Está en la página 1de 70

Gua de instalacin del

ruteador satelital HT1300

1040072-0001
Revisin A
Noviembre 14, 2014

11717 Exploration Lane, Germantown, MD 20876

Tel (301) 428 -5500 Fax (301) 428-1868/2830

Copyright 2014 Hughes Network Systems, LLC


Todos los derechos reservados. Esta publicacin y su contenido son propiedad de Hughes
Network Systems, LLC. No se puede reproducir ninguna de sus partes en ninguna forma ni
en ningn medio sin el permiso por escrito de Network Systems, LLC, 11717 Exploration
Lane, Germantown, Maryland 20876, Estados Unidos.
Hughes Network Systems, LLC ha puesto todos sus esfuerzos para asegurar que el material
en este documento sea adecuado y est completo. Hughes Network Systems, LLC no ser
responsable por errores contenidos en el mismo. La informacin en este documento est
sujeta a cambios sin previo aviso, esto incluye, pero no se limita a, las garantas implcitas
de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.

Marcas Registradas
HUGHES y Hughes Network Systems son marcas registradas propiedad de Hughes Network
Systems, LLC. Cualquier otra marca registrada es propiedad de sus respectivos poseedores.

Contenido
Contenido ......................................................................................................................... 3
Interpretacin de los mensajes de alerta de seguridad .................................................. 5
Mensajes relacionados con lesiones en las personas .................................................................................... 5
Mensajes relacionados con dao a los bienes ............................................................................................... 5
Smbolos de seguridad ................................................................................................................................... 6
Otros smbolos ........................................................................................................................................... 6

Captulo 1 ......................................................................................................................... 7

Descripcin del ruteador satelital .................................................................................... 7


Introduccin .................................................................................................................................................. 7
Terminologa .................................................................................................................................................. 8
Alcance .......................................................................................................................................................... 8
Audiencia ....................................................................................................................................................... 8
Descripcin de las tareas ............................................................................................................................... 8
Especificaciones del ruteador HT1300........................................................................................................... 9
Configuracin del puerto LAN ..................................................................................................................... 10

Captulo 2 ....................................................................................................................... 11

Preparacin para la instalacin ...................................................................................... 11


Resumen de instalacin ............................................................................................................................... 11
Preparacin para la instalacin ............................................................................................................... 12
Lista de verificacin de la instalacin .......................................................................................................... 12
Cables IFL ................................................................................................................................................. 12
Conectores y conexiones ......................................................................................................................... 12
Elementos que se necesitan para la instalacin .......................................................................................... 13
Equipo adicional ...................................................................................................................................... 13
Inspeccin del lugar ..................................................................................................................................... 14
Informacin sobre el alimentador ............................................................................................................... 14
Requisitos de red y de equipo de cmputo ................................................................................................. 15
Requisitos de cmputo ............................................................................................................................ 15
Componentes relacionados ......................................................................................................................... 16
Antena ..................................................................................................................................................... 16
Cable IFL ................................................................................................................................................... 17
Etiquetado el cable IFL ............................................................................................................................. 17
Dispositivo de nodo central inteligente o similar .................................................................................... 18
Instrucciones para componentes relacionados ....................................................................................... 18

Captulo 3 ....................................................................................................................... 19

Instalacin del ruteador satelital ................................................................................... 19


Prerrequisitos para instalar el ruteador ...................................................................................................... 19

Contenidos
3
1040072-0001 Revisin A

Seccin de la ubicacin de instalacin del ruteador.................................................................................... 19


Ventilacin y fuentes de calor ................................................................................................................. 19
Encendido del ruteador ............................................................................................................................... 20
Conexin de su laptop al ruteador .............................................................................................................. 22
Procedimiento de conexin ......................................................................................................................... 22
Introduccin de los parmetros de instalacin ........................................................................................... 24
Orientacin .................................................................................................................................................. 32
Registro ........................................................................................................................................................ 36

Captulo 4 ....................................................................................................................... 39

Registro y puesta en servicio del ruteador satelital ...................................................... 39


Prerrequisitos para la puesta en servicio .................................................................................................... 39
Monitoreo del proceso de puesta en servicio ............................................................................................. 39

Captulo 5 ....................................................................................................................... 43

Finalizacin de la instalacin ......................................................................................... 43


Validacin de archivos descargado .............................................................................................................. 43
Conexin del ruteador satelital al equipo de cmputo del cliente ......................................................... 44

Captulo 6 ....................................................................................................................... 47

LUCES LED ...................................................................................................................... 47


Luces LED del panel frontal .......................................................................................................................... 47
LED del puerto LAN ...................................................................................................................................... 49

Captulo 7 ....................................................................................................................... 51

Pginas Avanzadas ......................................................................................................... 51


Acceso a las Pginas Avanzadas................................................................................................................... 51
Expansin y reduccin de mens ................................................................................................................ 52
Apertura del submen de instalacin .......................................................................................................... 52
Cdigos de estado ....................................................................................................................................... 53

Apndice A...................................................................................................................... 57
Inspeccin del sitio ........................................................................................................ 57

Apndice B...................................................................................................................... 65

Normas ........................................................................................................................... 65
Reparaciones en Canad ............................................................................................................................. 65
Interferencia electromagntica (IEM) ......................................................................................................... 65
FCC Part 15 .............................................................................................................................................. 65
Advertencia Clase B en Canad ............................................................................................................... 66
Equipo de radio Clase II (de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC R&TTE) ............................................... 66
Siglas y abreviaturas ...................................................................................................... 69

Interpretacin de los mensajes de


alerta de seguridad
Los mensajes de seguridad llaman la atencin sobre posibles peligros de seguridad y
dicen cmo evitarlos. Estos mensajes se identifican mediante las palabras indicadoras
DANGER, WARNING, CAUTION, o NOTICE, como se ilustra a continuacin. Para evitar
posibles daos a los bienes, lesiones a las personas o, en algunas ocasiones, muertes,
lea y cumpla todos los mensajes de alerta de seguridad.

Mensajes relacionados con lesiones en las personas


Las palabras indicadoras DANGER, WARNING y CAUTION indican peligros que pudieran
ocasionar lesiones en las personas o, en algunos casos, la muerte, como se explica ms
adelante. Cada una de estas palabras indica la gravedad del posible dao.

DANGER (Peligro) indica una posible situacin peligrosa, la cual, si no se evita,


causar muerte o lesiones graves.

WARNING (Advertencia) indica una posible situacin peligrosa, la cual, si no se


evita, podra causar muerte o lesiones graves.

CAUTION (Precaucin) indica una posible situacin peligrosa, la cual, si no se evita,


podra causar una lesin menor o moderada.

Mensajes relacionados con dao a los bienes


NOTICE (Notificacin) se refiere nicamente a daos en los bienes.

NOTICE se usa como un mensaje de aviso relacionado con un posible dao a los
bienes o a los productos, con un mal funcionamiento, con prdida de datos y con
otros resultados no deseados, pero no a lesiones a personas.

Entender los mensajes de alerta de seguridad


5
1040072-0001 Revisin A

Smbolos de seguridad
El smbolo genrico de seguridad

seala un posible peligro de lesin. Aparece junto a las palabras indicadoras DANGER,
WARNING y CAUTION como parte de la etiqueta de stas. Otros smbolos pueden
aparecer junto a DANGER, WARNING o CAUTION para indicar el tipo especfico de
peligro (por ejemplo, fuego o descarga elctrica). Si otros smbolos de peligro se usan en
este documento, stos estn identificados en esta seccin.

Otros smbolos
Este documento usa los siguientes smbolos de peligro:

Indica un mensaje de seguridad relacionado con un posible peligro


de descarga elctrica.

No conecte la fuente de poder al ruteador del satlite, o conecte el alimentador a la


fuente de energa hasta se le indique.

Entender los mensajes de alerta de seguridad


6 1040072-0001
Revisin A

Captulo 1

Descripcin del ruteador satelital


Introduccin
El ruteador satelital HT1300 se conecta a una red satelital que suministra servicios de
internet o intranet tanto a un host nico tpicamente una computadora- como a
mltiples hosts en una LAN almbrica (Ethernet) o inalmbrica. El ruteador tiene dos
puertos LAN Ethernet, as que puede conectarse a una o dos subredes LAN. El ruteador
satelital HT1300 est diseado para cubrir las necesidades de los clientes con negocios
empresariales, de los usuarios con pequeas empresas y de los consumidores.
El HT1300 es un ruteador con IP, as que elimina la necesidad de un ruteador externo. El
HT1300 puede usarse en redes satelitales de banda Ka, banda Ku o banda C con gua
ondas acodado. Esta gua de instalacin incluye instrucciones para banda Ka, banda Ku y
banda C. La Figura 1 muestra la parte delantera y trasera del HT1300.

Figura 1: Parte delantera y trasera del ruteador satelital


HT1300

Captulo 1 Descripcin del ruteador satelital


7
1040072-0001 Revisin A

Terminologa
En esta gua de instalacin:

Ruteador satelital y ruteador, ambas palabras, se refieren al ruteador satelital


HT1300.

Asistencia para el instalador se refiere a los organismos que proporcionan ayuda a


los instaladores profesionales de su equipo satelital. Si usted no sabe quin le
proporciona asistencia, contacte a su distribuidor.

Alcance
Esta gua de instalacin explica cmo instalar, poner en servicio y activar el ruteador
satelital HT1300.

Audiencia
Esta gua est diseada para instaladores profesionales. Tambin puede ser til para:

Capacitadores de instaladores
Operadores de centros de atencin que responden llamadas de clientes

Descripcin de las tareas


La Figura 2 ilustra las tareas de instalacin, puesta en servicio y activacin. Cada tarea
puede estar integrada por varias subtareas.

