Está en la página 1de 13

Semana cultural 2012 GUIN: LA NAVIDAD

1 Escena:
(Un fondo de escenario que represente una sala de estar o una cocina de una
pequea y sencilla casa. Una silla, un canasto, un brasero, una olla Aparece
Mara en escena y mientras ordena la sala, en un costado aparece un ngel
mirando hacia lo alto.)
CANCIN O MSICA INSTRUMENTAL (ALEGRE)
(Voz en off DIOS) Gabriel, Gabriel.
NGEL: Aqu estoy Padre. Qu sucede?
(Voz en off DIOS) Gabriel, escchame bien lo que te voy a decir, necesito que
vayas a una ciudad de Galilea, a Nazaret, all vive una joven virgen que est
comprometida con Jos, l es de la familia de David. Ella se llama Mara, dile
lo siguiente: Ante mis ojos ha sido encontrada llena de gracia y la he elegido
para que sea Madre de mi Hijo, quiero que le ponga por nombre Jess. Que no
tenga miedo de cmo va a suceder, el Espritu Santo la va a asistir en todo.
Ese Hijo ser grande y l me dar a conocer ante el mundo. Ve en seguida,
Gabriel, no tardes ms.
NGEL: Oh, padre celestial enseguida cumplo tus rdenes
(El ngel deja de mirar al cielo y se dirige hacia Mara, ella se sorprende y deja
sus tareas)
NGEL: Salve muy favorecida. el Seor est contigo, ventita tu entre las
mujeres.
(Mara se sorprende y se aleja un poco del ngel)
NGEL: No temas, Mara, porque has hallado gracias delante de Dios. y he
aqu, concebirs y dars a luz un hijo y llamars, su nombre, Jess. Este ser
grande y ser llamado, hijo del altsimo. y el seor Dios le dar el trono de su
padre David y reinar en la casa de Jacob para siempre y su reino no tendr
fin.
(Mara se acerca al ngel)
MARA: Cmo ser esto?, porque no conozco varn?
(El ngel le sonre y de dice...)
NGEL: El espritu santo vendr sobre ti y el poder del altsimo te cubrir con
tu sombra, por lo cual, tambin el ser que va a nacer ser llamado hijo de Dios.
Y he aqu tu parienta Elizabeth tambin ha concebido hijo en su vejez y este es
el sexto mes para ella, la que era llamada estril porque para dios ninguna cosa
es imposible
Mara, lo que suceder en Vos es obra del Espritu Santo, un milagro hermoso y
muy esperado a travs de los siglos. Es obra de Dios nuestro padre, para l
nada es imposible. Por eso mismo tu prima Isabel, aunque ya es grande, est
embarazada esperando un nio.
MARA: he aqu la sierva del Seor, hgase conmigo, conforme a tu palabra
(El ngel se retira)

2 Escena
-Mara visita a su prima Isabel. (Otro fondo de montaas, un camino y al
final la entrada a una casa sencilla.)
(Aparece Isabel junto a la puerta y abraza a Mara)
MARA: Hola prima! Cmo est? Apenas supe de tu embarazo me
puse en camino para ayudarte.
ISABEL: Bendita t eres Mara entre todas las mujeres y bendito es el fruto de
tu vientre! Cmo merezco yo que vengas a visitarme? Apenas me saludaste,
el nio salt de alegra en mis entraas. Dichosa sos por haber credo que se
cumpliran las promesas del Seor!.
MARA:
Proclama mi alma la grandeza del Seor,
Y mi espritu se alegra en Dios mi Salvador,
Porque se fij en su humilde esclava,
Y desde ahora todas las generaciones me dirn feliz.
El Poderoso ha hecho grandes cosas por m:
Santo es su Nombre!
Muestra su Misericordia siglo tras siglo
A todos aquellos que viven en su presencia.
Dio un golpe con todo su poder:
Deshizo a los soberbios y sus planes.
Derrib a los poderosos de sus tronos
Y exalt a los humildes.
Colm de bienes a los hambrientos,
Y despidi a los ricos con las manos vacas.
Socorri a Israel, su siervo,
Se acord de su misericordia,
Como lo haba prometido a nuestros padres,
a Abraham y a sus descendientes para siempre.
(Cancin; Mi alma glorifica al Seor mi Dios
Mara e Isabel salen de escena
3 Escena
(Jos aparece en el mismo lugar que Mara en la primera escena. Esta
sentado en la silla con sus manos tapndose la cara)
JOS: (habla en voz alta) Cmo es posible que Mara este embarazada? Me
enga? No puedo creerlo, ella jams lo hara!!!!! Tengo que dejarla y partir
sin decir nada sino van a apedrearla!!!!
(Jos se va a dormir y mientras duerme aparece el ngel)
NGEL: Jos, descendiente de David, no tengas miedo de llevarte a Mara, tu
esposa, a tu casa; si bien est esperando un hijo, no es porque te ha engaado,
si no que es obra del Espritu Santo, tu eres el que pondrs el nombre al hijo
que dar a luz. Y lo llamaras Jess, porque el salvara a su pueblo de sus
pecados, el ser grande.
JOS: Mara, ven, sintate, tengo que pedirte perdn porque he dudado de ti,
pens que me habas engaado y no saba que hacer, pero ahora no dudo que
el Seor actu en ti, y estoy decidido a colaborar con la obra del Seor.
MARA: Yo saba Jos, que el Seor te iba llenar de sabidura. Benditas sean
las obras de Dios.

