Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Enero de 2014
190-01600-33_0C
Impreso en Taiwn
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podr copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito
de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligacin de
comunicar a ninguna persona u organizacin tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e informacin adicional sobre
el uso de este producto.
Garmin y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros pases. Estas marcas
comerciales no se podrn utilizar sin autorizacin expresa de Garmin.
BaseCamp, HomePort, MapSource, myGarmin, ecoRoute, myTrends, trafficTrends, nMaps Guarantee y nMaps Lifetime son marcas
comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrn utilizar sin autorizacin expresa de Garmin.
La marca y el logotipo de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. microSD y el logotipo de microSDHC son
marcas comerciales de SD-3C, LLC. Windows, Windows Vista y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y en otros pases. Mac es una marca comercial de Apple Inc. ACSI es una marca comercial de Auto Camper Service International Holding B.V. HD
Radio y el logotipo de HD son marcas comerciales de iBiquity Digital Corporation. Tecnologa HD Radio fabricada con licencia de iBiquity Digital
Corporation. Patentes de EE.UU. y otros pases.
El nmero de registro COFETEL puede ser revisado en el manual a travs de la siguiente pgina de internet.
Contenido
Inicio................................................................................1
Conexin del dispositivo a la alimentacin del vehculo ............ 1
Asistencia tcnica y actualizaciones .......................................... 1
Configuracin de Garmin Express ........................................ 1
nMaps Guarantee ............................................................ 1
Suscripciones de por vida ..................................................... 1
Entrada y salida del modo de suspensin ................................. 1
Apagado del dispositivo ............................................................. 1
Restablecimiento del dispositivo ........................................... 1
Adquisicin de seales GPS ...................................................... 1
Introduccin de un perfil de caravana ........................................ 2
Activacin de un perfil de caravana ...................................... 2
Ajuste del brillo de la pantalla .................................................... 2
Ajuste del volumen ..................................................................... 2
Acerca del volumen automtico ............................................ 2
Iconos de la barra de estado ..................................................... 2
Visualizacin del estado de la seal del GPS ....................... 2
Informacin de la batera ...................................................... 2
Configuracin de la hora ....................................................... 2
Uso de los botones en pantalla .................................................. 2
Uso del teclado en pantalla ........................................................ 2
Uso de la cmara de seguridad trasera ..................................... 2
Ubicaciones.................................................................... 3
Bsqueda de ubicaciones .......................................................... 3
Bsqueda de una ubicacin por categora ............................ 3
Bsqueda de una ubicacin mediante la barra de
bsqueda .............................................................................. 3
Cambio de la zona de bsqueda .......................................... 4
Bsqueda de una ubicacin mediante bsquedas en el
mapa ..................................................................................... 4
Bsqueda de direcciones ...................................................... 4
Bsqueda de destinos encontrados recientemente .............. 4
Bsqueda de aparcamiento .................................................. 4
Herramientas de bsqueda ................................................... 4
Almacenamiento de ubicaciones ............................................... 4
Almacenamiento de una ubicacin ....................................... 4
Almacenamiento de la ubicacin actual ................................ 4
Almacenamiento de una ubicacin de Casa ......................... 4
Edicin de una ubicacin guardada ...................................... 4
Asignacin de categoras a una ubicacin guardada ........... 5
Eliminacin de una ubicacin guardada ............................... 5
Establecimiento de una ubicacin simulada .............................. 5
Adicin de un acceso directo ..................................................... 5
Eliminacin de un acceso directo .......................................... 5
Puntos de inters personalizados .............................................. 5
Instalacin de POI Loader ..................................................... 5
Uso de los archivos de ayuda de POI Loader ....................... 5
Bsqueda de puntos de inters personalizados ................... 5
Navegacin ..................................................................... 5
Modos de transporte .................................................................. 5
Seleccin de un modo de transporte .................................... 5
Inicio de una ruta ....................................................................... 5
Vista previa de varias rutas ................................................... 5
Cambio del modo de clculo de ruta ..................................... 5
Inicio de una ruta a una ubicacin guardada ........................ 6
Tu ruta en el mapa ..................................................................... 6
Uso del mapa de navegacin ................................................ 6
Adicin de un punto a una ruta ............................................. 6
Tomar un desvo ................................................................... 6
Detener la ruta ...................................................................... 6
Visualizacin de la actividad de la ruta ...................................... 6
Visualizacin de una lista de giros ........................................ 6
Visualizacin del siguiente giro ............................................. 6
Contenido
Trfico............................................................................. 9
Recepcin de datos de trfico mediante un receptor de
trfico ......................................................................................... 9
