991, el primer ministro Petre Roman y todo su gabinete presentaron
renuncia a sus cargos. La misma fue exigida por miles de mineros que marcharon hacia
Bucarest para manifestar en contra de la poltica de privatizaciones impulsada por
Roman. Los manifestantes fueron reprimidos durante los tres das que dur su
movilizacin en la capital y se estima que hubo al menos tres muertos y ms de cien
heridos. Despus de anunciar que atendera algunos de los reclamos de los mineros, el
presidente Iliescu design para el cargo de primer ministro a Theodor Stolojan, que en
el gabinete anterior se desempeaba como ministro de las privatizaciones. Este
nombramiento se interpret pues como un gesto del presidente Iliescu destinado a
tranquilizar a los inversores extranjeros y a los organismos financieros internacionales.
En 1991, 77% del electorado del pas aprob una nueva Constitucin que transform a
Rumania en un rgimen presidencialista basado en el funcionamiento de varios partidos.
Sin embargo, en la regin de Transilvania, donde la mayora de la poblacin es de
origen hngaro, la Constitucin recibi un escaso apoyo. En enero de 1992 dej de
existir de derecho el sistema cooperativo agropecuario creado por el rgimen de
Ceausescu pero, de hecho, se mantuvo. El gobierno sufra cada vez ms crticas de los
organismos financieros internacionales y de pases occidentales, por su lentitud en la
aplicacin de reformas econmicas liberales. Uno de los aspectos criticados era la
tenencia de la tierra, ya que 30% de la misma an perteneca al estado en 1994.
Finalmente, en junio de 1992, tras dos aos de gestacin, Bucarest aprob la ley de
privatizacin de empresas comerciales.
Organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos, como Amnista
Internacional, tambin criticaron a Rumania, en particular por la violencia y la
discriminacin de que suelen ser vctimas los entre 500.000 y 2:000.000 de gitanos
rumanos.
Tras varios aos, Bucarest y Budapest firmaron en septiembre de 1996 un tratado
relativo a los 1,6 millones de hngaros residentes en Rumania. Hungra tuvo que
contentarse con el compromiso de garantizar los derechos de dicha minora, dejando de
lado su reclamo de autonoma para los hngaros de Transilvania.

12

Rumania

Si bien con la derrota de Iliescu en las elecciones de noviembre, las tendencias


ultranacionalistas disminuyeron, establecindose mejores relaciones con Hungra (que
abri un consulado en Cluj, capital de Transilvania), las dificultades resurgieron cuando
el senado rumano vot contra un proyecto de enseanza universitaria para las minoras.
El nuevo gobierno de Emil Constantinescu, presidente electo en noviembre de 1996 por
la Convencin Democrtica, anunci que hara frente a la corrupcin y al crimen
organizado. El primer ministro Vctor Ciorbea implement un programa econmico y
de ajuste estructural inspirado en las sugerencias del FMI: saneamiento de las finanzas
pblicas, extensin de las privatizaciones y descentralizacin de la administracin. Las
fricciones permanentes entre los partidos coaligados en el gobierno, trabaron la marcha
de la reforma y demoraron la adopcin de leyes en el parlamento.
El descontento de la poblacin con la poltica del gobierno dio lugar a una ola de
protestas que lleg a su pico ms alto en octubre de 1997. Tras desacuerdos entre los
miembros de la coalicin de gobierno, Ciorbea renunci en marzo de 1998. Su lugar fue
ocupado por Radu Vasile que se propuso acelerar la privatizacin de las empresas y
bienes del estado, eliminar la corrupcin y reducir la burocracia. En el plano
internacional, el objetivo fijado fue el ingreso a la OTAN y a la Unin Europea.
La nueva coalicin de gobierno no logr estabilidad econmica ni poltica. Daniel
Daianu, Ministro de Economa, present su renuncia al no ser aceptada su
recomendacin de no comprar 96 helicpteros a una compaa extranjera. La negativa
de la mayora gubernamental a la apertura de una universidad de lengua hngara
tambin desestabiliz a la coalicin. El partido que representa a esa minora amenaz
con retirarse del gobierno si no se permita la creacin de dicha universidad. Finalmente
acordaron abrir una universidad multicultural que funcionase en hngaro y alemn.
En diciembre de 1999 una huelga minera y desavenencias en el interior de la coalicin
llevaron a la cada del gabinete. Vasile intent resistir su cese, decretado por el
presidente, pero se vio obligado a renunciar el 14 de diciembre. Su lugar fue ocupado
interinamente por Alexandru Athanasiu y finalmente por Mugur Isarescu.
Varias decenas de miles de litros de cianuro derramados en el ro Somes (afluente del
Tisza y del Danubio) provocaron la muerte de fauna y flora a lo largo de cientos de
kilmetros de esas vas fluviales, provocando la mayor catstrofe de contaminacin
hdrica que experimentara Europa en una dcada. El accidente ocurri en la mina
aurfera Aurul, propiedad de capitales australianos y rumanos, cerca de Baia Maresobre.
La contaminacin afect los suministros de agua potable de Hungra, Ucrania,
Yugoslavia y Bulgaria. Hungra y Yugoslavia plantearon demandas millonarias contra
Rumania, pero las autoridades de ese pas negaron responsabilidad oficial.
Prometiendo acelerar las reformas que ayudaran al pas a ingresar a la Unin Europea,
Iliescu gan con facilidad las elecciones presidenciales de diciembre, venciendo al
ultranacionalista y xenfobo Corneliu Vadim Tudor, del Partido para la Gran Rumania.
Adrian Nastase, tambin social demcrata, fue nombrado primer ministro.
En enero de 2001, las autoridades del pueblo de Lepezi, ubicado a 330 kilmetros al
noreste de Bucarest, fueron puerta por puerta confiscando y luego quemando tres
toneladas de pescado contaminado con cianuro recogidas del ro. Desde que ocurriera el
derrame en el ro, 72 personas, incluyendo ms de 50 nios, haban sido hospitalizados
por gastritis y problemas de rin. El promedio de sueldos en Rumania era de slo 100
dlares por mes, y en la regin donde ocurri el derrame -una de las ms pobres del
pas- el desempleo se ubicaba por encima del 20%.

13

Rumania

Ese mismo mes, casi un cuarto de milln de edificios y propiedades estatales, que
haban sido nacionalizados durante el rgimen comunista, fueron incluidos en una lista
que una "ley de reintegro" aprob en el parlamento. Numerosos edificios, como
hospitales y escuelas, fueron exentos de la medida. Los bienes deberan regresar a sus
propietarios originales. La minora hngara (estimada en 1.690.000 en el censo de
1992), principalmente catlica y calvinista, quien sufri el proceso de secularizacin de
sucesivos gobiernos comunistas, salud calurosamente la medida porque con ella
quedaba habilitada para reclamar numerosos edificios eclesisticos. La Iglesia Ortodoxa
Rumana apoy durante esos aos la poltica estatal respecto a la religin.
El casamiento de la hija de un rey gitano de la etnia roma de menos de 14 aos y contra
su voluntad, anulado 4 das despus por un gobierno sensible a las presiones de la UE,
abri en octubre de 2003 un debate sobre los lmites del respeto a las tradiciones
culturales y el respeto a los derechos humanos.
Un referndum sobre la reforma de la Constitucin para adecuarla a las exigencias de la
UE que planea incorporar a Rumania en 2007, celebrado entre el 18 y 19 de octubre de
2003, fue declarado vlido por escaso margen (vot el 54,46% de los casi 18 millones
de electores). Se estimaba que el 20% de los electores de las empobrecidas regiones este
y norte haban dejado el pas para buscar mejores condiciones de vida en la UE.
Mientras la organizacin Transparencia Internacional situaba a Rumania entre los tres
pases ms corruptos de Europa los ciudadanos se quejaban, por ejemplo, de tener que
sobornar a los mdicos y enfermeros en los hospitales, tres ministros renunciaron en
octubre: el de Salud haba sido expulsado de la universidad donde enseaba por plagiar
manuales de medicina; la Ministra de Integracin Europea estaba acusada de desviar
fondos de la UE a negocios de su familia, y un tercero, Ministro sin cartera, renunci
porque varios de sus subordinados habran aceptado sobornos.
Rumania se convirti en marzo de 2004, junto a Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia,
Lituania, Letonia y Estonia, en miembro de la OTAN. Su posicin estratgica y sus
bases navales y areas en el Mar Negro, adems de su apoyo a EE.UU. en la guerra de
Irak, hacan al pas atractivo para la alianza.
En noviembre de 2004, los resultados preliminares de la primera vuelta de las
elecciones presidenciales el Partido Social Demcrata (PSD), partido de ex comunistas
en el gobierno, le gan por varios puntos a la alianza opositora de centro Verdad y
Justicia (DA). Adrian Nastase (PSD), dijo que su partido gan las elecciones
parlamentarias, pero el lder del opositor DA, Traian Basescu, neg que su partido
hubiera perdido y exigi que se investigasen presuntas irregularidades. Los candidatos a
la presidencia, Nastase y Basescu, tenan segn el recuento a boca de urna, que ir a una
segunda vuelta. Las nuevas autoridades tendran la misin de conducir al pas hacia su
objetivo de ingresar en la Unin Europea (UE) en 2007. En la segunda vuelta electoral
de diciembre Traian Basescu result electo presidente con el 51.2% de los votos. Adrian
Nastase obtuvo el 48.8% de los sufragios. El dirigente opositor y ex alcalde de Bucarest,
Basescu, fue declarado ganador luego de una reida segunda vuelta electoral. Nastase
reconoci su derrota poco antes de conocidos los resultados oficiales. Basescu llevara
adelante una apretada agenda de reformas que estaban pendientes.

14

Rumania

14. OTROS:
14.1. MSICA:
Entre 1960 y 1970, George Zamfir era el embajador virtuoso de la flauta de Pan, la
msica de los pastores rumanos. En versin clsica, la figura ms conocida es George
Enesco (1881-1955), compositor, director, pianista y violinista que intent realizar la
sntesis entre los cnones clsicos y la tradicin de los lataura.
En la Rumania de 1990, la lambada aterriza en Bucarest. Los escasos bares musicales
del pas no ponen ni Mozart ni cantos tradicionales, sino rap y msica disco ruidosa. A
descubrir, sin embargo, el pianista de jazz Johnny Raducanu y numerosos grupos
divertidos de rock como Sarmalele rece.
Sin embargo, es suficiente una boda o fiesta para que el folklore reencuentre sus
derechos. Los lautari, esos msicos ambulantes cuya tradicin se remonta al siglo xv,
tocan en conjuntos, los taraf. Originalmente, los taraf se componan de un violn, que
haca el papel de solista, una flauta y un laud de mango corto. Hoy da, el acorden
reemplaza o acompaa al violn en los hoteles y restaurantes de ambiente tpico
14.2. TELFONO:
-

De Espaa a Rumania: marcar el 00 + 40 + el prefijo del departamento (por


ejemplo, 1 para Bucarest) + el nmero del abonado.
De Rumania a Espaa: marcar el 00 + 34 + el nmero del abonado.
Espaa Directo: 018-003-434 (llamada a cobro revertido a travs de una operadora
espaola).