Captulo 1 Descripcin del ruteador satelital


8 1040072-0001
Revisin A

Llegar al sitio

Preparar el equipo

Instalar IDU

Instalar IFL

Orientar antena

Poner en servicio

Activar servicio
terminal

Dejar el sitio
Figure 2: Resumen de tareas

Especificaciones del ruteador HT1300


Peso

1.6 lb (0.73 kg)

Altura

8.0 (20.3 cm)

Ancho

1.6 (4.1 cm); 2.4 (6.1 cm) en la base

Largo

9.0 (22.9 cm)

Captulo 1 Descripcin del ruteador satelital


9
1040072-0001 Revisin A

Rango de temperatura de
operacin

32 F a 122 F (0 C a 50 C)

Rango de humedad de
operacin

5% a 90% sin condensacin

Altitud

Hasta 15,000 pies (4,572 m)

Mtodo de enfriamiento

Conveccin

Respaldos del protocolo

Familia de protocolos TCP/IP (Protocolo de Control


de Transmisin/ Protocolo de internet)

A una altura de ms de 5,000 pies (1,524 m), la


temperatura mxima se reduce en funcin de 1 C
cada 1,000 pies (305 m).

Rangos de frecuencia
soportadas

Banda Ka, Ku y C
Puerto LAN Ethernet RJ-45 que soporta operaciones
10BaseT, 100BaseT o 1000BaseT.

Puertos de interfaz de red

Configuracin del puerto LAN


Los dos puertos LAN del ruteador satelital soportan las siguientes configuraciones:

Puerto dual, subred nica. Slo un puerto LAN est configurado con
direccin IP en el NOC, lo que significa que el ruteador soporta una
subred. sta es la configuracin predeterminada de fbrica.
Puerto dual, subred independiente. Cada puerto LAN est configurado
con una direccin IP separada en el NOC, lo que significa que el
ruteador soporta la subred independiente.

Captulo 1 Descripcin del ruteador satelital


10 1040072-0001
Revisin A

Captulo 2

Preparacin para la instalacin


Este captulo describe la preparacin para instalar el ruteador satelital. Revise esta
informacin antes de instalar el ruteador satelital, el ensamblaje de la antena, el
montaje de la antena o el cable de interconexin de unidades (IFL).
Para instalar el ruteador satelital, usted necesita la altura y longitud de la ubicacin del
ruteador.

Resumen de instalacin
El ruteador satelital es la unidad interior (IDU). La unidad exterior (ODU) incluye la
antena y el ensamblaje del radio. Un cable IFL enlaza la unidad interior con la unidad
exterior, como se muestra en la Figura 3.

Satlite

Conexin IFL
Computadora
Mdem satelital (IDU)

Figura 3: Ruteador satelital y componentes relacionados


Este resumen se centra en la instalacin del ruteador satelital, pero incluye tambin
cierta informacin sobre tareas relacionadas, como la instalacin y orientacin de la
antena. Las que se enumeran a continuacin son las principales tareas de instalacin,
pero no todas ellas.
Complete todos los pasos en el orden que se presentan en esta gua de instalacin a
menos que tenga alguna razn especfica para hacerlo en algn orden diferente. En
cualquier caso, asegrese de que todos los pasos sean completados. Debe instalar la
antena antes de que el ruteador satelital se pueda poner en servicio. Despus oriente la
antena como parte de los procesos de la puesta en servicio del ruteador.
Los detalles para las tareas de instalacin del ruteador satelital se incluyen en los
siguientes captulos de esta gua.

Captulo 2 Preparacin para la instalacin


11
1040072-0001 Revisin A

Preparacin para la instalacin


Asegrese de que tiene todos los elementos que necesita para la instalacin,

incluida la Hoja de referencia de instalacin, todo el equipo que se instalar y las


herramientas que necesite para el equipo de exterior.
Asegrese de que el equipo de cmputo de su cliente cumpla con los requisitos
incluidos en Requisitos del equipo de cmputo en la pgina 15.
Realice una inspeccin del lugar como se describe en el Apndice A
Ensamble e instale antena y radio como se indica en la Gua de instalacin de la
antena.

Instalacin del ruteador satelital


Conecte los cables de transmisin y recepcin.
Conecte el ruteador a su laptop.
Conecte el alimentador.
Encienda el ruteador y observe las luces LED para verificar que est operando
normalmente

Puesta en servicio del ruteador y orientacin de la antena


Cargue el archivo sbc.cfg (si se recibi la indicacin de cargarlo).
Introduzca los parmetros. Los detalles de los parmetros estn en el anlisis del
sitio.

Oriente la antena.
Registre el ruteador satelital.

Complete la instalacin
Conecte el ruteador al equipo de cmputo de su cliente para
activarlo.

Confirme que el cliente puede conectarse a internet.

Lista de verificacin de instalacin


Para ayudar a asegurar que la instalacin ha sido exitosa, ponga mucha atencin a los
elementos de la siguiente lista mientras instala el ruteador satelital, la antena y los
cables IFL.

Cables IFL
Para informacin especfica de los cables, vea las especificaciones del lugar.
Use nicamente los cables aprobados.
NO exceda la longitud mxima para el tipo de ODU (1 W o 2 W), el tipo de cable, y

el nmero de partes del cable.


NO exceda el radio de la curvatura del cable.
Remate los cables de manera adecuada.

Conectores y conexiones
Use nicamente los tipos de conectores aprobados para el tipo de cable usado. Revise la
tirantez de todas las conexiones.

Captulo 2 Preparacin para la instalacin


12 1040072-0001
Revisin A

Exteriores
Asegrese de que los conectores F conectados al ensamblaje del radio estn
tirantes, a un par de torsin de 20 -lb.

Siga cuidadosamente los procedimientos a prueba de agua usando vaselina


dielctrica y cinta a prueba de agua aprobada por Hughes.

Alimentador
Antes de conectar el alimentador del ruteador a la fuente de energa de corriente
alterna, use un probador de tomacorriente para verificar que ste tenga el cableado
correctamente instalado. Los problemas de cableado pueden incluir:

Lneas caliente y neutra invertidas


Cables neutros y de tierra invertidos
Sin conexin a tierra (conexin incompleta)
Sin conexin neutra (conexin incompleta)

Si la toma de corriente tiene un cableado instalado de manera inadecuada, notifique a


su cliente que usted no tiene permitido conectar el sistema a un tomacorriente
defectuoso. No contine con la instalacin hasta que se proporcione un tomacorriente
con la instalacin adecuada.

Revise el voltaje neutro-tierra


Con un juego de multmetro digital para voltaje de corriente alterna, mida el voltaje
entre el cable a tierra y el cable neutro en la toma de alimentacin de corriente alterna.
Si el voltaje N-T mide 2 VAC o ms, advierta al cliente que debe hacer que un electricista
evale la toma de corriente elctrica. Los voltajes N-T pueden tener un efecto negativo
en el desempeo del equipo electrnico.

Conexin a tierra (ruteador, antena, radio e IFL)


Apguese a los requisitos de conexin a tierra de Hughes.
Use nicamente los cables de conexin a tierra, los bloques de tierra, argollas y

abrazaderas aprobados.
Para mayor informacin, vea la informacin del lugar.

Elementos que se necesitan para la instalacin


Para instalar el ruteador satelital HT1300, necesita:

Ruteador satelital HT1300


Alimentador (proporcionada en la caja de envo)
Protector de sobretensiones (recomendado), proporcionado por el cliente
Cable Cat-5 Ethernet
Archivo sbc.cfg (si recibe la indicacin de cargarlo)
Especificaciones de instalacin

Equipo adicional

Antena
Herramienta de orientacin de antena DiSEqC (DAPT3)
Cable IFL, conectores de cables y bloques de conexin a tierra.
Ruteador inalmbrico si decidi usarlo para la instalacin. Para mayor
informacin sobre estos temas, vea Componentes relacionados en la pgina 16.

Captulo 2 Preparacin para la instalacin


13
1040072-0001 Revisin A

La gua de instalacin del modelo de antena que est instalando


Note: No se necesita ninguna herramienta para instalar el ruteador.

Anlisis del sitio


Analice el sitio del cliente para confirmar que el local cumple con los requisitos de
instalacin del ruteador satelital. El anlisis del sitio est en el Apndice A.
Las tareas clave en el anlisis del sitio relacionadas con la instalacin del ruteador
satelital son:

1. Asegurarse de que hay una lnea de visin sin obstruccin hacia el satlite
especificada en la Hoja de referencia de instalacin.

2. Revisar cualquier instruccin especfica del lugar.

Informacin sobre el alimentador


La caja de envo del ruteador satelital contiene informacin sobre el alimentador. La
Figura 4 muestra el alimentador Kreeger.

Figura 4: Alimentador de corriente alterna


Nota: Antes de continuar, asegrese de que tiene el alimentador correcto.

Use siempre el alimentador que se proporciona con el ruteador satelital. El

desempeo del ruteador puede verse afectado si se usa un alimentador


equivocado.
Conecte la entrada del alimentador de corriente alterna a un tomacorriente con
conexin a tierra mediante un cable triple de 120 V o 240 VAC. Se recomienda un

Captulo 2 Preparacin para la instalacin


14 1040072-0001
Revisin A

protector contra sobretensiones adecuado para proteger al ruteador satelital


contra posibles daos por a sobretensiones en la corriente.
Siempre conecte el cordn de alimentacin de corriente directa al panel trasero
de HT1300 antes de suministrar energa al alimentador. Si suministra energa al
alimentador y luego conecta el cordn de alimentacin de corriente directa, es
posible que el ruteador satelital no funcione adecuadamente y podra daarse.
Siga las normas y requisitos de energa del pas en que se realice la instalacin.

Si hay alguna razn para cortar la corriente del ruteador satelital, desconecte siempre el
cordn de alimentacin de corriente alterna de la fuente de energa (tomacorriente,
multicontacto o protector de sobretensin) No quite el cordn de alimentacin de
corriente directa del panel trasero del ruteador. Hacer esto podra provocar una
descarga elctrica y daar el ruteador.
Cuando vuelva a conectar la energa al ruteador, conecte el cordn de alimentacin de
corriente alterna a la fuente de energa.
Tabla 1: Especificaciones del alimentador
Tipo de alimentador
CA/CA, 78 W
P/N 1503696

Descripcin
Ruteador satelital
HT1300 con BUC lineal

Requisitos elctricos
Voltaje de lnea de entrada: 100240 V, 2.0 A
mximo
Frecuencia de lnea de entrada: 50/60 Hz
Consumo de energa estimado: 78 W

Requisitos de red y de equipo de cmputo


Esta seccin enumera los requisitos del equipo de cmputo y otros dispositivos, la red, y
el navegador que se usar con el ruteador satelital.