Receptor de trfico ..................................................................... 9
Colocacin del receptor de trfico ......................................... 9
Visualizacin del trfico prximo ................................................ 9
Visualizacin del trfico en el mapa ...................................... 9
Bsqueda de incidentes de trfico ........................................ 9
Trfico en la ruta ........................................................................ 9
Tomar una ruta alternativa .................................................... 9
Acerca de las cmaras de trfico ............................................. 10
Almacenamiento de una cmara de trfico ......................... 10
Visualizacin de una cmara de trfico .............................. 10
Acerca de las suscripciones de trfico ..................................... 10
Activacin de la suscripcin ................................................ 10
Visualizacin de las suscripciones de trfico ...................... 10
Aadir una suscripcin ........................................................ 10
trafficTrends ......................................................................... 10
Desactivacin de trafficTrends ............................................ 10
Activacin del trfico ................................................................ 10
Comando de voz.......................................................... 10
Establecimiento de la frase de bienvenida .............................. 10
Activacin de Comando de voz ............................................... 10
Consejos sobre Comando de voz ............................................ 10
Inicio de una ruta mediante el comando de voz ...................... 10
Silenciamiento de instrucciones ............................................... 11
Desactivacin de Comando de voz ......................................... 11
Uso de aplicaciones.................................................... 12
Uso de la ayuda ....................................................................... 12
Bsqueda de temas de ayuda ............................................ 12
Smartphone Link ...................................................................... 12
Descarga de Smartphone Link ............................................ 12
Conexin a Smartphone Link .............................................. 12
Envo de una ubicacin desde el telfono al dispositivo ..... 12
Desactivacin de las llamadas si est conectado a
Smartphone Link ................................................................. 12
Servicios en directo de Garmin ................................................ 12
Suscripcin a los servicios en directo de Garmin ............... 12
Bsqueda del ltimo lugar de aparcamiento ............................ 12
Acerca de ecoRoute ................................................................ 13
Accesorio ecoRoute HD ...................................................... 13
Configuracin del vehculo .................................................. 13
Modificacin del precio del combustible .............................. 13
Calibracin del consumo ..................................................... 13
Acerca de ecoChallenge ..................................................... 13
Visualizacin de informacin de consumo .......................... 13
Informes sobre kilometraje .................................................. 13
Restablecimiento de la informacin de ecoRoute ............... 13
Visualizacin de los mensajes de myGarmin .......................... 13
Consulta del pronstico del tiempo .......................................... 13
Consulta del tiempo de un rea cercana a una ciudad
diferente .............................................................................. 13
Visualizacin del radar meteorolgico ................................ 14
Visualizacin de las alertas meteorolgicas ....................... 14
Consulta de las condiciones de la carretera ....................... 14
Planificacin de una ruta .......................................................... 14
Programacin de una ruta ................................................... 14
Navegacin por una ruta guardada ..................................... 14
Edicin de una ruta guardada ............................................. 14
Visualizacin de destinos y rutas anteriores ............................ 14
Solucin de problemas............................................... 17
La ventosa no se queda fija al parabrisas ............................... 17
El dispositivo no detecta seales de satlite. .......................... 17
El dispositivo no se carga en mi vehculo ................................ 17
La batera no dura mucho tiempo cargada .............................. 17
El indicador de batera no parece preciso ............................... 17
El dispositivo no aparece como unidad extrable en el
ordenador ................................................................................. 17
El dispositivo no aparece como dispositivo porttil en el
ordenador ................................................................................. 17
El dispositivo no aparece como dispositivo porttil ni como
unidad o volumen extrable en el ordenador ............................ 18
No puedo conectar el telfono al dispositivo ........................... 18
ndice.............................................................................19
Gestin de datos.......................................................... 14
Tipos de archivo ....................................................................... 14
Acerca de las tarjetas de memoria .......................................... 14
Instalacin de la tarjeta de memoria ................................... 14
Conexin del dispositivo a un ordenador ................................. 14
Transferencia de datos desde el ordenador ............................ 15
Desconexin del cable USB ................................................ 15
Apndice....................................................................... 16
Cables de alimentacin ............................................................ 16
Carga del dispositivo ........................................................... 16
Cambio del fusible del cable de alimentacin del vehculo . 16
Cuidados del dispositivo .......................................................... 16
ii
Contenido
Inicio
AVISO
Consulta la gua Informacin importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrars avisos e informacin importante sobre el producto.
1 Visita www.garmin.com/express.
2 Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla.
