Está en la página 1de 52

Instrucciones breves ASRA 3

Mdulo ASRA

ndice

Reservado el derecho a introducir modificaciones en

Bienvenido

La interfaz

Determinar datos del vehculo

Mdulo ASRA Unidades de trabajo y tiempos gua

Los primeros pasos en el mdulo ASRA

Funciones importantes en el paso Determinar grupos

Funciones importantes en el paso


Seleccionar posiciones de trabajo
Funciones importantes en el paso
Editar lista de posiciones de trabajo

Buscar documentacin (mdulo WIS)

la aplicacin con respecto a los datos e ilustraciones


contenidos en estas instrucciones breves. Prohibida
la reimpresin, traduccin o reproduccin, tambin
parcial, sin autorizacin por escrito.
Estado: 09/2009
Versin 3.0.20.0
Daimler AG
GSP/OI
D-70546 Stuttgart (Alemania)

http://aftersales.mercedes-benz.com

Aadir una clave de avera (mdulo SSL)

10

Nm. de pedido: 6516 4816 04

Guardar lista de posiciones de trabajo

11

Prlogo ASRA

12

Configurar, ayuda online, hacer comentarios

13

Printed in Federal Republic of Germany / Imprim en


Rpublique fdrale dAllemagne

13
Estas instrucciones breves le servirn de ayuda en su primer
contacto con la aplicacin.
Con independencia de si es Ud. un nuevo usuario o un usuario
de la versin anterior, estas instrucciones breves le acompaarn durante sus primeros pasos.
Mediante ejemplos se le guiar paso a paso por las funciones
bsicas del mdulo ASRA.
Existen unas instrucciones breves separadas con informaciones detalladas sobre los mdulos WIS, SSL y MSS.

Las instrucciones paso a paso estn marcadas con

Las informaciones adicionales estn marcadas con A , B .

Para cualquier consulta que no pueda resolver con estas


instrucciones breves, est a su disposicin una extensa
ayuda online.

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Bienvenido
ASRA se lo pone ms fcil, desde el principio del encargo
hasta el final
En el perfeccionamiento de ASRA se han completado las funciones existentes hasta ahora con otras nuevas.
Estructura modular y manejo flexible
Esta aplicacin est estructurada modularmente. La
Identificacin del vehculo central sirve de base para efectuar
una bsqueda con xito de documentos, claves de avera, trabajos de mantenimiento y unidades de trabajo.

Las funcionalidades disponibles se habilitan mediante su


autorizacin de acceso. La aplicacin diferencia entre las
siguientes autorizaciones de acceso:

1
2

Autorizacin
de acceso

Mdulos disponibles

WIS

Mdulos WIS, SSL, MSS

ASRA

Mdulos ASRA, SSL

WIS/ASRA

Mdulos WIS, SSL, MSS, ASRA

El mdulo ASRA es un catlogo electrnico de unidades de


trabajo y tiempos gua que posibilita una bsqueda rpida y
segura de posiciones de trabajo y tiempos de trabajo. El mdulo ASRA contiene adems trabajos adicionales, textos complementarios y textos indicativos, as como representaciones
grficas de piezas de vehculos.

Los datos determinados a travs de ASRA sirven de base


para la elaboracin de presupuestos, pedidos y facturas. La
interfaz de salida posibilita la transmisin de los datos ASRA a
su sistema de gestin de concesionarios.

7
8

10
11
12
13

13
Relacin de las funciones

12
ASRA

11

A Identificacin del vehculo

10

Captulo 3

B Mdulo ASRA

9
C Mdulo WIS

D Mdulo SSL

Determinar grupos

Seleccionar
posiciones de trabajo

Editar lista de
posiciones de trabajo

Buscar documentacin

Determinar la clave
deavera

Captulo 6

Captulo 7

Captulo 8

Captulo 9

Captulo 10

8
7
6
5

En la identificacin central del vehculo se lleva a cabo la determinacin de los datos del vehculo, que constituyen la base para
casi todos los dems pasos.

D sus primeros paso en el mdulo ASRA y aprenda su manejo.

Mediante el mdulo WIS se busca documentacin para los trabajos de reparacin de una posicin de trabajo.

Mediante el mdulo SSL se determina una clave de avera de una posicin de trabajo y se aade a la lista de posiciones
de trabajo.