Tarjetas internacionales:
Telefnica dispone de varias modalidades de tarjetas internacionales con las que se
puede llamar desde Rumania. Una de ellas es la Tarjeta Personal, que funciona sin
necesidad de introducirla en ninguna cabina y sirve tambin para el telfono fijo;
simplemente, las llamadas que se realicen sern cargadas en nuestra cuenta de telfono.
Otra es la Tarjeta Prepago, en la que se ingresa una cantidad determinada de dinero que
luego servir para pagar las llamadas desde el extranjero.
Por ltimo, telefnica ofrece el sistema llmame gratis. El coste de la llamada ser
cargado tambin en nuestra cuenta pero, en este caso, slo podremos llamar a un
telfono predeterminado, lo cual es una ventaja si se nos pierde o nos la roban.
Comunicaciones interurbanas:
Cada uno de los cuarenta departamentos tiene un prefijo de dos cifras que precede el
nmero del abonado de seis cifras, o siete cifras para Bucarest (prefijo 1) y la repblica
de Moldavia (prefijo 2).
- Para telefonear de provincia a provincia o de Bucarest a una provincia, hay que
marcar el 0 seguido del prefijo de la regin y el nmero del abonado.
- De una provincia a Bucarest, marcaremos el 01, seguido del nmero del abonado.
Comunicaciones urbanas:
En Bucarest hay numerosos telfonos y cabinas en las calles.
15

Rumania

15. COMO LLEGAR:


En coche:
El recorrido en coche desde Madrid hasta Bucarest es de unos 3.200 Km., y 2.600 si
salimos de Barcelona. La ruta ms cmoda es la que, desde Madrid, pasa por Zaragoza
y llega a Barcelona. Desde esta ciudad hasta la frontera francesa se toma la ruta que
pasando pos Perpin, Nimes y Niza llega a Ventimiglia, la frontera italiana. Hay que
cruzar, entonces, el norte de Italia por Piacenza, Brescia, Verona, Vicenza y Papua hasta
Venecia y despus llegar a Trieste. Tras entrar en la regin de los Balcanes, a travs de
Rijeka y Zagreb, se llega a Belgrado. El ltimo tramo se hace por la carretera en
direccin a Craiova, Pitesti, y, finalmente, se llega a la capital rumana: Bucarest.
Para calcular el coste del viaje se debe tener en cuenta que la gasolina en Francia es ms
cara que en Espaa y que en los pases centroeuropeos cuesta un poco ms que aqu,
pero no tanto como en el pas galo.
En autocar:
La compaa Juli Va internacional ofrece, a travs de Eurolines, una lnea que une
todos los mircoles y viernes, Madrid, Barcelona y Valencia con Bucarest. En el
trayecto, que dura casi 3 das, hay que cambiar de autocar en Ulm, Alemania.
El precio del billete desde Madrid cuesta unos 360 .
En tren:
La gran distancia que separa Espaa de Rumania hace que un viaje en tren sea
recomendable slo en caso de tener pnico a volar, o si se quiere aprovechar para
recorrer todo el pas o los pases vecinos. En ambos casos, lo ms aconsejable es viajar
con Inter.-Rail. Este billete resulta ms barato que uno normal, y adems, se puede
viajar durante un mes sin lmite (en segunda clase).
Para ello, se deben comprar dos zonas: la G (que permite pasar por Italia, Eslovenia,
Grecia, Turqua, e incluso el trnsito martimo entre Brindisi y Grecia) y la H (que
incluye Rumania, Bulgaria, Yugoslavia y Macedonia).
En avin:
Iberia y Tarom (la compaa area rumana) cubren y comparten los vuelos que unen
Madrid y Barcelona con Bucarest. Son nicamente dos salidas semanales en invierno a
las que hay que sumar una ms en verano. Todos los lunes despega un avin desde el
aeropuerto de Barajas que hace escala en el de Barcelona y desde all vuela a la capital
rumana. Los sbados la salida es desde el aeropuerto del Prat, haciendo escala en
Madrid para reemprender el vuelo hasta Bucarest.

16. DONDE ALOJARSE:


En las dcadas de 1960 y 1970 Rumania estableci las bases de una industria turstica
importante, tanto en balnearios, estaciones termales y de deportes de invierno (los
Crpatos) como en las regiones con vocacin de turismo cultural. Pero es el litoral del
mar Negro la regin que conoci en ese periodo una expansin mayor. Se construyeron
muchos hoteles de arquitectura marcada por el gigantismo, pero tambin numerosos
equipamientos intermedios: cabane (chalets de montaa), campings, moteles y
albergues de carretera.
16

Rumania

Los hoteles: de primera y segunda categora han cedido el puesto a los hoteles con
estrellas como en los pases occidentales, y se corresponden grosso modo con estos.
Sin lujo pero correctos. La mayor parte de ellos, en todas las categoras, incluyen el
desayuno (copioso) en sus precios y disponen frecuentemente de restaurante.
La clasificacin de un hotel en Rumania segn su categora se establece por estrellas,
siendo el lmite superior un cinco estrellas.
Principales hoteles de la capital, Bucarest:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

AMBASADOR , 70156 Bd. Gh. Magheru 8-10 , Tel: (01) 315.90.80;


315.90.87 , Fax: (01) 312.35.95
BUCURESTI,
70176 Calea Victoriei 61-83 , Tel: (01) 312.70.70;
312.70.47 , Fax: (01) 312.09.27; 312.10.47
BULEVARD , 70601 Bd. M. Kogalniceanu 1 , Tel: (01) 315.33.00;
313.03.10 , Fax: (01) 312.39.23
CAPITOL , 70101 Calea Victoriei 29 , Tel: (01) 315.80.30; 313.94.40 ,
Fax: (01) 312.41.69
CONTINENTAL, 70104 Calea Victoriei 56 , Tel: (01) 638.50.22;
312.01.32 , Fax: (01) 312.01.34
CROWNE PLAZA FLORA, 71556 Bd. Poligrafiei 1 , Tel: (01) , Fax:
(01) 202.10.26
DIPLOMAT, 78111 Calle. Sevastopol 13-17 , Tel: (01) 659.20.90 , Fax:
(01) 312.97.20; 312.97.32
HELVETIA, 71261 Piata Charles de Gaulle 1-3 , Tel: (01) 223.05.66;
222.81.20; 222.81.22 , Fax: (01) 223.05.67
HILTON, Fax: (01) 315.21.21
INTERCONTINENTAL, 70121 Bd. Nicolae Balcescu 4 , Tel: (01)
310.20.20; 314.04.00; 313.70.40 , Fax: (01) 312.04.86; 312.10.17
LEBADA, 73957 Bd. Biruintei 3 , Tel: (01) 624.30.00; 624.30.10;
624.30.12 , Fax: (01) 255.00.41
LIDO , 70161 Bd. Gh. Magheru 5-7 , Tel: (01) 314.49.30; 313.60.03 , Fax:
(01) 312.65.44
MAJESTIC, Calle. Academiei 11 , Tel: (01) 210.27.15; 210.83.80 , Fax:
(01) 311.33.63
MINERVA, 71106 Calle. Gh. Manu 2-4 , Tel: (01) 650.60.10 , Fax: (01)
312.39.63
SOFITEL, 78334 Bd. Expozitiei 2 , Tel: (01) 223.40.00; 212.03.70;
212.27.91; 212.29.98 , Fax: (01) 224.29.97
TRIUMF, 71269 Sos. Kiseleff 12 , Tel: (01) 222.31.72 , Fax: (01) 223.24.11

Si se buscan caractersticas ms concretas sobre los alojamientos recomendamos visitar:


www.hotels.ro
Para obtener informacin sobre el resto de Hoteles del pas, segn situacin geogrfica.
Los moteles y albergues (hanur): situados en un buen nmero de rutas tursticas,
facilitan alojamiento ms barato en un marco agradable y con un confort generalmente
superior al de los hoteles baratos.
Las cabane turistice: es el alojamiento ideal para descubrir toda la zona carptica. Es un
tipo de chalet o refugio, de confort a veces rudimentario, pero en todos los casos muy
econmico. Estn siempre bien situadas (lugares tursticos y puntos de salida de
excursiones) y la mayor parte estn comunicadas por autobuses, telecabinas o senderos
sealizados que permiten marchas a pie en alta montaa.

17

Rumania

Los campings: hay alrededor de 150 campings equipados en todo el pas, equipamiento,
por otra parte muy variable. Algunos estn sucios y sin agua corriente. Los campings
situados cerca de las ciudades o en la costa, ofrecen sin embargo algunos servicios:
bloques sanitarios, cambio, restaurantes al aire libre,.. Estn abiertos en general de junio
a septiembre. Por el contrario, ciertos terrenos de Bucovina, en Maramures o en el delta
disponen de lo estrictamente necesario: una fuente de agua. Pero suelen ser de libre
acceso fuera de temporada.
Alojamiento en casas particulares: Ahora es libre y brotan las propuestas. Sin embargo,
en las ciudades la gente est alojada con estrecheces y no pocos rumanos tienen
complejos en cuanto a la calidad del alojamiento que pueden ofrecer.
El alojamiento en el campo: los trotamundos lo certifican como la mejor manera de
recorrer Rumania en profundidad y de encontrar mucha gente agradable. Algunas
poblaciones rumanas han tomado en sus propias manos su destino y ejecutan proyectos
tiles a la colectividad: molinos, traida de aguas, mantenimiento de escuelas, centrales
lecheras, algunos de esos pueblos ofrecen tambin alojamiento de calidad en casa
particulares. Precios muy asequibles y cocina campesina.
Los monasterios: posibilidad de alojamiento en algunos monasterios, pero las plazas son
limitadas y los abusos de los turistas o de los funcionarios rumanos han vuelto
desconfiados a los religiosos.