NOTA: si registras el dispositivo, podrs recibir
notificaciones por correo electrnico cuando haya disponible
una actualizacin de mapas.
sitio.
El logotipo Garmin del soporte debe quedar hacia fuera.
Presiona la ventosa contra el parabrisas y mueve la palanca
hacia el parabrisas.
Ajusta la lengeta de la parte superior del soporte en la
ranura de la parte posterior del dispositivo.
Presiona la parte inferior del soporte contra el dispositivo
hasta que se oiga un clic.
Enchufa el otro extremo del cable de alimentacin del
vehculo a una fuente de alimentacin disponible del
vehculo.
3 Visita www.garmin.com/express.
4 Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla.
nMaps Guarantee
Es posible que tu dispositivo rena los requisitos para una
actualizacin de mapas gratuita en un plazo de 90 das desde
la primera adquisicin de satlites mientras conduces. Visita
www.garmin.com/numaps para consultar los trminos y
condiciones.
Inicio
un aviso en la pantalla.
El aviso aparece tras cinco segundos. Si sueltas el botn de
encendido antes de que aparezca el aviso, el dispositivo
pasar al modo de suspensin.
2 Selecciona S.
1
2
3
4
Estado de la batera
Conectado a Smartphone Link
Temperatura
Informacin de la batera
Una vez que el dispositivo est conectado, empieza a cargarse.
en la barra de estado indica el estado de la batera interna.
Para aumentar la precisin del indicador de batera, debes
descargar completamente la batera y, a continuacin, cargarla
en su totalidad. No desconectes el dispositivo hasta que est
totalmente cargado.
Configuracin de la hora
1 En la barra de estado, selecciona la hora.
2 Selecciona una opcin:
Para configurar la hora automticamente utilizando
informacin de GPS, selecciona Automtico.
Para configurar la hora manualmente, arrastra los
nmeros arriba o abajo.
Ubicaciones
Los mapas detallados cargados en el dispositivo contienen
ubicaciones, como restaurantes, hoteles, servicios para
automviles e informacin detallada de las calles. Puedes usar
las categoras para buscar comercios y atracciones de la zona.
Tambin puedes buscar direcciones, coordenadas, ciudades y
cruces.
Bsqueda de ubicaciones
Bsqueda de una ubicacin por categora
1 Selecciona Destino.
2 Seleciona una categora o Categoras.
3 Si es necesario, selecciona una subcategora.
4 Selecciona una ubicacin.
Bsqueda dentro de una categora
Despus de buscar un punto de inters, algunas categoras
pueden mostrar una lista de bsqueda rpida que incluye los
ltimos tres destinos seleccionados.
1 Selecciona Destino.
2 Selecciona una categora o Categoras.
3 Selecciona una categora.
4 Si procede, selecciona un destino en la lista de bsqueda
rpida.
Ubicaciones
Bsqueda de direcciones
NOTA: el orden de los pasos puede variar en funcin de los
datos de mapas cargados en el dispositivo.
1 Selecciona Destino > Direccin.
2 Introduce el nmero de la direccin y selecciona Hecho.
3 Introduce el nombre de la calle y selecciona Siguiente.
4 Si es necesario, selecciona Bsqueda prxima a para
cambiar la ciudad, la regin o la provincia.
5 Si es necesario, selecciona la ciudad, la regin o la
provincia.
Si es necesario, selecciona la direccin.
6
Bsqueda de aparcamiento
1 Selecciona Destino > Categoras > Aparcamiento.
2 Selecciona un aparcamiento.
Herramientas de bsqueda
Las herramientas de bsqueda te permiten buscar tipos
especficos de ubicaciones respondiendo a las indicaciones de
la pantalla.
Bsqueda de un cruce
Siguiente.
Si es necesario, selecciona la calle.
6
7 Si es necesario, selecciona el cruce.
1
2
3
4
Almacenamiento de ubicaciones
Almacenamiento de una ubicacin
1 Busca una ubicacin (Bsqueda de una ubicacin por
2
3
4
5
categora).
Selecciona una ubicacin de los resultados de bsqueda.
Selecciona .
Selecciona
> Guardar.
Si es necesario, introduce un nombre y selecciona Hecho.
1
2
3
4
5
Navegacin
Navegacin
Modos de transporte
Las rutas y la navegacin se calculan de forma diferente en
funcin del modo de transporte que utilices. El modo de
transporte actual se indica mediante un icono en la barra de
estado.