2
1

La interfaz
B

La aplicacin posee una interfaz estructurada modularmente,


mediante la cual se posibilita un manejo flexible.

La interfaz est subdividida sinpticamente en diferentes


zonas.

A
D

Identificacin del vehculo


La identificacin del vehculo constituye la base para efectuar
una bsqueda con xito de documentos, unidades de trabajo,
claves de avera y trabajos de mantenimiento. La identificacin
del vehculo es vlida para todos los mdulos.

Barra de mdulos
Los mdulos disponibles se muestran en la barra de mdulos.
Haciendo clic en los smbolos puede cambiar cmodamente
entre los diferentes mdulos.

Funciones estndar
Las funciones estndar son vlidas para todos los mdulos.

Barra de control
La barra de control determina en pasos lgicos el grado de
efectividad en el manejo de la aplicacin.

Zona de mdulos
En la zona de mdulos se muestran los correspondientes
elementos de mando en funcin del mdulo seleccionado.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
F

Los smbolos se complementan con mensajes emergentes.


Si coloca la flecha del puntero del ratn sobre un smbolo,
aparece un mensaje emergente con una breve descripcin
de la funcin.

12

Para cualquier consulta que no pueda resolver con estas


instrucciones breves, est a su disposicin una extensa
Ayuda online.

10

En la estructura en rbol pueden seleccionarse uno o varios


grupos haciendo clic en las casillas de verificacin.

11

9
8
7
6
5

4
3
2
1

Determinar datos del vehculo


En la zona Identificacin del vehculo puede determinar los
datos del vehculo, que constituyen la base para casi todos los
dems pasos.
Cuanto ms exactamente determine los datos del vehculo,
tanto ms exacto ser el resultado de la bsqueda.

1
2
3
4

Existen las siguientes variantes para la determinacin de los


datos del vehculo:
Variante 1: determinar los datos del vehculo con un
nmero de identificacin del vehculo
Debe introducir un nmero de identificacin del vehculo.
Variante 2: determinar los datos del vehculo mediante
eltipo de vehculo, la familia y el ndice de modelo
mediante su seleccin en los mens desplegables.
La introducin de un nmero de identificacin del vehculo es
siempre ventajosa si su ordenador dispone de una interfaz a
las fichas de datos de vehculos de EPC.
En dicho caso se evala la ficha de datos.

5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
Conozca las variantes para determinar correctamente los
datos del vehculo con ayuda de ejemplos:

12

Variante 1: determinar los datos del vehculo mediante un


nmero de identificacin del vehculo

11

Seleccione mediante el men desplegable el cdigo internacional de fabricante WDB para Alemania.

10

Introduzca el nmero de identificacin del vehculo


2030061F000264 en el campo de entrada y confirme los
datos introducidos con la tecla INTRO .
Se han determinado los datos del vehculo.

9
8
7
6

Haciendo clic en el men desplegable puede acceder al


Historial. Ah se encuentran registrados sus ltimos datos
del vehculo introducidos en WIS, ASRA y EPC.
Si su ordenador dispone de una interfaz a EPC, una vez introducido el nmero de identificacin del vehculo podr acceder
a la ficha de datos a travs del smbolo
.

5
4
3
2
1

Variante 2: determinar los datos del vehculo mediante el


tipo de vehculo, la familia y el ndice de modelo
Haga clic en el smbolo
precedente.

para borrar los datos del vehculo

Seleccione la gama Turismo mediante el men desplegable


Tipo de vehculo.
Se despliega el men desplegable Familia. Se muestran
todas las familias disponibles para la gama.
Introduzca la familia 22 en la zona de entrada del men
desplegable Familia.
Seleccione en el men desplegable Familia la familia
22203 Clase C con el ratn.
Se despliega el men desplegable ndice de modelo.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
Introduzca el ndice de modelo 12 en la zona de entrada del
men desplegable ndice de modelo.

12

La lista se filtra con mayor precisin con cada entrada.


Si se muestra solamente el ndice de modelo deseado,
acepte el ndice de modelo pulsando la tecla INTRO .

11

Se han determinado los datos del vehculo.