4 Escena
El nacimiento de Jess
EMPERADOR AUGUSTO: Se va a realizar un censo en todo el imperio. Todos
tienen que ser registrados en su ciudad natal.
CENSO.- (confusin de fondo).
VOZ EN OFF 1.- Todo el mundo est loco.
VOZ EN OFF 2.- Dicen que tenemos que dar nuestros nombres y declarar
nuestros bienes.
VOZ EN OFF 1.- Y que tenemos que censarnos obligatoriamente. Es una
trampa para aumentar los impuestos.
VOZ EN OFF 3.- Y a dnde va a parar ese dinero?
VOCES EN OFF.- A Roma.
VOZ EN OFF 3.- Y qu nos da Roma a nosotros?
VOCES EN OFF.- Nada.
VOZ EN OFF -2.- Quieren saber cuntos somos y dnde estamos. Quieren ser
nuestros amos. Y nuestro Amo slo es Dios.
JOS: Mara, tenemos que ir a Beln para censarnos.
MARA: Justo ahora, que ya estoy por dar a luz? Pero no nos preocupemos,
porque Dios estar con nosotros.
JOS: Preparemos todo para el viaje.
Cancin
MARA: Jos, Jos, creo que estoy por dar a luz, busquemos pronto un lugar
para hospedarnos.
Jos: Mira, ah en esa casa hay una luz encendida. Pidamos posada y algo de
alimento.
(Jos golpea la puerta y espera)
Posadero1: Quien molesta nuestro descanso, en esta hora de la noche y en
medio del invierno. Estn locos.
Jos: Soy Jos, el carpintero. Venimos desde lejos con mi esposa embarazada
y necesitamos un lugar donde pasar la fra noche y algo de alimento. Aydenos
por favor.
Posadero 1: Pues en la calle te puedes quedar, pero no al frente de mi casa
que no es portal de pordioseros. Jeeea, vete a molestar a otra parte.
(Jos mira a Mara desconsolado, pero ella le sonre con dulzura le toma la
mano y le dice)
Mara: Tranquilo esposo mo, pronto encontraremos una persona de buen
corazn
(Siguen caminando con el burro)

Jos: Buenas noches seor posadero. Tendr usted una habitacin disponible
para mi esposa que est embarazada?
Posadero 2: No seor, no hay nada libre, todo est lleno, con la locura esta del
censo. Todos han venido a Beln y no hay espacio en ninguna parte. Ni siquiera
en la pesebrera, porque no voy a sacar, los animales de mis huspedes por
acomodarlos a ustedes.
A la calle que en alguna otra posada encontrarn una cama libre
(Jos mira apenado a su esposa)