Requisitos del equipo de cmputo


El ruteador satelital HT1300 se puede usar con cualquier dispositivo que soporte el
Protocolo de Internet (IP) y tenga un puerto LAN Ethernet 10/100/1000BaseT.
Tpicamente, el ruteador est conectado a la computadora del cliente. Sin embargo el
HT1300 es independiente; no necesita una computadora para ninguna de sus funciones.
Los requisitos para el equipo de cmputo que se usar con el ruteador satelital son los
mismos que para la laptop que us para instalar el ruteador. El equipo de cmputo debe
cumplir con los requisitos mnimos especificados por el fabricante del sistema operador
de su equipo y los siguientes requisitos de red y de navegador. Asegrese de que su
laptop est configurada para soportar DHCP.
Nota: El ruteador satelital se puede usar con un equipo Mac que cumpla con estos
requisitos, sin embargo las computadoras Mac no tienen el soporte como herramienta
de instalacin del ruteador satelital.

Requisitos de navegador de internet y de redes.


Puerto Ethernet
Tarjeta de interfaz de red Ethernet (NIC) instalada en al menos una computadora,
10/100/1000BaseT

Captulo 2 Preparacin para la instalacin


15
1040072-0001 Revisin A

Cable Ethernet

Un navegador de internet como Internet Explorer con configuracin proxy


desactivado.
Conexin a una red Si el cliente quiere conectar una red al ruteador satelital, se
necesita un nodo central de Ethernet y otro dispositivo de este tipo. El cliente debe
proporcionar y configurar el nodo central y los cables. La informacin de direccin IP
que se necesita se obtiene durante la puesta en servicio.
Direccin IP esttica Se puede configurar el equipo de cmputo para usar una
direccin IP esttica si el plan de servicio de HughesNet proporciona una o ms
direcciones IP estticas. Si el equipo de cmputo se configura para usar una direccin de
IP esttica, deshabilite el DHCP.

No conecte el alimentador al ruteador satelital ni conecte el alimentador a una


fuente de energa hasta que se le indique que lo haga.

Componentes relacionados
Antena
Debe ensamblar e instalar la antena antes de instalar el ruteador satelital. Oriente la
antena como parte del proceso de puesta en servicio del ruteador.

El ensamblaje de la antena exterior deber ser instalado nicamente por un


instalador profesional capacitado. En Estados Unidos, la Comisin Federal de
Comunicaciones (FCC) exige una instalacin y un ensamblaje de la antena
hecha por un profesional, ya que sta transmite energa de radio frecuencia
(RF).
El ruteador satelital HT1300 puede usarse con una antena satelital de dos vas de 0.74m,
.98 m o 1.2 m. El ensamblaje de la antena se enva en un empaque separado.
La principal fuente de informacin sobre la antena es la Gua de Instalacin de la
antena. Si usted no tiene esta gua, vea su Hoja de referencia de instalacin. Localice la
gua para ese modelo en su sitio web de asistencia para la instalacin.

Cuando instale el ensamblaje de la antena, lea y siga las alertas de seguridad y


las instrucciones en la Gua de Instalacin de la antena.
Para instalaciones ODU de banda ku 2W y 3W se necesita lo siguiente:

Para un sistema de banda ku de 2 Watt, se debe establecer una zona


restringida de un metro alrededor de la estructura de la antena. Se

Captulo 2 Preparacin para la instalacin


16 1040072-0001
Revisin A

debern colocar sealamientos en las proximidades de sta y en el


manual del usuario que adviertan al personal que no debe acercarse a
ms de 1 metro ni usar instrumentos para escalar (escaleras, etc.) que
pudieran colocarlos en la trayectoria directa del haz de la antena.
Para un sistema de banda ku de 3 watts, se deber colocar una zona
restringida de 2 metros alrededor de la estructura de la antena. Se
debern colocar sealamientos en las proximidades de sta y en el
manual del usuario que adviertan al personal que no debern
acercarse a ms de 2 metros ni usar instrumentos para escalar
(escaleras, etc.) que los coloquen en la trayectoria directa del haz de la
antena.

El fabricante, el instalador y el cliente deben asegurarse de que la altura de instalacin


mnima de 2 metros y la elevacin mnima horizontal de 27 grados no se excedan en
ningn momento.

Cable IFL
Antes de instalar el ruteador satelital, debe enrutar el cable coaxial IFL entre la
ubicacin del ruteador satelital interior y la antena. Despus, conecte el ruteador y la
antena mediante el cable IFL.
El canal de enrutamiento del cable IFL entre el ruteador y la antena depende de la
configuracin del edificio. La Gua de Preparacin del Sitio de la Antena y la Instalacin
del soporte (1035678-0001) proporciona las instrucciones para instalar los cables IFL.

Requisitos para cables, conectores y bloques de tierra


Debe usar los tipos de cables y los conectores aprobados para conectar el ruteador a la
antena satelital exterior. Para la conexin a tierra, debe usar los bloques de tierra y los
conectores de conexin a tierra aprobados. Para especificaciones e informacin ms
detalladas sobre estos componentes, vea la informacin especfica del sitio.
El cable coaxial IFL y el bloque de tierra al cual stos estn conectados deben cumplir
con los requisitos de conexin a tierra especificados en la siguiente advertencia:

Debe cumplir con los requisitos de conexin a tierra y cdigos locales aplicables.
Una conexin a tierra inadecuada puede provocar lesiones, dao a los bienes y un
mal desempeo del ruteador debido a descargas elctricas.

Etiquetado del cable IFL


Etiquete los cables IFL que reciben y transmiten en el punto de entrada exterior y en la
ubicacin interior en la que est instalada el ruteador, de la siguiente manera:

Envuelva una pieza de cinta elctrica roja alrededor del cable que recibe y

marque SAT IN en la cinta.


Envuelva una pieza de cinta elctrica azul alrededor del cable que transmite y
maque SAT OUT en la cinta.

Captulo 2 Preparacin para la instalacin


17
1040072-0001 Revisin A

Dispositivo de nodo central inteligente o similar


El cliente debe proporcionar y configurar el dispositivo de red, incluidos los cables que
se requieren, de conformidad con la documentacin del fabricante del dispositivo. La
informacin de direccin IP que se necesita se obtiene durante la puesta en servicio del
ruteador.

Instrucciones para componentes relacionados


La gua de instalacin cubre nicamente la instalacin del ruteador satelital. Para
instalaciones en empresas vea tambin, y apguese a, la especificacin de instalacin
que proporcione el cliente.

Captulo 2 Preparacin para la instalacin


18 1040072-0001
Revisin A

Captulo 3

Instalacin del ruteador satelital


La instalacin del ruteador satelital HT1300 consiste en una instalacin fsica seguida de un
proceso altanamente automatizado que prepara por completo el ruteador para la operacin en
la red satelital. Las tareas de instalacin incluyen:

Instalacin fsica y encendido


Introduccin de los parmetros de instalacin requeridos
Orientacin de antena
El software de instalacin viene preinstalado de fbrica en el ruteador satelital y se actualiza
automticamente como parte del proceso de instalacin. Acceda al software de instalacin a
travs del navegador de su equipo de cmputo, para realizar las tareas de instalacin.

Prerrequisitos para instalar el ruteador


Se requiere lo siguiente antes de que pueda instalar, poner en servicio y registrar el ruteador
de instalacin:

El ensamblaje de antena y radio deben estar instalados, como se indica en la Gua de

Instalacin de la Antena (sin embargo, usted orienta la antena como parte del proceso
de puesta en servicio, lo cual se explica ms adelante en esta gua de instalacin).
Los cables IFL deben instalarse y conectarse al ruteador satelital y al ensamblaje del
radio (LNB y transmisor).

Seleccin de la ubicacin de instalacin del ruteador


Escoja una ubicacin para el ruteador satelital que se acomode a todas las conexiones de
cables que se requieren, incluida la conexin a la fuente de energa.

Ventilacin y fuentes de calor


Asegrese de que la ubicacin de la instalacin cumple con los siguientes requisitos
relacionados con la ventilacin y fuentes de calor.

No bloquee ninguna de las salidas de aire del ruteador.


Deje 6 adas de espacio de la parte de arriba y de los costados del ruteador para
asegurar la ventilacin y evitar un sobrecalentamiento.

No coloque el ruteador cerca de una fuente de calor, como los rayos directos del sol, un
radiador, una salida de calefaccin o un conducto de ventilacin, horno, estufa,
amplificador o algn otro aparato que produzca calor.

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador


19
satelital
1040072-0001 Revisin A

Posicin de operacin del ruteador


Instale y opere el ruteador HT1300 nicamente en posicin vertical hacia arriba, dejando que
descanse sobre su base, como se muestra en la Figura 5. Cualquier otra posicin podra
producir una ventilacin insuficiente, sobrecalentamiento y mal funcionamiento.

Figura 5: Posicin del ruteador

Encendido del ruteador


Para esta tarea, usted debe tener el ruteador satelital y el alimentador adecuados. Para
asegurarse de que tiene el alimentador adecuado, vea la Tabla 1 en la pgina 15.
Pruebe la toma de corriente y encienda el ruteador satelital:

1.

Use un probador de la toma de corriente alterna para verificar que tiene el cableado
correctamente instalado. Los problemas con el cableado podran incluir:
Lneas caliente y neutra invertidas
Cables de conexin a tierra y neutro invertidos
Conexin a tierra abierta (conexin incompleta)
Conexin neutra abierta (conexin incompleta)

Captulo 3 Instalacin del ruteador satelital


20 1040072-0001
Revisin A

Si la toma de corriente tiene una instalacin de cableado inadecuada, notifique al cliente


que usted no tiene permitido conectar el sistema a un tomacorriente defectuoso. No
contine con la instalacin hasta que se le proporcione un tomacorriente con cableado
correcto.