En estas instrucciones breves se describe la determinacin de
posiciones de trabajo y tiempos gua con el mdulo ASRA.
Existen unas instrucciones breves separadas con informaciones detalladas sobre los mdulos WIS, SSL y MSS.

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Mdulo ASRA Unidades de trabajo y tiempos gua

ASRA es la abreviatura de Arbeitstexte, Standardtexte,


Richtzeiten und Arbeitswerte (textos de trabajo, textos
estndar, tiempos gua y unidades de trabajo).

El mdulo ASRA posibilita una bsqueda rpida de posiciones de trabajo y tiempos de trabajo.

1
2
3
4

El mdulo ASRA se selecciona haciendo clic en el smbolo


de la barra de mdulos.
En el mdulo ASRA existen los siguientes pasos del proceso:
1. Determinar grupos
2. Seleccionar posiciones de trabajo
3. Editar la lista de posiciones de trabajo

Estos pasos del proceso se editan en un orden determinado,


representndose correspondientemente en la barra de control.
En la barra de control se activa el siguiente paso tan pronto
como se introducen todos los datos necesarios en el paso
actual.

5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Los primeros pasos en el mdulo ASRA


La bsqueda de posiciones de trabajo se efecta en el mdulo
ASRA primeramente mediante la determinacin de los grupos. En pasos sucesivos pueden editarse las posiciones de
trabajo seleccionadas.
En la identificacin del vehculo deben haberse determinado
los datos del vehculo mediante un nmero de identificacin
del vehculo o en base a informaciones de la ejecucin.

Planteamiento del ejercicio: Ud. busca posiciones de trabajo


sobre la reclamacin prdida de lquido refrigerante que
requiere la sustitucin del radiador.

1
2
3
4
5
6
7

Determine los datos del vehculo tal y como se ha descrito en


el captulo 3.
Haga clic en el smbolo ASRA de la barra de mdulos.
Se muestra el mdulo ASRA con el paso Determinar grupos
activado.

8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
A

2
1

A continuacin debe determinar los grupos. Esto puede efectuarse mediante la estructura en rbol o en una figura ASRA.

1
2
3

Determinar grupos
Variante 1: determinar grupos con la estructura en rbol
Desplcese hasta el grupo 20 con la barra de desplazamiento.
Haga clic en el smbolo

Se activa el botn Seleccionar posiciones de trabajo de la


barra de control. Con ello ya estn disponibles todas las informaciones necesarias para el paso del proceso Seleccionar
posiciones de trabajo.

Se muestran los subgrupos.


Tiene la posibilidad de seleccionar subgrupos concretos o todo
el grupo completo.
En este ejemplo, seleccione el grupo 20.1010 con la casilla de
verificacin .
El grupo seleccionado se muestra en la lista Grupos seleccionados.

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
Determinar grupos
Variante 2: determinar grupos con una figura ASRA
Desplcese hasta el grupo 20 con la barra de desplazamiento.
Haga clic en el smbolo

Se muestran las figuras ASRA disponibles.


Seleccione el ttulo de figura ASRA en la estructura en rbol.
Se muestra la figura ASRA.
Seleccione en la figura ASRA el nmero de grupo 3865
Radiador.
El grupo seleccionado se muestra en la lista Grupos seleccionados.
Se activa el botn Seleccionar posiciones de trabajo de la
barra de control. Con ello ya estn disponibles todas las informaciones necesarias para el paso del proceso Seleccionar
posiciones de trabajo.
Haga clic en el botn Seleccionar posiciones de trabajo de la
barra de control.
Se muestran las posiciones de trabajo.

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

A continuacin, en el paso Seleccionar posiciones de trabajo, puede visualizar los textos complementarios, textos
indicativos y trabajos adicionales y seleccionar las posiciones de trabajo que deban realizarse.
Seleccionar posiciones de trabajo

1
2
3

Haga clic en el smbolo para visualizar el texto complementario. Cierre el texto complementario con el botn
.