Mara: No te preocupes alguien se apiadar de nosotros


(Jos vuelve a coger el burro y siguen caminando)
JOS: Buen da, Seor, mi esposa y yo hemos buscado alojamiento en todo
Beln y no hemos encontrado nada, mi esposa est por dar a luz y estamos
en la calle. Usted no tendr un lugar para nosotros?
POSADERO: No tengo lugar, seor, no queda ni una habitacin. Mmmsi no
se ofenden, slo les puedo ofrecer un lugar no muy cmodo. No s si les
gustar.
JOS Y MARA: No importa, seor, se lo vamos a agradecer.
POSADERO: Pero no es muy cmodo. Es una cueva donde estn los
animales, peroes un lugar calentito, si no les importa pueden ir all.
JOS Y MARA: Muchas gracias seor posadero.
MARA: Jos, Joslleg el momento
JOS: Ven, Mara, ponte cmoda.
CANCIN NOCHE DE PAZ pista 26

5 Escena
Adoracin de los pastores
(Los pastores estn durmiendo al lado de una hoguera, pero uno est vigilante;
cuando aparece un ngel, el que est despierto llama a los otros y todos se
asustan)
NGEL: No temis, porque he aqu, os doy nuevas de gran gozo, que sern,
para todo el pueblo. Que os ha nacido hoy en la ciudad de David, un salvador
que es Cristo el Seor.. y esto os servir de seal, hallareis al nio envuelto
en paales, acostado en un pesebre.
De pronto una multitud de seres celestiales junto al ngel, alababan a Dios con
estas palabras:
Canto del Gloria
PASTOR 1: Vayamos, pues, hasta Beln, y veamos lo que ha sucedido y que
el Seor nos ha dado a conocer

(Hallaron a Mara y a Jos con el recin nacido acostado en el pesebre. Los


pastores se arrodillan ante el nio)
PASTOR 2: Un ngel se nos apareci y nos cont de este gran
acontecimiento. Nosotros sin perder tiempo hemos venido a adorarlo.
(Los pastores se retiran del pesebre)
PASTOR 3:
Venid pastores, afuera a alabar al Dios
nacido , al son de panderos bailemos al
nuevo sol, al sol que reluce aun ms que el
cielo, pues es sol de almas y de
entendimientos.
Baile de los pastores,
6 Escena
PRESENTACIN DEL NIO JESS EN EL TEMPLO
(Aparecen San Jos y la Virgen con el nio, caminando y entran al templo y
Jos le entregan a un sacerdote)
Jos: Ya se cumplieron los das de la purificacin de Mara, segn la ley de
Moiss y aqu traemos a nuestro hijo para presentarlo al seor
(Mara le entrega el nio al sacerdote y este lo toma en sus manos mientras los
padres lo miran admirados)
Sacerdote; Seor, despides a tu siervo en paz conforme a tu palabra porque
mis ojos han visto tu salvacin, la cual has preparado en presencia de todos los
pueblos, luz para revelacin a los gentiles y gloria de tu pueblo Israel. he aqu
este nio ha sido puesto para cada y para levantamiento de muchos en Israel.
(Mirando a Mara)
Y una espada. traspasara tu alma misma para que los pensamientos de
muchos corazones sean revelados.
(Entrega el nio a Mara y salen del templo)

7 Escena

Auto de los
Reyes Magos
(Puede haber tres puertas de estilo ojival, en el hueco de cada una de
las cuales estar la figura de un Rey Mago. Un fondo neutro dar la
impresin de lejana. Al adelantarse cada una de las figuras para
hablar, debe quedar iluminada mucho ms que las otras.)

GASPAR

(Solo).
Dios creador! Qu
maravilla!
Cul es la estrella que
as brilla? La veo all
por vez primera
como si ahora mismo naciera.
Nacido es el Creador
que de las gentes es
Seor? No es cierto;
caso tan extrao
no puede ser ms que
un engao. Otra noche
la mirar
y si es verdad, bien lo sabr. (Pausa.)
Mas, por qu no ha de
ser cierto lo que en los
cielos hoy advierto?
Otra seal no puede ser
sino la que hoy se deja ver.
All ir, le adorar,
por Dios de todos le tendr.