17. TRANSPORTES INTERIORES:


El autostop: fcil de practicar, pero hay una competencia muy dura. Teniendo en cuenta
la insuficiencia de medios de transporte, tanto individuales como colectivos, los
rumanos de cualquier edad, en las salidas de las poblaciones, en las paradas del autobs,
en las carreteras del campo, intentan parar con vehemencia a todo vehculo que pase
por delante. La demanda excede ampliamente la oferta, y los vehculos ya van
generalmente sobrecargados. Los conductores paran de buen grado y os llevan a cambio
de una modesta retribucin equivalente al precio del autobs, pero generalmente para
trayectos cortos. Si no os piden nada, unos cigarrillos pueden ser aceptados. Pero no
ofendamos a uno cuyo placer reside en la conversacin con un extranjero.

18

Rumania

El autobs: El entramado de la red de transportes rumana est basado en el conjunto


tren autobs. Los autobuses de la compaa estatal RTA hacen trayectos cortos. Raros
son los enlaces de ms de 100 Km. Los pueblos ms pequeos y la mayor parte de las
cabane y chalets accesibles por carretera estn unidos por autobs, pero las frecuencias
de paso suelen ser reducidas. Los autobuses son polvorientos, endiabladamente
contaminantes, lentos, atestados y se paran frecuentemente. Los viajes son agotadores
pero coloristas. En Bucarest, la tarjeta de autobs, metro y tranva vale 1000 lei, sin
tener cuenta de la distancia.
El tren: Sin duda, es el mejor medio de transporte rumano, porque la red es densa. Los
numerosos enlaces permiten acceder a pequeas localidades en regiones donde las
etapas interesantes se suceden rpidamente.
Los trenes rumanos no son ni muy limpios ni muy confortables. Bastante lentos (si se
tiene tiempo se puede probar la lnea 309: Turda-Abrud, a 31 Km. De Cluj, 5h para 93
Km!) pero relativamente fiables desde el punto de vista de los horarios y, sobre todo,
baratos. No dudis en sacar un billete de 1 clase, muy barato.
Los billetes se ponen a la venta en las estaciones solamente una hora antes de la salida y
la afluencia de pblico es en general importante.
El coche: la eleccin de circular por Rumania en el propio coche merece una profunda
reflexin. Ventajas: gran autonoma de desplazamiento en relacin con los transportes
pblicos, lentos y escasos en ciertas regiones; posibilidad de rebajar los gastos de
alojamiento, ya que se puede acceder ms fcilmente a los campings, albergues,
Inconvenientes: el estado de las carreteras es bastante temible para los amortiguadores,
la direccin y los neumticos, y en caso de grandes problemas mecnicos vale ms estar
provisto de un slido contrato de asistencia. De repente, la carretera puede dejar de estar
asfaltada, se encuentran aun tramos de tierra incluso en carreteras nacionales. De todos
modos, la calidad de las carreteras est mejorando un poco.
La conduccin de los rumanos es ms bien audaz en los adelantamientos, sobre todo en
montaa, pero es verdad que el riesgo disminuye por la velocidad autorizada (mximo
80 Km/h). Atravesar los pueblos es particularmente pico: numerosos camiones
polvorientos, vacas errantes, bandadas de ocas, coches tirados por caballos, bicicletas
rodando caticamente, vehculos estacionados y peatones charlando sobre la calzada.
De noche esto se vuelve dantesco porque se encuentran los mismos obstculos y
seguramente sin la ms mnima luz.
La gasolina: el aprovisionamiento ya es normal. Algunas gasolineras cierran temprano
(19 20 h), otras estn abiertas sin interrupcin. El carburante es realmente barato.
19

Rumania

Lmite de velocidad
Vehculo categora

En localidades

Fuera de las localidades

menos 1,100 cmc

50

70

ms de 1,100 y 1,800 c.cm

50

80

ms de 1,800 c.cm

50

90

Mquinas a todo terreno a gasolina

50

70

Mquinas a todo terreno a gasoil

50

60

Autobuses, motocicletas

40

50

En barco: Barcos de travesa escalan en el puerto Constanza (al Mar Negro), el puerto
ms grande del pas. Embarcaciones para pasajeros tambin en el Danubio y en la nueva
va fluvial transeuropea Rtterdam-Constanza, que incluye el Canal Danubio-Mar
Negro. Los puertos en el Danubio son Sulina, Tulcea, Galati, Braila, Drobeta TurnuSeverin y Giurgiu.
Puertos: En el Mar Negro: Constanza (puede recibir barcos de ms de 150.000 T.),
Mangalia y Sulina (puerto libre).
En el Danubio: Drobeta Turnu Severin, Turnu Magurele, Giurgiu, Oltenita, Cernavoda,
Braila, Galati, Tulcea (los ltimos tres son a la vez puertos fluviales y martimos).
El Canal Danubio-Mar Negro: tiene 64,2 Km. de largo, entre Cernavoda y AgigeaConstanza. Fue abierto al trfico en 1984. La inauguracin del Canal Rin-MainDanubio en 1992 facilit una conexin directa con el Mar del Norte. Es navegable para
barcos en trfico fluvial y martimo de hasta 5000 T.

Transportes areos internos


Tarom, la compaa area nacional asegura vuelos regulares hacia las ciudades ms
grandes del pas. Pero no hay que olvidar que Bucarest es el centro de al red, y por eso a
veces es necesario regresar a Bucarest para irse despus a otra ciudad.

20

Rumania

18. DINERO Y TARJETAS:


La unidad monetaria es el leu (en plural lei). Hay monedas de 50 y 100 lei y billetes de
500, 1.000, 5.000, 10.000 y de 50.000 lei. El euro suele ser aceptado y el dlar tambin.
Es recomendable llevar billetes pequeos y cambiar a medida de las necesidades.
Los cheques son muy difciles de cambiar fuera de los bancos y de las grandes oficinas
de cambio. Y cuando se pueden cambiar, la comisin puede ser importante, incluso
excesiva.
Se puede cambiar en los bancos, en las oficinas de cambio y en los grandes hoteles
(pero con comisiones importantes). Tambin estos son los lugares donde podis utilizar
una tarjeta Visa (tambin con comisin) o American Express para pagar. En las grandes
ciudades, los bancos importantes tienen cajeros automticos utilizables con la mayor
parte de tarjetas de crdito.

19. DOCUMENTACIN:
Pasaporte: vlido por lo menos hasta tres meses despus de la concesin del visado.
Visado: es posible obtenerlo en los puestos fronterizos terrestres y areos. Basta con
cambiar la suma necesaria de moneda en la frontera. Se os preguntar el lugar y la
duracin de la estancia. Un consejo es que digamos das de ms porque se concedern
exactamente los das solicitados. Si se quiere obtener el visado antes de partir nos
costar unos 36, casi el doble que en la frontera.
Procedimientos fronterizos:
Rumania aplica las reglas internacionales del Convenio para facilidades fronterizas en el
trfico turstico. Los bienes muy valiosos se tienen que declarar -joyas y ms de 1.000
US$ por persona (al entrar en el pas). Las declaraciones aprobadas se deben guardar,
para poder salir del pas.
Est prohibido importar (excepto el caso donde se tiene aprobacin especial) lei
(moneda nacional), municin, explosivos, narcticos, materiales pornogrficos, etc.
Est prohibido exportar bienes de valor cultural, histrico u artstico y de ms de 5.000
lei por persona. Los conductores deben tener los papeles del coche, incluso la Carta
verde y el permiso de conducir.
Se imponen certificados de vacuna contra la rabia para gatos y perros.

20. ELECTRICIDAD:
Tanto los voltios (220) como el tipo de clavijas son similares a las usadas aqu en
Espaa.

21

Rumania

21. EQUIPAJE:
Aparte de la ropa para cada estacin, se indica tomar un jersey grueso, un abrigo contra
la lluvia y calzado confortable. En invierno se recomienda ir muy bien abrigado. De
todos modos, la ropa no es cara en Rumania y puede comprar los artculos que necesite
en cualquier momento.

22. FIESTAS:
Fiestas nacionales y religiosas en que est todo cerrado:
- 1 y 2 de enero.
- Pascua (dos das) ; La pascua ortodoxa no se corresponde con la catlica.
- 1 de mayo.
- 1 de diciembre: fiesta nacional (celebracin de la unin de todas las provincias
rumanas en 1928).
- 25 y 26 de diciembre.

23. HORARIOS DEL PAS:


HORA LOCAL:

En verano: una hora antes GMT (desde el ltimo domingo de marzo hasta el
ltimo domingo de septiembre)
En los dems meses del ao, 2 horas antes GMT.

No existen unos horarios prefijados y seguidos por los comercios y entidades bancarias
en Rumania, aunque en general todos los establecimientos no cierran al medioda. Por
norma general los comercios abren de 8-9 h a.m. y cierran entre las 8 y 10h p.m. Hay
un gran nmero de comercios de reducida dimensin que tienen abierto las 24h del da.
La mayora de las empresas tiene un horario de 8/9h. a.m. a 4/5h. p.m.
Los horarios de atencin al pblico de las instituciones administrativas y organismos
pblicos son 8/9h a.m. hasta las 12/14 h.
No existe un horario concreto para el sector bancario, cada entidad tiene un horario
diferente. La hora de apertura al pblico suele ser de las 8-9h a.m. mientras que la hora
de cierre puede ser de las 2-6 p.m. por lo cual se recomienda consultar previamente.