Haga clic en el smbolo


nales.

para visualizar los trabajos adicio-

Haga clic en el smbolo


para visualizar la ficha de datos.
Para determinar los trabajos adicionales es necesario, en caso
dado, tener en cuenta la informacin de la ficha de datos.
La ficha de datos slo se puede visualizar si se han determinado previamente los datos del vehculo mediante un nmero de
identificacin del vehculo y est disponible el EPC.
Active las posiciones de trabajo (tal y como se muestra en la
figura) mediante las casillas de verificacin .
Las posiciones de trabajo activadas se incluyen en la lista de
posiciones de trabajo. A continuacin se muestra el siguiente
paso activado.
Haga clic en el botn Editar lista de posiciones de trabajo de
la barra de control.
Se muestra la lista de posiciones de trabajo.

6
7
8
9
10
11
12
13

13
Las posiciones de trabajo determinadas se muestran en el
paso Editar lista de posiciones de trabajo, y pueden ser
editadas en el mismo. Se suman los tiempos de trabajo.
La Lista de posiciones de trabajo puede adaptarse en funcin de las necesidades. Por ejemplo, pueden sobrescribirse
posiciones ZM y completarse posiciones de trabajo con una
clave de avera.

12
11
10
9

Sobrescribir las posiciones ZM


Haga doble clic en el campo de entrada ZM (tiempo prefijado por el maestro) y borre las letras ZM con la tecla de
retroceso . Introduzca la unidad de trabajo correspondiente
(p. ej., 3) o las horas (p. ej., 0,2) y confirme su entrada con la
tecla INTRO .
Se ha determinado el nuevo tiempo de trabajo y aparecer
subrayado.

El campo de informacin Suma muestra los tiempos de


trabajo determinados para la orden de taller.

8
7
6
5
4
3
2
1

En caso necesario, puede aadir una clave de avera a la posicin de trabajo seleccionada mediante el smbolo
.
Es preciso cambiar al mdulo SSL. Esta funcin se
describe de forma detallada en el captulo 10.
En caso necesario, puede seleccionar una posicin de trabajo y buscar la documentacin relativa al mismo mediante el
smbolo
Documentacin.
La funcin de bsqueda de documentacin slo est disponible si cuenta con una autorizacin de acceso al mdulo WIS.
Es preciso cambiar al mdulo WIS. Esta funcin se
describe de forma detallada en el captulo 9.
En caso necesario, puede imprimir la lista de posiciones
de trabajo mediante el smbolo
de la barra de smbolos
estndar.
En caso necesario, puede guardar la lista de posiciones de
trabajo mediante el smbolo
.
Este paso se describe de forma detallada en el captulo 11.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Funciones importantes en el paso Determinar grupos

En el paso Determinar grupos se determinan los grupos


necesarios para la determinacin de las posiciones de trabajo.

Los grupos estn clasificados por grupos de construccin en


el mdulo ASRA.

2
3

En la zona de entrada directa pueden introducirse nmeros


de operacin y peticiones del cliente sin necesidad de determinar los grupos. Pueden visualizarse adems las listas de
posiciones de trabajo memorizadas.

Mediante la estructura en rbol se lleva a cabo la seleccin


de uno o de varios grupos.

Adicionalmente a la estructura en rbol, la determinacin de


los grupos puede efectuarse mediante la figura ASRA.
En general, es vlido:
En el mdulo ASRA puede efectuarse la determinacin de los
grupos mediante la estructura en rbol o la figura ASRA. En
la barra de control se muestra activado el botn Seleccionar
posiciones de trabajo slo si se han determinado todos los
criterios necesarios.

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
A

B C

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Funciones de la zona de entrada directa

A
Mediante la entrada de un nmero de operacin conocido
(6caracteres), se incluye la posicin de trabajo en los siguientes pasos.
Si existen trabajos adicionales, se visualiza el paso
Seleccionar posiciones de trabajo con todos los trabajos
adicionales.
Si no existen trabajos adicionales, se copia directamente la
posicin de trabajo en la lista de posiciones de trabajo.

Mediante el smbolo
puede aadirse una peticin del
cliente (= texto libre) a las posiciones de trabajo.

1
2
3
4
5
6
7

Mediante el smbolo
pueden abrirse de nuevo las listas de
posiciones de trabajo guardadas para proseguir la edicin. El
archivo abierto contiene los datos del vehculo memorizados
y la lista de posiciones de trabajo con todas las posiciones de
trabajo guardadas.

