Guia Paisajismo

Gua de gestin ambiental para el manejo del paisaje en Costa Rica
Unin Internacional
para la Conservacin de la Naturaleza (UICN)
Apdo. Postal 146-2150
San Jos, Costa Rica
Tel: (506) 2283 8449
Fax: (506) 2283 8472
www.iucn.org/mesoamerica
www.eia-centroamerica.org
Holcim (Costa Rica) S.A.

Telfono (506) 2205-2800
Fax (506) 2205-2700
Apdo 4301-1000
San Rafael de Alajuela, Costa Rica
www.holcim.cr
www.pc.cr
www.geocyde.co.cr
Gua de gestin ambiental

para el manejo del paisaje
en Costa Rica
UICN

en Costa Rica
La designacin de entidades geogrficas y la presentacin del material de este libro no implican la expresin de ninguna opinin
por parte de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN), respecto a la condicin jurdica de ningn pas,
territorio o rea; ni de sus autoridades referente a la delimitacin de sus fronteras y lmites.
Los puntos de vista que se expresan en esta publicacin no reflejan necesariamente los de la UICN.
Esta publicacin ha sido posible gracias al apoyo de Holcim Costa Rica.
Publicado por:
UICN, Oficina Regional para Mesoamrica y la Iniciativa Caribe. San Jos, Costa Rica.
Derechos Reservados: 2011 Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y de los Recursos Naturales (UICN)

Se autoriza la reproduccin de esta publicacin con fines no comerciales, sobre todo educativos, sin
permiso escrito previo de parte de quien detenta los derechos de autor con tal de que se mencione la
fuente.
Se prohbe reproducir esta publicacin para la venta o para otros fines comerciales sin permiso escrito
previo de quien detenta los derechos de autor.
Coordinacin
tcnica: Manuel Morales Alpzar

Mario Villalta Flrez-Estrada
Asistencia tcnica:
Sofa Solano Arce
Sergio Morgan Serrato
ISBN: ISBN:
Diseo:
Mnica Schultz
Foto de la portada:
Diane Herr
Impreso por:
Impresiones Unicornio
Revisin Filolgica:
Olga Crdoba
Disponible en:
UICN/Oficina Regional para Mesoamrica y la Iniciativa Caribe

San Jos, Costa Rica

Tel: +506 2283 8449

Fax: +506 2283 8472

Contenido
PRESENTACIN ....................................................................................................................5
1. Introduccin ................................................................................................................7
1.1 Antecedentes....................................................................................................................7
1.2 Alcance.............................................................................................................................8
1.3 Estructura general del informe. 9
2. Objetivos
2.1 Objetivo general................................................................................................................ 13
2.2 Objetivos especficos........................................................................................................ 13
3. Aplicacin de instrumentos de gestin ambiental.................................15
3.1 Aplicacin para las autoridades ambientales................................................................... 15
3.2 Aplicacin para los desarrolladores e instrucciones para su uso.................................... 16
3.3 Aplicacin para la sociedad civil...................................................................................... 16
4. MARCO LEGAL............................................................................................................... 19
5. EL MANEJO DEL PAISAJE............................................................................................. 21
5.1 Generalidades................................................................................................................... 21
5.2 Importancia y funciones de los elementos paisajsticos.................................................. 21
5.3 Reduccin de la contaminacin atmosfrica................................................................... 21
5.4 Regulacin de la humedad y de la temperatura.............................................................. 22
5.5 Reduccin y control de la erosin.................................................................................... 22
5.6 Filtro acstico y reduccin del viento............................................................................... 23
5.7 El efecto antibitico.......................................................................................................... 23
5.8 El manejo y la restauracin de paisajes desde una perspectiva ecosistemtica............ 23
5.9 Aspectos que se deben tomar en cuenta en el manejo del paisaje................................ 25
5.10 Problemtica del paisajismo en el contexto nacional..................................................... 26
5.11 Etapas del desarrollo de un proyecto paisajstico........................................................... 27
5.12 Diseo.............................................................................................................................. 29
6. MATRICES, CUADROS Y FICHAS DE MANEJO ......................................................... 31
6.1 Matriz de impactos de las actividades............................................................................. 31
6.2 Aplicacin de fichas de manejo ambiental segn factor impactado, con

referencia a las actividades.............................................................................................. 33
6.3 Matriz de impactos potenciales contra fichas de manejo ambiental............................... 40

6.4 Instrucciones en el uso de las fichas de manejo ambiental............................................. 40
7. FICHAS DE MANEJO AMBIENTAL PARA EL MANEJO DEL PAISAJE ...................... 43

9. MONITOREO Y SEGUIMIENTO..................................................................................... 81
9. GLOSARIO ...................................................................................................................... 85
11. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS................................................................................. 99
NDICE DE CUADROS
Cuadro No. 1: Cdigo de color para cada factor ambiental................................................... 31
Cuadro No. 2: Matriz de impactos ambientales, segn actividades del proceso................... 32
Cuadro No. 3: Aplicacin de las fichas de manejo ambiental, segn el factor impactado.... 33
Cuadro No. 7: Matriz de impactos y fichas de manejo ambiental.......................................... 41
Presentacin
Cada vez toma ms fuerza la idea de que es posible desarrollar actividades econmicas
dentro del concepto de sostenibilidad. Lo que conlleva la necesidad de un desarrollo
que satisfaga las necesidades del presente sin poner en peligro la capacidad de las
generaciones futuras para atender sus propias necesidades*. Para que sigamos
construyendo el camino que nos permita alcanzar esta meta es necesario que el ser
humano tenga una visin en la que el uso sostenible de los recursos naturales sea parte
fundamental del desarrollo econmico y social de los pueblos. Ser indispensable en
esta tarea una interaccin adecuada entre la conservacin del ambiente, la aplicacin
de tecnologas limpias, el cumplimiento de la normativa existente y la generacin de
ingresos distribuidos solidariamente.
Este anhelo, que cada vez es ms reconocido por gobiernos y sectores sociales, ha
llevado a que los pases desarrollen polticas y leyes que promuevan el desarrollo
econmico enmarcado en procesos de conservacin del ambiente y generacin de
bienestar social. Por ello, han ratificado acuerdos internacionales y han establecido
normativas y polticas regionales y nacionales que acoplan el tema productivo con el
ambiental. A la entrada del siglo XXI es necesario, adems, redoblar los esfuerzos para
que el desarrollo sostenible sea visto como un tema transversal del desarrollo, que no
solo toca el medio ambiente por s mismo sino que est estrictamente relacionado con
temas como agricultura, salud, vivienda y educacin; de manera que el ambiente no es
un tema aislado de las decisiones polticas con visin de futuro.
Uno de los instrumentos que busca establecer esta relacin entre desarrollo y ambiente
es la Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA) que representa una va para facilitar la
toma de decisin informada, al permitir el anlisis previo a la ejecucin de proyectos,
indicando sus posibles consecuencias. Esta herramienta permite tomar decisiones
acertadas, donde se busque el balance entre el desarrollo econmico, el uso sostenible
de los recursos naturales y el bienestar social.
En esa orientacin, la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN),
con el invaluable apoyo de Holcim, Costa Rica, ha desarrollado las Guas Sectoriales:
Instrumentos de Gestin Ambiental, las cuales esperamos que sean instrumentos que
permitan fortalecer los sistemas de EIA, al ofrecer una alternativa para prevenir los
posibles impactos de los proyectos de bajo o moderado impacto ambiental.
*
Definicin de la Comisin de Desarrollo Sostenible, Naciones Unidas, 1987.
El desarrollo de esta serie de documentos se enriqueci con el aporte de diversos

tcnicos de las autoridades ambientales de Centroamrica, as como de los ministerios
relacionados, representantes de cmaras empresariales, productores independientes
y miembros de organizaciones no gubernamentales de cada uno de los pases de
Centroamrica.
Paralelamente se ha trabajado junto con las autoridades ambientales de cada pas para
que inicien las acciones correspondientes que permitan la insercin efectiva de estos
instrumentos en el sistema de EIA.
Dra. Grethel Aguilar Rojas

Directora Regional
UICN-Mesoamrica y la Iniciativa Caribe
Ing. Jorge Vieto Pieres, M.Sc.

Gerente de Sostenibilidad y Energa
1. Introduccin
1.1 Antecedentes
al ritmo impredecible y vertiginoso con que suele avanzar

el sector. Esto provoca que, en el hecho, se generen vacos
conceptuales en las reglamentaciones que dificultan
o, simplemente, diluyen la comprensin o la ejecucin
prctica y real de los criterios establecidos. En otros casos,
igualmente, no se tiene claridad acerca de los objetivos
y fundamentos que han dado origen a las normas y que
son, en ltima instancia, el espritu de estas. Por ello, su
aplicacin metdica y burocrtica muchas veces termina
por convertirse en un fastidio inexplicable tanto para los
desarrolladores como para las entidades encargadas de
velar por su cumplimiento, cuyos recursos y capacidad de
gestin suelen ser ya de por s muy limitados para cumplir
esa misin cabalmente.
La Constitucin Poltica de Costa Rica establece, en

su artculo 50, que toda persona tiene derecho a un
ambiente sano y ecolgicamente equilibrado y que el
Estado garantizar, defender y preservar ese derecho.
En concordancia con estos enunciados, las actividades y
procesos relacionados con el sector de la construccin y
la produccin de insumos en el pas, entre muchos otros
sectores, estn inscritos dentro de un marco polticoinstitucional y legal que determina sus orientaciones y
restricciones mediante leyes, cdigos, reglamentos o
decretos. No obstante, es de todos conocido que en la
prctica, la experiencia y el diario quehacer de todas las
partes de la sociedad y las instituciones involucradas en la
generacin de insumos y el desarrollo de la infraestructura
construida, no es suficiente ni siquiera una abundante y
en ocasiones hasta excesiva batera de normas, trmites
y directrices para ejercer adecuados controles y manejo
de los efectos negativos que sus acciones pueden ejercer
sobre el medio ambiente.
En vista de la situacin y de que la Contralora General

de la Repblica, en un estudio de fiscalizacin sobre la
evaluacin de impacto ambiental concluyera que
esa entidad (MINAET) no est siendo eficiente y efectiva
en la gestin que realiza en los procesos de evaluacin
ambiental preliminar, monitoreo y seguimiento, por cuanto
est distrayendo sus recursos en la valoracin de muchos
proyectos con escaso impacto ambiental, en junio del
2008 se emiti un decreto (Decreto Ejecutivo No. 34522MINAET) que establece un Reglamento para la elaboracin,
revisin y oficializacin de las guas ambientales de buenas
prcticas productivas y desempeo ecoeficiente. En este
se plantea, como propsito fundamental de las guas
ambientales, el servir como instrumento de educacin
y orientacin de buenas prcticas ambientales para la
planificacin, diseo, construccin y operacin de un
proyecto, obra o actividad perteneciente a un sector
productivo dado, de forma tal que le sirva de herramienta
tcnica para su gestin ambiental a fin de lograr diseos que
sean armnicos con el medio ambiente (artculo 1). Entre
otras consideraciones, se ha valorado para esa finalidad la
En medio de la dramtica realidad ecolgica que

enfrentamos en la actualidad, podemos ser testigos, casi
a diario, de evidencias reveladoras (de todo tipo y escala)
de proyectos ejecutados sin mayores consideraciones
a los criterios que rigen o deben guiar una tica de
preservacin y gestin de los recursos naturales, con el
fin de asegurar la sostenibilidad medioambiental, social
y econmica de nuestro entorno. Ello se debe, en gran
medida, a la dbil conciencia y estrechez de miras de
muchas de las partes involucradas o asociadas a la
dinmica econmica, institucional, profesional y laboral del
sector; pero en mucho tambin a la ineficacia, desfase y
obsolescencia tcnica en que, con frecuencia, terminan
cayendo numerosas normas, debido al paso del tiempo y
necesidad de unificar criterios y procedimientos, en procura

de alcanzar objetividad y certeza en las acciones por
aplicar, as como disponer de instrumentos de orientacin
ambiental que faciliten la toma de decisiones desde la
etapa inicial de concepcin y planificacin de los proyectos,
pasando por el diseo y construccin hasta la operacin de
estos. En sntesis, se plantea que el desarrollo de las guas
ayude a orientar a todos los mbitos de la sociedad acerca
de acciones ambientales que promuevan la ecoeficiencia,
la proteccin del ambiente, el desarrollo sostenible, el
ahorro energtico, la responsabilidad social y las acciones
pertinentes para controlar y mitigar la produccin de
emisiones que inducen el cambio climtico, el calentamiento
global, as como el deterioro del ambiente en general
(considerando No. 9).
factores que, cuando se encuentran en equilibrio, mejoran

las condiciones generales de la urbe, al brindar oxgeno,
fijacin de dixido de carbono, reduccin de contaminacin
atmosfrica y de temperaturas extremas, amortiguamiento
del ruido, estabilidad del suelo y mitigacin de
vulnerabilidades. Asimismo, ofrecen ventajas como el
control de plagas, efectos antibiticos y comunidades
psicolgicamente ms sanas y felices.
Para un manejo adecuado del paisaje, se deben tomar en
cuenta variables fundamentales como la cantidad y calidad
del agua disponible, caractersticas del suelo, condiciones
climatolgicas, densidad y condiciones de uso, capacidad
de carga y relacin de la flora y fauna existente con la que
se vaya a incorporar. El conocimiento de estos elementos
favorece significativamente la rentabilidad en tiempo y
recursos, desde los puntos de vista ecolgico y econmico.
Igualmente, como en los otros procesos, la Gua para este
tema establece medidas y recomendaciones asociadas a
las distintas etapas que conlleva, como la planificacin,
anlisis del sitio, anlisis del uso, desarrollo del plan de sitio,
diseo, preparacin del terreno y mantenimiento.
En el marco de un convenio suscrito en agosto del 2008

entre la empresa Holcim (Costa Rica-Nicaragua) y la UICNOficina Regional para Mesoamrica, se elabora la presente
Gua de Gestin Ambiental para el Desarrollo de la Minera
No Metlica en Costa Rica, con el objetivo de apoyar a la
industria de la extraccin de agregados para la construccin
en general, promocionando el desarrollo de prcticas
ambientalmente sostenibles y los beneficios sociales que
esto conlleve.
La gestin ambiental del paisaje es un campo poco

conocido y diagnosticado en Costa Rica. Dada su estrecha
ilacin y correspondencia con las actividades constructivas,
minera e, incluso, de manejo de residuos y escombros,
la pertinencia, propsito y aplicabilidad de esta Gua es
indudable, a pesar de que el paisaje es un factor que
aparece referido en otras guas ambientales.
1.2 Alcance
En la presente Gua se aborda el manejo del paisaje
como mbito de accin antes, durante y despus de las
actividades constructivas o de la minera no metlica; no
consiste solamente (como errneamente suele creerse)
en generar espacios amenos y estticos, sino tambin
en cubrir o revertir una serie de carencias o afectaciones
ambientales.
1.3 Estructura general de la Gua

A continuacin, se presenta un resumen de la estructura
general de la Gua de Gestin Ambiental para el Manejo
del Paisaje en Costa Rica, a manera de mapa del proceso
en que han sido elaborados los contenidos e insumos para
la generacin posterior de las fichas de manejo ambiental,
que son, en ltima instancia, el instrumento fundamental
para la aplicacin prctica de las recomendaciones que se
establecen para la gestin de las actividades.
La UNESCO, a travs del programa El Hombre y la

Biosfera, ha estudiado este tema ampliamente y le ha
otorgado una gran relevancia, considerando que este
campo de accin se dedica a aspectos ecolgicos
de los sistemas y ambientes urbanos. Entre estos, los
espacios verdes conforman un componente fundamental
del equilibrio ecolgico de una ciudad, al generar una
aportacin de biomasa en ecosistemas integrados por el
suelo, el recurso hdrico, la flora y la fauna, los cuales son
El proceso de elaboracin de este informe ha constado de

varios componentes simultneos para la retroalimentacin,
revisin y ajuste de todas sus partes. Fundamentalmente,
se deben citar:
8
Fase de investigacin documental, bibliogrfica, digital y
Antecedentes y Alcances
de campo para cada uno de los temas, incluyendo recopilacin y anlisis de informacin, datos, estadsticas y
Marco introductorio
Objetivos
fuentes de consulta.
Estudio del marco normativo vigente para cada uno de
Aplicacin de los
Instrumentos
los temas y sus actividades, considerando que la validez

de cualquier instrumento de este tipo est sujeta a su
concordancia con las leyes.
Consolidacin de una sntesis terica para cada tema
Marco referencial
que sea coherente con la realidad de las prcticas a nivel
Esta incluye dos captulos, como escenario para la
nacional, para dar sustento al posterior anlisis de sus
comprensin del contexto general de las actividades de
impactos ambientales y al establecimiento de medidas
manejo del paisaje, la legislacin vigente que lo afecta
de manejo apropiadas.
directa o indirectamente en el momento del estudio (los
Valoracin de las actividades y de sus impactos ambien-
contenidos de las normas se presentan en detalle como
tales, que dan fundamento a las medidas y recomenda-
anexo) y una referencia de carcter acadmico acerca de
ciones que se plantean posteriormente.
las fases, procesos y actividades que lo comprenden.
Construccin de las fichas de manejo ambiental, con el

proceso implcito de hacer una revisin minuciosa de
Marco Legal - Normativo
sus contenidos para evitar distorsiones y duplicidades,

redaccin confusa o elementos que puedan restarles utiMarco referencial
lidad prctica.
Las fichas de manejo ambiental han sido desarrolladas
El Sector Minero No Metlico en

Costa Rica
Fases y Procesos de la Actividad
Minera No Metlica
en un esquema similar al de la Gua de Infraestructura:

Instrumento de Gestin Ambiental, elaborada por la UICN
en el 2008, por cuanto ha sido considerada como la de
Instrumentos de gestin ambiental
mayor aplicacin prctica para el medio local.
En este apartado se desarrollan los instrumentos
A manera de sntesis, la Gua consta de tres partes
propuestos por la Gua para la gestin ambiental de los
fundamentales:
proyectos, incluyendo las fichas de manejo ambiental

(FMA).
Marco introductorio
Se presenta una matriz que cruza las actividades con
Marco referencial
los impactos potenciales que estas pueden causar a los

diferentes componentes por gestionar ambientalmente. Esta
instrumentos de gestin
ambiental
matriz sirve como una base para la elaboracin de las fichas
Marco introductorio
de manejo ambiental de dichas secuelas.
En esta seccin, se introducen los antecedentes, alcances
Posteriormente, se desarrolla una serie de cuadros para
y propsitos de la Gua, a manera de presentacin, con el
facilitar la aplicacin de las fichas, de acuerdo con el
fin de ubicar a los usuarios dentro del contexto en el que
componente por gestionar ambientalmente, se presenta
esta es creada, plantear los objetivos que se busca lograr
otra matriz que cruza dichas fichas con los impactos por
y los mbitos de aplicacin de los instrumentos que se
manejar y se da una serie de instrucciones para su uso
desarrollan.
prctico.
9
El listado de todas las fichas elaboradas es cruzado en una

matriz general en donde se indica la pertinencia de su uso,
en relacin con los impactos ambientales identificados.
Matriz de Actividades e Impactos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
(Descripcin del impacto)
Instrucciones de Uso
de las FMA
Matriz de
Impactos y FMA
INSTRUMENTOS
DE GESTIN
AMBIENTAL
IMPACTOS AMBIENTALES
Aplicacin de las FMA,

segn componente
por gestionar
ambientalmente
FICHA DE MANEJO
(Cdigo y nombre de la ficha) x
(Cdigo y nombre de la ficha)
Fichas de Manejo
Ambiental (FMA)
Seguimiento y
Monitoreo
x
x
x
x
x
El centro de la matriz establece las relaciones (mediante

un cuadro de tono oscuro) que se dan entre los posibles
impactos y las fichas por utilizar para su manejo. De esta
manera, la matriz puede ayudar a determinar:
Cules impactos se manejan aplicando una ficha determinada.
Cules fichas estn relacionadas con el manejo de un impacto determinado.
A los impactos se les asigna un tono de acuerdo con el
componente por gestionar ambientalmente (por ej.: suelo,
agua, aire), de manera que al incorporarlos en la ficha (en la
parte superior derecha, bajo el ttulo) con su nmero y color,
se puede identificar tambin cul factor (o factores) es el
ms afectado por el mal manejo.
Las FMA, que son a fin de cuentas la herramienta de
aplicacin prctica de esta Gua, se presentan bajo el
siguiente formato:
En la parte final de esta seccin, se hace referencia a los
procedimientos de seguimiento y evaluacin que deben
acompaar la gestin ambiental del proyecto.
10
Ficha N:
Ttulo
Objetivo
Cdigo
Impactos ambientales
1 2 3 4 5 6 7 8 9
(Descripcin del objetivo del contenido de la ficha, como sntesis de los compromisos ambientales cuyo
cumplimiento se busca).
Causa
(Listado de las acciones y elementos que son causantes de los impactos ambientales que se han determinado).
Afectacin (Listado de las principales afectaciones causadas por dichas acciones o elementos, cuando no se aplican las
medidas recomendadas y se descuida este aspecto).
Acciones por desarrollar

*
(Listado de acciones para la prevencin, mitigacin o compensacin de los impactos ambientales; medidas aplicables para
lograr el objetivo de la gua).
Tcnica / Tecnologa utilizada

(Listado de referencia a tcnicas o tecnologas que, en la prctica o en la teora, pueden demostrar ser herramientas
pertinentes y adecuadas para la implementacin de las acciones; estas son sugerencias que no excluyen cualesquiera otras
que permitan lograr el objetivo).
Lugar de aplicacin
(Zona o sitios del proyecto o de la actividad en donde es necesaria la aplicacin de las acciones
recomendadas).
Perodo de aplicacin (Fases o etapas en donde es necesaria la aplicacin de las medidas).