22

Rumania

24. GASTRONOMA:
Para los rumanos cocinar es un arte, y por eso saben hacer un delicado uso de sus
ingredientes, mezclndolos con atrevimiento e ingenio para conseguir deliciosos platos.
Utilizan todo lo que la naturaleza les proporciona. Para un primer plato no hay nada
mejor que un caldo o una sopa de verduras de ortigas, acedern, diente de len, setas,
cebolla y ajo y de segundo, un plato de carne de cerdo, especialmente si es el que se
obtiene en el llamado banquete del cerdo, un rito ancestral que se inicia con la matanza
y su preparacin. Con el cerdo, al igual que en Espaa, se preparan fiambres, morcilla,..
Estas se complementan con los jamones, las costillas y el delicioso tocino ahumado.
Aunque los buenos restaurantes ofrecen comida extranjera, no pasen de los preparados
culinarios rumanos. La cocina rumana es sabrosa, gustosa y suficiente, como es normal
en un pas donde los productos agrcolas son todava cultivados de manera natural,
donde las frutas y las legumbres siguen su ciclo normal.
La carne de cerdo es muy apreciada, pero encontrar tambin ganado y pollo muy bien
cocinados. Todas estas son muy sabrosas a la parrilla. Las especialidades rumanas
incluyen muchas sopas; prueben la sopa agria, el jamn, las patatas con carne de ganado
o de pollo. Los guisados sabrosos se sirven, como la mayora de lo cocinado a la
rumana, con "mamaliga", polenta. Las "sarmale", bollos de carne de cerdo en
escabeche, son una comida condimentada, y los "mititei", bollos de carne de cerdo al
grillo" se condimentan con hierbas aromticas. De comidas a base de pescado, le
recomendamos la carpa al grillo, una especialidad del Delta del Danubio.
Una gama variada de vinos rumanos blancos y tintos de las bien conocidas vias de
Murfatlar, Cotnari, Jidvei, Dealu Mare, Odobesti, Valea Calugareasca van muy bien
tanto con comida rumana como con la extranjera, mientras que la "tuica", una especie
de tequila hecha de ciruelas se bebe en muchas ocasiones como aperitivo. Pero cuidado
con las consecuencias! La cerveza rumana es excelente.
Las especialidades ms recomendadas:

Mititei. Salchichas pequeas asadas y condimentadas con hierbas


aromticas.
Tochitura moldoveneasca. Guiso de carne acompaado con mamaliga (polenta).
Sarmale. Plato tpico de carne picada y envuelta en hojas de col .
Frigarui. Carne en pincho.
Tuslam. Ternera guisada.
Kashkaval o cascaval pane. Queso de oveja empanado.
Ciorba taraneasca. Sopa campesina con verduras.
Miel la protap. Cordero asado tpico de la regin de Dobrudja .
CIrnati oltenesti trandafiri. Salchichas rosas tpicas de la regin de Oltenia.
Muschi tiganesc. Rete a la zngara de la regin de Valaquia
Papricas. Guiso de carne o pollo con cebollas fritas, a la crema o con tomate,
propio de la regin de Transilvania.
Carpa del Danubio. Tiene mucha fama, aunque en ocasiones sabe a lodo.
Clatitet. Creps servidos con chocolate caliente, mermelada v flambeados con
vodka.
Papanisi cu smintina. Rollo de nata o crema.
23

Rumania

Los quesos rumanos. La tradicin quesera en Rumania, pese a las influencias de


Occidente, se ha mantenido desde antao como parte esencial de su gastronoma.
Aunque la especialidad ms consumida por los turistas es el tpico queso empanado,
seguidamente se detallan algunas de las variedades de quesos ms conocidas:

Brinza. Queso blanco salado elaborado en las regiones cercanas a los Crpatos.
Se compone de leche de oveja. Destacan los quesos blandos para untar y los
ahumados.
Brizna de burduf. Queso para untar, fuerte y picante, madurado en un saco hecho
con piel de animal (burduf). Suele tomarse en Cuaresma.
Kashkaval. Se elabora en los Balcanes desde tiempos de la dominacin romana,
imitando al italiano Caciocavallo. Se compone de leche de oveja, de vaca o una
mezcla de ambas. Tiene sabor suave, ligeramente salado cuando es reciente y
fuerte y ms picante cuando madura. Suele tomarse empanado y frito.
Dalia. Parecido a la anterior pero elaborado con leche de vaca.
Dobrogea. De igual caractersticas pero elaborado con leche de oveja.
Nasal. Compuesto de leche de oveja, vaca o bfalo, en las montaas prximas al
departamento de Cluj. Tiene bajo contenido en materia grasa.
Penteleu. Otra variedad de Kashkaval con leche de oveja.
Telemea. Queso blanco salado de leche de oveja, vaca o mezcla de leche de vaca
y bfalo.
Teleorman. Kashkaval mezcla leche de oveja y vaca.
Urda. Queso fresco, blando y sin sal. Suele comerse untado en pan, sazonado
con hierbas y muy especiado. Se utiliza en la elaboracin de platos tpicos.

Webs destacables:

www.culinar.ro : portal de cocina rumana.


www.uiuc.edu/ro/RomClub/recipes.html : club de estudiantes de Rumania que
peridicamente cuelgan recetas en la Web.
www.hometown.aol.com/simonagscu/romancook.html : libro de cocina rumana.
www.catteacorner.com/recipes.htm : coleccin de recetas tradicionales.
www.repertoar.ro/culinare/culinare.asp : recetas clasificadas por categoras.
www.roembau.org/roembcbr/cuisine.html : recetario dentro de la Web de la
embajada de Rumania en Australia.

25. ARTESANA Y COMPRAS:


El folklore es el mejor conservado del mundo y puede encontrarse a cada paso, en todo
el pas. La msica y el baile popular, alegre y llenos de vida, son tradiciones todava
muy importantes en la vida de los rumanos. Tales espectculos pueden verse en muchos
hoteles y restaurantes de todo el pas.
La arquitectura, la artesana y la cocina populares de la tradicin rumana representan
una cultura viva con valor nico. Admiren la minuciosidad con la que han sido
esculpidas las puertas de madera de Transilvana, las iglesias de madera, la variedad de
los trajes nacionales y la simplicidad de los objetos de arte popular.

24

Rumania

A los objetos en cermica, los tapices tejidos en el telar, los iconos y a las esculturas en
madera, se suman las especialidades culinarias y los vinos. La gastronoma es tambin
un arte y los rumanos saben manejar las setas y las legumbres, la carne de cerdo, pjaro
o ganado, para preparar comidas condimentadas con sabor oriental.
Algunos objetos interesantes a comprar de Rumania son: manteles y toallas bordadas,
objetos de cermica y vasos de arcilla, alfombras, trajes nacionales, objetos de madera
tallada, porcelana, platera e iconos. Las zonas recomendadas para las compras son las
del centro de las zonas residenciales de las ciudades.
De costumbre, los almacenes estn abiertos entre 8 y 18, pero algunas, sobre todo los
almacenes universales, cierren a las 20 o an ms tarde. Los almacenes duty free se
encuentran en los aeropuertos internacionales.

26. CIUDADES MS IMPORTANTES:

26.1. BUCAREST
Es la capital administrativa de Rumania y la mayor ciudad del pas (228 Km. cuadrados
de superficie, con 9% de la poblacin total y 15% de la poblacin urbana). Est situado
en la regin de Valaquia al sur del pas y es el primer centro econmico, financiero,
comercial e industrial de Rumania (industria mecnica de construccin de materiales
elctricos, textil, qumica etc.). Dispone de red de metro.

25

Rumania

La ciudad est dividida en 6 distritos. Es la tercera ciudad ms grande del Sur-Este de


Europa, despus de Atenas y Estambul.
Tiene ms de 500 aos, Bucarest es el mejor sitio para empezar si queremos visitar el
pas. Durante los aos 1930, debido a sus avenidas y su arquitectura era conocido como
"el pequeo Paris". Incluso tiene un Arco de Triunfo, y su Soseaua Kisseleff es ms
larga que los Champs Elyses. A pesar de la reconstruccin en los ltimos aos, queda
una ciudad de parques y jardines. Uno de los edificios ms impresionantes es El Palacio
del Parlamento, el segundo ms grande del mundo despus del Pentgono.

Aeropuerto de Otopeni: carretera Bucarest-Ploiesti,


2300022/2120122
Delegacin de la UE: Grigore Mora 11 Tel. 2303636
Embajada de Espaa: Tirana 1. Tel.:2301739
Correos: Matei Sillo 10
Habitantes de Bucarest: 2.029.899
Web oficial: www.pmb.ro / www.bucuresti.home.ro
Otros Webs: www.bucharest.go.ro / www.bucarest.com

Km.

16.5.

Tel.

26.2. ARAD
Situada en el oeste de Rumania, pertenece a la regin del Banato. Es una de las
principales vas de entrada de la Europa del Este(carretera E-68). Cuenta con
yacimientos de hidrocarburos, hierro, manganeso y mrmol. Las industrias principales
son la textil, mecnica, harinera y maderera.

Aeropuerto de Arad: Aleea Aeroportului. Tel 254440


Habitantes del departamento de Arad : 479.500
Distancia con Bucarest: 595 Km.
Web oficial: www.arad.ro
Vas de comunicacin a la capital: carretera E-68 hasta Cisnadie cambiando a la
E-81 hasta Pitesti a partir de donde se coge la E-71-A1

26.3. BRAILA
Situada al sudeste de Rumania. Zona llena de lagos naturales y artificiales
dedicados al regado y a la piscicultura. Importante centro agrcola e industrial. El
puerto de Braila en el Danubio es una arteria econmica muy importante de Rumania.

Habitantes del departamento de Braila: 392.000


Distancia con Bucarest:
Web oficial: www.braila.go.ro
Vas de comunicacin a la capital: carreteras secundarias hasta llegar a Buzau
donde se coge la E-65

26

Rumania

26.4. BRASOV
Est situada en el centro de Rumania. Departamento fuertemente industrializado
con industria de camiones (la nica del pas de camiones, helicpteros y aviones
ligeros), equipos elctricos de automviles y tractores. Es a ms una zona de gran
afluencia comercial y de trnsito a otras ciudades por lo que el sector servicios ocupa el
segundo lugar de actividad econmica. Tiene elevados niveles de recursos forestales lo
cual la convierte en una de las principales productoras de manufactura de la madera.

Aeropuerto de Brasov: En Sanpetru. Tel. 150697


Habitantes del Departamento de Brasov: 640.000
Distancia con Bucarest: 168 Km.
Web oficial: www.brasov.ro
Vas de comunicacin a la capital: carretera E-60, a travs de los Crpatos.

26.5. CLUJ-NAPOCA
Ciudad que pertenece al departamento de Cluj. Mantiene viejos tranvas y
trolebuses en el centro de la ciudad. Se encuentra a orillas del ro Somesul Mic y es uno
de los centros industriales ms importantes del pas.

Aeropuerto : Tel. 416702


Habitantes Departamento Cluj: 727.000
Distancia con Bucarest: 440 Km.
Web Oficial: www.clujnapoca.ro
Vas de comunicacin a la capital: E-60

26.6. CONSTANTA
Una de las ciudades ms pobladas de Rumania, se encuentra a orillas del mar
Negro. Es el primer puerto martimo de Rumania y unos de sus centros industriales
principales (navieras, textiles, alimentarias) El departamento de Constanta figura
tambin como uno de los principales destinos tursticos del pas.

Aeropuerto: Aeropuerto Mihail Kogalniceanu: Tudaor Vladimirescu 4 a 25 Km.


De Constanza. Tel. 663093
Habitantes departamento de Constanta: 746.000
Distancia con Bucarest: 266 Km.
Web Oficial: www.constanta.tomrad.ro
Vas de comunicacin a la capital: E-60

27

Rumania

26.7. CRAIOVA
Ciudad que pertenece al departamento de Dolj. Situada a orillas de un afluente
del Danubio, el Jiu.

Aeropuerto: Ctra. Bucarest Km. 7 Tel. 426860


Habitantes departamento de Dolj: 756.000
Distancia con Bucarest: 234 Km.
Web oficial: www.craiova.ro
Vas de comunicacin a la capital: E-70

26.8. GALATI
Capital del departamento de Galati. Se encuentra en la orilla izquierda del
Danubio. Posee uno de los primeros puertos exportadores sobretodo de madera y trigo.