Modo Caravana
Modo Automvil
Tu ruta en el mapa
NOTIFICACIN
La funcin de lmite de velocidad es solo informativa y no
sustituye tu responsabilidad de respetar todas las seales de
limitacin de velocidad y de mantener un criterio de conduccin
segura en todo momento. Garmin no se har responsable de
ninguna multa o citacin de trfico que puedas recibir por no
obedecer todas las seales y normas de trfico aplicables.
La ruta se marca con una lnea magenta. La bandera de
cuadros indica el destino.
A medida que te desplazas, el dispositivo te gua al destino
mediante indicaciones de voz, flechas en el mapa e
instrucciones en la parte superior del mapa. Si te sales de la
ruta original, el dispositivo calcula de nuevo la ruta y te ofrece
nuevas indicaciones.
Si viajas por carreteras principales, puede aparecer un campo
de datos que muestra el lmite de velocidad actual.
Tomar un desvo
Antes de tomar un desvo, debes aadir la herramienta de
desvo al men de herramientas de mapa (Personalizacin de
las herramientas de mapa).
Puedes tomar un desvo durante una distancia especificada a lo
largo de tu ruta o tomar un desvo alrededor de carreteras
especficas. Esta funcin resulta til en caso de que encuentres
zonas en construccin o carreteras cortadas o en malas
condiciones.
1 Cuando ests navegando por una ruta, en el mapa
selecciona
> Desvo.
2 Selecciona una opcin.
Para tomar un desvo durante una distancia especificada
a lo largo de la ruta, selecciona 0,5 km, 2 km o 5 km.
Para tomar un desvo alrededor de carreteras especficas
a lo largo de la ruta, selecciona .
Si
es
necesario, selecciona una carretera alrededor de la
3
que desviarte.
Detener la ruta
En el mapa, selecciona
>
Visualizacin de cruces
Durante la navegacin por una ruta, puedes ver los cruces de
las carreteras principales. Cuando te acerques a un cruce de
una ruta, si la imagen del cruce est disponible, sta se
mostrar brevemente.
En el mapa, selecciona
para ver el cruce, si est
disponible.
Iconos de aviso
AVISO
La introduccin de las caractersticas del perfil del vehculo no
garantiza que se tengan en cuenta en todas las sugerencias de
rutas o que recibas los iconos de aviso en todos los casos.
Navegacin
evitar.
2 Selecciona las caractersticas de carretera que deseas evitar
en las rutas y, a continuacin, selecciona Guardar.
Evitar un rea
1 Selecciona Configuracin > Navegacin > Elementos a
2
3
4
5
6
evitar personalizados.
Si es necesario, selecciona Aadir elementos a evitar.
Selecciona Aadir zona a evitar.
Selecciona la esquina superior izquierda de la zona a evitar
y selecciona Siguiente.
Selecciona la esquina inferior derecha de la zona a evitar y
selecciona Siguiente.
La zona seleccionada aparece sombreada en el mapa.
Selecciona Hecho.
evitar personalizados.
Selecciona Aadir carretera a evitar.
Selecciona el punto de partida de la seccin de carretera a
evitar y, a continuacin, selecciona Siguiente.
Selecciona el punto final de la seccin de carretera y, a
continuacin, selecciona Siguiente.
Selecciona Hecho.
Radares
NOTIFICACIN
Garmin no es responsable de la exactitud ni de las
consecuencias de la utilizacin de un punto de inters
personalizado o una base de datos de radares.
En algunas ubicaciones hay informacin disponible sobre
radares. Consulta www.garmin.com/safetycameras para
comprobar su disponibilidad. En estas ubicaciones, puedes
adquirir una suscripcin para obtener informacin de radares.
La suscripcin incluye las ubicaciones de cientos de radares. El
dispositivo te avisa cuando te acercas a un radar y puede emitir
una advertencia si conduces a una velocidad excesiva. Los
datos se actualizan semanalmente como mnimo para que
puedas actualizar tu dispositivo regularmente y recibir la
informacin ms actualizada.
Puedes comprar una nueva regin o ampliar una suscripcin
existente en cualquier momento. Cada regin que compres
tiene una fecha de finalizacin.
evitar personalizados.
Navegacin
Trfico
Receptor de trfico
NOTIFICACIN
Garmin no se hace responsable de la precisin ni la vigencia de
la informacin de trfico.
La informacin sobre el trfico puede no estar disponible en
todos los pases o todas las reas. Para obtener ms
informacin sobre los receptores de trfico y las zonas de
cobertura, visita www.garmin.com/traffic.
En algunos paquetes se incluye un receptor de trfico,
integrado en el cable de alimentacin del vehculo o el
dispositivo y es un accesorio opcional para todos los modelos.