Personal requerido
(Responsables que pueden ocuparse de la implementacin de las medidas en las diferentes etapas y
actividades, y de la gestin ambiental del proyecto).
Seguimiento y monitoreo
(Listado de acciones o indicadores para el seguimiento y monitoreo de la aplicacin adecuada de las medidas de manejo
establecidas).
11
12
2. Objetivos
2.1 Objetivo general
Apoyar a los particulares y desarrolladores en la prctica,

para gestionar ambientalmente sus acciones, optimizar
procesos, contribuir al desarrollo sostenible del pas y
promover la participacin social en el control ambiental del
manejo de paisaje relacionado con proyectos constructivos
o afines.
Brindar al sector de la construccin en el pas, a las

autoridades ambientales y a la sociedad civil en general
una herramienta de gestin con las acciones y medidas
necesarias para promover un desempeo ambiental
sostenible en el manejo del paisaje, como parte integral
de los procesos constructivos y producto de otras obras o
proyectos relacionados.
Constituir un instrumento tcnico y de cumplimiento

para redireccionar y agilizar los sistemas de evaluacin
de impacto ambiental (EIA), descongestionar el sistema
administrativo ambiental y facilitar los procesos de
licenciamiento ambiental de los proyectos.
2.2 Objetivos especficos

Presentar, en forma concisa y clara, una descripcin de las
acciones involucradas en el manejo ambiental del paisaje,
sus posibles impactos y las medidas ambientales por seguir
para su adecuada gestin y monitoreo.
13
3.Aplicacin de los instrumentos de gestin ambiental

El presente instrumento de gestin sectorial busca
convertirse en una herramienta til, que pueda incidir en el
mejoramiento de la planeacin y la gestin ambiental, y a
la vez servir de instrumento de aplicacin en las etapas de
planeacin, operacin y cierre tcnico de los proyectos,
as como para el seguimiento y control por parte de las
autoridades ambientales competentes, los particulares
o desarrolladores y la sociedad civil. Igualmente, busca
unificar y armonizar el lenguaje productivo y ambiental, de
manera que el desarrollo de las actividades interfieran lo
menos negativamente posible sobre el medio ambiente y los
recursos naturales.
Difundir y propiciar entre los usuarios el cumplimiento de

la legislacin ambiental.
Ofrecer seguridad jurdica a los usuarios de este sistema.
Promover el uso eficiente de los recursos.
A continuacin, se presentan los posibles pasos por seguir

que la UICN recomienda por parte de la autoridad para el
uso del instrumento de gestin ambiental:
Al ingresar un proyecto en el proceso de evaluacin de
impacto ambiental, se analiza su ubicacin dentro de la
lista taxativa para determinar su categora.
Se toma la decisin de cul instrumento se usar para
evaluar el proyecto. Si se trata de un proyecto de alto
impacto, la solicitud de anlisis debe venir acompaada
de un estudio de impacto ambiental (EsIA). Si se trata
de un proyecto de bajo o moderado impacto, la solicitud
debe venir acompaada de una descripcin del proyecto,
que incluya impactos y medidas ambientales propuestas,
segn el formato definido en la normativa de cada pas.
Si el proyecto es autorizado a usar las Guas Sectoriales:
Instrumentos de Gestin Ambiental, se elabora un documento legal vinculante y se solicita la firma.
Contra la firma del documento legal, se hace entrega de
un juego de cuadros, fichas de manejo y fichas para el
informe anual.
Anualmente, se realiza el seguimiento de los proyectos.
El sistema de seleccin de los proyectos para evaluar es
definido por la autoridad ambiental de cada pas.
Al realizar la evaluacin anual en un proyecto, se le solicitan al desarrollador las fichas del ltimo ao. Se toma
la informacin consignada en las fichas de informe, se
verifica en campo y se elabora un informe para el archivo
de la autoridad.
3.1 Aplicacin para las autoridades ambientales

Para las autoridades ambientales nacionales, este
instrumento puede ser til para:
Agilizar y simplificar los trmites para la evaluacin de
actividades generadoras de impactos ambientales.
Descongestionar el sistema, al enviar por la va alternativa de los instrumentos, los proyectos de bajo y moderado impacto.
Reducir la demanda de documentos impresos y de trmites para la concesin de una autorizacin de operacin.
Servir como medio de estandarizacin, homologacin y
armonizacin de la gestin ambiental en el sector.
Mantener el control de la EIA, de forma racional, sobre
proyectos de menor impacto.
Orientar los recursos hacia las actividades que generan
mayor amenaza al medio.
Implementar la descentralizacin del proceso de EIA de
forma efectiva.
Favorecer la coordinacin entre instancias que tienen
alguna relacin con temas ambientales, de desarrollo y
productivos.
15
En caso de ser necesario, se establecen plazos de gracia

para aplicar medidas correctivas en los proyectos que as
lo requieran.
Se verifica la aplicacin de las medidas correctivas mediante visitas de seguimiento en el plazo otorgado.
Ante el incumplimiento de los objetivos propuestos en las
fichas de manejo por parte del desarrollador y despus
de cumplido el plazo de gracia, se aplicarn las sanciones establecidas en la normativa vigente.
A continuacin se presentan los posibles pasos por seguir

que UICN recomienda al desarrollador para el uso del
instrumento de gestin ambiental:
Antes de iniciar la actividad, indagar con la autoridad
ambiental local o central, si la actividad productiva est
incluida en la lista taxativa del pas.
Si la actividad productiva est en la lista, pero se considera que no es de alto impacto, un promotor debe preparar
un documento que describa el proyecto, el cual debe ser
presentado en la instancia local facultada para recibirlo.
El promotor deber presentar la solicitud, dirigida a la autoridad competente, en la que indicar que el proyecto
no es de alto impacto y, por lo tanto, solicita que se le
permita usar el instrumento correspondiente.
La autoridad local analiza la solicitud y decide si el proyecto puede ser evaluado mediante el uso del instrumento, con base en la normativa que define cules desarrollos usan esta va.
Con la autorizacin para usar el instrumento, se recibe
un juego de cuadros, fichas de manejo y fichas en blanco
para los informes.
A lo largo del proceso, el desarrollador debe consultar
las fichas para tomar decisiones de manejo y para dar
seguimiento a sus acciones.
Ante cualquier duda sobre los cuadros y las fichas, el desarrollador puede recurrir a las autoridades ambientales
locales para las aclaraciones respectivas.
El incumplimiento por parte del desarrollador en el uso
del instrumento, una vez que se ha comprometido a usarlo, provoca sanciones y la obligacin de someterse a las
nuevas directrices que establezca la autoridad ambiental.
3.2 Aplicacin para los desarrolladores e instrucciones

para su uso
A los desarrolladores, este instrumento les puede ser til
para:
Cumplir con los requisitos establecidos, mediante el uso
de una va alternativa que ser ms rpida y con la exigencia de menos documentos.
Usarlos como un documento de referencia de carcter
tcnico y ambiental, que presenta en forma concisa y
clara una descripcin de los procesos involucrados en la
produccin y las posibles consecuencias ambientales de
actividades de moderado y bajo impacto ambiental.
Aplicar la legislacin ambiental y armonizar los lenguajes
productivo y ambiental, de tal manera que sea ms fluida
la comunicacin entre el desarrollador y la autoridad.
Contar con opciones tecnolgicas de produccin amigable con el ambiente, que permitan lograr beneficios
econmicos para los particulares o desarrolladores, y el
cumplimiento de las normas ambientales.
Fortalecer la planificacin, desarrollo y seguimiento ambiental, porque sirven de instrumento tcnico de referencia para la planificacin y ejecucin ordenada y sistemtica; as como el seguimiento de medidas ambientales
de prevencin, correccin, mitigacin, minimizacin o
compensacin para aquellas acciones de la actividad
que puedan causar bajo y moderado impacto ambiental.
Conocer las reglas para mejorar la gestin ambiental de
la actividad frente a la sociedad y las autoridades ambientales, todo esto con el fin de lograr la sostenibilidad,
competitividad y productividad del sector en el mediano
y largo plazos.
Hacer un uso eficiente de los recursos naturales, mientras se logran los objetivos productivos.
3.3 Aplicacin para la sociedad civil

Para la sociedad civil, este instrumento puede ser til para:
Ejercer su derecho a vivir en un ambiente sano.
Tener acceso a la normativa que rige el desarrollo de los
proyectos de su localidad.
Aumentar la conciencia ambiental.
Conocer los parmetros usados para evaluar el desempeo ambiental de los proyectos.
16
Contar con un proceso transparente, con reglas y roles

claros.
Ejercer su derecho a denunciar el incumplimiento de la
normativa ambiental de su pas, mediante el control y
seguimiento de las actividades que se desarrollan en su
regin.
Conocer, con el fin de promover el reconocimiento de los

proyectos que estn operando de forma adecuada.
Opinar sobre los procesos de gestin ambiental que se
usan en su regin.
Contar con informacin de base, para una participacin
ciudadana responsable en los entes donde se cuenta con
espacios de opinin o de gestin.
17
18
4. Marco legal
4.1 Generalidades
ambiental por parte de la Secretara Tcnica Nacional

Ambiental creada en esta ley. Su aprobacin previa, de parte
de este organismo, ser requisito indispensable para iniciar
actividades, obras proyectos. Las leyes y los reglamentos
indicarn cules son las actividades, obras o proyectos
requerirn la evaluacin de impacto ambiental.
La Constitucin Poltica de Costa Rica establece, en su

artculo 50, que toda persona tiene derecho a un ambiente
sano y ecolgicamente equilibrado y que el Estado
garantizar, defender y preservar ese derecho1. En
concordancia con estos enunciados, las actividades y
procesos relacionados con el sector de la construccin en
el pas, entre muchos otros sectores, estn inscritos dentro
de un marco poltico-institucional y legal que determina
sus orientaciones y restricciones mediante leyes, cdigos,
reglamentos o decretos.
La legislacin ambiental vigente define como evaluacin de

impacto ambiental (EIA):
El procedimiento administrativo cientfico-tcnico que
permite identificar y predecir cules efectos ejercer
sobre el ambiente, una actividad, obra o proyecto,
cuantificndolos y ponderndolos para conducir a la toma
de decisiones. De forma general, la Evaluacin de Impacto
Ambiental, abarca tres fases3:
Este derecho constitucional surge como base fundamental

para lo que es la Ley Orgnica del Ambiente (No. 7554, del
13 de noviembre de 1995), rectora en materia ambiental,
que establece las polticas generales de desarrollo econmico en torno a la proteccin del medio ambiente. Mediante
esta ley se crea la Secretara Tcnica Nacional Ambiental
(SETENA), como rgano de desconcentracin mxima del
Ministerio de Ambiente, Energa y Telecomunicaciones
(MINAET), cuyo propsito fundamental es, entre otros, armonizar el impacto ambiental2 con los procesos productivos.
Para este fin, establece en el artculo 17:
1. Evaluacin Ambiental Inicial.

2. Confeccin de alguno de los instrumentos de evaluacin ambiental que corresponda segn el nivel de riesgo de la actividad, obra o proyecto, dentro de los cuales
se encuentran: la Declaracin Jurada de Compromisos
Ambientales (DJCA), el Pronstico de Plan de Gestin
Ambiental (P-PGA) y el Estudio de Impacto Ambiental
(EsIA).
3. Control y Seguimiento ambiental de la actividad, obra o
proyecto a travs de los compromisos ambientales establecidos.
Las actividades humanas que alteren o destruyan

elementos del ambiente o generen residuo de materiales
txicos o peligrosos, requerirn una evaluacin de impacto
As reformado por la Ley N 7412 del 3 de junio de 1994, publicada en La Gaceta No. 111 del 10 de junio de 1994.
Efecto que una actividad, obra o proyecto, o alguna de sus acciones y componentes tiene sobre el ambiente o sus elementos constituyentes. Puede
ser de tipo positivo o negativo, directo o indirecto, acumulativo o no, reversible o irreversible, extenso o limitado, entre otras caractersticas. Se
diferencia del dao ambiental, en la medida y el momento en que el impacto ambiental es evaluado en un proceso ex-ante, de forma tal que puedan
considerarse aspectos de prevencin, mitigacin y compensacin para disminuir su alcance en el ambiente.
3
Antes del mes de noviembre del 2005, se deba iniciar todo un proceso largo y engorroso, con un primer documento llamado Formulario de
Evaluacin Ambiental Preliminar -FEAP-, el cual deba ser adquirido en la SETENA y luego llenado por un consultor ambiental responsable del
proyecto; seguidamente, un funcionario de la SETENA inspeccionaba el sitio del proyecto en conjunto con el desarrollador y el consultor ambiental.
El paso siguiente consista en la emisin de una resolucin por parte de la SETENA, en la cual se le indicaba al desarrollador el instrumento o estudio
que deba presentar (en caso contrario, se le solicitaba la presentacin de una Declaracin Jurada de Compromisos Ambientales DJCA-), y una vez
entregado dicho estudio y revisado por la SETENA, se presentaba un monto de garanta y compromisos ambientales, para finalmente otorgrsele al
desarrollador la viabilidad ambiental, proceso que en su mayor parte tardaba como mnimo unos seis meses.
1
2
19
La Sala Constitucional, en la sentencia No. 3705-93 del 30
Poltica), as como a travs de la normativa internacional.
de julio de 1993, seala:
Entre la normativa ambiental y administrativa de referencia
...la calidad ambiental es un parmetro de esa calidad
para el manejo ambiental del paisaje en Costa Rica, se
de vida; otros parmetros no menos importantes son la
puede enlistar:
salud, la alimentacin, trabajo, vivienda, educacin, etc.,
Tratados internacionales ratificados.
pero ms importante que ello es entender que si bien el
- Convenios, declaraciones y tratados internacionales
hombre tiene el derecho de hacer uso del ambiente para
vigentes.
su propio desarrollo, tambin tiene el deber de protegerlo
Tratados internacionales no vigentes.
y preservarlo para el uso de las generaciones presentes y
- Algunos tratados que han sido suscritos por el Go-
futuras, lo cual no es tan novedoso porque no es ms, que
bierno de Costa Rica, pero que an no cuentan con
la traduccin a esta materia del principio de la lesin,
ratificacin por parte de la Asamblea Legislativa.
ya consolidado en el derecho comn, en virtud del cual
Leyes nacionales, decretos y reglamentos.
el legtimo ejercicio de un derecho, tiene dos lmites
- Leyes o reglamentos que regulan las actividades
esenciales: por un lado, los iguales derechos de los dems ,
constructivas que requieren manejo del paisaje.
por el otro, el ejercicio racional y el disfrute til del derecho
- Ejemplos de planes reguladores que tratan el tema.
mismo....
- Otros reglamentos o decretos ejecutivos relacionaAsimismo, en la sentencia No. 132-99 del 8 de enero de
dos.
1999, indica:
Normativa relacionada con aspectos ambientales y los

factores ambientales potencialmente impactados por la
el principio de proteccin al medio ambiente no es una
actividad.
recomendacin o una intencin que da la constitucin,
Votos de la Sala IV.
sino que, por el contrario, es un derecho de aplicacin
Evaluacin de impacto ambiental en Costa Rica.
inmediata, por lo que existe una obligacin por parte

de los organismo gubernamentales de vigilar porque se
Cada una de estas secciones del marco legal-normativo
cumplan las disposiciones legales que tiendan a proteger el
es ampliada en sus contenidos en el ANEXO No.1
medioambiente.
del presente documento, de manera que sirven para
Tambin, se ha reconocido que los particulares que deseen
referencias y consultas, segn la necesidad. Esta normativa
emprender actividades industriales deben tomar las medidas
ha sido revisada tambin con la finalidad de validar las
necesarias para preservar el ambiente. As, en la sentencia
recomendaciones que se presentan en la Gua, de manera
No. 2002-11892 del 13 de diciembre del 2002, se seala:
que ninguna de estas sea invalidada por contradecir la ley

ambiental del pas.
Si bien es cierto, el estado debe respetar el derecho de los

individuos al trabajo y la libertad de empresa, tambin lo es
Se aclara, eso s, que como la normativa vigente est
que debe velar por el bienestar de la comunidad. Cualquier
constantemente sujeta a cambios, estas se presentan
persona puede dedicarse a una actividad comercial lcita,
simplemente como referencias para el momento del
siempre y cuando no amenace con ello la salud o la
desarrollo de este documento. Por lo tanto, los contenidos
seguridad de las personas, el medioambiente debiendo
de los captulos y de las fichas de manejo que se presentan
evitar que dicha actividad se constituya un peligro a la salud
ms adelante como instrumentos prcticos no estn
de los habitantes u ocasiones contaminacin ambiental.
desarrollados en funcin de ninguna norma, formulario
La salud pblica y el derecho a un medioambiente sano
o trmite en particular, sino que estn basados en el
y ecolgicamente equilibrado se encuentran reconocidos
cumplimiento de objetivos para una adecuada gestin
constitucionalmente (artculos 21, 50 y 89 de la Constitucin
ambiental de los proyectos.
20
5. El manejo del paisaje

Este captulo presenta una serie de referencias generales
y conceptos acerca del tema del manejo del paisaje, el
diseo paisajstico y sus diversas funciones, las etapas y las
actividades que componen los procesos relacionados con
este mbito.
Estos espacios contribuyen a mejorar las condiciones de

la ciudad, ya que favorecen la aportacin de oxgeno, fijan
el CO2, reducen la contaminacin atmosfrica, suavizan
las temperaturas extremas, amortiguan el ruido y evitan la
erosin del suelo. Los espacios verdes, ya sean parques,
jardines o arbolado de alineacin, favorecen unos entornos
que poseen una alta tasa de biodiversidad, son ms ricos
y equilibrados, y hacen posible la colonizacin por parte de
insectos, aves, e incluso de pequeos mamferos, si se trata
de zonas verdes extensas, que cumplen de manera natural
funciones tan importantes como el control de plagas o la
polinizacin. Tambin hay que destacar la influencia positiva
de la vegetacin sobre el equilibrio psicosomtico de la
ciudadana.
5.1 Generalidades
Los elementos paisajsticos son los que permiten esponjar
los centros urbanos, otorgando una mayor capacidad de
absorcin de los impactos generados al ambiente por el
desarrollo y operacin de las estructuras e infraestructuras
construidas. Los porcentajes de espacios verdes o de
carcter paisajstico suelen expresarse en cantidad de
vegetacin disponible por habitante o en rboles por
ciudadano, y son uno de los principales indicadores de
calidad de vida en una ciudad. Por esta razn, el objetivo
del manejo del paisaje no debe consistir solamente en
generar espacios agradables, sino tambin en cubrir una
serie de carencias ambientales.
5.2 Importancia y funciones de los elementos paisajsticos

Entre los principales y ms importantes efectos y funciones
que un buen manejo de los elementos paisajsticos en
el territorio en general y en sitios de construccin o de
intervencin especficos puede aportar, estn:
La UNESCO, a travs del programa El Hombre y la

Biosfera, ha estudiado y le ha otorgado una gran
relevancia. Este campo de accin est dedicado a los
aspectos ecolgicos de los sistemas urbanos y, entre estos,
a los espacios verdes como elemento fundamental del
equilibrio ecolgico de las ciudades, con una aportacin
de biomasa que se traduce en una mejora tangible del
ambiente urbano. Los espacios verdes constituyen
tambin en s mismos, un pequeo ecosistema, integrado
por el suelo, el agua, la vegetacin y la fauna, que
solamente podrn satisfacer las expectativas respecto a
las necesidades fisiolgicas, psicolgicas, ambientales,
sociales y estticas cuando todos estos elementos estn en
equilibrio.
Reduccin de la contaminacin atmosfrica

Regulacin de la humedad y de la temperatura
Reduccin y control de la erosin
Filtro acstico y reduccin del viento
Efecto antibitico
Seguidamente, estos son descritos con mayor detalle.