2.

3.
4.

Conecte el cordn de alimentacin de corriente directa al conector macho de


alimentacin de corriente directa del ruteador, como se muestra en la Figura 6.
Conecte el cordn de alimentacin de corriente alterna al conector de tres clavijas en el
alimentador del ruteador.
Conecte el conector de sobretensin (recomendado) a un tomacorriente de energa CA.
Suministre energa conectando el cordn de alimentacin de corriente alterna al
conector de sobretensin. La luz LED que dice Power se enciende y, varios LED se
encienden y apagan mientras el ruteador realiza un auto comprobacin y pasa a la fase
de inicio.

Toma de
corriente de
energa
alterna

Cordn de
alimentacin
CD

Protector de
sobretensin

Cordn
de
alimenta
cin CA

Mdem satelital
Hughes Net
Figura 6: Encendido del ruteador
Una vez que la energa se prueba y se comprueba que el
ruteador est trabajando correctamente, desconecte la
energa del ruteador. Es esencial que la energa se
desconecte en este momento.

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador


21
satelital
1040072-0001 Revisin A

Se recomienda un protector de sobretensin adecuado para proteger el ruteador


satelital de posibles daos debido a sobretensiones de energa.

Conexin de su laptop al ruteador


Para esta tarea necesita un cable Ethernet que conecte su laptop al ruteador HT1300.
Para tener acceso al ruteador satelital y poder realizar los procedimientos de instalacin
requeridos, conecte su laptop al ruteador.
Antes de conectar su laptop al ruteador, es importante que limpie la memoria cach de su
equipo. Vea instrucciones del sistema operador para ver cmo limpiar la memoria cach.

Procedimiento de conexin
Para conectar su laptop al ruteador:

1. Use un cable Ethernet para conectar su laptop directamente al puerto LAN1 del
ruteador, como se muestra en la Figura 7. NO conecte la laptop al ruteador a travs de
un conmutador o ruteador Ethernet.
Importante: El ruteador no debe conectarse a la corriente elctrica.

Cable
Ethernet

Ruteador satelital

Figura 7: Conexin de su laptop al ruteador

2. Conecte el cable de transmisin al puerto IFL como se ve en la Figura 8 de la pgina 23.

Captulo 3 Instalacin del ruteador satelital


22 1040072-0001
Revisin A

Cable
Ethernet

Cable de recepcin
Cable de transmisin

Ruteador satelital

Figura 8: Conexin del cable de transmisin

3. Conectar la energa al ruteador como se ven en la Figura 9.

Cable
Ethernet
Cordn de
energa
CD
Cable de recepcin
Cordn de
energa
CA

Cable de transmisin

Ruteador satelital

Figura 9: Conexin de la energa


Si usted tiene activado un software de firewall en su laptop, deshabiltelo hasta acabar la
instalacin de ruteador. La luz LED que dice LAN en la parte de enfrente del ruteador
deber estar iluminado en este momento.

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador


23
satelital
1040072-0001 Revisin A

Introduccin de los parmetros de instalacin


La instalacin exitosa del ruteador satelital depende de sus tareas, redes y software de
instalacin, una interaccin entre el ruteador satelital y el Centro de Operacin de Redes
(NOC). Despus de encender el ruteador, introduzca los parmetros requeridos y despus
complete la orientacin de la antena.
Lo siguiente aplica a las imgenes de pantalla en esta gua:

Las imgenes de pantalla son ejemplos. Los valores que se muestran en ellas podran no

corresponder al ruteador satelital que usted est instalando. No use estos valores que se
muestran para instalar o configurar el ruteador, a menos que las instrucciones as lo
indiquen.
En algunas pantallas y en algunos mensajes, usted quiz vea la palabra ruteador o las
siglas VSTA. Ambos se refieren al ruteador satelital HT1300.
Pantalla y pgina se usan para referirse a la informacin desplegada en el monitor de
su equipo de cmputo.

1. Abra un navegador en su laptop u otro dispositivo. Introduzca http://192.168.0.1 en la


barra de bsqueda del navegador.
2. Aparecer la pgina del centro de control del sistema.
3. D clic en el cono de pginas avanzadas en la parte de arriba de la pgina, como se
muestra en Figura 10.

Figura 10: cono de pginas avanzadas

4. La pgina de configuracin avanzada y estadsticas Advanced Configuration and


Statistics aparece como se muestra en la Figura 11 de la pgina 25.

Captulo 3 Instalacin del ruteador satelital


24 1040072-0001
Revisin A

Figura 11: Pgina de configuracin avanzada y estadsticas

5.
6.

D clic en Installation en el tablero lateral para tener acceso al men desplegable, como
se muestra en la Figura 14.
Necesitar instalar el archivo sbc.cfg file en las pginas avanzadas. Installation >
Advanced > Upload SBC Config, como se ve en la Figura 12.

Figura 12: Actualizacin de la configuracin CBC


7

En la pgina de carga del archivo File Upload, de clic en el botn Browser, seleccione
el archivo sbc.config y d clic en open.

Figura 13: Pgina de carga del archivo Sbc.config

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador


25
satelital
1040072-0001 Revisin A

8. Una que se cierre el cuadro de dialogo de carga del archivo, d clic en el botn Upload
9. Una vez que se haya completado, contine con la instalacin.

Figura 14: Vnculo para instalar en la pginas avanzadas

10. D clic en el vnculo Install para comenzar con la instalacin. Aparecer la pantalla para
introducir los parmetros Input Params, como se muestra en la Figura 15 en la pgina
26.

Figura 15: Pantalla para instalar la terminal Parmetros de inicio

Captulo 3 Instalacin del ruteador satelital


26 1040072-0001
Revisin A

Figura 16: Parmetros de latitud y longitud

1. Introduzca los valores de latitud y longitud del sitio, como lo indique su receptor GPS en
grados y minutos a tres decimales.

El software de instalacin del ruteador usa la latitud y longitud del sitio para determinar
las celdas de enlace de subida y de enlace de bajada que se asignarn al ruteador y la
configuracin de polarizacin del enlace de subida con polarizacin circular a mano
izquierda (RHCP).
Debe introducir la latitud y longitud en el formato que se muestra a continuacin.
Latitud: GG MM.MMM
Longitud: GGG MM.MMM
Introduzca los grados en nmeros enteros, sin decimales. La latitud en grados se mide
en 1 o 2 dgitos (0 a 90 Norte o Sur). La longitud en grados se mide en entre 1 y 3
dgitos (0 a 180 Este u Oeste). Ejemplos de grados introducidos correctamente:

5, 05, 42 o 112

Introduzca los minutos en nmeros enteros adems de un fraccin decimal de tres


lugares (milsimos) sin segundos. Ejemplo de minutos introducidos correctamente:
7.223 y 34.775

Si usted escribe un nmero que empiece con cero, el cero no aparecer despus
de que presione Submit. Por ejemplo, si escribe 06, se mostrar como 6.
Algunos receptores GPS son adecuados para instalaciones de banda Ka, y algunos
otros no lo son.

3.

Seleccione el satlite adecuado de la lista que se despliega.

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador


27
satelital
1040072-0001 Revisin A

Figura 17: Seleccin del satlite

4.

Una vez que se ha seleccionado el satlite, se ingresarn los datos en el men


desplegado de la lista de modelos BUC/LNB. Seleccione el modelo adecuado. Una
vez que esto se ha sido seleccionado, la seccin de calibracin aparece
disponible.

Figura 18: Modelos BUC/lNB


Nota: Si la calibracin de un cable no se complet previamente, el cuadro de verificacin de
calibracin de prdida por cable Calibrate Cable Loss no estar verificado, y por lo
tanto, el paso de calibracin debe realizarse. Una vez que el cuadro de Calibrate Cable
Loss est seleccionado, la opcin del tipo de radio Calibration Type permitir al
instalador escoger el tipo de calibracin de cable que se har.

Captulo 3 Instalacin del ruteador satelital


28 1040072-0001
Revisin A

Si la calibracin de un cable se complet previamente, entonces el cuadro de


dilogo estar verificado, lo que permitir al instalador evitar la calibracin del
cable.

5. Escoja el tipo de calibracin como automtica en automatic o manual en manual. Si


el instalador escoge usar la seleccin manual, el valor de prdida por cable debe
introducirse en dB y debe ser menor a 18.

Figura 19: Tipo de calibracin

6. Una vez que se ha seleccionado el tipo de calibracin, d clic en el botn Submit.

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador


29
satelital
1040072-0001 Revisin A

Figura 20: Finalizacin de la pantalla de los Parmetros de Inicio

7. Si se seleccion en Calibration Type la opcin automatic, la seccin del SBC State


Code mostrar 22.4.1 (esperando a que el dispositivo de orientacin establezca la
conexin) si el DAPT3 no ha sido instalado al cable de transmisin. Un ejemplo de esto
se muestra a continuacin en la Figura 21. Una vez que el DAPT3 es aadido, el botn
3 deber ser presionado para establecer la comunicacin entre el HT1300 y el DAPT3.
Nota: Si modifica cualquier parmetro, el mdem se reinicia, y aparece la pantalla de
orientacin de la terminal Terminal Pointing despus del reinicio. Para volver a la
pantalla de parmetros de inicio Input Parameters en cualquier momento, d clic en
Re-Install.

8. La pantalla de informacin de orientacin Pointing Info aparece en la laptop del


instalador como se muestra en la Figura 21.