Habitantes departamento de Galati: 643.000


Distancia con Bucarest: 244 Km.
Web oficial: www.ugal.ro/glcity

26.9. GIURGIU
Es la capital del departamento de Giurgiu. Situada a la orilla del Danubio
delimita con Bulgaria y se ha convertido en la zona comercial ms importante del
Danubio. El Puerto tiene un canal navegable y est unida por un oleoducto a Ploiesti.

Habitantes departamento Giurgiu: 302.000


Distancia con Bucarest: 65 Km.
Web oficial: www.giurgiu.info
Vas de comunicacin a la capital: E-75-85

26.10. IASI
Antigua capital de Moldavia se sita a orillas del ro Bahliu y a pocos kilmetros
de Moldavia. Reconocida como la tercera ciudad de Rumania, es un importante centro
comercial, industrial y cultural. Primera ciudad en tener universidad, el nico premio
Nobel rumano, George Emil, naci en Iasi.

Aeropuerto: Tel. 271590


Habitantes departamento Iasi: 823.000
Distancia con Bucarest: 393 Km.
Web oficial: www.iasi.dntis.ro
Vas de comunicacin a la capital: carreteras secundarias hasta Roman y
entonces E-85 hasta Bucarest.

28

Rumania

26.11. ORADEA
Ciudad fronteriza con Hungra y capital del departamento de Bihor. Es un
destacado centro comercial y ncleo industrial con industrias metalrgicas, textiles,
mecnicas, qumicas, curtiduras, alimentarias y de calzado.

Aeropuerto: Tel.413951
Habitantes departamento de Bihor: 633.629
Distancia con Bucarest: 592 Km.
Web oficial: www.oradea.ro
Vas de comunicacin a la capital: E-60

26.12. TIMISOARA
Situada en la parte ms occidental de Rumania es la capital del departamento de
Timis. Est unida con el Danubio por el canal Bega que atraviesa la ciudad. Gran centro
cultural y universitario, predominan las industrias mecnicas, qumicas, madereras,
curtiduras, textiles y alimentarias.

Aeropuerto: En Giarmata Tel.: 191637


Habitantes departamento de Timis: 692.500
Distancia con Bucarest: 562 Km.
Web oficial: www.timisoara.ro
Vas de comunicacin a la capital: E-70

27. RUTAS Y EXCURSIONES A REALIZAR:


Un recorrido por los principales destinos
Caras-Severin se destaca por sus cavernas pintorescas de las Montaas del Banat, los
lagos crsticos y los ros subterrneos. Aqu se encuentra la famosa estacin
balneoclimtica Baile Herculane (los Baos Herculane).
Por entre los sitios tursticos del distrito de Mehedinti cabe mencionar: las ruinas del
puente romano de Drobeta, construido segn los bosquejos del arquitecto Apollodor del
Damasco, el Museo "Portile de fier" de la ciudad Drobeta-Turnu Severin, la caverna de
Topolnita, el puerto Orsova (donde se pueden organizar excursiones en barco, a Cazane
- el desfiladero del Danubio), el puente natural de Ponoarele (60 m de largura), el lago
de embalse de "Portile de Fier" (el ms grande de todo el recorrido del Danubio) y la
central hidrotcnica.

29

Rumania

En el distrito Olt se pueden visitar las ruinas de las fortalezas dacicas y romanas de
Romula, Limes, Rusidava y Sucidava. El baile "Calusarii", conocido en el mundo
entero, tiene aqu sus races milenarias. Ro ms abajo se encuentra la ciudad de
Giurgiu, importante puerto del Danubio datado del siglo X; fue fundado por los
genoveses bajo el nombre de San Giorgio, sobre el espacio de una antigua fortaleza
romana.
Ro ms abajo existen otras tres localidades importantes: Cernavoda (la antigua
Axiopolis - donde se encuentra la central tomo elctrica de Rumania), Braila (puerto
importante, donde se pueden organizar numerosos cruceros en barco sobre el Danubio,
programas de caza y pesca) y Galati (astillero).
Los cuentos necesitan tener su halo, tal como nacieron. Est
claro que nadie se va a aburrir del inslito Drcula, aquel
vampiro romntico, a veces sangriento, a veces solitario y
suspirando por el amor, que est vagando por el mundo desde
cuando su padre, el irlands Bram Stocker, lo infiltr en una
novela. La extraa criatura tuvo la fuerza de salir de aquellas
pginas, de pasar el umbral de las pelculas, de los casetes
video y, sobretodo, de los viajes. Su destino empezaba y terminaba aqu, en un paso de
los Crpatos - El Paso Brgau - en Rumania y, por supuesto, vale la pena venir del cabo
de la Tierra para ver estos lugares, igual como vale la pena contemplar la casa de Julieta
y de Romeo o el bodegn donde dicen que todava permanece la sombra del brujo
Fausto.
Transilvania: buscando a Drcula
Transilvania es de lejos la ms romntica provincia de Rumania. Su nombre mismo da
lugar a imgenes de las cimas de las montaas alzndose hacia el cielo encima de los
valles de bosques y de los ros cristalinos, imgenes de iglesias de madera con techos
altos, de castillos legendarios y memorias de una historia agitada.

Castillo del conde Drcula.

Estigmatizada por siglos como la cuna del conde Drcula, una de las leyendas ms
fabulosas de la historia del hombre, esta zona no es slo castillos medievales e historias
de terror y vampiros, sino que tambin guarda fascinantes lugares tursticos que muy
pocos conocen.

30

Rumania

Aqu puede descubrir muchos lugares interesantes: estaciones para el deporte invernal y
de tratamiento, vas para las excursiones en las montaas y el Parque Nacional Retezat,
las ciudadelas medioevales fascinantes, museos de arte y hoteles de calidad. Posee
montaas dignas de ser contempladas, hermosos ros, construcciones antiguas con
arquitecturas medievales extraordinarias, centros invernales de primer nivel y toda una
gama de centros culturales como museos y parques que han sido rescatados para la
admiracin de los turistas.
Transilvania se halla en el centro del pas, rodeado por los Crpatos que recorren
Rumania. La capital de la regin, Cluj-Napoca, est situada en una meseta, mientras que
Brasov y Sibiu, las principales ciudades, estn debajo de los Crpatos.Aqu, el personaje
principal es el pastor, siendo ste el que guarda las
tradiciones populares ancestrales.
Brasov, fascinante ciudad medieval, est pintorescamente
situada en la cercana del monte Postavaru y muy cerca de la
zona montaosa transilvana, donde hay hoteles de alta
calidad y paisajes bellsimos.
Admire sus monumentos arquitectnicos en estilo sajn
antiguo, situados en la vecindad de la Iglesia Negra, monumento del siglo XIV, como
tambin las ruinas de la fortaleza y el antiguo ayuntamiento, del siglo XVIII.
En el Castillo de Bran y la estacin de Sinaia, antigua residencia real de verano, se
pueden hacer excursiones al castillo, la presupuesta residencia de Vlad Tepes, el que
inspir la leyenda de Drcula.
Tambin es recomendable visitar el castillo de Peles, construido para el rey Carol I en
1883 en un estilo arquitectnico sofisticado, que se halla en Sinaia.
Hay numerosas posibilidades de pasatiempo: paseos, equitacin, y en invierno se puede
esquiar. Hay que mencionar aqu tambin las curas de entretenimiento para la salud. En
su poca fue un centro de atraccin porque este castillo era el lugar de descanso del rey,
quien adoraba pasar sus vacaciones junto al paisaje montaoso.
Sibiu es tambin una bella ciudad construida con calles de empedrado y casas en colores
pasteles. Es preciso visitar tanto el Museo de la tcnica popular al aire libre como el
Museo de arte Bruckenthal.
El excelente emplazamiento de la ciudad permite la realizacin de excursiones a aldeas
de montaa, como por ejemplo Sibiel, aldea donde se halla un impresionante museo de
conos.
Cerca de Deva, se encuentra el Castillo Hunyadi, reconstruido en el siglo XV en estilo
gtico por el prncipe Iancu de Hunedoara. ste lo adorn con torres y contrafuertes que
hacen pensar en los castillos de la Loire.

31

Rumania

El Banat
Esta regin al sudeste del pas tiene un clima ms seco, distinto del existente en la
mayora de Rumania. Existen tambin pequeas diferencias desde el punto de vista
cultural. El hecho de que hasta 1918 esta regin estuvo bajo ocupacin habsbrgica se
refleja en su arquitectura en estilo Art Nouveau. Hace 1900 aos, los romanos
construyeron Baile Herculane, una estacin de dispersin y entretenimiento que an hoy
sigue en actividad. En la vecindad del monte Domogled hay una reserva natural que se
extiende sobre una superficie de 60.000 hectreas y en la montaa de Semenic hay
algunas estaciones pequeas de esqu. Por fin, la capital de Banat, Timisoara, es la
ciudad donde comenz la Revolucin de 1989.

Maramures y sus puertas


El tren a vapor que va de Viseu de Encima a travs del Valle de Vaser, es una de las
atracciones tursticas bien conocida. El trayecto se desarrolla sobre 50 Km., puede
admirarse sobre la carretera valles salvajes, saltos de agua y tneles.
Las iglesias en madera de Maramures, son nicas gracias a sus formas y ornamentos
especficos al estilo rumano. La ms antigua se encuentra en Ieud, ao 1364. La puerta
significa la transicin de la vida a la muerte, y tambin una clase de testimonio de los
principales acontecimientos de la vida: el nacimiento, bautismo, el matrimonio, el paso
hacia la eternidad.
Las famosas puertas en madera de los Maramures son verdaderas tarjetas de visita de
los principales escultores, a menudo se compararon con arcos de triunfo. Sostenidas por
cuatro columnas, se decoran con motivos ornamentos tradicionales.
En 1934, el escultor local Stan Ion Patras invent un nuevo
concepto de monumento funerario: la cruz tallada de un
bajorrelieve que representa al difunto en su actividad
profesional con sus cualidades y defectos, sus alegras y
penas o ilustran las condiciones de su muerte todo ello crea la
imagen de un epitafio grabado el color dominante que
simboliza la esperanza y la libertad. Paradjicamente, es toda
la vida de un pueblo que est representada en este cimitire (cementerio).