Las alertas de trfico aparecen en el mapa cuando hay
incidentes de trfico en la ruta o en el rea.
Puedes recibir informacin de trfico mediante un receptor
de trfico o una suscripcin de servicios mediante
Smartphone Link (Servicios en directo de Garmin).
El dispositivo debe estar conectado a Smartphone Link con
una suscripcin de trfico activa para recibir informacin de
trfico mediante Smartphone Link.
El dispositivo debe estar conectado a la alimentacin del
vehculo para recibir informacin mediante un receptor de
trfico.
Para poder recibir informacin de trfico, es posible que el
receptor de trfico con alimentacin y el dispositivo deban
estar situados en el rango de datos de una estacin que
transmita datos de trfico.
No es necesario que actives la suscripcin incluida en el
dispositivo o el receptor de trfico.
Si tu dispositivo incluye una antena externa de trfico, debes
dejarla siempre conectada para obtener la mejor recepcin
de trfico.
Conector mini-USB
Conector de antena externa
Antena interna
LED de alimentacin
Adaptador de alimentacin del vehculo
Trfico en la ruta
Si se produce una retencin en la ruta, aparecer una alerta en
el mapa y el dispositivo calcular una ruta alternativa para
evitar la retencin. Puedes elegir si deseas utilizar rutas
alternativas automticamente o a peticin. Consulta
Configuracin del trfico para obtener ms informacin
(Configuracin del trfico). Puede que el dispositivo te dirija por
una retencin de trfico si no existe una ruta alternativa mejor.
El tiempo de retraso se aadir a la hora estimada de llegada
de manera automtica.
Trfico
Desactivacin de trafficTrends
Comando de voz
NOTA: la funcin comando de voz no est disponible para
todos los idiomas y podra no estarlo en algunos modelos.
NOTA: es posible que la navegacin activada por voz no
funcione como se espera en entornos con ruidos.
Esta funcin permite utilizar el dispositivo mediante palabras y
comandos. El men comando de voz proporciona distintas
indicaciones de voz y una lista de los comandos disponibles.
Activacin de la suscripcin
trafficTrends
Si se activa la funcin trafficTrends el dispositivo utiliza el
historial de informacin del trfico para calcular rutas ms
eficaces.
NOTA: pueden calcularse distintas rutas en funcin de las
tendencias del trfico del da de la semana o de la hora del da.
10
Di la frase de bienvenida.
Aparece el men Comando de voz.
Comando de voz
nombre de la ubicacin.
4 Di el nmero de lnea.
5 Di Navegar.
Silenciamiento de instrucciones
Puedes desactivar las indicaciones de voz para comando de
voz sin silenciar el dispositivo.
1 Selecciona Aplicaciones > Comando de voz > .
2 Selecciona Silenciar instrucciones > Activado.
Recepcin de llamadas
Al recibir una llamada, selecciona Responder u Omitir.
Llamada a casa
Antes de poder llamar a casa, debes introducir el nmero de
telfono de la ubicacin de Casa.
Selecciona Guardadas > Casa >
> Llamar.
Uso de aplicaciones
Uso de la ayuda
Selecciona Aplicaciones > Ayuda para ver informacin
sobre el uso del dispositivo.
Smartphone Link
Smartphone Link es una aplicacin para telfonos que permite
sincronizar los datos de ubicacin con el telfono y acceder a
informacin en directo mediante la conexin de datos del
telfono. El dispositivo transfiere los datos desde Smartphone
Link mediante la tecnologa inalmbrica Bluetooth. La
informacin en directo est disponible a travs de planes
gratuitos y basados en suscripcin desde servicios en directo
de Garmin (Servicios en directo de Garmin).
Las ubicaciones guardadas y encontradas recientemente se
sincronizan con tu telfono cada vez que tu dispositivo se
conecta a Smartphone Link.
12
Acerca de ecoRoute
En algunas zonas, antes de poder utilizar las funciones
ecoRoute, debes adquirir un cdigo de desbloqueo o un
accesorio ecoRoute HD. Visita www.garmin.com/ecoroute para
obtener ms informacin.
La funcin ecoRoute calcula el consumo y el precio del
combustible necesario para ir a un destino. Adems, ofrece
utilidades para mejorar el rendimiento del combustible.
Los datos que proporciona la funcin ecoRoute son slo
clculos aproximados. Realmente no son datos extrados del
vehculo, a menos que utilices el accesorio ecoRoute HD.
Para recibir informes sobre combustible ms precisos para tu
vehculo y tus hbitos de conduccin especficos, calibra el
consumo (Calibracin del consumo).