BALTASAR (Solo).
Esta estrella no s de dnde viene,
ni quin la trae ni quin la tiene.
Por qu ser esta seal?
En mis das no vi tal.
Cierto, nacido ha en la tierra
aquel que en paz o en guerra
Seor ha de ser del Oriente
lo mismo que del Occidente.
Por tres noches la mirar
y ms de veras lo sabr. (Pausa.)
No hay duda, Dios es ya nacido
que yo lo tengo bien entendido.
Ir, le adorar,
honrar y rogar.
MELCHOR (Solo).
Valga el Creador -que no fue
hallada ni en escrituras encontrada-.
Tal estrella no estaba en el cielo,
de esto soy yo buen estrellero.
Bien ahora lo puedo ver
que un hombre ha nacido de mujer,
que es Seor de toda tierra
y lo que el cielo en l encierra;
de todas gentes Seor ser
y todos los siglos juzgar.
Es? No es?
Dudo si verdad es. (Pausa.)
Nacido es el creador
de todas las gentes Seor;
bien lo veo que es verdad.
All ir, por caridad.

(Gaspar y
Baltasar.)
GASPAR.
Dios os salve, Seor; sois buen estrellero?
Decidme la verdad, de vos saberla quiero.
Visteis jams tal maravilla?
La estrella que en el Cielo brilla?
BALTASAR.
Nacido es el Creador
que de las gentes es Seor.
Ir, le adorar.
GASPAR.
Tambin yo le rogar.

MELCHOR.
Seores, a qu tierra queris andar?
Queris ir conmigo al Creador honrar?
Tambin lo habis visto? Yo lo voy a adorar.
GASPAR.
Veamos por ventura si le podremos hallar.
Vayamos tras la estrella, veremos el lugar.
MELCHOR.
Y cmo comprobaremos si es hombre mortal,
o si es rey de la tierra, o si es rey celestial?
BALTASAR.
Queris saber bien cmo lo
entenderemos? Oro, mirra e incienso a l
ofreceremos.
Si fuere rey de tierra, el oro lo querr,
si fuere hombre mortal, la mirra tomar,
y si Rey celestial, estos dos dejar,
tomar el incienso que le pertenecer.

MELCHOR Y GASPAR.
Andemos, pues, y as lo haremos,
nuestros dones le ofreceremos.

8 ESCENA:
.

(La mutacin del palacio de Herodes puede hacerse con un oscuro y cambio de
posicin de las figuras de los Reyes, quedando stos a un lado del escenario,
frente a Herodes, que estar al otro lado.)
(Aparece Herodes mirando una estrella del cielo)
HERODES: Da y noche, todo el tiempo brilla esa estrella. Jajajaja. La estrella del
mesas, la estrella de los rey de los judos, tonteras de la gente. Yo soy Herodes, el nico
rey de los judos.
Y los sabios de oriente que buscan al nio rey? Por qu demoran si el verdadero rey ha
enviado por ellos? Estn acaso desconociendo mi autoridad? Muvete y trelos
inmediatamente a mi presencia
(sale el soldado y luego entra con los reyes magos)

MELCHOR: Slvate el Creador. Dios te guarde


del mal.

GASPAR: Dios te d larga vida y te guarde de


mal.

BALTASAR: Vamos en romera a aquel Rey


adorar que ha nacido en la tierra y no podemos
hallar.
MELCHOR.- Os saludamos Herodes... Cada uno de nosotros venimos de lejos lugares y
los tres nos dedicamos el estudio de las estrellas.

HERODES:Qu decs? Dnde vais? A quin


vais a buscar? De qu tierra vens? Dnde
queris andar? Decidme vuestros nombres, no
los queris callar

GASPAR: Yo me llamo Gaspar, este otro


Melchor, y ste Baltasar.
Rey, un Rey ha nacido que es Seor de la Tierra que mandar en el
siglo en gran paz y sin guerra.
HERODES:Es as de verdad?
GASPAR: S, rey, por caridad.
HERODES:Cmo lo habis sabido?
Qu sea habis tenido?
GASPAR: Rey, de verdad te diremos que ya bien lo sabemos.
MELCHOR: Una estrella es nacida que es
gran maravilla.
BALTASAR: La sea ha aparecido de que el
Rey ha nacido.
HERODES: Cunto ha que la visteis y as
la percibisteis?
GASPAR: Har unos trece das.
HERODES: Pues id y buscad, y al Rey
adorad,
y luego tornad por aqu;
que yo all ir
y le adorar
cuando sepa el camino seguir.
Pero antes, dejadme atenderos
Permitidme que presente
Ante ustedes las hermosas doncellas
Que danzan alegremente
Danza de oriente