Sighisoara medieval
Es una de las ms bellas ciudades medievales que hay en el mundo. Aqu hay una
fortaleza en lo alto de una colina, entradas y pasajes secretos, una torre con reloj del
siglo
XIV,
y
la
casa
donde
vivi
el
prncipe
Vlad
Tepes.

32

Rumania

Una naturaleza curativa


Los Crpatos rumanos, cuya cadena meridional fue llamada
por el gegrafo francs Emmanuel de Martonne los Alpes
de Transilvania, presentan una suma variedad de paisajes.
Desde las cimas de contornos audaces, llevando las huellas
de los heleros de antao grabadas en su relieve escarpado,
hasta los verdes valles y la decoracin fantstica de las grutas
que encierran las vertientes de los macizos calcreos, puede
encontrarse un magnfico abanico de formas que se despliega ante la mirada.
Estaciones alpinas, algunas conocidas en el mbito internacional, ofrecen estancias
inolvidables. Mencionamos Bors,a y Vatra Dornei en el Norte, Slnicul Moldovei,
Borsec y Sovata en el centro, Poiana Brasov, Predeal, Sinaia, Bustein, Cciulata y
Climnesti en el Sur, Semenic y Bile Herculane en el Suroeste y Stna de Vale en el
Noroeste. Todas dotadas con establecimientos hoteleros de calidad.
Rumana tiene casi 200 estaciones termales, constituyendo uno de los pases con mayor
nmero de balnearios del mundo. Desde el punto de vista mdico, representan una
verdadera farmacia de la naturaleza, con sus aguas ricas en sales minerales diversas,
propicias tanto para baos como para curas internas. Los lagos Techirghiol, Agigea,
Costinesti, Agighiol, Nuntasi), tienen una extraordinaria capacidad curativa.
La terapia mdica no es la sola ventaja de la regin. En el litoral pueden pasar su tiempo
con actividades de recreo - tenis, minigolf, bowling, equitacin, paseos con scooters.
Playas y aventuras
El litoral del Mar Negro, una de las costas ms largas de Europa (90 Km.), ofrece una
sucesin de 15 balnearios.
El Litoral rumano rivaliza con el del Mar Mediterrneo. Siendo famoso por su fina
arena. El agua del Mar Negro tiene una salinidad disminuida en comparacin con otros
mares continentales (solo 17%). La plataforma del litoral tiene una inclinacin muy
pequea. Existen zonas de 100 - 200 m de anchura donde las aguas no sobrepasan 1 m 1,5 m de profundidad, siendo excluido cualquier riesgo. No existen mareas fuertes. La
latitud mediana y la baja altitud favorecen un clima seco y por esto hay un largo periodo
del veraneo (al partir de al mitad del mes de mayo, hasta el octubre). La orilla est
orientada hacia el este, lo que ofrece a los turistas la posibilidad de contemplar unas
magnificas salidas del sol y gozar una luminosidad mxima durante el da.
www.atlantic.ro importante agencia de turismo que ofrece todo tipo de itinerarios
tursticos rumanos
Otras Webs interesantes:

www.rumaniaviajes.com/destinos.htm

28. MONUMENTOS A VISITAR:


33

Rumania

Museos
En Bucarest se pueden visitar: El Museo Nacional de Arte, situado en el antiguo Palacio
Real (pinturas, esculturas, tapiceras, iconas, etc.); el Museo Nacional de Historia, el
Museo de la ciudad de Bucarest, situado en el antiguo Palacio Sutu, el Museo de las
Colecciones de Arte (con las ms valiosas colecciones particulares), El Museo del
Paisano Rumano (trajes populares autnticos, iconas, objetos de uso casero), El Museo
de la Aldea (una aldea rumana autntica, con casas originales tradas de todas las
regiones del pas), el Museo de los Bomberos, el Museo Militas, etc.
Museos al aire libre
Bucarest - El Museo de la Aldea, la antigua Corte principaria; Cluj-Napoca - El Museo
Etnogrfico; Sighetu Marmatiei - El Museo de la Ciudad, Curtisoara; Timisoara - El
Museo Bosque verde; Constanta - El Museo Arqueolgico.
Arquitectura tradicional
Las casas tradicionales paisanas generalmente son pequeas y pintorescas, a veces con
puertas y ventanas pintadas en azul vivo para contrastar con las paredes pintadas en cal
blanco en algunas partes del pas o en otros colores en varias otras regiones. Los
umbrales y los tejadillos que les cubre son elementos que encontrarn siempre. Los
muebles, los tapices tradicionales, las alfombras largas y estrechas y los objetos de
vestir son muy a veces confeccionados a mano en casa.
Los turistas pueden visitar una serie de vestigios histricos como por ejemplo las
fortalezas griegas construidas en los siglos VII-VI antes de Jess Cristo (Histria, TomisConstanta en la actualidad y Calatis, Mangalia en la actualidad).
Estamos a principios del tercer milenio y sin embargo los turistas que visitan Rumania
se asombran al or sonidos extraos que resultan de golpear reiteradamente un tablero
de madera. Esta costumbre se llama <<a bate toaca>> (golpear las nimas) y es el modo
de llamar a la gente a la iglesia. Sin tener en cuenta la modestia o la importancia de las
iglesias, los rumanos les han dedicado lo ms importante de su riqueza: el paisaje, el
arte de la construccin y, no en ltimo lugar, los ms preciosos objetos, desde
armaduras de plata y oro hasta los ms refinados tejidos.
Todos los momentos importantes de la existencia de los rumanos estn estrechamente
relacionados con la iglesia: el nacimiento, mediante el misterio sagrado del bautizo, la
boda, la muerte y las mayores fiestas del ao, como son las Pascuas y la Navidad. En
los pueblos, ms que en otros sitios, pueden asistir a procesiones muy pintorescas que se
celebran en la iglesia o alrededor del cementerio con motivo de las fiestas, de la
bendicin de las comidas y las bebidas en el da de la fiestas; tambin hoy procesiones
invocando la lluvia, la fertilidad, procesiones para rechazar los espritus malficos.
Todas estas costumbres tienen a base la creencia en Dios, Jesucristo y la Virgen.
La gran mayora de los rumanos son ortodoxos. En Dobrogea a DERVENT en medio de
un bosque, surgido como por milagro en el centro de una regin rida, se encuentra el
monasterio y la cueva en la cual el Santo Apstol Andrs ha propagado por primera vez
el cristianismo sobre tierra rumana. Notable figuras del mundo cristiano como son San
Juan Casian y Dyonisius Exiguus nacieron en estos parajes.

34

Rumania

Dado que en Rumania existe un gran nmero de cristianos catlicos o griego-catlicos,


podemos encontrar aqu esplendidos edificios creados para estos ritos. En todo el pas se
encuentran, tambin edificios religiosos que pertenecieron a los hngaros, sajones
transilvanos, hebreos, turcos, armenos, griegos, serbios y otros grupos tnicos.
Conociendo las iglesias de Rumania - no importa de qu religin o rito, ser ms fcil
entender la gente y los lugares.
Rumania no es slo leyendas casi reales, como la del Conde Drcula y su estremecedor
castillo medieval de Transilvania, sino los monasterios de Bucovina, considerados
Patrimonio de la Humanidad, las iglesias de Maramures, repletas de frescos, el delta del
Danubio, sus estaciones de montaa, las costas del Mar Negro, con sus balnearios y
centros de salud o sus antiguos casinos, importantes monumentos arquitectnicos, como
los de Sinaia, Constanza, Vatra Dornei, Slanic Moldova o Herculane.
Mencin especial merece Bucarest, la capital de los contrastes que alberga varias
ciudades que parecen ignorarse; palacios antiguos recuerdan la fastuosidad de tiempos
pasados junto a edificios de acero y vidrio; parques con rboles que han visto pasar los
siglos alzan sus ramas junto a enormes smbolos, como el Palacio del Parlamento,
erigido en los aos 80 por orden de Nicolae Ceausescu y segundo en tamao del mundo
despus del Pentgono.
Dicen que Bucarest es una ciudad extraa y romntica. Existe una urbe de la msica,
otra de los teatros, otra cultural y otra religiosa. El ambiente elegante y su cierta
exuberancia le valieron tiempo atrs el sobrenombre de "pequeo Pars", denominacin
que casa bien con el romanticismo, la monumentalidad y los pequeos y recoletos
lugares que la pueblan.

29. CURIOSIDADES:
* Costumbre de ao nuevo: las mujeres solteras suelen caminar hacia un pozo, encender
una vela y mirar hacia abajo. El reflejo de la llama dibujar en las oscuras
profundidades del agua el rostro de su futuro esposo. Las que se quedan en sus casas
toman una rama de albahaca y la colocan bajo la almohada: el sueo de esa noche
tendr como protagonista al hombre que las espera.
*Fotografa: Es conveniente viajar con suficientes rollos de pelcula, sobre todo si se
utilizan diapositivas, ya que en algunas zonas es difcil conseguir material. Los precios
son muy similares a los del resto de Europa.
*Ferias: En Rumania se organizan muchas ferias y exhibiciones, tanto nacionales como
internacionales. Detalles sobre cada una de ellas, junto a las fechas exactas para cada
ao, se pueden encontrar en las pginas Web de las Cmaras de Comercio y Industria de
Rumania.

35

Rumania

Destacamos algunas importantes organizadas por ROMEXPO S.A. en Bucarest:


TIBCO (mayo-junio) miembro UFI
Feria Internacional de Bucarest de bienes de consumo.
AUTO-EXPO-TEHNICA (mayo)
Feria Internacional de componentes de automviles, accesorios y motores de vehculos
CONSTRUCT EXPO (marzo)
Feria Internacional de arquitectura, tecnologas,
herramientas y materiales de construccin.

equipamiento,

instalaciones,

INFO BUSINESS BUCHAREST (octubre)


Feria Internacional de informacin de negocios
INVENTIKA (octubre)
Feria Internacional de inventos, investigacin cientfica y nuevas tecnologas
TIB (octubre) UFI member
Feria Internacional de Bucarest de equipamiento tcnic
TNT (octubre)
Feria Nacional de Turismo
INDAGRA (noviembre)
Exhibicin Internacional de equipamiento y productos del sector agropecuario, cra de
animales y alimentacin.
MODEXPO (noviembre)
Exhibicin Internacional de textile, prendas de vestir, productos de piel y calzado.
*Orgenes de la leyenda de Drcula: El Prncipe Drcula, quien gobern las tierras que
en el presente conforman el pas de Rumania, naci en 1431 en Transilvania, regin que
fue habitada en la antigedad por los Daco-Romanos. Habiendo sido conquistada por
Roma en los aos 101 a 105 DC, los Dacios, habitantes originales, al renunciar a la
lucha por las tierras, permitieron su incorporacin al Imperio Romano. As Rumania fue
testigo de una inmigracin masiva desde todos los rincones del Imperio. Localizada ms
all de los montes Crpatos y debido a su posicin geogrfica, muy cercana al Mar
Negro y a los tierras de los Turcos Otomanos, Transilvania y la regin entera fue
vulnerable a la invasin de los infieles, quienes al conquistar estos territorios, ganaron
libre acceso a la Europa Central. La invasin turca trajo consigo destruccin
generalizada, quema de campos y villas y la muerte de una gran proporcin de la
poblacin. Pero los turcos no slo trajeron muerte en forma de guerra, sino tambin
enfermedades tan terribles como la sfilis, la tuberculosis, la lepra y la viruela. Estos
estragos generaron en los pobladores del pas un estado de prdida total de la inocencia
y una gran dependencia de lo que hoy llamamos supersticin, creyendo firmemente en
el poder del mal, el cual tena que ser combatido con la consulta de orculos y
adivinadores. Este es el clima que conforma la cuna cultural del joven Vlad Dracul.