Captulo 3 Instalacin del ruteador satelital


30 1040072-0001
Revisin A

Figura 21: Pantalla de orientacin esperando la comunicacin con DAPT3

9. Una vez que el HT1300 establece comunicacin con el DAPT3, la calibracin del cable
comienza. Durante el proceso de calibracin del cable se pueden mostrar diferentes
Cdigos de estado SBC. Entre stos se incluyen:
22.4.2 (el dispositivo de orientacin adjunto no cuenta con soporte): se aadi una
versin anterior del dispositivo de orientacin DAPT.
22.4.3 (calibracin de la prdida por cable en progreso): la calibracin de la prdida
por cable est en progreso. Se despliega una barra de progreso en la pantalla del
DAPT3 durante el proceso de calibracin.
22.4.4 (calibracin de prdida por cable completada): el proceso de prdida por cable
est completo. El botn 3 en el DAPT3 debe presionarse para continuar.
22.4.5 (la prdida por cable es mayor que el valor recomendado): la prdida por cable
es mayor que el valor recomendado, lo que causa este cdigo de estado marginal. La
instalacin puede continuar en este estado, pero el instalador deber considera usar
un cable ms corto o un cable de mejor calidad.
22.4.6 (la prdida por cable excede la tolerancia mnima): la prdida por cable es
mayor que la tolerancia permitida. Este es un cdigo de estado de error y el resto del
proceso de instalacin se bloquea.
22.4.7 (quitar el dispositivo de orientacin para permitir la transmisin): el dispositivo
de orientacin DAPT3 no puede alinearse durante la transmisin. El DAPT3 deber
quitarse del cable de transmisin.

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador


31
satelital
1040072-0001 Revisin A

Una vez que la calibracin del cable finalice y el DAPT3 se haya usado para avanzar al paso de
orientacin, la pantalla de orientacin Pointing mostrar los valores de prdida por cable
mnimo (Min), mximo (Max) y promedio (Average) en todas las frecuencias probadas.
10. Tome nota de los siguientes valores que se muestren en la pantalla. Necesitar esta
informacin para orientar la antena y completar la instalacin.

Azimut (Azimuth)
Elevacin (Elevation)
Inclinacin de la antena (Antenna tilt) (nicamente en las
antenas de 0.74 m)

Configuracin de polarizacin ODU (ODU polarization


setting) (LHCP o RHCP)
Nota: sta es la configuracin de polarizacin real. Asegrese de que el polarizador en el radio
concuerde con ella.

Orientacin
Esta seccin describe cada fase del proceso de orientacin y los mensajes que aparecen en la
pantalla del dispositivo DAPT3 durante dicho proceso.

1.

Asegrese de conectar los cables al DAPT3 de acuerdo con las etiquetas del conector en
el panel posterior de DAPT3 (no se muestra).
Etiqueta en el panel
trasero

Etiqueta en el panel
trasero

Cable IFL
Jumper

Hacia mdem
satelital

Hacia el ensamblaje
de radio

Figura 22: Instalacin de DAPT3

2.

Cuando se conecta correctamente, el DAPT3 enciende automticamente y aparece el


voltaje del IFL en pantalla, como se muestra a continuacin.
Nota: La lectura de voltaje que se muestra a continuacin es nicamente un ejemplo. El
voltaje real puede ser diferente.

Captulo 3 Instalacin del ruteador satelital


32 1040072-0001
Revisin A

3. Cuando presione el botn Advance (3). El DAPT3 muestra brevemente la versin actual
del software, como se muestra a continuacin.
Nota: Usted quiz vea un nmero de versin diferente.

4. Despus de unos segundos, aparece brevemente el mensaje de checking hardware


mientras la conexin del hardware es revisada.

5. Si la pantalla muestra Connect DAPT3+ significa que tiene conectado un DAPT


equivocado y necesita el DAPT3 amarillo. Si tiene el DAPT correcto no ver este
mensaje.

6. Este mensaje se mostrar momentneamente mientras el DAPT est midiendo la


prdida por cable.

7. Si sta es la primera vez de calibracin, no ver esta pantalla CableCal Skipped. Vaya
al paso 9.

8. Si la calibracin ya se ha hecho antes, se desplegar lo siguiente. Si quiere calibrar de


nuevo la prdida del cable, vaya a la pantalla de parmetros de inicio Input Params
en su equipo de cmputo y revise el cuadro Calibrate Cable Loss como se ve en la
Figura 23.

Figure 23: Calibre la prdida por cable

9. Esta pantalla se mostrar durante el progreso de la calibracin.

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador


33
satelital
1040072-0001 Revisin A

10. Esta pantalla se mostrar mientras se validan los valores tomados de la calibracin de
la prdida.
Importante: Este valor no puede ser mayor que 18.

11.

Si la medida es vlida, el siguiente paso ser el 12. Si el valor de la prdida por cable es
muy alto, la siguiente pantalla se mostrar. Algunos pasos de correccin de problemas
son:
Desconecte el cable y reinstale.
Vuelva a realizar el proceso de manera manual.

12.

Cuando la medida de la calibracin de la prdida es vlida, la pantalla mostrar que la


calibracin se ha realizado (calibration is done).

13.

El mensaje Logging VoltMeas se mostrar momentneamente mientras el voltaje se


registra.

14.

Despus de algunos segundos, aparecer el mensaje de que el registro se ha hecho


Logging Done en la pantalla del DAPT3.

15.

Presione el botn Advance (3).

Cuando el mdem satelital recibe el mensaje de respuesta del voltaje, contina al estatus de
orientacin Pointing, durante el cual la antena puede ser aproximada y orientada.
Al introducir el estatus de orientacin, la pantalla del DAPT3 dice:

El mximo valor de SQF registrado est a la izquierda, y la lectura actualizada del SQF a la
derecha.

Captulo 3 Instalacin del ruteador satelital


34 1040072-0001
Revisin A

Un valor SQF de 32 o mayor indica que se logr una baliza satelital correcta.

16. Espere a que la lectura de SQF se establezca en un valor, despus use la llave de la
medida apropiada para la antena especfica, para ajustar el azimut y la elevacin de la
antena, como se muestra en la Figura 24. Contine hasta que logre el valor SQF ms alto
posible.
Nota: El tono del DAPT3 ser ms alto y la cadencia se acelerar cuando se logre la baliza.

Ajuste de
Azimut

Ajuste de
Elevacin
Figura 24: Orientacin de la posicin de la antena

Debe usar el mecanismo de orientacin para el ajuste azimutal. No intente orientar la


antena manualmente jalando el reflector de la antena o la estructura de soporte de
alimentacin. Esto puede causar un dao permanente en la antena.

17. Cuando las seales estn a su mximo, apriete bien los tornillos del azimut y de la
elevacin.

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador


35
satelital
1040072-0001 Revisin A

Nota: Debido a que en la antena se presentan ligeros movimientos durante el bloqueo,


siempre mida el valor del pico de la seal despus de bloquear la antena.

Registro
Nota: Si usted bloquea la seal a la bocina de alimentacin o a la antena durante las pruebas
de validacin de la orientacin, la seal de la baliza se pierde, y la lectura de SQF en la
pantalla DAPT3 dir:

No bloquee la parte frontal de la bocina de alimentacin durante ms de 10 segundos. Si la


seal de la baliza se pierde durante ms de 10 segundos, el mdem satelital muy
probablemente se volver al modo de orientacin y tendr que empezar de nuevo el proceso
de orientacin.

18.

Presione Advance (3) para s o Toggle (2) para volver al modo de validacin de la
orientacin. Si presiona Advance (3), el DAPT3 le pedir su confirmacin de que quiere
guardar los resultados, con el mensaje:

Nota: No desconecte el DAPT3 hasta que se le indique. Desconectar el DAPT3 antes de


tiempo podra ocasionar prdida de todo los datos almacenados, lo que
invalidara todo el proceso de orientacin. Tambin podra causar que el ruteador
satelital se estropee.

19. Presione Advance (3) para guardar los resultados de validacin de la orientacin, o Back
(1) para volver al estado anterior.

Si presione Toggle (2), la pantalla del DAPT3 dir:

Esto indica que ha completado el proceso de orientacin de manera exitosa. El DAPT3 muestra
este mensaje durante aproximadamente 10 segundo y despus muestra el voltaje IFL para
indicar que el proceso de orientacin ha terminado.
Nota: No desconecte el DAPT3 hasta que el voltaje de IFL desaparezca. Desconectar el DAPT3
antes de tiempo podra causar la prdida de todos los datos almacenados, lo que
invalidara el proceso completo.

20.
21.

Cuando el voltaje de IFL aparezca, desconecte el DAPT3 y reconecte el cable IFL


directamente al radio.
Asegure todas las conexiones de cable exteriores con vaselina dielctrica y cinta a
prueba de agua, como se muestra en la Figura 25.

Captulo 3 Instalacin del ruteador satelital


36 1040072-0001
Revisin A

Figura 25: Prueba contra el agua de los conectores del cable.


Esto completa el proceso de orientacin.

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador


37
satelital
1040072-0001 Revisin A

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador satelital


38 1040072-0001
Revisin A

Captulo 4
Registro y puesta en servicio del
ruteador satelital
Durante la puesta en servicio, el ruteador interacta con el satlite para
establecer el tiempo de transmisin y la sincronizacin. Interacta con el NOC
para autenticacin y registro, y para obtener el software requerido, las claves de
seguridad y una configuracin preliminar. El NOC notifica al NSP que el ruteador
satelital se ha registrado en la red.
El ruteador descarga una configuracin temporal del NOC. La configuracin
temporal permite que el ruteador se comunique con el NSP, para que el servicio
de banda ancha pueda activarse. La configuracin final se proporciona al
ruteador despus de la activacin del servicio.

Prerrequisitos para la puesta en servicio


Lo siguiente son los prerrequisitos para la puesta en servicio:

El ruteador satelital debe estar instalado fsicamente.


La antena debe estar orientada, y el ruteador debe haber salido del modo

de orientacin. El servicio para el ruteador debe estar configurado por el


proveedor de servicios, el NOC y el sitio terminal que usted indic. La
instalacin debe coincidir con el nombre del sitio terminal configurado por
el proveedor del servicio y el NOC.
El ruteador satelital debe establecerse en el NOC y estar autorizado para la
puesta en servicio por el proveedor del servicio.