5.3 Reduccin de la contaminacin atmosfrica
Uno de los principales problemas ambientales de las
ciudades son las emisiones de gases que causan el efecto
invernadero, como el dixido de carbono. Estas emisiones
son originadas por las diferentes formas de combustin
que se producen en los ncleos urbanos y que alcanzan
21
un volumen considerable por su alta concentracin. Los

rboles consumen buena parte de este dixido de carbono
y producen grandes cantidades de oxgeno. As, en
una ciudad con un volumen medio de zonas verdes, la
vegetacin produce el 10% del oxgeno que consumen sus
habitantes.
Las masas vegetales equilibran los valores de temperatura

y de humedad, y colaboran, por tanto, en la neutralizacin
de este efecto. La diferencia trmica entre una calle sin
vegetacin y otra con rboles de tamao regular puede
variar de 2 a 4 C. La sombra que proyectan los rboles evita
que la piedra y el asfalto absorban la radiacin que despus
desprendern en forma de calor. Al mismo tiempo, el follaje
absorbe las radiaciones de onda corta que se convierten en
rayos infrarrojos al tocar el suelo.
La vegetacin de las zonas urbanas tambin sirve para

fijar las partculas de polvo y los gases contaminantes que
se encuentran en suspensin en la atmosfera, como el
plomo, el flor o el cido sulfrico. Estas partculas quedan
retenidas, sobre todo, en las hojas y en las superficies
verdes en general, lo que favorece una atmosfera ms
limpia. La retencin es ms importante cuanto mayor es el
volumen vegetal presente en un espacio, aunque la calidad
de las hojas tambin influye en este aspecto, ya que son
ms eficaces las de superficie rugosa. Las hojas de las
plantas enredaderas proporcionan una gran superficie foliar,
que es capaz de filtrar polvo, contaminantes e incluso virus.
La humedad relativa puede ser superior hasta en un 10% en

las calles arboladas. Este aumento de la humedad relativa
se produce por la transpiracin de los rboles, que al mismo
tiempo que genera humedad absorbe calor al evaporarse.
La reduccin de la temperatura es mucho mayor cuando
se trata de conjuntos arbolados. La vegetacin de baja
altura aunque no aporta sombra, tambin influye sobre
la temperatura mediante la evaporacin y mediante la
eliminacin de la reflexin de los rayos solares.
Hay que aadir, adems, que tanto los metales pesados

como los nutrientes de las lluvias son descargados en el
suelo, pues ms del 95% del cadmio, el cobre y el plomo
pueden eliminarse del agua de lluvia, as como el 16%
del zinc. Los niveles de nitrgeno se reducen tambin de
manera considerable.
5.5 Reduccin y control de la erosin

Uno de los agentes que produce ms erosin es el agua de
lluvia, debido a la energa de sus gotas. En las ciudades,
la erosin slo afecta las superficies desprovistas de
cualquier tipo de pavimentacin y construccin, pero sus
efectos pueden ser importantes en reas extensas de
terreno libre, donde provoca una prdida de suelo y de
nutrientes.
En todo caso, el conocimiento de las variables de cada

especie y los efectos multiplicadores de los conjuntos
arbolados o arbustivos facilitan la planificacin de espacios
verdes ms activos, que dispongan de una adecuada
seleccin de plantas y de una tipologa de diseo que
favorezca este proceso mediante un mayor volumen vegetal
y una nutrida presencia de rboles. Todos estos aspectos
deben tenerse en cuenta en la gestin del arbolado,
sobre todo cuando se abordan trabajos de poda, que
acostumbran a resultar excesivamente severos y masivos.
5.4 Regulacin de la humedad y de la temperatura
La estructura de la ciudad distorsiona las condiciones
naturales y crea un microclima ms extremo e incmodo
para la vida humana. Las superficies de los edificios y los
pavimentos de las construcciones, al ser lisos, absorben y
multiplican las radiaciones solares.
Terraza forestal
Fuente: Gua Ambiental para evitar, corregir y compensar los
impactos de las acciones de reduccin y prevencin de riesgos en
el nivel municipal
http://www.dnp.gov.co
22
30 dB por cada 100 metros, dependiendo del tipo de

vegetacin. Esta reduccin est en funcin de la densidad
de la masa vegetal, de si es clara y abierta, o densa
y compacta; y, a pesar de la eficacia de las pantallas,
tambin depende de las caractersticas de las especies que
lo conforman. Por otro lado, las masas forestales tambin
actan como barrera frente al viento. En espacios abiertos,
las masas forestales con una anchura 12 veces mayor que
la altura de los rboles pueden constituir una proteccin
efectiva contra el viento que sople en perpendicular a ella.
Muro de gavin
Fuente: Gua Ambiental para evitar, corregir y compensar
los impactos de las acciones de reduccin y prevencin de
riesgos en el nivel municipal
http://www.dnp.gov.co
5.7 El efecto antibitico

En aquellas zonas donde se desarrolla una concentracin
humana tan elevada como en las ciudades, el aire presenta
una cantidad considerable de partculas en suspensin,
La mejor proteccin contra la erosin por parte de la
entre las que abundan los microorganismos patgenos. Los
lluvia y del viento es la plantacin y la fijacin del suelo
ndices de presencia de estos microorganismos varan en
con plantas bajas, csped o hierbas, puesto que evitan la
funcin de las caractersticas del espacio urbano: cantidad
incidencia directa del agua sobre el suelo, y contribuyen a
de personas, capacidad del viento para renovar el aire y
fijarlo gracias a su sistema radicular, poco profundo, pero
presencia o ausencia de plantas, especialmente de rboles.
muy denso. Los arbustos tambin son muy indicados para
En un rea edificada y concurrida, como pueden ser los
esta funcin. Los rboles, en cambio, al desarrollar races
alrededores de un gran centro comercial, la concentracin
ms profundas, no suelen fijar la tierra de la superficie, pero
de patgenos puede llegar a los 4 millones de unidades
atemperan notablemente la fuerza de la lluvia ya que la
por m2 de aire, mientras que en una zona arbolada, la
filtran a travs del follaje.
capacidad del follaje para fijar el polvo puede reducir esta

concentracin a 30.000 unidades por m24.
5.6 Filtro acstico y reduccin del viento

El ruido provoca molestias e incluso patologas cuando
5.8 El manejo y la restauracin de paisajes desde una
supera un nivel determinado. La principal fuente de ruido en
perspectiva ecosistmica5
las ciudades es el trfico, por encima del que generan las
En el contexto internacional, existen iniciativas que
industrias o las actividades en la va pblica. La densidad
buscan ampliar los conocimientos acerca de estos temas
de los edificios en calles estrechas multiplica ese efecto. El
y acercarlos a la accin. Un ejemplo de ello es la Red
exceso de ruido debe combatirse aminorando sus fuentes,
Iberoamericana para el Manejo de Paisajes (RIMAP). Esta
mediante el uso de automviles silenciosos o el control del
red busca fomentar, coordinar y dirigir la restauracin
nivel sonoro de ciertas actividades.
y manejo de paisajes boscosos degradados, as como
Las masas vegetales, siempre que cuenten con el espesor
el intercambio horizontal de conocimientos sobre
suficiente, funcionan como pantallas acsticas que aslan
metodologas y procedimientos que aporten soluciones
determinados espacios, plazas, parques o viviendas
efectivas a travs de la prctica de modelos innovadores de
situadas por encima del nivel de las copas en las calles
participacin ciudadana, tomando como base los principios
arboladas. La atenuacin puede variar desde 1,5 dB a
del enfoque ecosistmico.
4 Falcn, A.
5 http://www.iucn.org/es/
23
La RIMAP pretende tambin desarrollar y divulgar nuevos

conocimientos, estrategias y mtodos de manejo de
bosques a nivel de paisaje, con un enfoque ecosistmico
ampliamente participativo, que en la toma de decisiones
sobre el recurso forestal, considere a todos los actores
claves afectados por los procesos de gestin.
Asimismo, establece como retos:

La restauracin vista como un proceso social:
- Condiciones habilitadoras histricas, econmicas, culturales y educacionales.
- Tipo de procesos, de instancias y de requisitos.
- Necesidades, demandas y expectativas locales.
La Red cuenta con dos ejes fundamentales de accin: uno

biofsico, referido a mtodos y tcnicas para la recuperacin
de reas degradadas, manejo de bosques naturales y
plantaciones forestales y forestera anloga; y otro socio
poltico, referido a regulaciones, gobernanza participativa e
incidencia poltica, con especial inters en casos exitosos
de insercin de grupos de mujeres y comunidades
indgenas en los procesos de toma de decisin y generacin
de soluciones productivas sostenibles6.
Las plataformas de concertacin como foros ideales:

-
-
La gestin del conocimiento:

- Tradicional.
- Tcnico.
El paisaje puede ser considerado como el resultado de la

manera en cmo las sociedades se organizan para usar los
sistemas naturales que apoyan su reproduccin.
La integracin de diversos componentes del paisaje:

-
-
El manejo y la restauracin del paisaje, desde una

perspectiva ecosistmica, prev:
-
-
1.
2.
3.
4.
Objetivos de manejo como un tema de decisin social.

Manejo descentralizado hasta el menor nivel apropiado.
Efecto del manejo en ecosistemas adyacentes.
Entendimiento y manejo del ecosistema en un contexto
econmico.
5. Conservacin de la estructura del ecosistema y su funcionamiento, tendiente a mantener sus servicios.
6. Ecosistemas manejados dentro de los lmites de su funcionamiento.
7. Enfoque entendido en las escalas espaciales y temporales adecuadas.
8. Objetivos de manejo establecidos para el largo plazo.
9. Manejo que reconoce que el cambio es inevitable.
10. Balance apropiado entre la conservacin y el uso de la
diversidad biolgica.
11. Consideracin de todas las formas de informacin relevante.
12. Sistema que involucre a todos los sectores relevantes de
la sociedad y de las disciplinas cientficas.
Bosques modelo.
Corredores biolgicos (proceso social).
Diversos usos del suelo y sus conexiones.

Diversos sistemas: ecolgicos, productivos, econmicos,
sociales e institucionales.
Diversos servicios ecosistmicos por subsistema.
Funcionalidad del sistema total.
Funcionalidad del sistema:

- Sanidad vrs. deterioro.
- Funciones-servicios.
- Indicadores: ecolgicos productivos, econmicos, sociales e institucionales.
La integracin de las dimensiones del sistema:
- Delimitacin adecuada del sistema (y subsistemas) operativo, social, cultural, institucional y ecolgico.
- Particularidades del proceso de gestin: ecolgicos, productivos, econmicos, sociales e institucionales.
- Estrategia de gobernanza.
(Tomado de: RIMAP. La Restauracin de Paisajes desde una
Perspectiva Ecosistmica)
Red Iberoamericana de Manejo del Paisaje (RIMAP) 2009.
24
Cuando se habla de perspectiva o enfoque ecosistmico

se refiere, segn la definicin de la UICN, a aquel que
coloca a la gente y el uso de los recursos naturales como
el punto de partida de la toma de decisiones. Por medio
de su utilizacin se busca un balance apropiado entre la
conservacin de la diversidad biolgica en reas en donde
hay mltiples usuarios de los recursos y valores naturales
importantes (Sheperd, Gill y UICN, 2006). De all su valor
en campos como la planificacin urbana y el ordenamiento
territorial, entre otros.
plazo en la gestin de los ecosistemas.

9. En la gestin debe reconocerse que el cambio es inevitable.
10. En el enfoque ecosistmico se debe procurar el equilibrio
apropiado entre la conservacin y la utilizacin de la diversidad biolgica, y su integracin.
11. En el enfoque ecosistmico deberan tenerse en cuenta
todas las formas de integracin pertinente, incluidos los
conocimientos, las innovaciones y las prcticas de las
comunidades cientficas, indgenas y locales.
12. En el enfoque ecosistmico deben intervenir todos los
sectores de la sociedad y las disciplinas cientficas pertinentes.
El enfoque ecosistmico es el esquema principal para la

accin bajo el Convenio de Diversidad Biolgica (CDB) y
comprende doce principios:
Se hace referencia a este enfoque, como estrategia para el

manejo integrado de la tierra, el agua y los recursos vivos,
promoviendo su conservacin y uso sostenible de forma
justa y equitativa, teniendo en cuenta que el manejo del
paisaje est relacionado directamente con estos factores.
1. La eleccin de los objetivos de la gestin de los recursos

de tierras, hdricos y vivos debe quedar en manos de la
sociedad.
2. La gestin de los recursos naturales debe estar descentralizada al nivel apropiado ms bajo.
3. Los administradores de ecosistemas deben tener en
cuenta los efectos (reales o posibles) de sus actividades
en los ecosistemas adyacentes y en otros ecosistemas.
4. Dados los posibles beneficios derivados de su gestin,
es necesario comprender y gestionar el ecosistema en un
contexto econmico. Este tipo de programa de gestin
de ecosistemas debera:
a. Disminuir las distorsiones del mercado que repercuten negativamente en la diversidad biolgica.
b. Orientar los incentivos para promover la conservacin
y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica.
c. Procurar, en la medida de lo posible, incorporar los
costos y los beneficios en el ecosistema de que se
trate.
5. Con el fin de mantener los servicios de los ecosistemas,
la conservacin de la estructura y el funcionamiento de
los ecosistemas debera ser un objetivo prioritario del enfoque ecosistmico.
6. Los ecosistemas se deben gestionar dentro de los lmites
de su funcionamiento.
7. El enfoque ecosistmico debe aplicarse a las escalas especiales y temporales apropiadas.
8. Habida cuenta de las diversas escalas temporales y los
efectos retardados que caracterizan los procesos de los
ecosistemas, se deberan establecer objetivos a largo
5.9 Aspectos que se deben tomar en cuenta en el manejo

del paisaje
De manera ms particular, en el manejo del paisaje se deben
tomar en cuenta tambin otros puntos fundamentales como
cantidad y calidad del agua disponible, caractersticas del
suelo, condiciones meteorolgicas, densidad y condiciones
de uso que puede soportar, y relacin de las nuevas plantas
que se incorporen con la fauna y el medio.
El conocimiento de estos elementos ayuda a que la
inversin en tiempo y recursos sea mucho ms rentable,
tanto desde el punto de vista ecolgico como econmico.
Por otra parte, la creacin de espacios verdes influye en
la biologa de los grupos de organismos y de sus procesos
funcionales, de tal forma que puede llegar a cambiar la
estructura y el funcionamiento de un lugar, acercndolo de
nuevo a la naturaleza.
Elementos que se deben conocer para el manejo del
paisaje:
El clima: conocer las condiciones climticas de la regin
donde se proyecta un espacio verde es imprescindible,
ya que el crecimiento y el desarrollo de la vegetacin del
25
lugar dependen de estos factores. Se entienden como

parmetros climticos las temperaturas mximas y su
frecuencia; las temperaturas mnimas y su duracin; las
horas de insolacin; los vientos dominantes; los efectos
producidos por la proximidad del mar; la altitud; etc.
El suelo: es bsico destacar la importancia del suelo
como elemento clave en la rentabilidad de actividades
inotrpicas, como los aprovechamientos agrcolas, ganaderos, forestales o paisajsticos.
El conocimiento de las caractersticas edficas del suelo
debe abarcar todo el espesor de este que precisan las
races de los vegetales, ya que estas penetran hasta capas muy profundas.
La topografa: los movimientos de tierra son partidas
econmicas que encarecen notablemente el presupuesto, adems de constituir un peligro para el futuro de la
vegetacin, por lo que deben extremarse las atenciones
para mantener o restituir la vida del suelo.
y actividades, por cuanto suele implicar un elevado

porcentaje del consumo de este recurso. Una considerable
cantidad de agua puede ser ahorrada con un bien planeado
y manejado paisaje, que debe incluir, adems, estrategias
adecuadas de tratamiento, disposicin y aprovechamiento
(cuando es posible y viable desde el punto de vista del
saneamiento ambiental) de las aguas de lluvia, negras o de
origen domstico. A pesar de lo anterior, esto no significa
que reducir la cantidad de agua utilizada vaya a disminuir la
belleza o salud del paisaje.
El manejo de este recurso en proyectos paisajsticos debe
considerar tambin la presencia y cuido de nacientes,
quebradas y cualquier tipo de fuentes o cuerpos hdricos en
la zona o el sitio por intervenir.
5.10 Problemtica del paisajismo en el contexto nacional
En Costa Rica, el manejo del paisaje revela una
problemtica poco tratada y explorada, producto tambin
de un desconocimiento generalizado de la importancia,
trascendencia y relacin directa de este componente en el
desarrollo urbano y la planificacin territorial en general.
El manejo del paisaje conlleva implicaciones que van
mucho ms all de lo meramente esttico y visual; tiene
mucho que ver, como se menciona anteriormente, con
aspectos que afectan en gran medida a los ecosistemas
locales, incluyendo el saneamiento ambiental, control de las
vulnerabilidades, valor sociocultural de las diferentes zonas,
etc.
En general, es importante que no vare en exceso la

topografa del terreno, ya que, aunque los inconvenientes
tcnicos no sean importantes, los movimientos de tierra
tienen un costo econmico muy elevado.
En cuanto a la proteccin de las especies ya consolidadas,
se debe procurar conservar aquellas que tienen cierta
edad y se encuentran convenientemente desarrolladas.
Se recomienda que la nueva zona verde disponga de
una vegetacin asentada que beneficiar positivamente
en dos aspectos: esttico, ya que contribuye a crear una
zona verde consolidada; y ecolgico, pues la existencia
de vegetacin adulta permite que la fauna existente del
lugar permanezca en l y a su vez facilita que colonicen la
vegetacin ms joven.
Una de las variables importantes implicadas en el