36

Rumania

Ancestros del prncipe Drcula


Entre los ancestros de Vlad, Mircea El Grande, su bisabuelo, fue famoso en la historia
por sus aptitudes diplomticas y por la conquista de nuevos territorios. Se asent en
Valaquia, regin vecina a Transilvania. Para evitar rendirse ante los turcos, Mircea el
Grande firm un tratado de alianza con Segismundo de Luxemburgo en 1935. Despus
del tratado, Mircea tom parte en una cruzada conducida por Segismundo contra los
otomanos.
Mircea, envi a su nieto Vlad (padre de Drcula), prximo en la lnea de sucesin a la
corte del rey Segismundo para ser instruido en costumbres nobles desde temprana edad.
Vlad como heredero al trono de Valaquia busc la proteccin de Segismundo en la
defensa contra los turcos. As, Segismundo introdujo a Vlad en la Orden del Dragn,
secreta sociedad fraterna para proteger al rey alemn, su familia, defender el Imperio,
propagar el Catolicismo y luchar contra los turcos.
En febrero de 1431. Vlad fue hecho Caballero de la Orden del Dragn. Dentro de sus
reglas, se requera el uso de dos capas: una verde, smbolo del dragn, para ser usada
sobre prendas rojas que representaban la sangre de los mrtires; una negra, usada slo
los viernes o durante una celebracin. Adicionalmente, cada miembro deba portar un
medalln con la insignia de un dragn artsticamente creado por un maestro artesano,
como smbolo de la victoria de Cristo sobre las fuerzas de la oscuridad.
Cuando Vlad regres a su pas natal, fue llamado "Dracul" por la nobleza terrateniente
de Valaquia, como reconocimiento a su honor como miembro de la Orden del Dragn
(draco en latn). Sin embargo, la gente de Valaquia en su mayora, desconociendo el
ttulo de caballero, y viendo a un dragn en su escudo y posteriormente en sus monedas,
lo llam "Dracul" haciendo referencia a la iconografa ortodoxa en la que se representa
al Diablo como dragn.
Drcula fue el nombre dado por historiadores y novelistas al hijo de Vlad ya que en
rumano en sufijo "a" significa "hijo de". La familia entera de Vlad fue conocida como
Dracul.
Tan pronto como Vlad fue hecho caballero de la Orden del Dragn, fue declarado
Prncipe de Valaquia. Sin embargo, no pudo tomar el trono en seguida puesto que su
medio-hermano Alexandru Aldea haba tomado posesin durante su etapa de educacin
en la corte de Segismundo. El Emperador nombr a Vlad como gobernador militar de
Transilvania, con la tarea de proteger sus fronteras. Vlad decidi establecer su ejrcito
en la fortaleza de Sighisoara debido a su posicin central y estratgica.
Vlad Dracul engendr tres hijos legtimos: el segundo hijo tambin fue llamado Vlad
Dracul, naci en Diciembre de 1431 y se hizo famoso en el mundo como el Prncipe
Drcula, El Empalador.
En 1434, el rey Segismundo orden a Vlad formar un ejrcito de soldados transilvano y
tomar posesin de Valaquia, dada la estrecha relacin del Prncipe Alexadru con los
turcos. Vlad Dracul luch con los turcos y en 1436 entr con su ejrcito en Tirgoviste,
la capital de Valaquia y se convirti en Prncipe con la autorizacin del Emperador.

37

Rumania

Juventud del Prncipe Drcula


Para el joven Drcula, la vida en la nueva corte de su padre fue toda una experiencia. Al
llegar a la edad para ser aprendiz de caballero, aprendi natacin, esgrima, lucha, tiro
con arco, etiqueta de la corte, y los ms refinados aspectos de la equitacin. Tambin
fue iniciado en las ciencias polticas, cuyos principios fueron esencialmente
maquiavlicos, porque estaba escrito que era mucho mejor para un prncipe ser temido
que ser amado; esta forma de pensar debe haber moldeado fuertemente la personalidad
del joven Drcula. La tradicin local cuenta que a Drcula le fascinaba la ejecucin de
criminales en la horca.
En 1437 muri Segismundo, Rey de Luxemburgo y patrn y protector de la familia
Dracul, dejando a Valaquia expuesta a los crecientes asaltos y posesiones de los turcos.
As, poco despus de la muerte de Segismundo, Vlad Dracul firm un pacto de alianza
con el Sultn Murad II de Turqua. Segn parece, Vlad sola acompaar a Murad II en
sus incursiones a Transilvania, durante las cuales hubo muerte, saqueo e incendio de
villas, lo cual gener la leyenda de la naturaleza sanguinaria de la familia Drcula.
Despus de la muerte de su padre, el joven Drcula fue hecho prisionero de los turcos, y
sirvi como oficial en el ejrcito. Durante este tiempo tuvo oportunidad de aprender
todos los mtodos de tortura empleados por las fuerzas turcas sobre los prisioneros de
guerra. Entre estos mtodos se encontraba el empalamiento.
A pesar de todo el aprendizaje y experiencia que Drcula acumul en la armada turca,
an era prisionero del Sultn y deseaba apoderarse del trono de Valaquia, al igual que su
padre lo haba hecho antes. Drcula decidi huir de la corte del Sultn turco y encontr
refugio en Moldavia, estado vecino de Valaquia. All arm un ejrcito y Drcula
finalmente se convirti en el Prncipe de Valaquia en 1456. Drcula estableci su
residencia principal en Tirgoviste, que fue no slo su asiento de poder, sino tambin el
centro de la vida social y cultural de la nacin.
Los nobles terratenientes formaban, por tradicin, el Ayuntamiento de Valaquia sobre el
cual el Prncipe dependa para rdenes y asuntos de administracin y justicia. Por
consiguiente, los nobles mantenan un poder superior al del regidor, y les interesaba
elegir el Prncipe ms dbil, que se abstuviera de intervenir en las decisiones del
Concejo. Drcula cambi esta situacin dramticamente y derroc el poder de los
nobles en favor de un poder centralizado que el encabez con puo de hierro. Drcula
tambin busc la venganza personal al enterarse de que los nobles haban matado a uno
de sus hermanos enterrndolo vivo.
La siguiente crnica Rumana cita los eventos que tuvieron lugar en la primavera de
1457: El (Drcula) descubri que los nobles de Tirgoviste haban enterrado vivo a uno
de sus hermanos. Para saber la verdad, busc a su hermano en la tumba y lo encontr
acostado boca abajo. As que cuando vino el da de Pascua, mientras todos los
ciudadanos festejaban y los jvenes bailaban, l los rode...los condujo con sus esposas
e hijos, tal como estaban vestidos para la Pascua, a Poenari (asiento del famoso castillo
Drcula), donde fueron puestos a trabajar hasta que sus ropas se rompieron y se
quedaron desnudos.

38

Rumania

La tradicin popular mantiene que Drcula primero mand empalar a los nios y a las
esposas en el patio de su palacio, mientras que los hombres fueron encadenados y
conducidos a un lugar conocido como El Nacimiento del Ro, un viaje que dur dos
das. Aqu les orden reconstruir un antiguo castillo que se encontraba en ruinas.
Drcula haba dado rdenes a las villas vecinas para que construyeran hornos de ladrillo
y hornos de cal. Los nobles, bajo la constante amenaza del ltigo de los guardias de
Drcula, formaron una cadena desde las villas donde los ladrillos eran manufacturados,
hasta las paredes del castillo que laboriosamente reconstruyeron.
Despus Drcula cre su propia "nobleza", en forma parecida a la mafia napolitana
temprana, conformada en gran parte por hombres de origen plebeyo. Rompiendo la
tradicin, Drcula les entreg tierras y riquezas confiscadas, a cambio de lo cual estos
hombres estaran a su completa disposicin.
La idea que tenia de su propio poder no slo llev a Drcula a reducir a la clase noble a
algo ms que obedientes sirvientes, sino que se extendi a la administracin con
castigos severos a quienquiera que se atreviera a ofenderlo, intencionadamente o no.
El siguiente es un relato que ha sobrevivido hasta nuestros das, trata de una delegacin
diplomtica italiana que haba llegado a Valaquia desde Gnova.
Algunos italianos llegaron como embajadores a su corte. Al llegar a l, se quitaron los
sombreros y capuchas. Debajo del sombrero, cada uno de ellos llevaba una pequea
cofia o casquete que no quitaron, como era costumbre entre los italianos. Drcula les
pidi una explicacin. A lo cual respondieron: "esta es nuestra costumbre. No estamos
obligados a quitarnos nuestros casquetes bajo ninguna circunstancia, incluso en una
audiencia con el sultn o el Santo Emperador Romano". Drcula dijo entonces, "Con
toda justicia, quiero fortalecer y reconocer sus costumbres". Ellos le agradecieron,
haciendo una reverencia y aadieron, "Majestad, nosotros siempre serviremos a tus
intereses si nos muestras tal bondad, y alabaremos tu grandeza en todas partes".
Entonces, de manera deliberada, el tirano y asesino hizo lo siguiente: tom algunos
clavos grandes de hierro y los plant en crculo sobre la cabeza de cada embajador.
"Cranme", les dijo mientras sus asistentes clavaban los casquetes en las cabezas de los
emisarios, "esta es la forma en la que fortalecer su costumbre".
Tambin se dice, que para ver por si mismo como el trabajo de la tierra y sus
campesinos estaba progresando, Vlad Dracul, el joven, vagaba disfrazado por el campo,
particularmente de noche. El quera saber cmo vivan sus campesinos y lo que
pensaban. A veces se detena en la casa de algn campesino y le haca preguntas. El
siguiente relato testifica los mtodos impuestos por el Prncipe sobre los campesinos de
su hostigada tierra.
Un da, Drcula encontr a un campesino que vesta una camisa muy corta. Tambin
llamaba la atencin sus pantalones tejidos en casa, que pegados a sus piernas, dejaban
ver los lados de sus muslos. Cuando lo vio vestido de esta forma, Drcula
inmediatamente orden que lo trajeran a la corte. "Ests casado?" le pregunt. "Si, lo
estoy, su Alteza". "Tu esposa es, con toda seguridad, una perezosa. Como es posible
que tu camisa no cubra la pantorrilla de tus piernas? Ella no merece vivir en mi reino.
Debe morir!" "Le ruego me disculpe, mi seor, pero estoy satisfecho con ella. Nunca
sale de casa y es honesta".