Monitoreo del proceso de puesta en servicio


Las actividades de las puestas en servicio se realizan de manera automtica va el
ruteador satelital, el satlite y el NOC. La puesta en servicio comienza cuando el
ruteador termina el modo de orientacin y contina hasta terminar.
Normalmente, no hay necesidad de intervenir.
Despus de que oriente la antena y responda s Yes al DAPT2 o al DAPT3 para
almacenar la informacin de orientacin, el ruteador sale del modo de
orientacin y muestra la pantalla de secuencia de inicializacin terminal
Terminal Initialization Sequence en su navegador.
La pantalla Terminal Initialization enlista cada actividad de la puesta en servicio
y el progreso de stas mientras el ruteador satelital continua con la secuencia de
puesta en servicio (o inicializacin).
La Figura 26 en la pgina 40 muestra el proceso de registro en varias otras
actividades en proceso. Las actividades se llevan en el orden que estn enlistadas
en la pantalla, de arriba hacia abajo.

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador


39
satelital
1040072-0001 Revisin A

Figura 26: Proceso en progreso y completado

1. Una vez que se complet el registro, el proceso de configuracin inicia de


manera automtica. La Figura 27 muestra que la cobertura (Ranging), el
registro (Registration) y la asociacin con la red (Associating with Network)
ya se realizaron.

Figura 27: Registro y proceso configuracin

2. D clic en el vnculo para activar terminal (ActivateTerminal) en la parte


inferior izquierda de la pantalla

Figura 28: Activar terminal

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador satelital


40 1040072-0001
Revisin A

3. Introduzca el ID del sitio y d clic en el botn para obtener los detalles de la


terminal Get Terminal Details.

Figura 29: Sitio de puesta en servicio del instalador

4. En la pantalla de detalles de activacin de la terminal Terminal Activation


Details usted solo puede editar las celdas que no han sido precargadas
an. En el ejemplo de la Figura 30, nicamente se puede seleccionar la
zona horaria de una lista desplegable. El resto de las celdas estn en gris.
5. Verifique la informacin y d clic en el botn para activar la terminal
Activate Terminal.

Figura 30: Activacin de la terminal

6. La activacin de la terminal se ha completado.

Captulo 4 Registro y puesta en servicio del ruteador


41
satelital
1040072-0001 Revisin A

Captulo 5
Finalizacin de la instalacin
Validacin de archivos descargados
Deber validar que todos los archivos se hayan descargado correctamente y que
la activacin de la terminal se haya completado.

1. Desde la pantalla de activacin de la terminal exitosa Terminal Activation


Successful, d clic en la tabla de instalacin de la Terminal. La Figura 31
muestra que la instalacin se ha completado.

Figure 31: Pantalla de mensaje de completado

2. Navegue a la pantalla del centro de control del sistema System Control


Center.

3. D clic al botn del estatus del sistema System Status en la parte de arriba
de la pgina.

4. Aparece la pantalla de estado del sistema. Asegrese de que todas las


descargas se completaron segn lo indican las marcas verdes de
verificacin, despus de los procedimientos o tareas, como se muestra en
la Figura 32 en la pgina 44.

Captulo 5 Finalizacin de la instalacin


43
1040072-0001 Revisin A

Figure 32: Ejemplo de la pantalla de estatus del sistema

Conexin del ruteador satelital al equipo de cmputo del cliente


1. Use un cable Ethernet para conectar el ruteador satelital al equipo de
cmputo del cliente como se muestra en la Figura 33 en la pgina 45.

a. Desconecte el cable Ethernet de su laptop. El cable Ethernet ya est


conectado al puerto LAN en el panel trasero del ruteador satelital.
b. Conecte el cable Ethernet al puerto LAN de la PC o de algn otro
dispositivo, como se muestra en la Figura 33.
Nota: Si el cliente quiere conectar el ruteador a un ruteador, no lo haga
hasta que se haya completado la activacin.

Captulo 5 Finalizacin de la instalacin


44 1040072-0001
Revisin A

Toma de
corriente
alterna
Cable
Ethernet

Cordn
de alim
CD

Protector de
sobretensin

Cable de recepcin
Cordn de
alim. CA

Cable de transmisin
Ruteador
satelital
Hughes Net

Figura 33: Conexin del cable de Ethernet al equipo de cmputo del cliente

Captulo 5 Finalizacin de la instalacin


45
1040072-0001 Revisin A

Captulo 6 Luces LED


46 1040072-0001
Revisin A

Captulo 6
LUCES LED
Luces LED del panel frontal
El ruteador satelital tiene cinco luces LED en el panel frontal, como se muestra en la
Figura 34. Por su apariencia (encendido, apagado, intermitente o parpadeante), las
luces LED indican el status de operacin el ruteador. Las luces LED del panel frontal se
iluminan en azul.

LAN
Indica si el puerto LAN del equipo de cmputo est listo para el
intercambio de informacin
Transmit
Indica si el mdem est transmitiendo datos o puede hacerlo.
Receive
Indica si el mdem tiene buena calidad de seal o tiene un
problema en la ruta de recepcin.
System
Indica si el mdem est en la fase de reinicio o servicio o listo
para intercambiar datos.
Power
Indica si el mdem est recibiendo energa. Rojo significa una
situacin de alarma.

Figura 34: Luces LED del panel frontal


La Tabla 2 en la pgina 48 explica cul es el estatus correspondiente del ruteador
cuando la luz LED est encendida, apagada o parpadeado. Encendido significa que la luz
LED est continuamente iluminada. Parpadeante significa que la luz LED est
usualmente encendida pero de manera intermitente se apaga brevemente.
Parpadeante significa que la luz LED alterna entre encendida y apagada durante
periodos de segundo a 1 segundo.

Captulo 6 Luces LED


47
1040072-0001 Revisin A

Tabla 2: Estatus del ruteador


Luces LED

Apariencia
Encendido

LAN

Intermitente

Apagado*

Sistema
(System)

Encendido
(Power)

El ruteador satelital est conectado a


la tarjeta de red del equipo de
cmputo o al dispositivo Ethernet.
Transmitiendo y/o recibiendo datos.
Ningn dispositivo est conectado al
puerto LAN, o el dispositivo conectado
a ste no est funcionando
correctamente.

Encendido

OK La ruta de transmisin es
operacional.

Intermitente, mayormente
encendido

Transmitiendo datos.

Transmisin
(Transmit )

Recepcin
(Receive)

Estatus

Intermitente, mayormente
apagado

Oscilando (el ruteador est midiendo


la distancia al satlite para calibrar el
tiempo de transmisin).

Apagado*

Hay una situacin que evita la


transmisin.

Encendido

OK La ruta de recepcin es
operacional.

Intermitente

Recibiendo datos.

Apagado*

Hay una situacin que evita la


recepcin de datos.

Encendido

Conexin establecida con el NOC.

Apagado

Hay una situacin que evita la


operacin completa.

Encendido

El ruteador est encendido y funciona


normalmente.

Color rojo**

**Indica una condicin de alarma.

Parpadeante

Operando con una versin fallback.bin


(de respaldo) del software

Apagado*

Sin energa.

La letra en negritas indica la apariencia del LED durante una operacin normal cuando el
ruteador satelital est transmitiendo o recibiendo datos. *Indica un problema de
operacin.

Captulo 6 Luces LED


48 1040072-0001
Revisin A

Si parece que las luces LED no estn funcionando adecuadamente, asegrese de tener el
alimentador correcto. Vea la Tabla 1: Especificaciones del alimentador, en la pgina 15
para mayor informacin sobre esto.

Luces LED del puerto LAN


La Tabla 3 muestra el esquema de luces LED del puerto LAN del HT1300

Tabla 3: descripcin de la luz LED


LED

Color

Descripcin

Anaranjado
Esttico

La velocidad del puerto es 1000


Mbps.

Verde Esttico

La velocidad del puerto es 100 Mbps.

Apagado

La velocidad del puerto es 10 Mbps.

Amarillo Esttico

El puerto tiene un enlace.

LED Izquierdo

Amarillo
Parpadeante

El puerto est transmitiendo y


recibiendo datos a 10/100/1000
Mbps.

Todos las luces LED

Apagado

Sin conexin

LED Derecho

Las luces LED en el puerto LAN (Ethernet) en el panel trasero del ruteador indican cierta
velocidad y estatus de conexin, como se muestra en la Figura 35.

Captulo 6 Luces LED


49
1040072-0001 Revisin A

Amarillo indica estatus de enlace:


Prendido- enlace Ethernet establecido
Parpadeando- Actividad LAN
Apagado sin enlace LAN establecido
Anaranjado indica velocidad de enlace:
Encendido- Conectado a una red de 1000-Mbps (modo 1000BaseT)
Apagado- Conectado a una red de 10-Mbps (modo 10BaseT)
Verde indica velocidad del enlace:
Encendido Conectado a una red de 1000-Mbps (modo 1000BaseT)
Apagado- Conectado a una red de 10-Mbps (modo 10BaseT)

Figura 35: Luces LED del puerto LAN

Captulo 6 Luces LED


50 1040072-0001
Revisin A

Captulo 7

Pginas Avanzadas
Las pginas de configuracin Avanzada y estadsticas Advanced Configuration and
Statistics, tambin conocidas como pginas avanzadas, contienen una gran cantidad de
informacin detallada acerca del ruteador satelital, la cual incluye estadsticas,
informacin diagnstica, registro, estatus y parmetros de operacin. Usted quiz
necesite entrar a las pginas avanzadas para encontrar informacin especfica o para
configurar caractersticas especiales.
Las pginas avanzadas proporcionan acceso a parmetros de configuracin crtica y a
otras funciones. No use estas pginas a menos que usted sea un instalador calificado o
algn tcnico que comprende a profundidad cmo opera el ruteador satelital, o salvo
que se lo indique un representante del Asistente del Instalador para resolver algn
problema.

Acceso a las pginas avanzadas


Puede entrar a las Paginas Avanzadas usando alguno de los siguientes mtodos:

En la pgina de inicio del Centro de Control del Sistema, d clic al pequeo cono

que se indica co la flecha en la Figurea36. Este cono es un enlace a las pginas


avanzadas.
Escriba 192.168.0.1/fs/advanced/advanced.html en la barra de
direcciones del navegador y presione Enter.

Figura 36: Icono para entrar a las pginas avanzadas


La Figura 37 en la pgina 7 muestra una de las muchas pginas avanzadas disponibles.
Hay otras pginas avanzadas que estn disponibles a travs del men avanzado en el
panel izquierdo.