HERODES:
Otro Rey sobre m?
Nunca tal cosa vi.
An no soy yo muerto
ni bajo tierra puesto.
En verdad no lo
crea
hasta que no lo vea.
Vengan mis
abades y mis

potestades,
y mis escribanos,
y mis gramticos,
y mis estrelleros
y mis retricos.
Me dirn la verdad, si est en lo escrito,
o si lo saben ellos, o si lo han sabido.
(Salen los sabios de
la corte.)
RAB: Rey, qu es lo que deseas?
Henos aqu reunidos.
HERODES: Odme atentos todos.
Trais vuestros escritos?
SABIO: Rey, s que los traemos y los
mejores que tenemos.
HERODES:. Pues escuchad,
decidme la verdad,
si aquel hombre ha nacido
que estos tres Reyes me han
advertido. Di, rab, la verdad,
si t lo has sabido.
RAB: De veras os lo digo
que no lo hallo escrito.
RAB 2: Porfiado que vienes engaado.
Por qu eres rab de este modo
llamado? No entiendes las
profecas,
las que nos dijo Jeremas.
Por mi ley, que estamos errados.
Por qu no estamos acordados?
Por qu no decimos la verdad?
RAB 3: Yo no la s, por caridad.
Porque no la hemos deseado
ni en nuestros libros
buscad. Y por mi
fe es verdadero
lo que estos reyes te dijeron.
Yo tambin all ir,
y rogar y le adorar.

9 ESCENA

(Entran los Reyes y se acercan al Pesebre.)


BALTASAR. De cierto ste es el lugar
donde al Rey debemos hallar.
GASPAR: Mirad all recin bajado
el que es Seor de lo creado.
MELCHOR: Bendito vientre de mujer en
donde Dios tom el ser.
LOS TRES: Bendita seas, bendita eres
entre todas las mujeres.
(Se acercan y adoran al Nio.)

GASPAR: Yo del oro os traigo, oh Rey de


lo crearlo, la tierra os regala lo que vos le
habis dado.
MELCHOR: Yo, como hombre eres, la
mirra te ofreca, hijo del Hombre en brazos
de la Virgen Mara.
BALTASAR: Y yo, Seor de cielos -Dios
del poder inmenso-, os doy el homenaje del
humo del incienso.
(El ngel se adelanta y dice:)
NGEL: Adorad, oh reyes,
adorad, pastores;
los grandes y chicos,
ngeles y hombres
mi voz escuchad:
Gloria a Dios en las alturas
y paz en la tierra a las criaturas
de buena voluntad!
CANCION LOS REYES
MAGOS pista 23
10 ESCENA
LA HUIDA.

HERODES: Ya ha pasado el tiempo y los sabios


de oriente no volvieron. Estoy seguro que
encontraron al nio. El nio rey. No puedo
permitirlo. Yo soy el nico rey.
Por ello he tomado esta decisin. Quiero que hoy
mismo que cada uno de mis hombres la cumpla.
Quiero que todo nio menor de dos aos muera en
Beln.
SOLDADO: Si usted nos ordenara enfrentarnos
con el ejercito romano, as considerramos que
iramos a una muerte segura lo haramos
orgullosos seor, pero matar nios inocentes.
Permitame pedirle que reconsidere la orden seor.
Herodes: No reconsiderare nada. Ustedes
cumplirn mis rdenes y el que se niegue ser
ejecutado. Esta misma noche todos los nios
deben morir. Avisen a todos los soldados que
marchen a la ciudad de Beln.
(Mara toma al nio y le dice)
MARIA: Yo s que es muy tarde y te gustara
estar durmiendo, pero debemos salir ahora
mismo. Un angel le ha dicho a tu padre Jos que
debemos partir a Egipto porque algo terrible va a
pasar. Pero no te asustes yo te cuidar, ahora
duerme.
(La familia parten en el burrito)
JOS: Debemos tomar el sendero del desierto
para llegar a Egipto no es seguro para el nio que
nos quedemos aqu.
FIN