39

Rumania

"T estars ms satisfecho con otra ya que eres un hombre decente y trabajador".
Mientras tanto, dos de los hombres de Drcula le haban trado a la pobre mujer, que fue
inmediatamente empalada. Entonces, trajo a otra mujer y se la entreg al viudo
campesino. Drcula, sin embargo, fue cuidadoso mostrando a la nueva esposa lo que
haba sucedido a su predecesora y le explic las razones por cuales la difunta haba
provocado la ira del Prncipe. Consecuentemente, la nueva esposa trabaj tan duro que
no tena tiempo para comer. Ella se colocaba el pan en un hombro, la sal en el otro y
trabajaba de esta manera. As trat de dar mayor satisfaccin a su nuevo esposo que la
primera mujer para no incurrir en la maldicin de Drcula.
El Prncipe Drcula castig a los parsitos de su sociedad, los mendigos y vabagundos,
muy severamente para dar ejemplo al resto de la poblacin con el fin de hacerlos
trabajar duro y que fuesen obedientes. Hay un ejemplo de esto, muy bien conocido,
como muestra la versin rumana: Habiendo pedido a los viejos, enfermos, cojos,
pobres, ciegos y vabagundos presentarse a un gran comedor en Tirgoviste, Drcula
orden la preparacin de una fiesta para ellos. El da fijado, Tirgoviste cruja debajo del
peso de un gran nmero de mendigos que haban venido. Los sirvientes del Prncipe
repartieron ropas a cada uno, y los condujeron a una gran mansin donde las mesas
estaban listas. Los mendigos se maravillaron ante la generosidad del Prncipe, y
comentaron entre ellos "Todo un gesto del Prncipe". Entonces comenz la comida. Y
qu creen que vieron ante ellos: una comida tal como la que uno encontrara en la propia
mesa del Prncipe, vinos y los ms exquisitos manjares. Los mendigos tuvieron un
banquete que se convirti en legendario. Comieron y bebieron con glotonera. La
mayora se emborrach. Cuando perdieron comunicacin unos con otros, y se hicieron
incoherentes, se enfrentaron de repente con fuego y humo por todas partes. El Prncipe
haba ordenado a sus sirvientes prender fuego a la casa. Los mendigos corrieron a las
puertas, pero estaban cerradas. El fuego progres. Las llamaradas se levantaron altas
como dragones inflamados. Gritos, chillidos y quejidos salieron de los labios de los
pobres encerrados. Ellos cayeron unos sobre otros. Se abrazaron unos a otros. Buscaron
ayuda, pero no quedaba odo humano que los escuchara. Comenzaron a retorcerse en los
tormentos del fuego que los destrua. El fuego sofoc algunos, otros fueron reducidos a
cenizas por las brasas. Cuando las llamas se apagaron naturalmente no haba rastro de
alma viviente.
Tan grande era el miedo al empalamiento que el robo y otros crmenes desaparecieron
completamente de todo el reino de Drcula. El recuerdo de su crueldad permanece en
los cuentos del folklore rumano.
Despus de la misteriosa muerte de Drcula, las historias de su cruel carisma fueron
esparcidas por los monjes que viajaban desde Rumania hasta las provincias alemanas y
austracas. Lderes militares emularon algunas de sus tcnicas guerreras, esperando
tener xito en la lucha contra los turcos. Su naturaleza sanguinaria se convirti en el
tema de las primeras historias de horror publicadas en la Europa Central del siglo XV.

40

Rumania

*Vida de noche: Una cena en el hotel o en el restaurante, mientras ver un espectculo en

vivo es una manera excelente de pasar una tarde en Rumania. Si quiere continuar la
diversin, hay clubs de noche y discotecas en Bucarest y en otras ciudades.
*Folklore: El folklore rumano es el mejor conservado del mundo y puede encontrarse a
cada paso y en todo el pas: Maramures (construcciones de madera, trajes, cermica),
Bucovina (tejidos, huevos pintados por las Pascuas, trajes, tradiciones), Banat (trajes
populares artsticos, costumbres tradicionales), Horezu (cermica, escultura en madera).
Los Crpatos del Oeste (trajes populares artsticos, esculturas en madera, fiestas
populares, construcciones en madera), Acercas de Sibiu (iconas pintadas en vidrio,
trajes populares artsticos, objetos de uso casero) - todo esto se puede ver en museos del
arte popular. Hay tambin museos de la antigua tcnica popular en Bucarest, Sibiu,
Cluj-Napoca, Rmnicu Vlcea, Focsani, Timisoara, Sighetu Marmatiei.
La msica y el baile popular son tradiciones todava muy importantes en la vida de los
rumanos. Tales espectculos pueden verse en muchos hoteles y restaurantes de todo el
pas. La msica popular rumana es antronante y llena de vida. No podr resistir!
*La Boda Rumana: Es un espectculo grandioso que obedece a un guin tradicional y
pone en movimiento a decenas de personajes principales y secundarios, en una visin
que convierte al mero espectador en convidado a la fiesta de la boda, siempre igual en
su estructura y desarrollo, pero distinta en cada caso concreto. Los padres del novio y de
la novia, casamenteros y casamenteras, familiares y amigos de los padres y novios,
padrinos de boda, maestros cocineros y bodegueros, msicos "lautari", prcticamente
todos los vecinos del pueblo toman parte de modo directo en la gran fiesta de la boda
campesina. Momentos ceremoniales de suma belleza confieren a la tradicin nupcial la
grandeza que la destaca entre otras tradiciones propias a la vida familiar. Las amigas y
los amigos de la novia y del novio empiezan con tiempo a preparar el pino de bodas o el
estandarte, , confeccionan el penacho y la camisa del yerno y la coronilla y el velo de la
novia. En las aldeas de la tierra de Oas y en Maramures se trenzan y adornan los
cabellos de la novia segn un canon ancestral que requiere horas y das de trabajo
paciente y minucioso, prestndole un aspecto muy pintoresco y original. Al arreglar a la
novia, las muchachas le cantan coplas de despedida, hacindole votos de felicidad para
la nueva vida que se dispone a iniciar.
En la casa del yerno, ste, rodeado de sus amigos, afeita su ltima barba de soltero, se
pone por ltima vez el sombrero de plumas y flores, que es propio del novio. Son
momentos en que el sentimiento causado por la separacin de los amigos solteros se
mezcla con el jbilo de la integracin a la comunidad de los hombres casados. El da de
la boda, hacia la tarde, en las casas del novio y de la novia se renen los familiares y los
convidados. Los jvenes, junto a los msicos lautari acompaan a los padrinos rumbo a
la casa del novio. Luego todos, montados a caballo adornados de fiesta y ostentando el
estandarte de boda, tal como es el uso en las comarcas de Gorj, Sibiu y Suceava, o
andando como en las aldeas de montaas del departamento de Hunedoara, se encaminan
para la casa de la novia para conducirla a la casa del novio. Todo el mundo se sienta en
torno a la mesa de banquete.

41

Rumania

Los novios procuran romper en dos un gran roscn y comer conjuntamente del mismo
plato y sirvindose de una cuchara.
Las mujeres preparan a la novia para acostarse. Al amanecer, los vecinos, acompaados
de los msicos lautari entonan en la ventana del nuevo matrimonio "la cancin del
albor".
En el umbral aparece la joven esposa con sus cabellos prendidos en moo, sin adornos,
llevando un pauelo de cabeza, en seal de que ha ingresado dignamente en la
comunidad de las mujeres honradas. La alegra y la fiesta se desencadenan otra vez,
rindiendo homenaje a la joven mujer.

30. EMBAJADA EN ESPAA:


Embajada de Rumania:
Avenida de Alfonso XIII, 157
28016 Madrid.
Tl. 91 3504436
E.mail: roembmad@worldonline.es
Consulado general:
la misma direccin de la Embajada.
Tl. 91 3597895 fax: 913452917
Embajada espaola en Rumania:
Str. Tirana n.1
Bucarest
Tel. 6335730

42

Rumania

31. CONCLUSIONES:
Tomando su nombre de la vieja y gloriosa Roma y protegida por los Crpatos,
Rumania, se halla expectante de un futuro ms prspero que el que le depar la
dependencia de la vieja URSS.
Quizs nos hallamos ante el pas ms pobre, junto a Albania, de Europa. En Rumania,
todo es posible, nada debe de sorprenderte. Sus gentes, son muy amables y abiertas, no
en vano ellos se consideran latinos como los que ms, aunque a veces puede surgir en
ellos la picaresca que da la miseria con la que conviven a diario, e intentarte timar
algunas monedas. Pero no hay que desconfiar del pueblo rumano porque, estamos ante
unas de las gentes ms amables y hospitalarias de Europa.
En Rumania casi nadie habla ingls, pero con tu castellano y buena voluntad te acabas
entendiendo, ya que el rumano es un idioma muy parecido al nuestro.
La sangre llena la historia de Rumania, y no me estoy refiriendo slo a sus leyendas de
vampiros, sino a las largas guerras con los turcos que sufrieron en el siglo XV, Guerras
en las que destac uno de sus principales personajes histricos, Vlad Tepes, tambin
conocido por Vlad el empalador, por su aficin a empalar seres humanos y que sirvi a
Bran Stoker para crear su personaje de Drcula.
Rumania empieza a despertar al turismo y con un poco de ayuda econmica y su
prxima incorporacin a la unin europea puede convertirse en uno de los principales
destinos tursticos, debido a la gran belleza de sus playas, montaas y por ser un pas en
el que podemos revivir leyendas

32. ENLACES:

www.rumaniaviajes.com
www.rotravel.com/romania/history/
www.ici.ro/romania/history/
www.dacia.org/history/dacii_e.html
http://romaniaguide.tripod.com/romframe.html
www.itcnet.ro/folk_festival/romania.htm

43