manejo del paisaje es el diseo paisajstico, que es una
disciplina que relaciona el atractivo de la naturaleza con la
funcionalidad de las edificaciones. Joanna Cruz, presidenta
de la Asociacin de Paisajistas Costarricenses (Asopaico)
define este trmino de la siguiente forma: El paisajismo se
encarga de intervenir de forma responsable y sostenible las
reas verdes de una construccin.
Los daos ms frecuentes en el arbolado como

consecuencia de las obras son: la asfixia radicular
por compactacin del suelo, la rotura de las races
debido a la apertura de zanjas, la rotura de ramas y la
descompensacin de la copa a causa del paso de camiones
y vehculos de grandes dimensiones.
El paisajismo es una disciplina y corriente que ha

adquirido un papel importante en pases como Brasil,
Inglaterra, Francia, Holanda, Espaa y Alemania, donde los
profesionales toman en cuenta el paisaje desde antes de
iniciar la construccin del edificio. Mientras tanto, pese a ser
En relacin con el manejo del agua en los proyectos

paisajsticos, este representa un tema fundamental que
debe ser tomado en cuenta durante todas las fases
26
un pas rodeado de naturaleza, en Costa Rica esta disciplina

apenas da sus primeros pasos.
se est ejecutando. Una de las principales molestias se

refiere al tipo de expertos que se estn contratando. Los
entrevistados indicaron que muchas veces las compaas
buscan personas dedicadas a la jardinera, que no cuentan
con la preparacin necesaria para realizar un trabajo
profesional. Negrini indic que la funcin del diseador
paisajstico no solo es embellecer o renovar la imagen de un
lugar, sino que tambin se busca generar una reaccin en el
ser humano.
Javier Martn, especialista en el tema, explic que los

costarricenses no han comprendido la importancia de
incorporar el paisajismo en las edificaciones. A su criterio,
las personas se concentran en otros aspectos del proceso
constructivo, como el diseo arquitectnico y la compra de
materiales, y dejan de lado la reas verdes. Un buen jardn
no solo puede hacer ms atractiva una casa sino que puede
mejorar la calidad de vida de quienes viven all, aadi.
Los entrevistados tambin externaron su preocupacin

al ver cmo algunos proyectos traen especialistas del
extranjero para que intervengan las reas. Muchas veces
los paisajistas vienen de afuera sin tener la mnima idea de
cules son las caractersticas de nuestro pas. No saben
cmo es nuestro clima o qu tipo de plantas deberan
utilizar en sus diseos, explic Cruz.
Los especialistas consultados coinciden en que durante

los ltimos aos, el paisajismo ha comenzado a ganar
terreno en los proyectos que realizan grandes empresas
desarrolladoras. Sin embargo, el inters no ha sido tan
generalizado como se esperara. El arquitecto paisajista
Alberto Negrini indic que todava son una minora las
compaas inmobiliarias que hacen uso del paisajismo
en sus edificaciones. Falta que haya un adecuado
conocimiento del ejercicio profesional y que las empresas
incorporen esta corriente como uno de los requisitos
bsicos a la hora de plantear un proyecto, explic.
El desconocimiento de los profesionales extranjeros ha

generado que sitios de gran atractivo turstico, en su
mayora ubicados cerca de las costas como Tamarindo,
Papagayo y El Coco, perdieran su encanto natural y ahora
tengan una imagen similar a la de ciudades internacionales
como Miami o Tahit. Esta situacin podra afectar la
imagen de paraso verde que Costa Rica vende al mundo.
Nosotros nos estamos dirigiendo a turistas que vienen
atrados por la naturaleza, entonces al cambiar el paisaje de
nuestras playas les estamos dado una imagen que no est
acorde con el mensaje, indic Negrini.
El Colegio de Arquitectos (CA) cre una comisin

institucional que, desde entonces, analiza y discute los
alcances de esta profesin. Adems, en 1992 se fund la
Asopaico que rene a profesionales en el tema quienes
trabajan para mejorar la calidad del paisaje urbano, rural
y silvestre del pas. Esto permiti que, poco a poco, los
miembros del sector de la construccin se acercaran a la
temtica del paisajismo.
5.11 Etapas del desarrollo de un proyecto paisajstico

Entre las etapas que debe comprender un proyecto
paisajstico integrado, se encuentran: el planeamiento, el
diseo, la preparacin del terreno y el mantenimiento. Sus
propsitos y actividades son descritos a continuacin.
Algunos profesionales ya estn incorporando el entorno

dentro de sus diseos. Su idea es que la obra que van
a construir se inserte sin problema dentro de un paisaje,
incluso logrando parecer una extensin del mismo. Las
empresas desarrolladoras y constructoras tambin han
adquirido conciencia de darle valor al entorno que rodea
a sus edificaciones. Martn explic que estas iniciativas
pretenden mejorar la vida de las personas que residen o
utilizan dichos espacios.
Planeamiento
Todo proyecto de manejo del paisaje exitoso tiene que
empezar con el planeamiento; planear y disear son
elementos claves. El diseo del proyecto de intervencin
paisajstica debe ser desarrollado de acuerdo con el estilo
de vida y necesidades de las personas, as como con
las condiciones climticas y urbansticas de la localidad.
Un paisaje bien planeado debe incrementar el valor de la
Representantes del sector indicaron que pese al auge

experimentado por el paisajismo nacional, existe una
preocupacin por la forma poco profesional con la que
27
- Cubrir con vegetacin las reas que tengan alguna in-
propiedad y ahorrar agua, al ser ms eficiente en cuanto a
clinacin, para ayudar a la retencin del suelo y evitar
la irrigacin y reduccin del mantenimiento, gracias al uso
la erosin.
de coberturas de suelo. Prcticas como mejorar el suelo
- Plantar rboles grandes que den sombra durante el
antes de trasplantar o sembrar son actividades clave para
verano, en lugares donde el sol es muy fuerte.
el xito del espacio paisajstico.

Tres etapas importantes para crear el diseo del paisaje
3. Desarrollo del plan del sitio:
son:
po que va a llevar cada etapa y los mejores meses para
1. Anlisis del sitio:

siembra. Se deben tener en cuenta algunos aspectos que
Consiste en un inventario y anlisis de las caractersticas
podran tener repercusiones por la poca del ao en que
existentes que pueden influir en el diseo del paisaje. Se
se lleven a cabo. Algunas consideraciones son:
debe recorrer el sitio, medir sus dimensiones y elaborar
- Las plantas que estn cercanas unas de otras deben
un diagrama donde se anote:
tener necesidades similares de agua para evitar el
- Direccin de los vientos prevalecientes.
desperdicio.
- Direccin de los puntos cardinales.
- Terminar las reas que van a ser pavimentadas antes
- reas que reciben sol y las reas de sombra.
de recuperar o integrar la vegetacin.
- Zonas planas y zonas con inclinaciones.
- La preparacin adecuada del suelo es fundamental
- Zonas de drenaje.
para la vegetacin. La mejor opcin es hacer un an-
- Caractersticas existentes: rboles, aceras, caminos,
lisis de suelo que indique si existe alguna deficiencia
estructuras.
en este.
- Vistas atractivas y no atractivas.
Las zonas verdes de una ciudad forman un sistema, no
2. Anlisis del uso:

un conjunto de piezas esparcidas sin relacin entre s. La
Este proceso consiste en identificar las caractersticas t-
visin integral del sistema verde de una ciudad invierte los
picas que se desea para el paisaje. Se deben especificar
trminos habituales en planificacin. De esta manera, cada
los materiales de los que se dispone, como piedra, ma-
elemento verde est relacionado con los otros e interacta
dera, pavimentaciones, rboles y arbustos, entre otros,
con ellos; estos se potencian mutuamente y multiplican los
ya que estos pueden ayudar a conservar el agua.

En esta etapa se debe proceder a hacer un plan del tiem-
beneficios ambientales y paisajsticos que proporcionan

las zonas. En este sentido, una de las piezas claves de los
Tambin es importante tomar en cuenta los siguientes
sistemas verdes para una ciudad sostenible son los parques
puntos en esta etapa:
lineales, que consisten en una cinta continua de verde que
- Temtica del paisaje.
une dos puntos de la ciudad o un conjunto de parques
- Consideraciones sobre futuras construcciones o re-
urbanos, y los enlaza, a su vez, con una masa forestal
modelaciones del sitio.
periurbana. As, se consigue que el verde perifrico penetre
- reas de paso, zonas recreativas, localizacin de de-
en la ciudad y multiplique sus beneficios de la trama verde
psitos de basura, reas de servicio y accesos.
ya existente.
- Localizacin de jardines.
- Espacios de almacenamiento.
El proceso de creacin de una zona verde combina multitud
- Otras necesidades.
de condicionantes y factores que deben valorarse en el

momento en que se inicia. En primer lugar, existen factores
Algunas buenas prcticas que deben ser tomadas en
ambientales de tipo externo, el clima y sus componentes
cuenta son:
(temperatura, lluvias, horas de insolacin etc.), as como
- Considerar las texturas de reas de paso y transi-
el suelo y el agua. Estos factores vienen definidos por la
cin.
situacin geogrfica, la latitud y altitud a la que se encuentra

28
situada la ciudad en la que se encuentra la zona verde, y

definen un marco especfico de condiciones ecolgicas y de
uso, es decir, de crecimiento y desarrollo de la vegetacin
y de tiempo de utilizacin. Finalmente, presentan tambin
peculiaridades estticas y paisajsticas.
Algunos rboles cambian su color y textura durante el ao,

lo que fomenta la belleza escnica.
Es importante tener en cuenta la escala; se deben escoger
lugares donde los rboles van a tener espacio para
desarrollarse en su estado maduro.
La planificacin interdisciplinaria es cada vez ms frecuente

en las actividades profesionales. Al proyectar un rea verde
deben tenerse en cuenta varios elementos: biolgicos,
urbansticos, medioambientales, de jardinera y horticultura,
arquitectnicos y sociolgicos. El trabajo en equipo
y una direccin clara en el proyecto son, por lo tanto,
imprescindibles. La direccin debe procurarse el apoyo
de un colectivo de profesionales cualificados, organizados
en un modelo de tipo orgnico, creativo y participativo,
que ayude a rectificar y a evitar los errores. La actitud
interdisciplinaria en la planificacin y en la elaboracin de
las zonas verdes urbanas armoniza los diferentes enfoques
metodolgicos con una visin a futuro.
Arbustos:
Existen en todos tamaos, texturas y colores.
Al utilizar arbustos en conjunto con rboles en las barreras contra vientos, estos van a reducir la velocidad de los
vientos debajo de las copas de los rboles.
Los arbustos son importantes para dar al paisaje textura
y color; adems, proveen sombra al suelo.
Lo arbustos son de gran importancia para atraer pjaros
y otras especies de animales.
Zacates:
Es una de las opciones ms utilizadas, a pesar de que es
una de las que ms mantenimiento y agua requieren.
El zacate puede ser usado en reas recreativas o de alto
trfico.
5.12 Diseo
Existe una gran variedad de opciones y materiales
de paisajismo que pueden ser usados y aplicados en
el tratamiento de la topografa, el manejo de aguas,
infraestructuras, etc.
El diseo del proyecto paisajstico debe incorporar, adems

del manejo estratgico de la cobertura vegetal, otras
variables fsico-espaciales y ambientales como:
Algunas de las prcticas ms comnmente utilizadas estn

relacionadas con la cobertura vegetal (rboles, arbustos
y zacates, entre otros) que puede ser aprovechada de
mltiples maneras y para diversos propsitos, tales como
reduccin y control de la erosin. Otros ejemplos son:
rboles:
La sombra de los rboles ayuda con la temperatura del
aire y del suelo, lo que a su vez va a disminuir la prdida
de humedad de las plantas cercanas.
Los rboles pueden funcionar como tapavientos, con lo
que reducen su velocidad; esto, al mismo tiempo, reduce
la prdida de humedad de las plantas cercanas, y tambin brinda proteccin al suelo contra la erosin por el
viento.
La localizacin de los rboles nuevos implantados debe
ser estratgica, para que su sombra brinde los mayores
beneficios posibles.
La topografa y morfologa del terreno.

La escala y dimensiones del sitio.
El entorno natural y construido.
Variables climatolgicas.
Estructuras edificadas o proyectadas.
Infraestructuras existentes o proyectadas.
Contexto socioeconmico.
Vialidad existente o proyectada.
Recursos por preservar.
Elementos que requieren de mantenimiento.
Preparacin del terreno

La preparacin del terreno comienza por un adecuado
manejo de la topografa que reduzca los impactos por
erosin, as como por el saneamiento de toda el rea de
trabajo, incluyendo y tomando en cuenta tambin los
elementos construidos que no se hayan contemplado en el
proyecto del sitio.
29
Es importante eliminar todas las estructuras que puedan
la presencia frecuente de viento o bien el efecto oasis, muy
interferir en la construccin del paisaje o en el desarrollo
frecuente en paisajismo urbano.
posterior de la vegetacin. Con frecuencia, el desarrollo
El riego es necesario para las zonas de verde urbano;
lento y pobre de la vegetacin se debe a la existencia de
pero, sobre todo, para las praderas y los cspedes, cuyas
restos de construccin enterrados que impiden el desarrollo
necesidades hdricas diarias varan segn la situacin
correcto del sistema radicular, bien porque forman una
climtica de la zona. El elemento principal que informa del
barrera fsica o porque las caractersticas de los materiales,
funcionamiento de una instalacin de riego es el contador
al entrar en contacto con el agua de riego, producen
de agua, que debe ser controlado cada mes.
reacciones qumicas que resultan nocivas para las races.
La poda es tambin una labor propia del mantenimiento,
La preparacin de la tierra es una fase que puede
particularmente de especies vegetales leosas, adems
efectuarse para mejorar la estructura y composicin del
de plantas vivaces y anuales. Consiste en eliminar ramas,
terreno, mediante la adicin de tierras o sustratos en
en ocasiones races, para asegurar el equilibrio vegetativo.
las zonas que lo precisen, o en donde lo recomienden
La poda supone siempre una agresin a la planta y, por
las variedades botnicas por cultivar. Los trabajos de
lo tanto, no debe abusarse de ella. Su objetivo bsico es
preparacin del terreno tienen como objetivo el aireado
mantener la forma y el volumen del rbol o arbusto, pero
y esponjamiento del terreno en el cual se va asentar la
tambin puede utilizarse para eliminar partes muertas o
vegetacin; de esta forma, se incrementa la capacidad de
enfermas, para mantener un equilibrio entre la parte area
retencin de agua y la penetracin de oxgeno necesario
y la subterrnea, y para estimular la mxima produccin de
para un correcto enraizamiento de las plantas.
hojas, flores o frutos.
La calidad de las tierras y de los sustratos de los suelos en
La siega es otro de los puntos de mayor importancia en
las ciudades no es la ms indicada para las plantaciones,
cuanto al mantenimiento de las reas verdes urbanas.
por ello, para regenerarlos, es necesario realizar mejoras
Esta operacin se centra casi exclusivamente en las
por medio de la aportacin de tierras, enmiendas o
labores de conservacin de cspedes. El corte de las
abonado de fondo, que corrijan las deficiencias detectadas
plantas cespitosas ostenta esencialmente una funcin
previamente. La agregacin de los materiales correctores
ornamental, sobre todo en las zonas diseadas para uso
se realiza justo despus de los trabajos de preparacin del
del ciudadano. Para conseguir un tapiz uniforme, es preciso
terreno.
evitar el crecimiento de los tallos herbceos que toman

ms cuerpo, y conviene cortarlos para estimular as el
Mantenimiento
aumento de la densidad del csped. La siega consume una
Una de las primeras consideraciones que hay que tener
parte sustancial de los recursos econmicos destinados a
en cuenta en el mantenimiento es el sistema de riego. El
la conservacin de los espacios verdes. La operacin se
riego de un espacio paisajstico debe partir de un programa
realiza de forma mecnica casi en su totalidad y, para ello,
anual calculado segn las condiciones climticas y las
existe una amplia gama de equipos y accesorios.
necesidades de los recursos del proyecto, como las
Otros aspectos fundamentales que se deben tomar en
plantas. As pues, algunos datos como la pluviometra
cuenta en el mantenimiento son: el control de plagas, el
y la evapotranspiracin del sector de referencia son
control de plantas no deseadas y la limpieza.
importantes. El programa anual de riego se complementa

con las particularidades de cada zona como, por ejemplo,
30
6. Matrices, cuadros y fichas de manejo

6.1 Matriz de impactos de las actividades
La definicin y listado de las fichas de manejo ambiental

se realizan incorporando las variables de gestin o manejo
pertinentes.
Esta matriz incluye, en la primera columna de la izquierda,

las acciones del proceso de desarrollo y operacin que se
considera pueden generar algn tipo de impacto ambiental.
En la fila superior se incluyen los impactos potenciales en
los componentes fsico, bitico y social. En el centro de
la matriz se establecen, mediante celdas sombreadas, las
relaciones entre unas y otras. Una sola actividad puede
generar varios impactos y, a la vez, un impacto puede ser
generado por varias actividades.
En esta seccin se incluye:

1. Matriz de actividades contra impactos potenciales.
2. Cuadros con indicacin de los impactos que cada actividad del proceso de manejo del paisaje puede provocar
sobre los diferentes componentes ambientales, con referencia adjunta de las fichas de manejo pertinentes para
su manejo o control.
3. Matriz con indicacin de la utilidad de las fichas en relacin con los impactos identificados.
En resumen, esta matriz puede ser empleada de dos

maneras:
1. Si se analiza por la columna de actividades, se puede
saber cules impactos provocan las actividades del proceso.
2. Si se analiza por la fila de impactos, se puede saber con
cules actividades est relacionado un impacto determinado. Las celdas sombreadas representan interacciones
actividad-impacto.
Los cuadros, columnas de matrices y fichas tienen cdigos

de color relacionados con los factores ambientales:
Cuadro 1. Cdigo de colores para cada componente

por gestionar ambientalmente
Componente Color
Aire
Suelo
Agua superficial
Agua subterrnea
Medio bitico
Medio Social y Cultural
Residuos
Paisaje
31
Cuadro 2. Matriz de impactos ambientales, segn las actividades del proceso

Matriz de identificacin

de impactos
Componente por gestionar ambientalmente
17. Contaminacin por generacin de

residuos slidos.

aguas negras o servidas.
16. Riesgos de trabajo por desarrollo de

labores en condiciones peligrosas.
32
15. Afectacin al patrimonio cultural.
14. Generacin de expectativas, plazas

de trabajo y utilizacin de bienes y
servicios.
13. Eliminacin de cubierta vegetal y

afectacin de nichos de fauna local
12. Contaminacin por sustancias txicas.
11. Efectos en la capacidad de recarga de

infiltracin.
10. Alteracin del sistema local de drenaje

pluvial.
Escogencia del sitio por intervenir

(anlisis del potencial y las debilidades,
caracterizacin y valoracin, estimacin
de posibles impactos)
Estudios de prefactibilidad (tcnica,
financiera, legal, ambiental y
socioeconmica)
Anlisis y levantamiento
fsico-ambiental del sitio
Programacin y conceptualizacin
Promocin y socializacin del proyecto
Estudio geohidrolgico
Estudio geotcnico
Plan de zonificacin y diseo de
componentes
Plan de accin
Contratacin y capacitacin
del personal
Acondicionamiento del sitio x x x x
x
x
x
Limpieza y remocin de cobertura
vegetal x
x
x
x x x x x x x
Apertura de vas de acceso
x x x x x x x
x
x
x
x
x
x
Poda y proteccin de especies
existentes por conservar
x x x
Terraceo y movimiento de tierra
x x x x x x x
x
x
x
x
x
x
Construccin del sistema de drenaje x x x x x x
x
x
x
x
x
x
Incorporacin de cuerpos de aguas
superficiales
x
x
x
x
x
x
x x x x x x x
Construccin de elementos edilicios y
superficies pavimentadas
x
x
x
x
x
x
x x x x x x x
Siembra de especies vegetales x x x
x
x
x
x
x
x
Acondicionamiento final y equipamiento x x x x x
x
x
x
x
x
Reforestacin y replantacin de
especies autctonas x x x x x x
x x x
Limpieza de cauces de ros, llanos y
cuerpos de agua existentes
x
Restauracin de escorrentas naturales
y acequias de riego x x x x x x
x
x
x
x
Fijacin de pendientes y taludes x x x x x x
x
x
x
x
x
x
Riego x x x x x x x
Poda y siega
x x x x x
Control de plagas y enfermedades x x
x
x
Limpieza
Control de plantas no deseadas x x
x
x
x
x
x
Residuos
Medio social y
cultural
Medio bitico
Agua
subterrnea
Agua
superficial
8. Contaminacin por partculas
sedimentarias.
7. Cambios en la morfologa y topografa.
6. Cambios en el uso del suelo.
5. Prdida de la capa frtil del suelo.
4. Erosin
2. Contaminacin por ruido y vibraciones.
1. Contaminacin por partculas y gases.
Actividades
Suelo
Aire
Impactos
ambientales
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x x x x x
x
x
x
x
x
x x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x x x x
x x x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x x x
x
x
x x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6.2 Aplicacin de las fichas de manejo ambiental, segn

el componente por gestionar ambientalmente, con
referencia a las actividades
para atender las afectaciones potenciales sobre un aspecto

ambiental determinado.
Los cuadros que se presentan a continuacin llevan un

cdigo de color asociado al componente por gestionar
ambientalmente, segn el cuadro de colores mostrado
anteriormente. Se ha elaborado un cuadro para cada uno,
que incluye una lista de actividades del proyecto que
pueden causar impactos si son mal manejadas. Se adjunta,
adems, la lista de fichas que incluyen medidas para
prevenir, reducir o mitigar los impactos. Estos cuadros se
pueden utilizar para saber cules fichas emplear o consultar
Cuadro 3. Aplicacin de fichas de manejo ambiental, segn el componente por gestionar ambientalmente
IMPACTOS DEL MANEJO DEL PAISAJE EN EL COMPONENTE AIRE
Actividades que generan impacto
Impactos potenciales
Acondicionamiento del sitio.