Accesorio ecoRoute HD
Al conectarse al accesorio ecoRoute HD, el dispositivo puede
recibir informacin en tiempo real sobre el vehculo, como
mensajes de error, RPM y voltaje de batera. El dispositivo
tomar datos extrados del vehculo a travs del accesorio
ecoRoute HD al calcular los datos de ecoRoute.
El accesorio ecoRoute HD solo es compatible con dispositivos
con tecnologa inalmbrica Bluetooth.
Visita www.garmin.com/ecoRoute.
3 Selecciona S.
Calibracin del consumo
Puedes calibrar el consumo para recibir informes sobre
combustible ms precisos para tu vehculo y tus hbitos de
conduccin especficos. Debes realizar la calibracin al llenar el
depsito de combustible.
1 Selecciona Aplicaciones > ecoRoute > En surtidor.
2 Introduce el precio actual del combustible.
3 Introduce la cantidad de combustible que el vehculo ha
utilizado desde la ltima vez que se llen el depsito.
4 Introduce la distancia recorrida desde la ltima vez que se
llen el depsito.
5 Selecciona Siguiente.
El dispositivo calcula el consumo medio del vehculo.
6 Selecciona Guardar.
Acerca de ecoChallenge
En el ecoChallenge, se puntan tus hbitos de conduccin para
ayudarte a mejorar el consumo del vehculo. Cuantos ms
puntos consigas en el ecoChallenge, ms combustible habrs
ahorrado. El ecoChallenge recopila datos y calcula la
puntuacin siempre que el dispositivo se est desplazando y
est en modo de transporte Automvil.
Visualizacin de puntuaciones del ecoChallenge
Selecciona Aplicaciones > ecoRoute > ecoChallenge.
Acerca de la puntuacin del ecoChallenge
Aceleracin: muestra la puntuacin por acelerar de forma
suave y gradual. Pierdes puntos por acelerar rpidamente.
Uso de aplicaciones
Gestin de datos
Puedes almacenar archivos en el dispositivo. Este dispone,
adems, de una ranura de tarjeta de memoria para almacenar
datos adicionales.
NOTA: el dispositivo no es compatible con Windows 95, 98,
Me, Windows NT ni Mac OS 10.3 ni ninguna versin
anterior.
Tipos de archivo
El dispositivo admite los siguientes tipos de archivos.
Mapas y archivos de waypoint GPX del software de mapas
myGarmin, incluidos MapSource, BaseCamp y
HomePort (Puntos de inters personalizados).
Archivos de puntos de inters personalizados GPI del POI
Loader de Garmin (Instalacin de POI Loader).
Gestin de datos
2
3
4
5
6
dispositivo a un ordenador).
En funcin del sistema operativo del ordenador, el
dispositivo aparecer como dispositivo porttil, unidad
extrable o volumen extrable.
En el ordenador, abre el explorador de archivos.
Selecciona un archivo.
Selecciona Editar > Copiar.
Busca una carpeta del dispositivo.
NOTA: si se trata de una unidad o volumen extrable, no
debes colocar archivos en la carpeta Garmin.
Selecciona Editar > Pegar.
Activacin de mapas
Es posible activar los productos de mapas instalados en el
dispositivo.
SUGERENCIA: para adquirir productos de mapas adicionales,
visita www.garmin.com/us/maps.
1 Selecciona Configuracin > Mapa y vehculo > misMapas.
2 Selecciona un mapa.
Configuracin de navegacin
Para abrir la pgina Configuracin de navegacin, en el men
principal selecciona Configuracin > Navegacin.
Modo de clculo: establece las preferencias de ruta.
Elementos a evitar: establece las funciones de carretera que
hay que evitar en una ruta.
Elementos a evitar personalizados: te permite evitar
carreteras o reas especficas.
Zonasmedioambientales: establece las preferencias relativas
a los elementos a evitar de zonas con restricciones
medioambientales o de emisiones que puedan afectar a tu
vehculo.
Modo seguro: desactiva todas las funciones que exigen mayor
atencin por parte del operador y que pueden distraer
durante la conduccin.
Simulador GPS: detiene la recepcin de la seal GPS en el
dispositivo y prolonga la duracin de la batera.
Preferencias de ruta
Para abrir la pgina de configuracin Modo de clculo, en el
men principal, selecciona Configuracin > Navegacin >
Modo de clculo.
El clculo de la ruta se basa en los datos de velocidad de la
carretera y los datos de aceleracin del vehculo para una ruta
determinada.