8
9
10
11
12
13

Zona de seleccin Grupo


Para poder determinar posiciones de trabajo en el mdulo
ASRA deben determinarse primeramente los grupos.
Los grupos estn clasificados por grupos de construccin en
el mdulo ASRA.
Para determinar las posiciones de trabajo se utilizan nicamente los grupos seleccionados.
Cada grupo o subgrupo seleccionado por Ud. en la estructura
en rbol mediante la casilla de verificacin se copia automticamente en la lista de los grupos seleccionados.
Haciendo clic en
puede informarse sobre las particularidades tcnicas del grupo, p. ej., qu trabajos comprende
el grupo seleccionado.
Abriendo el men desplegable Palabra clave se visualiza el
ndice de palabras clave.
Mediante el men desplegable Palabra clave pueden buscarse grupos utilizando palabras clave. Mediante la seleccin
de la palabra clave se selecciona en la estructura en rbol
Grupo el grupo correspondiente.

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Zona de seleccin Figura ASRA

Haciendo clic sobre el ttulo de la figura se muestra la figura


ASRA.

Cada figura ASRA est asignada de forma exclusiva a una


familia de vehculos y a un grupo de construccin. La figura
ASRA incluye dibujos o representaciones esquemticas de las
piezas del vehculo y campos sensitivos.
Haciendo clic en los campos sensitivos de la figura ASRA, se
aaden a la lista Grupos seleccionados las entradas asignadas a los mismos.
Haciendo clic en el smbolo
se muestra la figura en una
nueva ventana. Puede cerrar esta nueva ventana con el smbolo
.

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Funciones importantes en el paso Seleccionar posiciones de trabajo


1
B

En el paso Seleccionar posiciones de trabajo puede activar las


posiciones de trabajo que desea editar, aadindolas as a la
lista de posiciones de trabajo. Al efectuar este paso debe tener
en cuenta los textos complementarios y los textos indicativos.

A
C

2
3

En la lista de seleccin se diferencia entre el trabajo bsico


(representado en negrita), el trabajo combinado (en letra normal)
y el trabajo adicional (en cursiva).

Activando las casillas de verificacin se aade la correspondiente posicin de trabajo a la lista de posiciones de trabajo.

En la columna UT se muestra el tiempo prefijado para cada


posicin de trabajo.
La indicacin del tiempo prefijado puede preajustarse en
Configurar.

UT

Unidad de trabajo (1 UT = 5 minutos)

Horas

Horas decimales (0,1 horas = 6 minutos)

ZM
Tiempo prefijado por el maestro
En las posiciones de trabajo con la marca ZM puede
introducirse un tiempo prefijado por el maestro. En el
paso Editar lista de posiciones de trabajo se puede
sobrescribir la posicin ZM.

9
10
11
12
13

Trabajo adicional: haciendo clic en el smbolo , puede


visualizar u ocultar los trabajos adicionales
de una posicin de trabajo.
Texto
complementario: h
 aciendo clic en el smbolo puede informarse de los trabajos parciales de una
informacin de trabajo.
Texto indicativo: h
 aciendo clic en el smbolo puede informarse sobre las particularidades tcnicas
de una posicin de trabajo.
En caso necesario, puede seleccionar una posicin de trabajo
y buscar la documentacin relativa al mismo mediante el smbolo
Documentacin. Si existen documentos relacionados
con la posicin de trabajo, se mostrarn en el mdulo WIS.
La funcin de bsqueda de documentacin slo est disponible si cuenta con una autorizacin de acceso al mdulo WIS.
Mediante el smbolo
puede introducir varias peticiones
del cliente en forma de texto libre. stas se copiarn directamente en la lista de posiciones de trabajo.
El smbolo
desactivar

es un conmutador, que sirve para activar


todas las posiciones de trabajo.

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3

Mediante la entrada de un nmero de operacin conocido en el campo de entrada

y su confirmacin con la tecla INTRO , puede aadirse el mismo directamente a la lista de posiciones de trabajo.

Funciones importantes en el paso Editar lista de posiciones de trabajo


1
Las posiciones de trabajo determinadas se muestran en la
lista de posiciones de trabajo en el paso Editar lista de posiciones de trabajo, sumndose los tiempos de trabajo.
La lista de posiciones de trabajo puede modificarse en caso
necesario, p. ej., pueden sobrescribirse posiciones ZM y completarse las posiciones de trabajo con una clave de avera.
El campo de informacin Suma muestra los tiempos de trabajo determinados para la orden de taller (en UT o en horas).
ZM = Tiempo prefijado por el maestro
Las posiciones de trabajo con la marca ZM pueden recibir un
tiempo prefijado por el maestro.
Puede introducir un tiempo prefijado propio haciendo doble
clic en el campo de entrada ZM y borrando las letras ZM con
la tecla de RETROCESO .