Limpieza y remocin de cobertura vegetal.
Apertura de vas de acceso.
Poda y proteccin de especies existentes por conservar.
Terraceo y movimiento de tierra.
Construccin del sistema de drenaje.
Incorporacin de cuerpos de agua superficiales.
Construccin de elementos edilicios y superficies pavimentadas.
Siembra de especies vegetales.
Acondicionamiento final y equipamiento.
Restauracin de escorrentas naturales y acequias de riego.
Fijacin de pendientes y taludes.
Poda y siega.
Contaminacin por
partculas y gases.
Contaminacin por ruido
y vibraciones.
Medidas de manejo - fichasMP-01-01

MP-02-01
MP-02-02
MP-03-01
MP-04-01
MP-05-01
MP-05-02
MP-08-01
Manejo de emisiones atmosfricas.

Control de la prdida de la capa frtil del suelo.
Manejo de cambios en el uso, morfologa y topografa del suelo.
Manejo del sistema local de drenaje pluvial y control de la contaminacin del agua
superficial.
Control de la afectacin sobre las aguas subterrneas.
Control de la eliminacin de la cubierta vegetal y afectacin de nichos de fauna
local.
Manejo de los procesos de siembra y reforestacin.
Manejo y apertura de vas de acceso.
33
IMPACTOS DEL MANEJO DEL PAISAJE EN EL COMPONENTE SUELO


Reforestacin y replantacin de especies autctonas.
Riego.
Control de plagas y enfermedades.
Control de plantas no deseadas.
Contaminacin por
sustancias txicas.
Erosin.
Prdida de capa frtil del
suelo.
Cambios en el uso del suelo.
Cambios en la morfologa y
topografa.
Medidas de manejo - fichasMP-01-01 Manejo de emisiones atmosfricas.

MP-02-01
MP-02-02
MP-02-03
Control de la erosin.
MP-03-01
Manejo del sistema local de drenaje pluvial y control de la contaminacin del
agua superficial.
MP-04-01
MP-05-01
Control de la eliminacin de la cubierta vegetal y afectacin de nichos de fauna
local.
MP-05-02
MP-06-02
Gestin de patrimonio cultural.
MP-08-01
34
IMPACTOS DEL MANEJO DEL PAISAJE EN EL COMPONENTE AGUA SUPERFICIAL


Limpieza de cauces de ros, llanos y cuerpos de agua existentes.
Riego.
Poda y siega.
Generacin de aguas servidas de actividades humanas.
Contaminacin por
partculas sedimentarias.
Contaminacin por
sustancias txicas.
Alteracin del sistema
local de drenaje pluvial.

MP-01-01 Control de la prdida de la capa frtil del suelo.
MP-02-02
MP-02-03
MP-03-01
superficial.
MP-04-01
Control de la afectacin de las aguas subterrneas.
MP-05-01
Control de la eliminacin de la cubierta vegetal y afectacin de nichos de fauna local.
MP-05-02
MP-07-02
Gestin y manejo de las aguas residuales.
MP-08-01
35
IMPACTOS DEL MANEJO DEL PAISAJE EN EL COMPONENTE AGUA SUBTERRNEA


Riego.
Poda y siega.
Generacin de aguas negras y servidas de las actividades
humanas.
Efectos en la capacidad de
recarga de infiltracin.
Contaminacin por
sustancias txicas.

MP-02-01
MP-02-02
MP-02-03
MP-03-01
superficial.
MP-04-01
MP-05-01
MP-05-02
MP-07-02
MP-08-01
36
IMPACTOS DEL MANEJO DEL PAISAJE EN EL COMPONENTE MEDIO BITICO


Riego.
Poda y siega.
Eliminacin de cubierta
vegetal y afectacin de
nichos de fauna local.

MP-02-01
MP-02-02
MP-02-03
MP-03-01
superficial.
MP-04-01
MP-05-01
MP-05-02
MP-07-02
MP-08-01
37
IMPACTOS DEL MANEJO DEL PAISAJE EN EL COMPONENTE MEDIO SOCIAL Y

CULTURAL
Escogencia del sitio por intervenir (anlisis del potencial y las

debilidades, caracterizacin y valoracin, estimacin de posibles
impactos).
Estudios de prefactibilidad (tcnica, financiera, legal, ambiental y
socioeconmica).
Anlisis y levantamiento fsico-ambiental del sitio.
Programacin y conceptualizacin.
Promocin y socializacin del proyecto.
Estudio geohidrolgico.
Estudio geotcnico.
Plan de zonificacin y diseo de componentes.
Plan de accin.
Contratacin y capacitacin del personal.
Limpieza y remocin de la cobertura vegetal.
Riego.
Poda y siega.
Limpieza.
Generacin de
expectativas, plazas de
trabajo y utilizacin de
bienes y servicios.
Afectacin del patrimonio
cultural.
Riesgos de trabajo por el
desarrollo de labores en
condiciones peligrosas.

MP-02-01
MP-02-02
MP-02-03
MP-03-01
superficial.
MP-04-01
MP-05-01
MP-05-02
MP-06-01
Gestin social, contratacin de personal y utilizacin de bienes y servicios.
MP-06-02
Gestin de patrimonio cultural.
MP-06-03
Gestin de riesgos del trabajo, seguridad laboral e higiene ocupacional.
MP-07-01
Gestin y manejo de residuos slidos.
MP-08-01
38
IMPACTOS DEL MANEJO DEL PAISAJE EN EL COMPONENTE RESIDUOS


Riego.
Poda y siega.
Limpieza.
Contaminacin por
generacin de residuos
slidos.
Contaminacin por
generacin de aguas
negras o servidas.
Medidas de manejo - fichasMP-03-01

MP-04-01
MP-05-01
MP-07-01
MP-07-02
MP-08-01
superficial.
39
6.3 Matriz de impactos potenciales contra fichas de

manejo ambiental
presenten.
e) Afectacin: describe lo que sucede cuando no se aplican
las medidas recomendadas en la Gua y se descuida este
aspecto del manejo.
f) Acciones por desarrollar: describe las medidas que se
pueden aplicar para logar el objetivo de la Gua.
g) Tcnica o tecnologa utilizada: describe las tcnicas sugeridas por aplicar, aunque se propone que se acepta
cualquier tcnica que permita lograr el objetivo.
h) Lugar y perodo de aplicacin: indica dnde y cundo se
aplican las medidas recomendadas.
i) Personal requerido: indica quines se pueden ocupar de
la implementacin de las medidas recomendadas.
j) Seguimiento y monitoreo: seala las acciones que el productor o la autoridad pueden realizar para darle seguimiento a las medidas aplicadas y determinar su efectividad. Se incluyen procedimientos que permiten evaluar el
comportamiento, durante la etapa de seguimiento y, a la
vez, realizar los ajustes que se requieran en la marcha.
El listado de las fichas de manejo elaboradas para la

gestin ambiental se cruza en una matriz en donde se
indica la pertinencia del uso de cada una en relacin con los
impactos identificados.
El centro de la matriz establece las relaciones (mediante
celdas de tono oscuro) que se dan entre los posibles
impactos y las fichas por utilizar para su manejo. De esta
manera, la matriz puede ayudar a determinar:
1. Cules impactos se manejan aplicando una ficha determinada.
2. Cules fichas estn relacionadas con el manejo de un impacto determinado.
A los impactos se les asigna el tono de color de acuerdo
con el componente por gestionar ambientalmente, de
manera que al incorporarlos en la ficha (en la parte superior
derecha, bajo el ttulo) con su nmero y color, se puede
identificar tambin cul o cules componentes son los ms
afectados por el mal manejo.
Estas fichas se usan como guas para buscar medidas de

control que le permitan al desarrollador manejar su proyecto
de una forma adecuada y segn la normativa vigente. Se
usan como un manual de consulta, donde se pueden
encontrar soluciones a los problemas que se presentan en
el manejo ambiental del proceso productivo. Sobre todo,
las fichas deben orientar el accionar, dado que plantean los
objetivos que se deben lograr en el desarrollo del proyecto.
6.4 Instrucciones en el uso de las fichas de manejo

ambiental (FMA)
Las FMA contienen la siguiente informacin:
a) Nmero de ficha: numeracin secuencial compuesta por
las siglas y el nmero secuencial. Las siglas para el Manejo de Paisaje son ME, que se refiere a sus iniciales.
b) Ttulo: se refiere al tipo de manejo que se describe en la
ficha. En esta seccin tambin se incluye un cdigo de
colores, segn los componentes por gestionar ambientalmente que se ven afectados si no se logra el objetivo
planteado en la ficha. El nmero de cuadros de un mismo
color indica cunto afecta el mal manejo a un componente ambiental determinado. Por ejemplo, si hay muchos
cuadros de color anaranjado, significa que un mal manejo
afecta considerablemente el componente o factor suelo.
c) Objetivo: describe cul es el objetivo de la ficha, es decir,
qu persiguen las medidas recomendadas en esa ficha.
d) Causa de los impactos ambientales: se describen las
acciones que pueden provocar que los impactos que se
La formulacin de medidas encaminadas al manejo de los

impactos ambientales, generados por las actividades que
comprende el manejo del paisaje, son parte de la gestin
ambiental del proyecto y pretenden ser una herramienta til
en la consecucin de procesos ms sostenibles, avalada
por la autoridad ambiental competente y aceptada por el
gremio y la sociedad civil.
A continuacin se presentan los lineamientos generales
para la gestin ambiental de los impactos ambientales del
desarrollo o transformacin del paisaje, consignados a
manera de fichas de gestin o manejo; estas incorporan
la informacin bsica, que permita al desarrollador
del proyecto adaptar, modificar, adecuar y precisar las
actividades a su realidad especfica.
40
Cuadro 4 Matriz de impactos y fichas de manejo ambiental

Matriz de impactos y fichas de manejo

Residuos
Medio social y
cultural
Medio bitico
Agua
subterrnea
Agua
superficial
MP-01-01
Manejo de emisiones atmosfricas.
x x x
x
x
x
x
MP-02-01
Control de la prdida de la capa frtil x x x x x
x
x
x
x
x
x
del suelo.
MP-02-02
Manejo de cambios en el uso,
x x x x x x x
x
x
x
x
x
x
x
morfologa y topografa del suelo.
MP-02-03
Control de la erosin. x x x x
x
x
x
x
x
x
MP-03-01
Manejo del sistema local de drenaje
pluvial y control de la contaminacin x x x x x x
x
x
x
x
x
x
x
del agua superficial.
MP-04-01
Control de la afectacin sobre las
x x x x
x
x
x
x
x
aguas subterrneas.
MP-05-01
Control de la eliminacin de la cubierta
vegetal y afectacin de nichos de
x x x x x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
fauna local.
MP-05-02
Manejo de los procesos de siembra
x x x x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
y reforestacin.
MP-06-01
Gestin social, contratacin de personal
x
x
y utilizacin de bienes y servicios.
MP-06-02
Gestin de patrimonio cultural. x
x
x
MP-06-03
Gestin de riesgos del trabajo,
x
x
x
seguridad laboral e higiene ocupacional.
MP-07-01
x
x
MP-07-02
Gestin y manejo de las aguas
x
x
x
x
x
x
residuales.
MP-08-01
Manejo y apertura de vas de acceso. x x x x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
41

aguas negras o servidas.

residuos slidos.
16. Riesgos de trabajo por desarrollo de

labores en condiciones peligrosas.
15. Afectacin al patrimonio cultural.
14. Generacin de expectativas, plazas

de trabajo y utilizacin de bienes y
servicios.
13. Eliminacin de cubierta vegetal y

afectacin de nichos de fauna local
11. Efectos en la capacidad de recarga de

infiltracin.
10. Alteracin del sistema local de drenaje

pluvial.
8. Contaminacin por partculas

sedimentarias.
7. Cambios en la morfologa y topografa.
6. Cambios en el uso del suelo.
5. Prdida de la capa frtil del suelo.
4. Erosin
2. Contaminacin por ruido y vibraciones.
1. Contaminacin por partculas y gases.
Fichas de manejo
Suelo
Aire
Impactos
ambientales
x
x
Adicionalmente, para los impactos generados por la

actividad mencionada y que no estn contemplados en el
presente instrumento tcnico, el desarrollador del proyecto
definir y desarrollar las medidas propias correspondientes.
Para poner en prctica lo anteriormente descrito, se
elaboraron las siguientes fichas de gestin:
Cuadro 5 Listado de fichas de manejo ambiental

No. De Ficha MANEJO ESPECFICO
MP-01-01 Manejo de emisiones atmosfricas.
MP-02-01 Control de la prdida de la capa frtil del suelo.
MP-02-02 Manejo de cambios en el uso, morfologa y topografa del suelo.
MP-02-03 Control de la erosin.
MP-03-01 Manejo del sistema local de drenaje pluvial y control de la contaminacin del agua
superficial.
MP-04-01 Control de la afectacin sobre las aguas subterrneas.
MP-05-01 Control de la eliminacin de la cubierta vegetal y afectacin de nichos de fauna local.
MP-05-02 Manejo de los procesos de siembra y reforestacin.
MP-06-01 Gestin social, contratacin de personal y utilizacin de bienes y servicios.
MP-06-02 Gestin de patrimonio cultural.
MP-06-03 Gestin de riesgos del trabajo, seguridad laboral e higiene ocupacional.
MP-07-01 Gestin y manejo de residuos slidos.
MP-07-02 Gestin y manejo de las aguas residuales.
MP-08-01 Manejo y apertura de vas de acceso.
42
7. Fichas de manejo ambiental para el manejo

del paisaje
Ficha N: MP-01-01
MANEJO DE EMISIONES ATMOSFRICAS
Objetivo
1 2 3
12 13
9
16
Prevenir y reducir al mximo la contaminacin atmosfrica producida por las emisiones de partculas, gases y
snicas generadas por las actividades relacionadas con la alteracin del paisaje, de las maquinarias y vehculos en
operacin.
Causa
Limpieza y remocin de cubierta vegetal.
Implementacin de campamentos, obras de infraestructura, equipo y maquinaria.
Construccin de infraestructura, edificaciones y superficies pavimentadas.
Utilizacin de sustancias qumicas en la siembra y cuido de especies vegetales.
Cargado y transporte de los materiales removidos y de construccin.
Desinstalacin y retiro de la infraestructura, equipamiento y servicios.
Afectacin Contaminacin a partir de emisiones de partculas y gases, por las actividades de la maquinaria y vehculos.

Contaminacin por generacin de ruido y vibraciones originados por trabajos y maquinaria que operar en el
proyecto.
Contaminacin del agua superficial por aporte de partculas sedimentarias (turbidez) y por los productos
qumicos utilizados.
Contaminacin de mantos acuferos por absorcin de sustancias contaminantes.
Afectacin de posibles nichos de fauna local.
Riesgos de trabajo por desarrollo de labores en condiciones peligrosas.
Acciones / Medidas recomendadas

Durante la poca seca y de fuerte viento, se procede al riego de estabilizacin con agua, de las superficies de trabajo,
rodamiento y de los acopios de tierra, para minimizar las emisiones de partculas.
Con el fin de minimizar estos impactos, cada caso se ha valorado previamente y durante la obra constructiva y de operacin.
La maquinaria y el equipo utilizado en el proyecto cuenta con un efectivo y eficiente mantenimiento, conforme a lo que
establece la Ley de Trnsito y su Reglamento, de manera que de sus motores no producen emisiones que superen la norma
establecida.
La maquinaria y equipo utilizados en el proyecto cuentan con un efectivo y eficiente mantenimiento, en cumplimiento con lo
establecido por la legislacin vigente, de manera que la produccin de ruidos y vibraciones cumpla la norma determinada
por el Ministerio de Salud.
El uso de maquinaria se realiza en horario diurno, procurando que los niveles de emisiones atmosfricas y de ruido no
afecten a la poblacin vecina, principalmente en las horas de calma.
43
Se toma en cuenta la direccin del viento para ubicar las actividades que producen mayor ruido y los depsitos de tierra o
que puedan producir polvo, de manera que no afecten las zonas pobladas o nichos de fauna sensibles.
Se utilizan barreras cortadoras de viento, ya sean naturales o artificiales, existentes o elaboradas en el sitio, para proteger
del viento los acumulados de tierra o materiales vulnerables a la erosin elica. Tambin se utilizan estas barreras para el
aislamiento del ruido.
Se exige a los contratistas que las maquinarias y los vehculos utilizados hayan pasado las inspecciones reglamentarias
y que cumplan con la legislacin vigente en materia de emisiones y de ruidos. Para reducir las emisiones sonoras, los
vehculos y maquinaria de obra adecuarn su velocidad en situaciones de actuacin simultnea.
Los motores de combustin interna, la maquinaria utilizada para el movimiento de tierras (bulldozer, niveladoras, excavadoras)
y otros equipos (plantas generadoras, compresores de aire, gras, etc.) estn provistos de silenciadores, de manera que se
garantice el cumplimiento de la normativa ambiental y de salud sobre ruido.
Cuando, producto de la operacin de la maquinaria en el rea del proyecto, se han generado ruidos y vibraciones que
provoquen quejas de las personas que residen o visitan las cercanas, se ha establecido un mecanismo de dilogo y
bsqueda de soluciones apropiadas, siguiendo un principio de buen vecino, de manera que se evitan molestias adicionales.
Cuando se genera ruido superior a los 80 dB(A), se utiliza equipo protector, tapones u orejeras para proteccin del personal
expuesto.
Se utiliza agua en los procesos que lo permitan, para evitar el desprendimiento de partculas.
A fin de que no se levanten nubes de polvo durante el movimiento de la maquinaria, se regula la velocidad del trnsito en la
zona de trabajo, de forma tal que esta no supere los 40 Km/h.
Se procura, en el proceso de diseo y operacin del sitio, mantener la vegetacin existente al mximo posible.
Se evita la operacin innecesaria de motores, con el fin de reducir las molestias al medio ambiente provocadas por el gas
de escape, humo, polvo y cualquier otra partcula.
Se utiliza solo el equipo estrictamente necesario y con la mayor eficiencia posible, de manera que se limitan al mximo las
fuentes de impacto ambiental.
Los apilamientos temporales de escombros de tierra o de cualquier otro material que produzca polvo, se protegen de la
erosin elica, a fin de evitar que sean fuente de contaminacin del aire de la zona del proyecto y su rea de influencia
directa. Esta proteccin se genera de acuerdo con las condiciones del sitio de apilamiento y su vulnerabilidad a la erosin
elica.
Durante el transporte del material en las vagonetas, este es recubre con un manteado debidamente instalado.