Va rpida: calcula las rutas ms rpidas, pero en las que tal
vez se recorra una distancia mayor.
Distancia ms corta: calcula las rutas ms cortas en distancia
pero que quiz se tarden ms en recorrer.
Menos combustible: calcula rutas que utilizaran menos
combustible que otras.
Fuera carretera: calcula una lnea directa desde la ubicacin al
destino.
Configuracin de la pantalla
Para abrir la pgina de configuracin de la pantalla, en el men
principal, selecciona Configuracin > Pantalla.
Modo de color: cambia el brillo de la pantalla. Si se reduce el
brillo, puede prolongarse la duracin de la batera.
Desconexin de pantalla: establece la cantidad de tiempo de
inactividad tras la que el dispositivo pasar al modo de
suspensin.
Brillo: ajusta el brillo de la pantalla.
Captura pantalla: te permite capturar una imagen de la
pantalla del dispositivo. Las capturas de pantalla se
almacenan en la carpeta Screenshot del almacenamiento
del dispositivo.
Configuracin de Bluetooth
Para abrir la configuracin de Bluetooth, en el men principal
selecciona Configuracin > Bluetooth.
Bluetooth: permite la tecnologa inalmbrica Bluetooth.
Aadir telfono: gestiona la conexin entre el dispositivo y los
auriculares inalmbricos con la tecnologa inalmbrica
Bluetooth.
Nombre descriptivo: permite introducir un nombre descriptivo
que identifique tus dispositivos con la tecnologa inalmbrica
Bluetooth.
Desactivacin de Bluetooth
1 Selecciona Configuracin > Bluetooth.
2 Selecciona Bluetooth.
15
Restablecimiento de la configuracin
Es posible restablecer una categora de parmetros o todos los
parmetros a los valores predeterminados de fbrica.
1 Selecciona Configuracin.
2 Si es necesario, selecciona una categora de configuracin.
3 Selecciona > Restablecer.
Apndice
Cables de alimentacin
El dispositivo recibe alimentacin de varias formas.
Cable de alimentacin del vehculo
Cable USB
Adaptador de CA (accesorio opcional)
2
3
4
5
Apndice
Montaje en el salpicadero
NOTIFICACIN
El adhesivo de montaje permanente es extremadamente difcil
de quitar una vez pegado.
Solucin de problemas
La ventosa no se queda fija al parabrisas
1 Limpia la ventosa y el parabrisas con alcohol de frotar.
2 Scalos con un pao seco y limpio.
3 Monta la ventosa (Conexin del dispositivo a la alimentacin
del vehculo).
dispositivo.
2 Inclina el dispositivo hacia delante.
Compra de accesorios
Visita http://buy.garmin.com.
Solucin de problemas
17
dispositivo.
SUGERENCIA: el dispositivo debe conectarse a un puerto
USB y no a un concentrador USB.
El dispositivo se debe encender automticamente y activar el
modo MTP o el modo de almacenamiento masivo USB. En la
pantalla del dispositivo aparecer una imagen de un dispositivo
conectado a un ordenador.
18
Solucin de problemas
ndice
Smbolos
Dnde estoy?4, 7, 8
A
accesorios17
accesos directos
aadir5
borrar5
agenda telefnica11
alertas
audio16
puntos de proximidad16
radares16
alertas de puntos de
proximidad, configuracin16
aadir paradas6
aparcamiento4
ltimo punto12
archivos
tipos admitidos14
transferir15
audio, puntos de proximidad16
ayuda.12 Consultatambin departamento de
asistencia
B
barra de bsqueda3
batera
cargar1, 2, 16, 17
optimizar17
problemas17
BluetoothTecnologa18
desactivar15
borrar
auriculares vinculados11
rutas14
botn de encendido1
botones en pantalla2
brillo2
buscar ubicaciones.3 Consultatambin
ubicaciones
buscar en el mapa4
categoras3
ciudades4
coordenadas4
cruces4
direcciones4
mediante el mapa4
bsqueda de servicios3
prximos lugares7
bsqueda de ubicaciones3
bsqueda rpida3
C
cable de alimentacin del vehculo1
cables, alimentacin16
cables de alimentacin16
cambiar el fusible16
vehculo1
calibrar el consumo13
cmara de seguridad trasera2
cmaras
seguridad8
seguridad trasera2
cmaras de trfico10
guardar10
ver10
cambiar la zona de bsqueda4
cambiar nombre de rutas14
capas de mapa, personalizar8
capturas de pantalla15
caravana, perfiles2, 15
carga del dispositivo17