Captulo 7 Pginas avanzadas


51
1040072-0001 Revisin A

Figura 37: Ejemplos de pginas avanzadas que muestra el men avanzado

Expansin y reduccin del men


Para expandir un men avanzado del lado derecho de la pantalla y mostrar opciones
adicionales, d clic en el elemento men. Se extiende otro elemento men, y el men
extendido anteriormente se reducir.

Apertura del submen de instalacin


Las pginas avanzadas de inters particular para los instaladores estn numeradas en el
submen de instalacin. Para abrir este submen, d clic en Installation, como se
muestra en la Figura 39 en la pgina 53.

Captulo 7 Pginas avanzadas


52 1040072-0001
Revisin A

Figura 38: Submen de instalacin

Cdigos de estado
El cdigo de estado de la terminal proporciona una representacin del estatus actual del
ruteador satelital. El cdigo de estatus se despliega en la pgina del estatus del sistema
System Status como se muestra en la Figura 39 de la pgina 54.

Captulo 7 Pginas avanzadas


53
1040072-0001 Revisin A

Figura 40: Pgina del monitor de cdigo de estado


Para tener acceso a la pgina del monitor del cdigo de estado State Code Monitor:

1. Entre a la pgina de configuracin avanzada y estadstica Advanced


Configuration and Statistics.
2. Expanda el elemento General Menu
3. D clic en State Code Monitor. La pgina del monitor del cdigo de sta aparece
como se muestra en la Figura 40.

Figura 40: Pgina del monitor del cdigo de estado

Captulo 7 Pginas avanzadas


54 1040072-0001
Revisin A

La pgina del monitor del cdigo de estado proporciona:

Un cdigo del estado actual del sistema.


El cdigo del estado actual por componente/proceso.
Descripcin general de la terminal desde el inicio, y la duracin total en segundos
por cada cdigo de estado.

Captulo 7 Pginas avanzadas


55
1040072-0001 Revisin A

Captulo 7 Pginas avanzadas


56 1040072-0001
Revisin A

Apndice A
Anlisis del sitio
Este formulario de anlisis del sitio est preparado para ayudar al personal
tcnico a recolectar los datos adecuados para la instalacin y la puesta en
servicio del NOC de Hughes. Ya que cada sistema tiene requisitos especficos,
quiz se necesiten datos y especificaciones importantes, adems de los
contenidos en este formulario
Informacin General

|
Fecha
Nombre del proyecto
Pas
Resumen del proyecto
Direccin del sitio
Horas de acceso al sitio
Restricciones del sitio
Procedimientos de acceso al sitio

Permisos

Seguridad del sitio

Reja

Contacto del sitio (cliente)

Nombre:
Puesto:
Telfono:
Fax:
Email:

Nombre de contacto alternativo:


Puesto:
Telfono:
Fax:
Email:

Servicios locales disponible

Hardware y herramientas
Elctrico
Civil

Operador de gra
Mecnico

Equipo de prueba disponible

Osciloscopio
Multmetro
Laptop

Analizador de espectro
Brjula, clinmetro

Sin seguridad

Contacto del sitio

Hospedaje para el instalador

Proporcionar nombre, costo


aproximado, distancia a nodo
central, mapas y otros
detalles

Lugar de alojamiento (nombre, direccin, nmero telefnico)


Restaurante: __ distancia de/al lugar de alojamiento

Apndice A Inspeccin del sitio


57
1040072-0001 Revisin A
|

Hospedaje para el instalador

Tienda de suministros: __ distancia de/hacia el hospedaje


Transporte a nodo central : __ (taxi, autobs, caminando)
Poder de operacin

__ VAC 1 PH

__ VAC 3PH

__ HZ

Informacin sobre antena de nodo central / RFT

Especificaciones de la antena

Reflector de __ metros

__o a __o CA

__ Sector(es)

__o a __o CA

_________________ Polarizacin

Frec TX . ___ GHZ

Frec RX . ___GHz

2 puertos

4 puertos

Motorizado

NO motorizado

Rastreo

Sin rastreo

Nueva RFT/antena a instalarse

________Alimentacin

Fecha __________________________

Satlite

Nombre: _________________
Grados Este: ________________

Coordinadas del sitio del


nodo central

____ Longitud

_____ Latitud

Ubicacin de la antena
principal

Suelo

Techo

ngulo de mira de la antena

______ o Azimut

______ o Elevacin

Lnea de visin

Despejado:
Comentarios

Con obstrucciones

Estudio de inferencia

Realizado
Comentarios:

Pendiente

Base de la antena

Conexin a tierra (conexin a tierra disponible)

Longitud del IFL de la antena

___ pies de RFT a banda base; y tipo de kit de gua onda_________


___ pies del W/G del eje X a salida HPA (interior)
___ pies de W/G del eje X a salida de transceptor (exterior)

Detalles del IFL de la antena

Transmisin

W/G

Cant ___

Recepcin

Coax

Cant___

Altitud _______

Control y alimentacin LNA ___ pies.


Control de antena

___ pies.

Energa

Calibre ___

Cant ___

Presurizacin

___ pies.

Tam ___

Escalera portacables

___ pies de pared a bastidor

Conductor ___pies.

Tamao ___ ada

Cant ___ antena a pared

Zanja ___ pies.

Tamao ___ ada

Cant ___ antena a pared

Apndice A Inspeccin del sitio


58 1040072-0001
Revisin A

Informacin de la antena del nodo central/RFT

LNA

Fab ___________
Tipo ___________
Roscado sencillo

Modelo ___________
Redundante

Informacin del edificio

Instalacin

Edificio

Tamao del cuarto del equipo ________

Existe

Por construirse

Entarimado

Piso de concreto

Elevador

Peso mx. ____ libras.

Techo de protecc

RSI provisto S No Tamao: ____ pies.

Aluminio

Fibra de vidrio

Escaleras

Almacn para equipo disponible S No


Sala de operadores: S No
Dimensiones de la puerta: _____________
Telfono disponible para usarse durante la puesta en servicio (llamadas locales)
Alimentacin de corriente
alterna

___ VAC 1PH

___ VAC 3PH

___ Hz

Servicios

UPS

Generador B/U

Panel de dist serv

Nmero de circuitos ____

Panel de dist tec

Nmero de circuitos ____

Conm 3 posic

Conm 4 posic

Cableado a bastidores:

RSI

Tomacorrientes disponibles

Cliente

S No

Conexin a tierra del equipo

Conexin a tierra de la seal Conexin a tierra de energa


Comentarios:

Bastidores para los equipos

Interfaz superior

Interfaz inferior

Cant ___

Tamao ___

Altura bastidor disponible (incluidos ventiladores, SW y carga)______


Aluminio

Escalera portacable

Acero

Altura desde el piso ___ in.


Gua onda
Coax

Entradas/salidas I/O de
paneles de IFL de antena

Largo ____ in.

Altura desde el bastidor ms alto___ in.

Tipo ___ Cant___


Tipo____Cant ___

Tipo ___ Cant ___


Tipo ___ Cant ___

Control LNA ___in. dia. Control de antena ___ in. dia.


Alimentacin in. dia.

Presurizacin ___ in. dia.

Entrada Tamao ___ in. dia. Cant _____

Ductos de ventilacin HPA


hacia el exterior

Salida Tamao ___ in. dia. Cant _____

Apndice A Inspeccin del sitio


59
1040072-0001 Revisin A
|

Informacin del convertidor de frecuencia

Convertidor de frecuencia de
subida

Convertidor de frecuencia de
bajada

Fab ________

Modelo________

Tipo ________
Frecuencia central ________
Roscado sencillo

Redundante

Fab ________

Modelo________

Tipo ________
Frecuencia central ________
Es D/C 70 MHz? S No
(Si no, necesita ser 70Mhz) SI s, las frecuencias dentro del CDS deben estar en
70+/-9Mhz (61MHz 79MHz)
Roscado sencillo
Redundante
Remoto

Remoto coubicado

Total de remotos coubicados _______


Distancia del remoto coubicado #1 al NOC _______
Distancia del remoto coubicado #2 al NOC _______

Instalacin de la red

Direccin IP

Esquema de direccionamiento de IP para los remotos


Pblica

Privada

Direccin IP en el lado de internet del ruteador


___________________________________
Direccin IP en la interfaz ENT del IPGW
IPGW1A ___________________________
IPGW1B ___________________________
Requisitos de aplicacin

Datos (Internet, email, FTP)


Datos multidifusin
Voz
Video
Serial
Especifique cualquier otra aplicacin a usarse por el usuario final

Red de retorno al diagrama


Internet/WAN

S No

Ruteador empresarial (conecte Fab ________


el NOC a la red de retorno)
Tipo ________

Apndice A Inspeccin del sitio


60 1040072-0001
Revisin A

Modelo________

Instalacin de red

Planos del lugar

Dibujos

Detalles IFL de antena

Escalera portacable de la entena/


detalles de zanja
Planos del cuarto del equipo

Escalera portacable del cuarto del


equipo

Entrada/salida RF

Ductos de ventilacin HPA

Conexin a tierra de la estacin en


tierra

Salida/entrada de banda base

Detalles de IFL de la banda base

Mapas del pas y la ciudad

Informacin adicional
1. Diagrama de red
Adjunto Diagrama de red para conectividad de red de retorno
2. Plan de frecuencia
Adjunto Plano de frecuencia
3. Plano del piso del nodo central
Adjunto Plano de piso
4. Presupuesto de enlace

Adjunto Presupuesto de enlace

5. Fotos

Adjuntas Fotos del lugar listo

a.
b.
c.
d.
e.