En el proceso de humedecimiento de las reas de trabajo y de la superficie de rodamiento de la maquinaria, se utilizan

cisternas u otros sistemas que se adaptan a las condiciones topogrficas y de acceso. En todos los casos solamente se
utiliza agua de buena calidad ambiental.
La fijacin de materiales livianos es llevada a cabo en pilas con coberturas vegetales o geotextil.
Las pilas de materiales que son cargadas en los camiones Se riegan con agua.
Se lleva a cabo un proceso de revegetacin rpida tras los movimientos y trabajos finales de construccin.
Lugar de aplicacin
Sectores del proyecto donde operan maquinaria y equipo que generan ruido o vibraciones. En todas
las reas del proyecto donde se pueda levantar polvo o partculas contaminantes.
Perodo de aplicacin Durante todo el proyecto.

Personal requerido
Profesional(es) responsable s) del diseo, del planeamiento y de la gestin ambiental del proyecto.
44

Se determinan inicialmente cules sern los indicadores ambientales por monitorear.
Como parte de las labores de gestin ambiental del proyecto, la empresa responsable desarrolla un mecanismo de
autocontrol y seguimiento, para garantizar la calidad del aire y el funcionamiento de la maquinaria y los equipos.
El programa de monitoreo consiste en la verificacin peridica de las medidas recomendadas, orientadas a vigilar el
adecuado desarrollo ambiental y social del proyecto. Si como resultado del programa se constata que existen medidas que
no cumplen su cometido o resultan innecesarias, el plan es flexible y permite indicar nuevas acciones por tomar, as como
otros parmetros ambientales utilizados como referencia.
El proyecto mantiene un estricto y sistemtico control y seguimiento de las actividades, de forma tal que se garantiza el
cumplimiento de las medidas ambientales sealadas en el presente protocolo y otros relacionados.
El lmite del volumen de almacenamiento de los escombros es determinado por la capacidad que se tiene para cubrirlos
con plsticos u otros materiales similares que permitan su proteccin de la erosin elica. En caso de que el volumen sea
mayor, se evitar o limitar su almacenamiento temporal llevndolos hasta los sitios de disposicin final.
Se realizan monitoreos de generacin de polvo viento arriba y viento abajo del proyecto.
Se realiza un monitoreo peridico y constante de los equipos mviles empleados.
Se lleva a cabo una verificacin peridica de que el personal no padezca de efectos relacionados con la exposicin a
contaminacin atmosfrica en el rea del proyecto.
El proyecto mantiene un estricto y sistemtico control y seguimiento de las actividades, de forma que se garantiza el
cumplimiento de las medidas ambientales sealadas en los instrumentos de gestin utilizados para ese fin.
45
Ficha N: MP-02-01
CONTROL DE LA PRDIDA DE CAPA FERTIL DEL SUELO
Objetivo
2 3 4 5 6 7 8 9
10 11
13 14
16
Controlar la prdida de la capa frtil del suelo debido a la alteracin del paisaje, para que el suelo natural se pueda
regenerar y facilite el crecimiento de especies vegetales.
Causa
Limpieza y remocin de la capa vegetal para implementar otros usos.
Construccin de redes de infraestructura, edificaciones y superficies pavimentadas
Afectacin Erosin del terreno debido a falta de vegetacin que lo proteja.

Prdida de la capa frtil del suelo.
Cambios en la morfologa y topografa de la zona impactada.
Contaminacin de las aguas superficiales por sedimentacin.
Alteracin de los sistemas locales de drenaje.
Efectos en la capacidad de recarga de infiltracin del suelo.
Eliminacin de cubierta vegetal y afectacin de posibles nichos de fauna local.
Generacin de expectativas, plazas de trabajo y utilizacin de bienes y servicios.
Riesgos de trabajo por desarrollo de labores en condiciones peligrosas.
Acciones Desarrolladas

El suelo orgnico es aprovechado en la restauracin de las reas del proyecto no construidas.
El suelo frtil removido es apilado y protegido para evitar su arrastre por la escorrenta.
Luego de removerse la cobertura vegetal, se realiza el descapote con maquinaria o a mano, con el fin de evitar, en lo
posible, la mezcla de material estril con la capa orgnica que contiene las races de la mayora de los tipos de vegetacin
de porte bajo (hierbas y arbustos).
El proyecto utiliza el terreno estrictamente necesario en el desarrollo de la actividad, y de conformidad con el diseo
aprobado.
Bajo ninguna circunstancia, el proyecto dispone residuos estriles de cualquier tipo en las reas de cobertura boscosa
adyacentes al sitio de trabajo.
Se nivela el terreno en lo posible, para evitar que queden huecos de drenaje, donde la humedad impida que se restablezca
la vegetacin.
La capa de material orgnico levantado es distribuida uniformemente.
Los rboles grandes elegidos para ser conservados son cuidados, evitando cortar sus races principales as como regndolos
y fertilizndolos.
Cuando se tienen que cortar rboles o plantas menores de dos metros de alto, se contempla la posibilidad de trasplantar
las unidades de vegetacin.
46

Cuando el suelo no se puede reinstalar en un perodo corto de tiempo, es apilado en cmulos de poca altura para evitar su
compactacin y es revegetado con el fin de que conserve sus propiedades qumicas. De ser necesario, los suelos pobres
que sern reutilizados se enriquecen con materia orgnica.
Se emplea pavimentacin y superficies de rodamiento permeables para permitir la filtracin del agua de vuelta al subsuelo,
se estabilizan las inclinaciones empinadas con vegetacin y se tratan las aguas servidas con mtodos biolgicos para
garantizar la fertilidad del suelo.
En los sitios de disposicin de material, se deposita el suelo y se recomienda una primera siembra con plantas herbceas
(gramneas y leguminosas), para crear una alfombra protectora que evite su erosin. Posteriormente y en funcin del uso del
terreno, se realiza una revegetacin con arbustos y rboles. Para ello, se utilizan las especies nativas del sitio del proyecto.
En general, entre las medidas de compensacin est la reforestacin de las reas con especies propias del lugar para
proteger el suelo y crear una barrera que amortige los efectos de la intervencin.
Se revisan las plantas o rboles que pueden ser trasplantados o utilizados como parte del vivero local para la revegetacin.
Las partes altas de quebradas locales y las laderas con pendientes fuertes son reforestadas con especies autctonas de
amarre, con el fin de protegerlas de la erosin y apoyar la recuperacin del bosque de galera local. Asimismo, se pueden
revegetar las orillas de los accesos para recuperacin de hbitat y paisaje.
Lugar de aplicacin
En toda el rea del proyecto.
Perodo de aplicacin Durante todas las fases del proyecto.

Personal requerido
Profesional(es) responsable(s) del diseo, del planeamiento y de la gestin ambiental del proyecto, as
como el resto del personal a cargo de las obras de explotacin, servicios y mantenimiento.

Se determina inicialmente cules sern los indicadores ambientales por monitorear.
47
Ficha N: MP-02-02
MANEJO DE LOS CAMBIOS EN EL USO, MORFOLOGA Y
TOPOGRAFA DEL SUELO
Objetivo
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11
13 14 15 16
Establecer medidas y acciones compensatorias de los efectos ambientales provocados por los cambios en el uso
del suelo, y promover en el proyecto una efectiva gestin de los impactos ambientales provocados por variaciones
en la morfologa y la topografa.
Causa
Incorporacin de actividades agropecuarias o industriales.
Construccin de obras de infraestructura, edificaciones y superficies pavimentadas.
Reforestacin y siembra de especies vegetales.
Reconformacin de suelos degradados.
Apertura y restauracin de drenajes naturales.
Afectacin Impacto directo y degradacin del suelo por el desarrollo de las actividades humanas.

Erosin.
Cambios en la morfologa y topografa del rea del proyecto.
Alteracin del sistema local de drenaje pluvial.
Afectacin al patrimonio cultural.
Acciones / Medidas Recomendadas

Las intervenciones paisajsticas se restringen estrictamente al rea definida para el proyecto, procurando, en la medida de
lo posible, una afectacin mnima de las otras zonas dentro de la finca.
Se establece dentro del rea del proyecto un sitio de acumulacin del suelo orgnico separado, y se promueve su proteccin
de la erosin.
El suelo orgnico es aprovechado en la restauracin de las reas deforestadas o degradadas por usos agropecuarios o
industriales anteriores.
En todo momento, las reas de cobertura arbrea localizadas en zonas de proteccin de quebradas o ros son respetadas,
de conformidad con lo que establece la Ley Forestal.
Se respetan al mximo las escorrentas o drenajes naturales del terreno, de manera que no se afecte el ciclo del agua
superficial y se eviten cambios en las condiciones del suelo que afecten a los biotopos existentes.
Cuando se sellan suelos, se establecen medidas para retener el exceso de escorrenta superficial, como lagunas artificiales,
pozos de infiltracin o utilizacin de pavimentos permeables, con el fin de no incrementar las crecidas en ros que afectan
otras zonas aguas abajo.
Se reduce la tala de rboles a los casos en que sea estrictamente necesario, y los rboles talados se restituyen por otros
iguales o especies autctonas, en zonas aptas, destinadas para este fin.
En caso de rellenos, estos estn debidamente conformados con altos niveles de compactacin y cuentan con filtros que
evitan la saturacin interna del material y con obras hidrulicas para el manejo de la escorrenta superficial.
48
Se controla la escorrenta superficial cerca de los sitios de relleno, para evitar el arrastre de tierra a las corrientes hdricas
aledaas, excepto en los casos cuando las excavaciones tengan que ver con la modificacin de corrientes o la realizacin
de obras de mitigacin de inundaciones.
Finalizado el relleno, se procede a la adecuacin de su superficie mediante la instalacin de fibras naturales que propicien
la recuperacin paisajstica.
Las reas de trabajo y las reas de cobertura vegetal que permanecern intactas se delimitan de forma estricta y con
las protecciones necesarias, de forma tal que se respetan dichos lmites y no se generan alteraciones y afectaciones
innecesarias.
Se evita la disposicin de residuos o el drenaje de aguas residuales hacia las reas de cobertura vegetal.
No se extraen especies autctonas de las reas verdes, por el contrario, se vela por su proteccin y resguardo.
El suelo frtil removido es apilado y protegido para evitar su arrastre por escorrenta.
La topografa alterada se remodela de modo que se ajuste lo ms posible a la natural y al funcionamiento original de las
escorrentas.
El deterioro del medio es compensado con la creacin de zonas, pasillos o cinturones verdes en el interior o inmediaciones
de las zonas intervenidas.
En el caso de que se evidencie algn problema de inestabilidad, se procede a aplicar las medidas correctivas requeridas y
la recuperacin morfolgica correspondiente.
Se deposita sobre la superficie nivelada, en el momento de la restauracin, el suelo orgnico recuperado de los trabajos
de construccin o de otra fuente, para que se facilite el crecimiento de la vegetacin.

En el manejo de la capa vegetal se toman en cuenta las siguientes medidas: separar el material vegetal del suelo orgnico,
depositar los materiales retirados en capas delgadas, proteger el suelo orgnico de la accin del viento y agua, de la
compactacin y de contaminantes que alteren su capacidad de sostener vegetacin.
Si se trabaja en poca de verano, el material orgnico separado es irrigado sin saturarlo.
Una vez finalizado el movimiento de tierra e identificadas las reas del desarrollo de obras y aquellas destinadas como
reas verdes, se procede con la instalacin de suelos orgnicos, con el fin de promover una rpida y efectiva restauracin
del terreno y de la capa de cobertura vegetal en las zonas verdes, as como mejorar la proteccin del subsuelo expuesto.
Adems, se preservan los patrones existentes de drenaje estable en el sitio.
Las zonas cuya topografa ha sido alterada son cubiertas con suelo de la zona para su restauracin natural. Esto se
complementa con su revegetacin.
Para lograr una adecuacin morfolgica, se minimizan en todos los casos los movimientos grandes de tierra que puedan
generar impactos colaterales. En todas las zonas de intervencin o sitios donde se haya presentando un problema de
inestabilidad o de erosin, se deben siempre finalizar los manejos con obras forestales ya sea de tipo empradizacin o
revegetacin arbustiva o arbrea.
Una vez que se haya hecho la readecuacin morfolgica, se procede a proteger el suelo descubierto contra factores que
originan la erosin como el viento, la lluvia y la pendiente, mediante labores silvcolas que provocan una reaccin positiva e
inducen la regeneracin natural, o mediante la siembra de cubiertas tipo gramneas, especies arbreas o arbustivas.
Cuando el suelo no se puede reinstalar en un perodo corto de tiempo, es apilado en cmulos de poca altura para evitar su
compactacin y es revegetado con el fin de que conserve sus propiedades qumicas. De ser necesario, los suelos pobres
que sern reutilizados se enriquecen con materia orgnica.
Se interviene la topografa alterada, de modo que se ajuste lo ms posible a la natural; esto se puede hacer utilizando los
productos de los movimientos de tierras para rellenar depresiones en lugares que lo necesiten, den un valor agregado al
terreno y rectifiquen la topografa alterada.
La utilizacin de pantallas vegetales y de jardinizacin funciona bien en el diseo de los patios de almacenaje, para minimizar
su impacto visual.
49
Se desarrolla un plan de manejo de las aguas de lluvia, que considera estrategias como: minimizar el rea impermeable,
aumentar la filtracin en el suelo mediante el empleo de reas de recarga, emplear terrenos pantanosos naturales con
vegetacin en vez de tubera o utilizar instalaciones de detencin o retencin con estructuras de control graduado de
salida.
El establecimiento de gramneas disminuye la energa de las aguas de escorrenta, pues constituyen una cubierta de sistemas
radiculares finos resistentes a los esfuerzos laterales y mejoran las propiedades de infiltracin, garantizando la proteccin
del terreno y la restauracin vegetal del rea.
Lugar de aplicacin
En todas las reas intervenidas del proyecto y en zonas donde se han producido movimientos de tierra
de cualquier escala.
Perodo de aplicacin Durante todo el proyecto.

Personal requerido
Profesional(es) responsable(s) del diseo, del planeamiento y de la gestin ambiental del proyecto, as
como tcnicos encargados del desarrollo de obras de intervencin y modificaciones al terreno.

La empresa responsable o el desarrollador cuenta con un mecanismo de autocontrol y seguimiento, por medio del monitoreo
peridico de las medidas ambientales de control de los cambios en el uso del suelo y de la afectacin de su capa frtil.
Se lleva un control riguroso de las crecidas de las quebradas o riachuelos, principalmente en poca lluviosa, para mitigar el
riesgo por flujo de lodos y detritos.
50
Ficha N: MP-02-03
CONTROL DE LA EROSIN
Objetivo
4 5 6 7 8
10 11
13 14
16
Controlar y evitar al mximo la erosin del suelo por causa de las intervenciones realizadas.
Causa
Poda, siega y limpieza de maleza y plantas no deseadas.
Impermeabilizacin y compactacin del suelo natural.
Riego.
Afectacin Erosin del suelo natural.

Cambios en la morfologa y topografa del rea del proyecto.
Contaminacin del agua superficial por partculas sedimentarias.
Eliminacin de cubierta vegetal y afectacin de posibles nichos de fauna local.
Riesgos de trabajo por el desempeo de labores en condiciones peligrosas.

Se promueve que la fase principal de la construccin del proyecto, vinculado al movimiento inicial de tierras, se realice
durante la poca seca, a fin de disminuir la posibilidad de que las aguas de escorrenta superficial acarreen sedimento hacia
las partes bajas.
Los taludes tienen una pendiente que no permite que ocurran deslizamientos. Estos estn cubiertos de suelo orgnico y son
revegetados de acuerdo con la programacin y el diseo.
Se recubren las paredes y el fondo de las cunetas de drenaje con materiales granulares estables, para prevenir la erosin.
En caso de deslizamientos, son recomendables las estructuras de contencin para soportar empujes de tierra y prevenir
fallas de taludes en aquellos casos en donde la estabilidad no puede ser garantizada por las condiciones topogrficas.
La vegetacin como cobertura de la superficie del talud cumple las funciones de: disminuir la velocidad del agua, disipar su
energa y actuar como filtro superficial Las tcnicas de revegetacin combinadas con las estructuras inertes de ingeniera
como gaviones y muros, se integran y complementan, con lo que se mejora la respuesta de los obras a la estabilizacin de
un rea.
La construccin de canales que interceptan y conducen la escorrenta hacia la red de drenaje natural cumplen la funcin de
regular el gran volumen de flujo directo o escorrenta superficial en zonas con baja cobertura vegetal, y se utilizan en casos
donde las laderas presentan procesos de erosin crecientes.
La reforestacin consiste en la siembra de especies arbustivas y arbreas de forma estratificada y dirigida hacia la
conformacin de barreras vivas que acten como cortinas rompevientos, retencin de agua, aumento de infiltracin y
refuerzo del suelo.
51

Se construyen canales de desviacin, transversales y longitudinales, que intercepten y conduzcan la escorrenta hacia una
red de drenaje natural, con lo cual se cumple la funcin de regular el gran volumen de flujo directo o escorrenta superficial
en zonas con baja cobertura vegetal o en proceso temprano de reforestacin.
Los taludes tienen una pendiente que no permite que ocurran deslizamientos. Estos estn cubiertos de suelo orgnico y son
revegetados de acuerdo con una programacin y diseo.
Cuando se rellenan ciertas depresiones, suele ser necesario conformar y compactar el relleno en forma de terrazas y colocar
un muro de pata en gavin, construccin de bermas o rellenos de contrapeso y construccin de trincheras estabilizantes.
El agua pluvial que cae sobre los techos y las superficies impermeabilizadas total o parcialmente es recogida por redes de
drenaje pluvial, que las encauzan a canales de drenaje naturales o artificiales, con la capacidad para recibirlas.
Los canales de drenaje pluvial de todas las escalas tienen una pendiente moderada y liviana, que no acelera mucho el
descenso del agua y estn diseados con cambios de direccin y pozos intermedios para romper la velocidad del flujo de
agua.
Terminado el proceso de compactacin y conformacin de la superficie, esta es revegetada y se plantan rboles mediante
curvas a nivel con terrazas individuales, utilizando especies propias de la regin.
Lugar de aplicacin
Todas las zonas de intervencin y sus reas aledaas de amortiguamiento.
Perodo de aplicacin Durante todas las etapas de intervencin.

Personal requerido
Profesional(es) responsable(s) del diseo, del planeamiento y de la gestin ambiental del proyecto.

52
Ficha N: MP-03-01
MANEJO DEL SISTEMA LOCAL DE DRENAJE PLUVIAL Y
CONTROL DE LA CONTAMINACIN DEL AGUA SUPERFICIAL
Objetivo
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13
16
18
Controlar y mitigar los efectos ambientales provocados por alteraciones en el sistema y patrones locales de drenaje
pluvial, y evitar la contaminacin del agua superficial..
Causa
Contaminacin del aire y del suelo por sustancias txicas.
Restauracin de las escorrentas naturales.
Control de plagas, enfermedades y plantas no deseadas.
Generacin de aguas negras o servidas.
Afectacin Erosin del suelo.