cargar el dispositivo1, 2, 16
casa
editar ubicacin4
establecer ubicaciones4
ndice
ir a4
llamar12
nmero de telfono12
comando de voz10, 11
activar10
frase de bienvenida10
navegar con10
sugerencias de uso10
combustible, precios13
condiciones de carretera, meteorologa14
configuracin15, 16
configuracin de la hora2, 16
configuracin de la pantalla15
consumo.13 Consultatambin ecoRoute
coordenadas4
cruces, buscar4
cuidados del dispositivo16
D
datos de la ruta, restablecer7
departamento de asistencia12
desconexin del telfono11
destinos. Consulta ubicaciones
desvos6
direcciones, buscar4
ecoChallenge13
ecoRoute13
accesorio HD13
calibrar el consumo13
informe sobre kilometraje13
informes sobre kilometraje13
perfil del vehculo13
puntuacin del ecoChallenge13
ecoRoute HD, accesorio13
elementos a evitar
rea8
borrar8
carretera8
desactivar8
funciones de carretera8
personalizar8
EULA16
extras
puntos de inters personalizados5
radares8
G
Garmin Express1
actualizar software1
registrar el dispositivo1
geocaching4
GPS1, 2
guardar, localizacin actual4
navegacin6
configuracin15
fuera de carretera6
previsualizar rutas5
navegar fuera de carretera6
nMaps Guarantee1
nMaps Lifetime1
nmero de ID16
herramientas de mapa8
historial de viajes16
I
iconos de aviso6, 7
ID de unidad16
idioma
teclado16
voz16
indicaciones6
indicaciones de conduccin6
informacin de ruta7
ver7
informes, kilometraje13
informes sobre kilometraje13
ir a casa4
L
latitud y longitud4
limpiar el dispositivo17
pantalla, brillo2
paradas, aadir6
perfil del vehculo2, 13
perfiles, caravana2, 15
personalizar, elementos a evitar8
personalizar el dispositivo15
perspectiva del mapa8
planificador de rutas14
editar una ruta14
POI.5 Consultatambin punto de inters
(POI)
POI Loader5
POI personalizados5
precio del combustible, cambiar13
procesador de ruta7
restablecer informacin7
prximos lugares
bsqueda de servicios7
19
personalizar7
puntos de inters (POI Loader)5
puntos de inters (POI)
extras5
personalizar5
POI Loader5
puntuacin del ecoChallenge13
restablecer13
R
radares, base de datos8
reconocimiento de instrucciones por voz10
registrar el dispositivo1
registrar el producto1
registro de ruta, ver7
responder llamadas11
restablecer
datos de la ruta7
dispositivo1
restablecer la configuracin16
retirar el soporte17
robos, evitar17
rutas
calcular5
detener6
iniciar5, 6
myTrends7
preferencias15
sugeridas7
vista previa5
visualizacin en el mapa6
S
seales del satlite
adquirir1
ver2
servicios de prximos lugares7
servicios en directo de Garmin12
Servicios en directo de Garmin, suscribirse a
12
siguiente giro6
silenciar, audio11
Smartphone Link12
conectar12
desactivar llamadas12
servicios en directo de Garmin12
software
actualizar1
versin16
solucin de problemas17, 18
soporte, retirar17
suscripciones
nMaps Lifetime1
servicios en directo de Garmin12
trfico1
U
ubicacin actual7, 8
ubicaciones3, 4, 14
actual4
actuales7, 8
buscar4
establecer la ubicacin de casa4
guardar4
llamar11
simuladas5
ltimos encontrados4
ubicaciones encontradas recientemente4
ubicaciones guardadas6, 14
borrar5
categoras5
editar4
ubicaciones simuladas5
USB, desconectar15
V
ventosa17
vincular11
borrar auriculares vinculados11
desconectar11
telfono11, 18
vista de mapa en 2D8
vista de mapa en 3D8
vista del mapa
2D8
3D8
visualizacin de cruces6
volumen, ajustar2
volumen automtico2
activar2
T
tarjeta de memoria14
tarjeta microSD, instalar14
teclado2
idioma16
tipo16
tecnologa Bluetooth11
activar11
configuracin15
telfono
desconectar11
vincular11, 18
tiempo13
trafficTrends10
desactivar10
trfico9, 10, 16
activar suscripcin10
aadir suscripciones10
buscar retenciones de trfico9
cmaras10
incidentes9
mapa9
receptor9
ruta alternativa9
20
ndice
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
1-866-429-9296
+ 32 2 672 52 54
+ 45 4810 5050
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 0233937
+386 4 27 92 500
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020