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
H

Con el smbolo
puede borrar las posiciones de trabajo
seleccionadas de la lista de posiciones de trabajo.

12

Mediante el smbolo
puede copiar las posiciones de
trabajo seleccionadas.

11

Mediante el smbolo
puede introducir varias peticiones
del cliente en forma de texto libre. stas se copiarn directamente en la lista de posiciones de trabajo.

El smbolo
desactivar

El campo de entrada
le permite introducir un nmero de encargo. Este nmero de
encargo aparecer en la impresin de la lista de posiciones
de trabajo.

Smbolos y funciones de la regleta de smbolos


Mediante el smbolo
puede guardar la lista de posiciones
de trabajo para editarla posteriormente.
Este paso se describe de forma detallada en el captulo 11.
En caso necesario, puede seleccionar una posicin de trabajo
y buscar la documentacin relativa al mismo mediante el smbolo
Documentacin. Si existen documentos relacionados
con la posicin de trabajo, se mostrarn en el mdulo WIS.
Es preciso cambiar al mdulo WIS. Este paso se describe
de forma detallada en el captulo 9.

Mediante el smbolo
puede aadir una clave de avera a
una posicin de trabajo seleccionada.
Es preciso cambiar al mdulo SSL. Este paso se describe
de forma detallada en el captulo 10.

Mediante los smbolos


puede desplazar las posiciones de
trabajo seleccionadas hacia arriba o hacia abajo.

es un conmutador, que sirve para activar


todas las posiciones de trabajo.

Mediante el smbolo
de la barra de smbolos estndar
puede imprimir la lista de posiciones de trabajo.

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Buscar documentacin (mdulo WIS)


El mdulo WIS es uno de los mdulos de la aplicacin.

El smbolo
transfiere el nmero de operacin de la posicin de trabajo seleccionada al mdulo WIS. En el mdulo
WIS se inicia la bsqueda de documentacin en el modo de
bsqueda Nm. de operacin.

Planteamiento del ejercicio: Ud. efecta una bsqueda de


documentacin para la posicin de trabajo 20-1010-01; com
probar la estanqueidad del sistema de refrigeracin y calefaccin con el dispositivo de presin, establecer el dictamen.

Seleccione la posicin de trabajo.


Haga clic en el smbolo

3
4
5
6

Se abre el mdulo WIS en el paso Iniciar bsqueda.


Se ha activado el modo de bsqueda Nm. de operacin.
Sebusca la documentacin disponible sobre la posicin de
trabajo seleccionada.

Son posibles las siguientes opciones:

Si existe documentacin sobre la posicin de trabajo seleccionada, se muestra el paso Mostrar documentos en el mdulo
WIS.

10
11

Si no existe documentacin sobre la posicin de trabajo seleccionada, se muestra el correspondiente mensaje en el mdulo
WIS. Los criterios de bsqueda pueden modificarse mediante el botn Modificar los criterios de bsqueda.

12

Si no hay marcada ninguna lnea de la lista de posiciones de


trabajo, el smbolo se muestra desactivado
.

13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Aadir una clave de avera (mdulo SSL)


El mdulo SSL (clave de avera) es uno de los mdulos de la
aplicacin.
Mediante el smbolo
puede determinarse la correspondiente
clave de avera para una determinada posicin de trabajo en el
mdulo SSL.
Planteamiento del ejercicio: Ud. efecta una bsqueda
de clave de avera para la posicin de trabajo 20-1010-01;
comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeracin
y calefaccin con el dispositivo de presin, establecer el
dictamen.
Seleccione la posicin de trabajo.
Haga clic en el smbolo

1
2
3
4
5
6
7

Se abre el mdulo SSL en el paso Determinar la clave de


avera. Se muestra desplegado el grupo correspondiente.

Haga clic en el smbolo para visualizar los subgrupos del


grupo 20 y seleccione el subgrupo 20.20.