Contaminacin del agua superficial por aporte de partculas sedimentarias (turbidez) o sustancias txicas.
Contaminacin por generacin de aguas negras o servidas.
Contaminacin del suelo por sustancias txicas en el agua superficial.
Contaminacin de los mantos acuferos.

En la medida de lo posible, se mantiene la condicin natural de drenaje pluvial existente en el rea del proyecto, y cuando
no es posible, se disea y desarrolla un sistema equilibrado que no genere procesos erosivos y se acerque a la condicin
natural vigente.
Durante la fase constructiva, el proyecto se limita a utilizar el rea estrictamente necesaria y planificada para el desarrollo
de la intervencin paisajstica, de manera que no se aumente la zona impactada, ni se genere una mayor probabilidad de
impacto sobre las aguas superficiales que puedan existir en el terreno.
Se promueve que, en el rea de intervencin, no se produzcan acumulaciones ni empantanamientos de agua de lluvia. Para
ello se crean pequeos canales de desage que permitan la movilizacin de estas aguas.
Durante el diseo de las obras y su planificacin, se toma en cuenta el tema del drenaje y manejo de las aguas pluviales, de
tal forma que el efecto neto del desarrollo sea lo menos significativo posible.
Se evitan movimientos de tierra durante los periodos de lluvia intensa, para disminuir al mnimo el acarreo de sedimentos
desde las reas de trabajo hacia los cauces receptores.
Se recubren las paredes y el fondo de las cunetas de drenaje con materiales granulares estables, para prevenir la erosin.
Se toman en cuenta todas las recomendaciones establecidas en el estudio de hidrologa del rea del proyecto.
Se establecen zonas de proteccin y amortiguamiento de los cuerpos de agua, segn lo que establece la legislacin vigente
en materia de zonas de proteccin.
Se desarrolla una poltica de ahorro de las aguas que utilice el proyecto durante todas las fases de la intervencin, de manera
que se previene y evita el desperdicio y solo se utiliza la necesaria.
Se mantienen las medidas de proteccin y manejo racional del recurso hdrico durante la operacin de las infraestructuras.
53
Se evitan acumulaciones de tierra y roca para favorecer la libre circulacin del drenaje, con el fin de evitar un impacto
acumulativo-sinrgico aguas abajo por arrastre y percolacin de contaminantes.
Los residuos lquidos producto de la actividad de limpieza de las herramientas utilizadas no podrn ser vertidos en la red de
alcantarillado o sobre cuerpos de agua.
Los canales de escorrentas se ubican dentro del predio o derecho de va de la obra, y no podrn alcanzar la red primaria
de drenaje pluvial o los cuerpos de agua si el contenido en sedimentos es superior a lo establecido por los reglamentos,
normas o estndares vigentes y aplicables a esta situacin. Cuando se requiera, se construyen barreras de retencin u otras
soluciones similares, como la recoleccin a travs de cunetas para llevarlas a una trampa rudimentaria de sedimentacin
antes de su descarga. En caso de requerir este tipo de obra, se vela por que el cuerpo de agua receptor natural o construido,
no se convierta en un foco de desarrollo de agentes que transmitan enfermedades a los habitantes de las reas circunvecinas.
Cuando se sellan los suelos, se establecen medidas para retener el exceso de escorrenta superficial, como lagunas
artificiales, pozos de infiltracin o utilizacin de pavimentos permeables, con el fin de no incrementar las crecidas en ros
que afecten otras zonas aguas abajo.
El sitio de almacenamiento de materiales de construccin del proyecto tiene un piso de aislamiento o separacin del suelo,
de forma tal que impida el paso de las sustancias, particularmente lquidas, hacia el suelo y el subsuelo. De igual manera,
dicha rea aislada debe tener un recinto de contencin, que permita retener la sustancia derramada sin que discurra por la
superficie.
Se evita la utilizacin de sustancias txicas para los procesos de abono y control de plagas en la vegetacin.
Se impulsan y desarrollan las prcticas y mtodos orgnicos para la siembra y cuido de especies.
Se introducen lineamientos claros encaminados a promover un uso apropiado del agua, su cuidado y, en particular, para
evitar el desperdicio y su gasto excesivo.
Se disponen adecuadamente los residuos provenientes de comidas, plsticos, recipientes, etc., que se utilizan en el campo;
ningn tipo de basura es depositada en el terreno, excepto los restos biodegradables de menor volumen, siempre que no
sea en cuerpos de agua.
Se construyen obras auxiliares de canalizacin para la proteccin de canales, acequias, etc., donde se considere necesario
para evitar la contaminacin por sedimentos en suspensin, principalmente, aguas abajo en los cuerpos de agua del rea.
Los aceites usados tras el mantenimiento de la maquinaria son recogidos apropiadamente. Se evitan derrames de
combustibles en todas las reas del proyecto.
Se equipa la red de drenaje con cajas de registro y pozos intermedios para controlar y evitar la contaminacin por
sedimentacin.
Se remueven siempre los materiales sobrantes y se limpian regueros de combustibles.
De manera general, se protegen los recursos de agua de la cuenca y todos aquellos elementos que condicionan el rgimen
del agua en esta, especialmente en las reas de recarga natural.
No se realiza ningn tipo de actividad destructiva en tomas de agua o nacimientos de agua que se detecten y se utilicen para
abastecer comunidades, o en arroyos naturales que se encuentran en la zona de influencia del proyecto.

Se reduce la velocidad del flujo del agua hacia la cuneta y se mantiene un nivel mnimo del 2% cuando se instala la tubera
para drenajes.
Se crean sistemas locales de drenaje generales, para la recogida de las aguas externas a la zona, y particulares para cada
acumulacin de material o talud importante en los frentes de explotacin, durante la poca de lluvia.
Se recolectan y canalizan las aguas con sedimentos hacia fosas de sedimentacin.
El agua pluvial que cae sobre los techos y las superficies impermeabilizadas total o parcialmente es recogida por redes de
drenaje pluvial, que las encauzan a canales de drenaje naturales o artificiales con la capacidad para recibirlas.
Los canales de drenaje pluvial de todas las escalas tienen una pendiente moderada y liviana, que no acelere mucho el
descenso del agua y estn diseados con cambios de direccin y pozos intermedios para romper la velocidad del flujo de
agua.
54
Para construir cunetas temporales de drenaje, se deben recubrir, cuando se requiera, las paredes y el fondo de las cunetas
con materiales granulares estables, con el fin de prevenir la erosin.
Se reduce la velocidad del flujo en la cuneta mediante la instalacin de obstculos (sacos de arena, cedazos, piedras, etc.)
a intervalos regulares.
Si no hay red hdrica, se implementan brechas hacia las zonas de vegetacin natural para desviar el agua de las cunetas
antes de que llegue a un cuerpo de agua o se utilizan trampas rudimentarias de sedimentacin.
Se planea la obra de manera que se minimice el arrastre de sedimentos hacia aguas abajo y se evite as la alteracin
fisicoqumica e hidrobiolgica.
Se aslan los materiales que fcilmente se pueden disgregar y que son contaminantes, cubrindolos con otros materiales
ms pesados procedentes del propio proyecto y, de ser necesario, con manteados impermeables.
El manejo de los residuos incluye los procedimientos de minimizacin, separacin, reciclaje y eliminacin apropiada.
Se utilizan productos orgnicos y no contaminantes para los procesos de abono y control de plagas.
Para la manipulacin y almacenaje de combustibles, se cuenta con equipo bsico porttil, que permiten retener y contener
cualquier tipo de derrame accidental, con el fin de evitar que este pueda caer a los canales de aguas pluviales.
Las aguas negras son conducidas a tanques spticos o plantas de tratamiento, nunca vertidas a cuerpos de agua o pozos
de percolacin.
Los sistemas de recoleccin de aguas servidas cuentan con trampas de grasa y rejillas para reducir la carga orgnica y los
sedimentos del vertido.
Lugar de aplicacin
En todo el rea del proyecto.
Perodo de aplicacin Durante todo el desarrollo de la intervencin y en sus etapas posteriores de uso y mantenimiento.
Personal requerido

Se toma, en cuenta todas las recomendaciones establecidas en el estudio de hidrologa del rea del proyecto.
Cuando existe un plan de manejo de cuenca para la zona, las medidas de manejo hdrico dependen de las directrices
generales proporcionadas por este.
55
Ficha N: MP-04-01
CONTROL DE LA AFECTACIN SOBRE LAS AGUAS
SUBTERRNEAS
Objetivo
5 6
10 11 12 13
9
18
Controlar y mitigar los efectos ambientales negativos ejercidos por la alteracin o restauracin del paisaje sobre la
capacidad de recarga e infiltracin de la zona, y por contaminacin de aguas subterrneas.
Causa
Contaminacin por partculas txicas filtradas desde el suelo o del agua superficial.
Riego.
Revegetacin y reforestacin.
Mal manejo de las aguas negras o servidas.
Afectacin Prdida de la capa frtil del suelo.

Cambios en la morfologa y topografa del rea donde se ubica el proyecto.
Contaminacin del agua superficial.
Efectos en la capacidad de recarga de infiltracin.
Contaminacin de los mantos acuferos subterrneos.
Eliminacin de la cubierta vegetal y afectacin de posibles nichos de fauna local.

Se utiliza solamente el rea necesaria para el desarrollo del proyecto.
La maquinaria y el equipo utilizados cuentan con un eficiente y constante mantenimiento, de manera que desde sus motores
no se producen goteos o derrames de sustancias hidrocarburadas.
Para la carga de combustible o aceite, se cuenta con dispensadores mviles de combustibles y equipo bsico porttil, que
permiten retener y contener cualquier tipo de goteo o derrame accidental, evitando que este pueda hacer contacto con el
suelo.
El proyecto paisajista mantiene un estricto y sistemtico control y seguimiento de las actividades, de forma que se garantiza
el cumplimiento de las medidas ambientales sealadas en el presente protocolo y en otros relacionados.
Para la carga de combustible, en caso de ser requerido, se aplican, como mnimo, las siguientes acciones:
- Los combustibles se almacenan en recipientes hermticos resistentes a los golpes y debidamente cerrados.
- Se lleva un registro del tipo de combustible y su cantidad.
- Se dispone de equipo de emergencias contra incendios.
56
- Se cuenta con personal capacitado responsable del manejo de los combustibles.

- El personal responsable del manejo de los combustibles cuenta con el equipo de trabajo indicado.
- Se cuenta con una base impermeable (por ejemplo plstico grueso o recipientes) que contiene los derrames o
goteos que puedan darse durante la carga.
- Se cuenta con un material absorbente (aserrn o arena, por ejemplo), para recoger los combustibles en caso de
un derrame en el suelo. Este material ser luego recogido y tratado como desecho especial.
- Se prohbe a todo el personal del proyecto arrojar cualquier tipo de desecho lquido o slido hacia la las zonas
boscosas del rea y otras reas similares. El incumplimiento de estas normas implica sanciones estrictas.

En caso de ser necesaria la extraccin de aguas subterrneas, se establecen las zonas de proteccin de los pozos de
extraccin de las aguas subterrneas, segn los criterios establecidos por el gelogo responsable y por la legislacin
vigente.
Se establecen zonas de proteccin de los cuerpos de agua, segn lo que establece la legislacin vigente en materia de
zonas de proteccin.
Dentro de las reas de proteccin establecidas para los cuerpos de agua, no se desarrollan actividades humanas
permanentes ni temporales. Dichas reas se demarcan y se rotulan con el fin de que los trabajadores y los usuarios del
proyecto conozcan las restricciones que las protegen.
De manera general, se protegen los recursos de agua de la cuenca y todos aquellos elementos que condicionan el rgimen
de agua en esta, especialmente las reas de recarga natural.
Los aceites usados tras el mantenimiento de la maquinaria son recogidos apropiadamente. Se evitan derrames de
combustibles en todas las reas del proyecto.
Los materiales sobrantes siempre se remueven y se limpian los regueros de combustibles.

Se crean sistemas locales de drenaje generales, para la recogida de las aguas externas a la zona.
Se recolectan y canalizan las aguas con sedimentos hacia fosas de sedimentacin.
Se revegetan las reas restituidas y se reducen las superficies afectadas por usos anteriores; ambas acciones ayudan a
minimizar la erosin.
Se aslan los materiales que fcilmente se pueden disgregar y que son contaminantes, cubrindolos con otros materiales
ms pesados procedentes de la propia explotacin y por manteados plsticos, de ser necesario.
La utilizacin de servicios sanitarios con fosa sptica permite una mejor asimilacin al medio, de las aguas residuales que
se drenan localmente hacia pozos de absorcin. De igual manera, las trampas de grasa ejercen una funcin purificadora del
efluente de aguas grises.
Lugar de aplicacin
En todo el rea del proyecto.
Perodo de aplicacin Durante todo el proyecto de intervencin.

Personal requerido

Cuando existe un plan de manejo de cuenca para la zona, las medidas de manejo hdrico dependen de las directrices
generales proporcionadas por este.
57
Como contribucin a la salud general de los usuarios del agua local, se hace un anlisis de potabilidad y bacteriolgico al
agua provista en la localidad, dentro del reas de las comunidades cercanas y de influencia directa del proyecto.
58
Ficha N: MP-05-01
CONTROL DE LA ELIMINACIN DE LA CUBIERTA VEGETAL Y
AFECTACIN DE NICHOS DE FAUNA LOCAL
Objetivo
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13
16 17 18
Controlar y prevenir, al mximo posible, la eliminacin de la cubierta vegetal y afectacin de nichos de fauna
local, as como fomentar un manejo adecuado de la restauracin de las condiciones locales y de la instalacin de
biotopos terrestres.
Causa
Levantamiento del sitio.
Apertura y uso de vas de acceso y caminos internos.
Limpieza de cauces de ros, llanos y cuerpos de agua superficial.
Riego.
Afectacin Erosin.

Contaminacin del agua por partculas sedimentadas y sustancias txicas.
Impacto visual.
Impacto a nichos locales por la apertura y uso de caminos internos y de acceso.
Contaminacin por residuos slidos y aguas negras o servidas.

Se realizan charlas o pequeos talleres de capacitacin para el personal que labore en el proyecto de intervencin, en
los que se haga conciencia de la vulnerabilidad de las especies y los ecosistemas locales, y cmo estos se pueden ver
afectados por ciertas acciones e impactos relacionados.
Se evita y restringe la incorporacin de especies exgenas al sitio, tanto vegetales como de animales domsticos.
Se busca a toda costa que los proyectos de intervencin paisajista o de infraestructura no afecten o modifiquen los
microclimas locales existentes en sitio. Se busca la adaptacin de estos elementos al microclima que los alberga.
Se utilizan productos orgnicos y no contaminantes para los procesos de abono y control de plagas.
Se controlan las plagas y especies no deseadas de manera moderada y racional para no afectar a otras especies ni alterar
drsticamente el equilibrio de los ecosistemas.
59
El proyecto utiliza el terreno estrictamente necesario en el desarrollo de la intervencin y de conformidad con el diseo
aprobado.
Si durante el desarrollo del proyecto se encuentra algn nicho importante de fauna local, se procura a toda costa su
proteccin y traslado hacia otro medio natural.
El proyecto emite lineamientos estrictos a sus trabajadores, a fin de que no ingresen a las zonas boscosas adyacentes a la
zona del proyecto, en particular a reas de proteccin. Queda terminantemente prohibido y sujeto a sanciones muy severas
la extraccin de especmenes de flora y fauna.
Bajo ninguna circunstancia, el proyecto dispone residuos en las reas de cobertura boscosa adyacentes al sitio del proyecto.
Se evita que queden huecos de drenaje, donde la humedad impida que se restablezca la vegetacin.
La capa de material orgnico levantado es distribuida uniformemente.
Se compensa, mediante el establecimiento de viveros, con especies locales para futuras revegetaciones
en la zona de intervencin.
Los rboles grandes que han sido elegidos para conservarlos son cuidados, evitando cortar sus races principales as como
podndolos, regndolos y fertilizndolos.
Los residuos slidos orgnicos que se generan pueden ser utilizados en la preparacin de compostaje, como abono en
las tareas de reforestacin. No se descarga ningn residuo directamente sobre reas boscosas, aun cuando estas sean
secundarias.
No se dejan residuos alimenticios descubiertos que puedan atraer a especies de fauna local.
Se prohbe la caza de fauna silvestre, as como la compra o cautiverio de especies animales del rea. Para ello, se implementan
charlas de concienciacin, con el fin de evitar el uso de trampas para caza.
Se adecan medidas para la optimizacin del trfico y la disminucin de ruidos. Se recomienda para ello, no tener horarios
nocturnos, con el fin de evitar ahuyentar a la fauna local.
Todos los huecos, zanjas, fosas y cualquier otra excavacin o depresin son rellenados, para que no funcionen como
trampas para la fauna local.
Se utilizan, de preferencia, rboles autctonos o frutales.
Cuando se tienen que cortar rboles o plantas menores de dos metros de alto, se contempla la posibilidad de que sean
trasplantados a zonas aptas y destinadas a la reforestacin.
Se cuenta con un inventario actualizado de zonas sensibles y especies de flora y fauna que requieren reubicacin.
En caso de apertura de caminos de alto trnsito, se construyen alcantarillas para el paso de animales donde se identifiquen
corredores de paso frecuente.

Se desarrolla una restauracin ambiental mediante un proceso que combina la regeneracin natural con el enriquecimiento
de la flora arbrea. Para este proceso, se deja que la vegetacin arbustiva de la zona se regenere de manera natural durante
uno o dos aos.
Se recomienda una primera siembra con plantas herbceas (gramneas y leguminosas), para crear una alfombra protectora
que evite la erosin del suelo. Posteriormente y en funcin del uso del terreno, se realiza una revegetacin con arbustos
y rboles. Para ello, se utilizan las especies nativas del sitio del proyecto. En general, se recomienda la reforestacin con
especies propias del lugar para proteger el suelo, rescatar la flora y fauna, y crear una barrera que amortige los efectos de
la intervencin.
60
Lugar de aplicacin
En toda el rea del proyecto y zonas aledaas.

Personal requerido
Operarios y trabajadores en general.

Durante el desarrollo de la intervencin se revisan las plantas o rboles que pueden ser trasplantados o utilizados como
parte del vivero local para la revegetacin.
Se da un seguimiento y monitoreo peridico de las especies locales para evaluar su adaptacin a los cambios generados.
61
Ficha N: MP-05-02
MANEJO DE LOS PROCESOS DE SIEMBRA Y REFORESTACIN
Objetivo
1 2 3 4
10 11 12 13 14
6 7 8 9
16
Realizar un buen manejo de los procesos de siembra, revegetacin y reforestacin de los terrenos por intervenir,
para ayudar a prevenir el deterioro ambiental y no causar impactos negativos ni alteraciones severas en los biotopos
existentes.
Causa
Desarrollo de elementos paisajsticos que incluyan elementos verdes.
Riego.
Afectacin Contaminacin del suelo por sustancias txicas.

Erosin.
Cambios en la morfologa y la topografa.
Contaminacin de aguas subterrneas por sustancias txicas.

Se analizan los usos y se identifican las funciones que los desarrolladores quieren realizar en la propiedad, considerando lo
siguiente:
- Idea de conjunto, imagen que se desea.

- Crecimiento futuro.
- Red de circulacin y comunicacin.
- Ubicacin de las reas verdes.
- Espacios de almacenamiento o servicios.
- reas de recreacin.