RFT del nodo central


Ubicacin de NOC
Remotos y antenas coubicados
Cableado IFL que llegan al NOC y los remotos
Cableado de alimentacin al NOC y remotos

Apndice A Inspeccin del sitio


61
1040072-0001 Revisin A
|

Requisitos de energa del NOC de MOI de Hughes y de enfriamiento


Tabla a: Requisitos de energa del NOC de MOI de Hughes y de enfriamiento
Bastidor MOI

Unidades de
bastidores

TG2(redundancia integral)
SGM
SGM
UNIDAD DE TIEMPO DUAL
NMSS
MONITOR/CONSOLA
DNCC2/SDL
DNCC2
CDS1
CDS2
ConmutadorHP6600
Conmutador RPS
Componentes adicionales:
Conmutador HP6600
Conmutador RPS
HX-IPGW
HX-IPGW
PDU (parte trasera montada)

MAX ESTIMADO

MAX ESTIMADO

Medido

Medido

3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Energa/W
420.00
780.00
780.00
420.00
780.00
120.00
780.00
780.00
459.96
459.96
144.00
1200.00

VAmp por 120 V


3.50
6.50
6.50
3.50
6.50
1.00
6.50
6.50
3.83
3.83
1.20
10.00

Energa/W
43.10
185.00
185.00
30.60
230.00
28.80
187.00
187.00
231.00
231.00
36.20
21.30

VAmp por 120 V


0.39
1.94
1.94
0.57
1.98
0.15
1.95
1.95
1.95
1.95
0.56
0.35

VA
46.32
232.80
232.80
68.28
237.60
18.00
234.00
234.00
234.00
234.00
67.20
42.00

BTU/HR
126.47
635.64
635.64
186.43
648.74
49.15
638.91
638.91
638.91
638.91
183.48
114.68

Clas ton
0.01
0.05
0.05
0.02
0.05
0.00
0.05
0.05
0.05
0.05
0.02
0.01

1
1
1
1
Total

144.00
1200.00
780.00
780.00
10027.92

1.20
10.00
6.50
6.50
83.57

36.20
21.30
187.00
187.00
2027.50

0.56
0.35
1.95
1.95
20.49

67.20
42.00
234.00
234.00
2458.20

183.48
114.68
638.91
638.91
6711.87

0.02
0.01
0.05
0.5
0.57

Predeterminado de fbrica: requiere2 alimentadores de 240VAC/20Amps por dispositivo

Obligatorio: requiere 2 alimentadores de 120VAC/20AMps o 240VAC/10Amps por dispositivo

El bastidor debe tener conexin a tierra!


Todos los sistemas basados en PC funcionaran de 100240
VAC y 50/60 Hz.

Especificaciones de NOC para Hughes


Especificacin fsica

1.

Alto: 78.75"
Ancho de riel: 19" (ancho de montaje)
Montaje del bastidor: frente, atrs, en medio
Dimensiones generales para el bastidor 45U: 84" alto x 24" ancho x 36" largo
Dimensiones generales para el bastidor 26U: 48" alto x 24" ancho x 36" largo
Puerta trasera: protegido contra IEM
Ductos de ventilacin: arriba, enfrente del bastidor, puerta trasera
Espacio:
o Frente 36"
o Parte trasera 36"

Apndice A Inspeccin del sitio


62 1040072-0001
Revisin A

El peso mximo embalado para el bastidor de NOC 45U es aproximadamente


1,750 libras (794 kg). El peso real depende de la configuracin.

2.

El peso mximo para un bastidor 45U sin embalar es aproximadamente


1,400 libras (635 kg).

El peso de un bastidor 26U completamente cargado es alrededor de


650 libras.

Especificacin ambiental
Las siguientes secciones describen las temperaturas y humedades del sistema
lmites y recomendadas, emisiones acsticas y rangos de altitud.

3.

Temperaturas recomendadas para el sistema


Operacin normal: 10 C a 35 C (50 a 95 F)
Operacin extendida(<36 das/ao): 5 a 40 C (41 a 104 F)
Operacin extendida (<15 das/ao): 0 a 45 C (32 a 113 F)
Fuera de operacin: 10 a 70 C (14 a 158 F)

4.

Humedad
En operacin y fuera de operacin: 10%85% sin condensacin

5.

Altitud

En operacin: 010,000 pies


En almacn: 0 15,000 pies

Nota: El valor de la temperatura disminuye 1.5 C (34.7 F) por cada


1,000 pies (0.30 kilmetros) (desde los 6,000 hasta los 13,000
pies [1.83.9 kilmetros]).

Apndice A Inspeccin del sitio


63
1040072-0001 Revisin A
|

Apndice A Inspeccin del sitio


64 1040072-0001
Revisin A

Apndice B
Normas
El ruteador satelital HT1300 ha sido certificado por cumplir con las normas
enumeradas en la Tabla 5. Despus de la tabla se puede encontrar informacin
adicional.
Tabla 5: Cumplimiento con las normas de HT1300
Categora

Norma
UL60950-1 para EE. UU., Internacional
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 para Canad

Seguridad

EN60950-1 para UE
FCC Part 15 para EE.UU.
Interferencia Electromagntica (IEM)

ICES-003 para Canad

Compatibilidad Electromagntica
(CEM)

EN 301 489-1 y EN 301 489-12 para UE

Telecomunicaciones

TIA IPoS

Reparaciones en Canad
Las reparaciones para el equipo certificado las debe realizar un lugar de
mantenimiento canadiense autorizada que designe el proveedor. Cualquier
reparacin o alteracin hecha por el usuario al equipo o un mal funcionamiento
del equipo puede dar a la compaa de telecomunicacin una razn para solicitar
al usuario que lo desconecte.
Los usuarios no debern intentar realizar las conexiones a tierra ellos solos, sino
que debern ponerse en contacto con la autoridad de inspeccin elctrica
apropiada, o con un elctrico, segn sea adecuado.

Interferencia electromagntica (IEM)


Este producto cumple con las normas IEM de FCC en EE. UU., y CSA en Canad,
como se detalla en las siguientes secciones. Los procedimientos de instalacin y
mantenimiento en la gua de instalacin deben seguirse para asegurar que se
cumplan estas normativas.

Este es un producto clase B. En un ambiente domstico, este producto puede


causar radio interferencia, en cuyo caso el usuario quiz necesite tomar medidas
al respecto.

FCC Part 15
Esta seccin aplica al ruteador satelital HT1300. Norma ante la cuales declara
estar en cumplimiento: FCC Part 15.

Apndice B Normas
65
1040072-0001 Revisin A
|

El ruteador cumple con la Parte 15 de la normativa FCC. La operacin est sujeta


a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencia daina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
que reciba, incluida la interferencia que pueda causar una operacin no deseada.
Nombre de la parte responsable: Hughes Network System, LLC
Direccin: 11717 Exploration Lane, Germantown, MD 20876, Estados Unidos.
Telfono: 1 (866) 347-3292
Nombre comercial: HUGHES
Tipo de equipo: Sistema de dos vas Hughes
Nmero de modelo: HT1300 (1504298)

Advertencia Clase B en Canad


El sistema de dos vas de Hughes (HT1300) cumple con la norma canadiense clase
B ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB003 du Canada.

Equipo de radio Clase II (de acuerdo con la Directiva 1999/5/CE


sobre equipos radioelctricos y equipos terminales de
telecomunicacin)

Restricciones de uso en la Unin Europea:


El uso de este producto dentro de la frecuencia de banda 29.25 GHz a 29.5 GHz
requiere autorizacin en el estado Miembro de la UE que se pretenda usar
antes de ponerse en servicio.
Sin restriccin dentro de la banda 29.5 GHz a 30.0 GHz para este producto.

Pases europeos identificados:


Este producto puede operarse en los siguientes pases europeos:

AT

BE

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

GR

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

SK

SI

ES

SE

GB

IS

LI

NO

CH

BG

RO

Apndice B Normas
66 1040072-0001
Revisin A

Declaracin de cumplimiento con la Directiva 1999/5/CE R&TTE:

Alemn

Hiermit erklrt Hughes, dass sich dieser/diese/dieses Klasse II


Funkanlagen in bereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklrt Hughes die bereinstimmung des Gertes
Klasse II Funkanlagen mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie
1999/5/EG. (Wien)

Dans

Undertegnede Hughes erklrer herved, at flgende udstyr


Klasse II Radio Equipment overholder de vsentlige krav og
vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Espaol

Por medio de la presente Hughes declara que el Equipo de


Radio Clase II cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE

Finlands

Hughes, vakuuttaa tten ett Luokka II radiolaitteet tyyppinen


laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Francs

Par la prsente Hughes dclare que l'appareil II Radio


quipement de classe est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE
Par la prsente, Hughes dclare que ce II Radio quipement de
classe est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables

Griego

Hughes Class II Radio


Equipment]

1999/5/

Holands

Hierbij verklaart Hughes dat het toestel Klasse II


radioapparatuur in overeenstemming is met de essentile
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG
Bij deze verklaart Hughes dat deze Klasse II radioapparatuur
voldoet aan de essentile eisen en aan de overige relevante
bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Apndice B Normas
67
1040072-0001 Revisin A
|

Apndice B Normas
68 1040072-0001
Revisin A

Ingls

Hereby, Hughes declares that this Class II Radio Equipment is


in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente Hughes dichiara che questo Classe II


apparecchiature radio conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Portugus

Hughes declara que este Radio Equipment classe II est


conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da
Directiva 1999/5/CE.

Sueco

Hrmed intygar Hughes att denna Klass II radioutrustning str


I verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och
vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv
1999/5/EG.

Siglas y abreviaturas
N

A
CA Corriente alterna

N-T neutro-tierra

NIC Tarjeta de interfaz de red


NIP Nmero de identificacin personal personal

DAPT Herramienta para orientacin de antena


DiSEqC

NOC Centro de operaciones de red

F
FCC Comit Federal de Comunicaciones de Estados
Unidos
FSB Boletn de servicios del campo

ODU Unidad exterior


OVT Herramienta de validacin en sitio

R
RF - Radiofrecuencia

GPS Sistema de posicionamiento global

RHCP Polarizacin a mano derecha

IEM Interferencia electromagntica

SAN Nmero de cuenta del sitio

IFL Cable de interconexin de unidades

VAC voltaje de corriente alterna

LAN Red de rea local


LED Diodo emisor de luz
LHCP Polarizacin circular a mano izquierda

Siglas y abreviaturas
69
1040072-0001 Revisin A
|

ndice
70 1040072-0001
Revisin A