Se muestran las figuras en la estructura en rbol.


Seleccione en la estructura en rbol la figura Radiador, tubo
flexible de lquido refrigerante.
Se muestra la figura de la clave de avera.

10
11
12
13

Haga clic en el lugar de la avera Radiador


en la lista de seleccin o en la figura.
Haga clic en el tipo de avera no estanco.
Haga clic en el tipo de garanta
equipamiento original.

Haga clic en el tipo de reparacin


reparacin con material.

13
12
11
10
9

Con ello se ha determinado la clave de


avera y puede visualizarse en el campo
deinformacin.

Haga clic en el botn Transferir la clave


de avera a ASRA.

Se abre el mdulo ASRA.


La clave de avera aadida se incluye
debajo de la posicin de trabajo.

6
5
4
3

2
1

Guardar lista de posiciones de trabajo


Las listas de posiciones de trabajo pueden guardarse para
proseguir posteriormente con su edicin. El archivo guardado
contiene los datos del vehculo y la lista de posiciones de trabajo con todas las posiciones de trabajo.
La ventana Guardar lista de posiciones de trabajo aparece
automticamente si la lista de posiciones de trabajo contiene
por lo menos una posicin y Ud. ejecuta las siguientes acciones:
Modifica los datos del vehculo en la identificacin del
vehculo.
Hace clic en el smbolo
del paso Editar lista de posiciones de trabajo.
Abre una lista de posiciones de trabajo ya memorizada
mediante el smbolo
en el paso Determinar grupos.
Finaliza la aplicacin.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
Asigne un nombre de archivo. Dispone de las siguientes posibilidades:

12

Utilice los nombres de archivo preajustados (p. ej., joborder)


Introduzca un nuevo nombre de archivo en el campo de entrada.
Seleccione un nombre de archivo ya existente. A continuacin
se sobrescribe esta lista de posiciones de trabajo.

11
10

Introduzca en caso necesario otro tipo de archivo como extensin del archivo (p. ej., txt, utf, ucs).

Debido a los preajustes efectuados en Configurar, la ruta del directorio y la extensin del archivo (p. ej., txt) estn preajustados.

Haga clic en

Se guarda la lista de posiciones de trabajo.


Las listas de posiciones de trabajo guardadas pueden visualizarse de nuevo en el paso Determinar grupos mediante el smbolo
para proseguir su edicin. Para abrir una lista de posiciones
de trabajo memorizada no es preciso determinar previamente los
datos del vehculo.

6
5
4
3
2
1

Prlogo ASRA
El prlogo ASRA describe las modificaciones e innovaciones de
la versin actual ASRA y contiene indicaciones generales.
El Prlogo ASRA se puede abrir en la barra de mens mediante
Ayuda/Prlogo ASRA o con la tecla de funcin F5.
El prlogo ASRA se actualiza mensualmente.
El prlogo ASRA puede imprimirse en caso necesario.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Configurar, ayuda online, hacer comentarios


1
A
B

C
D

Configurar

En Configurar puede ajustar la configuracin bsica para su


identificacin de usuario.

Es necesario que compruebe en cualquier caso los ajustes de


Configurar y los modifique segn sea necesario. Slo as
quedar garantizada una utilizacin ptima de las funciones
disponibles.

Acceder a la configuracin
El acceso a la configuracin se realiza desde la barra de mens
mediante Opciones/Configurar o con la tecla de funcin F2.

Con los registros se cambia entre la configuracin bsica


general y la configuracin bsica de cada uno de los mdulos.

C
D

Registro General
En el registro General se efecta la configuracin bsica
vlida para todos los mdulos.
El ajuste del formato de papel deseado para la impresin.
El ajuste de preajustes bsicos para la identificacin del
vehculo.

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
Registro Seleccin de idioma
En el registro Seleccin de idioma se efecta la configuracin del idioma vlida para todos los mdulos.

E
E
F

Mediante la seleccin del idioma de dilogo se ajusta el idioma de la interfaz. Esto repercute, p. ej., en los botones e inscripciones de los registros.

Mediante los ajustes de las prioridades de 1 a 3, puede establecer en qu orden de idiomas deben buscarse los documentos.

Cada versin contiene diferentes idiomas. Dichos idiomas


estn representados por el identificador de pas.
La visualizacin de las versiones disponibles depende de su
autorizacin de acceso.

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Registro Mdulo ASRA

La casilla de verificacin activada determina si pueden


sobrescribirse las posiciones ZM (tiempo prefijado por el
maestro) en la lista de posiciones de trabajo.

El tiempo ajustado aqu determina la representacin del


tiempo en las tablas de posiciones de trabajo.

Puede efectuarse el ajuste bsico Alemania o Extranjero.


Segn el ajuste seleccionado se utilizarn diferentes frmulas
para el clculo de tiempo.

I
J
K

Todos los talleres que pertenezcan a la organizacin alemana,


as como todos los talleres austriacos, deben seleccionar UT
como tiempo y Alemania como regin.
El resto de los talleres localizados fuera de Alemania (exceptuando Austria) debern ajustar como tiempo Horas y
Extranjero como regin para que se puedan calcular y mostrar correctamente los tiempos gua.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Preajusta la ruta del directorio en el cual se almacenarn


localmente las listas de posiciones de trabajo memorizadas en
el cliente.

10

Define el nombre de fichero estndar en el cual se puede


guardar la lista de posiciones de trabajo.

11

El campo de informacin muestra el estado de datos ASRA.


Ejemplo: 0609 = mes 06, ao 2009

12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Ayuda online

La aplicacin contiene una amplia ayuda online que le ser


de utilidad para consultar todas aquellas dudas relacionadas
con el manejo de la misma.
Con independencia de si desea informarse de la funcin de un
smbolo, obtener informaciones detalladas sobre un mdulo, o
si precisa una informacin paso a paso.

Puede acceder a la ayuda online de los siguientes modos:

1
2
3
4
5

Smbolo Ayuda
En la barra de funciones estndar se encuentra el smbolo
.
Con este smbolo se ofrece una ayuda sensitiva al contexto,
p. ej., sobre el paso actual.
Puede navegar a otros temas de ayuda mediante los diferentes
enlaces o a travs de la barra de navegacin.

Barra de mens
Si accede a la ayuda mediante la barra de mens o la tecla de
funcin F1, aparecer una pgina de acceso general de la
ayuda. Aqu puede seleccionar diferentes temas de ayuda.
Puede navegar a otros temas de ayuda mediante los diferentes
enlaces o a travs de la barra de navegacin.

7
8

10
11
12
13

13
F

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Enlaces en el texto
Los enlaces incluidos en el texto visualizado estn marcados
en escritura de color. Si se selecciona el enlace se visualiza
informacin detallada.
Enlaces adicionales
Los enlaces adicionales estn escritos en color y marcados
con una flecha. Si se selecciona la flecha o el texto del enlace
se visualiza informacin detallada o informaciones adicionales.
Enlaces en grficos
La mayora de los grficos de la ayuda son sensitivos. En las
zonas sensitivas, la flecha del puntero del ratn se transforma
en una mano
y, si se hace clic en el smbolo, se visualiza
informacin detallada.

Barra de navegacin
Todos los temas de ayuda existen como entradas en la barra
de navegacin.
Si es la primera vez que accede a la ayuda online, es recomendable que lea el tema de ayuda Informaciones para nuevos
usuarios y usuarios de la versin anterior.

Con el registro Iniciar la bsqueda se puede examinar la


ayuda online respecto a un trmino de bsqueda.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

1
Hacer comentarios
Ha observado algn error o tiene alguna propuesta que
pueda contribuir a la mejora de la aplicacin? Perfecto. Ahora
tiene la posibilidad de enviar un comentario al departamento
competente de forma rpida y sencilla.
En la aplicacin se encuentra en posicin central el smbolo
. Con este smbolo puede acceder a un formulario de
comentarios que puede completar, en caso necesario, con
unadescripcin de detalles.
En funcin del ajuste bsico se dispone de formularios XSF,
E-Mail o Fax.
El administrador define el ajuste relativo al formulario que
debe mostrarse.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Daimler AG
GSP/OI
D-70546 Stuttgart (Alemania)
http://aftersales.mercedes-benz.com
Nm. de pedido: 6516 4816 04
Printed in Federal Republic of Germany / Imprim en Rpublique fdrale d'Allemagne