Se utiliza zacate para las reas de mucho trfico o uso.
Se utilizan capas de materia orgnica, grava, superficies duras y plantas de poco consumo de agua en las reas de menor
actividad.
Se ubican las plantas en lugares donde reciban luz solar y conserven la humedad necesaria.
Se protegen las pendientes erosionables de los drenajes naturales sembrando plantas que consuman mucha agua.
Las zonas altas o en pendiente cuentan con una cubierta vegetal o vegetacin que evite su erosin.
Se protegen las reas muy asoleadas con rboles que den sombra.
Se siembran enredaderas y plantas tupidas para dar privacidad y proteger de vientos a ciertos espacios.
Se estabilizan las pendientes con paredes de piedras y arbustos compactos.
Se utiliza la vegetacin para definir espacios y resaltar hitos y bordes; como barreras para bloquear vistas y dar privacidad;
62
como control de erosin, de ruido de trfico vehicular y peatonal, y de brillo solar; para control de temperatura y vientos;
para crear sonidos y olores; y para atraer y resguardar las especies animales como monos y pjaros de la zona dndoles
alimento y proteccin.

Se utiliza la siembra de rboles para bajar la temperatura del suelo y del aire creando sombra, ayudando a conservar la
humedad y vida del suelo. Asimismo, para proteger del viento, creando barreras para de esta manera conservar la humedad;
dar colores diferentes en el paisaje durante el ao; crear puntos focales; y para el manejo de escalas dentro del paisaje.
Las zonas de mayor sensibilidad son cuidadas de no introducir especies vegetales que sean agresivas para las ya existentes,
la localidad y su entorno, o que puedan perjudicar a la fauna local.
Se utilizan arbustos para dar color y textura al paisaje, atraer pjaros y animales silvestres, definir espacios y dar sombra al
suelo.
Se utilizan cubiertas vegetales escogiendo el tipo adecuado de enredadera (de bajo consumo de agua) para sustituir el
zacate y utilizar menos agua.
Tambin se usan para evitar la erosin, crear diversos tipos de alfombras vegetales que requieren menos mantenimiento y
cuidados que el pasto o zacate.
Se utilizan capas de materia permeable para proteger el suelo del sol y la erosin, aumentando su fertilidad. Pueden ser
orgnicas, como astillas de madera, cscaras de nuez, humus, etc.; e inorgnicas, como grava y piedras de la zona.
El manejo del terreno en terrazas sirve para mantener la humedad del suelo, mientras que en una pendiente el agua corre
libremente; pero hay que tener en cuenta que las terrazas tengan un buen sistema de drenaje para evitar la saturacin del
suelo. Las depresiones en el terreno sirven tambin para mantener humedad y tener plantas de alto consumo de agua.
Estanques o pequeos cuerpos de agua sirven para mantener agua todo el ao para animales y plantas. Tambin sirven para
crear un microclima diferente y enfriar el aire, no deben ser muy superficiales ni muy profundos; estos atraen vida silvestre
y embellecen el paisaje.
Se mantiene la perspectiva de que un sitio en estado natural es muy atractivo paisajsticamente y posee sistemas naturales de
drenajes y conservacin de la flora y fauna. Se zonifica el terreno segn el uso, definiendo diferentes escalas de intervencin
y diseo paisajstico, para solo intervenir lo necesario y aprovechar al mximo el paisaje natural existente.
Se toma en cuenta que las superficies enzacatadas consumen la mayor cantidad del agua potable en las zonas urbanizadas
durante la poca seca, por lo que el uso de este se debe restringir a lo estrictamente necesario dependiendo de la
disponibilidad de agua.
El zacate se escoge segn las condiciones del lugar, es decir, el tipo de suelo, el clima y la capacidad de irrigacin; tambin
se considera el tipo de uso que se le quiera dar, si es para mucho o poco trfico.
Se utilizan sistemas de irrigacin que pueden ser manuales o automticos. Las plantas o jardines que necesiten de irrigacin
artificial son los menos posibles y estn cerca de las construcciones y reas de mayor intervencin.
Se disean sistema de drenajes naturales desde lo ms alto y desde las fuentes naturales de agua hasta las partes ms
bajas, para que las plantas se irriguen de manera natural y se aproveche al mximo el agua.
Se almacenan las aguas llovidas para ser utilizadas en riego.
Se almacenan, se tratan y se reutilizan las aguas grises o jabonosas para riego.
Se toman en cuenta todas las recomendaciones establecidas en el estudio de suelos del rea del proyecto.

Se instalan los sistemas de riego antes de sembrar las plantas, tomando en cuenta que estas estn cercanas unas de otras
y se procure que tengan necesidades similares de agua para evitar el desperdicio.
Se terminan las reas que van a ser pavimentadas antes de empezar la siembra de plantas.
La preparacin adecuada del suelo es fundamental para el xito de la siembra. La mejor opcin es hacer un anlisis del
suelo que indique si existe alguna deficiencia que deba suplirse.
El mulch o capa de materia orgnica, combinado con el csped le da al proyecto una apariencia de acabado final.
Se dispone de un plano exacto de los elementos y de los sectores de riego, en el que conste la especificacin del tamao
de las tuberas, boquillas, presiones y caudales de funcionamiento.
63
El riego de un espacio verde parte de un programa anual calculado segn las condiciones climticas y las necesidades de
las plantas.
Las aguas grises o jabonosas que se vayan a reutilizar para riego son almacenadas y tratadas previamente mediante
sistemas como plantas de tratamiento, tanque diez u otros que funcionen para darles un porcentaje adecuado de
purificacin.
El programa anual de riego se complementa con las particularidades de cada zona como, por ejemplo, la presencia frecuente
de viento o el efecto oasis, que consiste en una evaporacin adicional que se produce en ciertas zonas, fenmeno muy
frecuente en jardinera urbana.
Como base, si no se dispone de la informacin especfica para el diseo del proyecto, se puede calcular que en el verano
se necesita mnimo un riego de 40 minutos en aspersin, de 15 minutos por difusores o de 30 minutos por goteo cada dos
das, para las plantas y arbustos. Los rboles se riegan una vez por semana.
El elemento principal que informa del funcionamiento de una instalacin de riego es el medidor de agua; este debe ser
controlado cada mes. En caso de que la lectura no sea la esperada, deber averiguarse la causa abriendo y cerrando cada
sector de riego sucesivamente.
La poda supone siempre una agresin a la planta y, por lo tanto, no debe abusarse de ella. Su objetivo bsico es mantener
la forma y el volumen del rbol o arbusto, pero tambin puede utilizarse para eliminar partes muertas o enfermas, para
mantener un equilibrio entre la parte area y la subterrnea y para estimular la mxima produccin de hojas, flores o frutos.
La siega se utiliza exclusivamente en las labores de conservacin de cspedes. Para conseguir un tapiz uniforme, es preciso
evitar el crecimiento de los tallos herbceos que toman ms cuerpo y conviene cortarlos para estimular el aumento de la
densidad del csped.
La siega consume una parte sustancial de los recursos econmicos destinados a la conservacin de los espacios verdes. La
operacin se realiza de forma mecnica casi en su totalidad, y para ello existe una amplia gama de equipos y accesorios.
Lugar de aplicacin
En toda el rea del proyecto destinada a su tratamiento natural.
Perodo de aplicacin Dependiendo del tipo de proyecto, si en este hay obra construida, ser hasta la finalizacin de la obra;
por otro lado, se iniciar con la siembra segn el proyecto vaya avanzando.
Personal requerido

64
Ficha N: MP-06-01
GESTIN SOCIAL, CONTRATACIN DE PERSONAL Y
UTILIZACIN DE BIENES Y SERVICIOS
Objetivo
14 15 16
Promover una adecuada gestin social del proyecto, con el fin de evitar la generacin de falsas expectativas,
conflictos de intereses, externalidades del proyecto que pueden provocar oposicin y otros conflictos potenciales
debidos a su inapropiada socializacin.
Causa
Escogencia del sitio por intervenir.
Estudios de prefactibilidad (tcnica, financiera, legal, ambiental, socioeconmica).
Anlisis y levantamiento fsico-ambiental.
Programacin y conceptualizacin.
Estudio geotcnico.
Estudio geohidrolgico.
Plan de zonificacin y diseo de componentes.
Plan de accin.
Riego.
Mantenimiento.
Afectacin Generacin de expectativas laborales y econmicas en las comunidades cercanas.

Generacin de incertidumbre en las comunidades locales acerca de las ventajas o desventajas del proyecto.
Generacin de plazas de trabajo y utilizacin de bienes y servicios.
Afectacin del patrimonio cultural.
Riesgos de trabajo por el desempeo de labores en condiciones peligrosas.

Dependiendo de la escala del proyecto, durante la fase de estudio bsico preliminar para la realizacin de la obra, se realiza
una revisin general de la situacin social del entorno del proyecto, de forma que el diseo y planeacin de la obra tomen
en cuenta los aspectos ms relevantes considerados en esa identificacin. Durante esta fase, se realiza una identificacin
de los representantes de las organizaciones sociales que agrupan a los vecinos del rea del proyecto.
En la planificacin del proceso de desarrollo del proyecto, con respecto a la localizacin de las diversas reas de trabajo
y al programa de ejecucin de las obras, en particular aquellas que por su naturaleza provocan efectos indirectos en las
65
comunidades vecinas, se toma en cuenta la premisa de buen vecino por parte de los administradores. De esta forma, la
programacin procura que se generen los mnimos efectos ambientales y sociales.

En caso de interferencia prevista de los servicios pblicos, se comunica con un mnimo de tres das de anticipacin a la
comunidad y se implementa un plan de contingencia, para minimizar las molestias que esto genera. Este plan define las
alternativas para asegurar la permanencia de los servicios pblicos.
Si existe infraestructura o equipos que pueden ser afectados accidentalmente en el transcurso de las obras del proyecto y
generar una situacin de riesgo para la comunidad, antes del inicio de los trabajos se presenta un plan de emergencia, para
aprobacin de las diferentes dependencias municipales, que defina los canales de comunicacin y niveles de coordinacin
de acuerdo con el plan de emergencia de cada empresa de servicios pblicos involucrada.
Se involucra a los organismos activos en estas zonas, para informar a las empresas locales y comunidades afectadas.
Se presta especial atencin a cualquier denuncia o sealamiento de molestia que manifiesten los vecinos del proyecto.
Esta se registra y es pasada de inmediato a la gerencia del proyecto, con el fin de proceder a dar solucin a la situacin
planteada, junto con el responsable ambiental del proyecto.
Se establece una estrecha coordinacin con las autoridades locales, como la municipalidad, cuerpo de bomberos, Cruz
Roja, autoridades de polica y otras del gobierno relacionadas con el tema ambiental y el manejo de emergencias, que
eventualmente puedan prestar alguna colaboracin en obras que afecten otros servicios pblicos o que potencialmente
signifiquen un riesgo.
Se mantiene al personal y sus actividades, bajo un seguimiento acorde con las costumbres y actividades de la zona
(periodicidad y horario laboral, das feriados, etc.).
Se cumple con los salarios, prestaciones y garantas de los trabajadores.
Se procura que el proyecto no afecte negativamente la economa local, reduciendo significativamente el costo actual de la
tierra.
En los contratos con terceros que brinden servicios o proveen bienes para la ejecucin del proyecto, se incluyen clusulas
sobre la obligatoriedad de acatar la legislacin ambiental, de salud y seguridad ocupacional y de construccin, as como las
responsabilidades en que se incurra al ignorarlas.
Se da prioridad a la oferta local de mano de obra para su contratacin.
Se garantiza que los subcontratistas del proyecto cumplan con la legislacin en materia laboral.
Se aplica en el proyecto un programa de seguridad, higiene y salud ocupacional, incluyendo la prevencin de riesgos, la
respuesta ante situaciones de emergencia y el cumplimiento de las normas citadas.
La administracin del proyecto coordina, a nivel interno, la comunicacin y colaboracin con organizaciones e instituciones
locales, en proyectos de inters comunal.
Se divulga y aplica en el rea del proyecto un plan de contingencias y se capacita al personal en la respuesta a emergencias,
atencin de accidentes y los procedimientos para el trmite y denuncia ante autoridades de salud y aseguradoras. Este plan
est al alcance de todo aquel que desee consultarlo.
Se procura, para todas las actividades del proyecto y sus procesos de contratacin correspondientes, mantener una cuota
de gnero equilibrada.

En cada entrada al rea del proyecto se instala un rtulo, con dimensin mnima de 1.20 x 1.80 m, que contiene, por lo
menos, la informacin siguiente:
- Nombre del propietario.

- Nombre del proyecto.
- Nombre del desarrollador.
- Nombre del o los profesionales responsables, con nmero de afiliacin de sus colegios respectivos.
- Nombre de los residentes y supervisores, con nmero de afiliacin de sus colegios respectivos, incluyendo el responsable
ambiental del proyecto.
- Nmero de expediente ambiental ante la autoridad ambiental y de autorizacin ambiental.
66
- Plazo del desarrollo del proyecto (fechas previstas de inicio y terminacin).

- Caractersticas del proyecto.
- Direccin y telfonos a los que se puede dirigir la comunidad.

La colocacin de servicios urbansticos comprende la instalacin de infraestructuras que dotan al proyecto de los
componentes bsicos de operacin, tales como agua potable, electricidad, cableado de diverso tipo, drenaje pluvial,
alcantarillado sanitario e iluminacin, entre otros. En su planeamiento y desarrollo es importante tomar en cuenta un conjunto
de medidas para prevenir, minimizar o mitigar potenciales impactos ambientales negativos, tales como:
- Para las zonas rurales o marino-costeras poco impactadas por la actividad humana, se disea e implementa una luminosidad
en que se genera la mnima afectacin de la fauna silvestre que existe en el entorno inmediato al rea del proyecto.
- Los servicios urbansticos que se disean y construyen en el rea del proyecto cuentan con una debida y correcta rotulacin
de referencia, que permita su rpida identificacin y acceso en caso de inspeccin tcnica o ambiental.
- En la colocacin de los servicios de abastecimiento de agua para el proyecto, se planifican y construyen, de conformidad
con la normativa vigente en el pas, los surtidores de agua o hidrantes para ser utilizados en caso de emergencia por
incendio.
- Durante la fase de planificacin y diseo de las obras de los servicios urbansticos, se realizan los estudios tcnicos
bsicos, tanto en el campo como en las instituciones relacionadas, con el fin de establecer si ya existen algunos servicios
por el rea del proyecto, de manera que no sean afectados por las obras de construccin o explotacin
- Cuando las obras de servicios urbansticos deben pasar o instalarse en reas con alguna condicin de fragilidad ambiental,
como zonas vulnerables a la erosin, se planifican e implementan medidas ambientales adecuadas, que disminuyen su
condicin de riesgo.
Lugar de aplicacin
Contexto local y regional del proyecto.
Perodo de aplicacin Durante todas las fases del proyecto, con particular nfasis en las etapas de prefactibilidad,
planeamiento, diseo y tramitacin, y desarrollo del proyecto.
Personal requerido
Profesional(es) responsable(s) del diseo, del planeamiento y de la gestin ambiental y social del
proyecto.

Se le da seguimiento al programa de divulgacin, difusin e incidencia poltica y social en el rea de influencia, con el fin de
minimizar o evitar molestias a los vecinos.
67
Ficha N: MP-06-02
GESTIN DEL PATRIMONIO CULTURAL
Objetivo
6
14 15
Promover una gestin adecuada y consciente de los recursos culturales, histricos, patrimoniales o arqueolgicos
que puedan existir en la zona, de manera que las intervenciones al paisaje no afecten el patrimonio cultural existente
en la zona o que pueda existir.
Causa
Estudios de prefactibilidad (tcnica, financiera, legal, ambiental y socioeconmica).
Anlisis y levantamiento fsico-ambiental del sitio.
Plan de accin.
Afectacin Cambios en el uso del suelo.

Generacin de plazas de trabajo y utilizacin de bienes y servicios.

Como parte de los estudios tcnicos bsicos del terreno, se realiza una inspeccin arqueolgica, con un reconocimiento
de la finca, con el fin de definir si existen vestigios de esta ndole.
Se aprovechan los estudios previos hechos para otros fines y los primeros cortes o movimientos de tierra para observar
datos sobre potenciales sitios arqueolgicos. Se procura que estos estudios sean realizados de forma simultnea, con el
objetivo de aprovechar al mximo los recursos y medios disponibles.
En caso de que una parte de la finca est delimitada con un posible sitio arqueolgico, se cumple con la recomendacin
del profesional en arqueologa con respecto a la realizacin de un estudio algo ms detallado y puntual para dicho sitio,
encaminado a su rescate o, en su defecto, a su preservacin por parte del proyecto, de forma que el suelo del rea delimitada
no sea impactado o alterado.
Cuando se realiza el movimiento de tierras en el resto de la finca, este se hace con una debida verificacin, con el fin de
prevenir el dao a un eventual sitio arqueolgico. En caso de hallazgo, se cumple con lo establecido en la legislacin y se
comunica a los personeros de la autoridad correspondiente.
Ante la presencia e identificacin de sitios arqueolgicos, se prohbe la sustraccin, promocin y compra de piezas
arqueolgicas en la zona. Si se encuentra algn tipo de vestigio arqueolgico, se da aviso inmediatamente las autoridades
correspondientes y no se desarrollan actividades que puedan daar el sitio.

Como parte de los estudios tcnicos bsicos del terreno, se realiza una inspeccin arqueolgica, con una caminata por la
finca, con el fin de definir si existen vestigios de esta ndole.
68
Lugar de aplicacin
Toda el rea del proyecto.
Perodo de aplicacin Durante la fase de estudios preliminares y planeamiento.

Personal requerido
Profesional(es) responsable(s) de la gestin ambiental y social del proyecto, adems del resto del
personal que participa en la ejecucin de labores de construccin, siembra, movimientos de tierra, etc.

69
Ficha N: MP-06-03
GESTIN DE RIESGOS DEL TRABAJO, SEGURIDAD LABORAL E
HIGIENE OCUPACIONAL
Objetivo
14
16
Prevenir los riesgos a la salud de los trabajadores por el desarrollo de labores en condiciones peligrosas o molestas;
y procurar que el ambiente de trabajo sea satisfactorio y se tomen en cuenta medidas adecuadas de seguridad
y salud ocupacional. Se incluye tambin a otras personas relacionadas con el proyecto, como proveedores,
subcontratistas y pobladores de la zona.
Causa
Mantenimiento.
Afectacin Riesgos de trabajo por el desempeo de labores en condiciones peligrosas.

Contacto con agentes eternos que producen lesiones orgnicas o perturbaciones.
Estados patolgicos provocados por la accin continua de causas negativas para la salud presentes en el
trabajo.
Efectos nocivos en el organismo debidos a elementos txicos.

La empresa capacita y equipa a todos sus trabajadores con un adecuado entrenamiento y el equipo de seguridad requerido,
segn demanda la actividad que desempean.
Los trabajadores cuentan con plizas de seguro de riesgos de trabajo, conforme lo establece la legislacin vigente.
No se establecen horarios de trabajo extenuantes y agotadores para los trabajadores.
Se mantienen las instalaciones o lugares de trabajo en condiciones salubres (limpias y ordenadas) todo el tiempo.
Los instrumentos de trabajo son almacenados en forma adecuada, para evitar su deterioro o cualquier riesgo o contingencia
que ponga en peligro la seguridad de los trabajadores o pobladores del rea.
Se les proporciona a los trabajadores las condiciones adecuadas de trabajo para conservar y mantener su salud fsica y
psicolgica.
Las reas de trabajo estn dotadas de servicios bsicos, como agua potable para consumo, sanitarios, reas de comedor y
de estar, entre otras.
Se establecen estmulos a quienes cumplen las medidas de seguridad y promueven su cumplimiento.
Se establecen sanciones drsticas que son aplicadas con rigor a quienes violan las normas de seguridad.
Se implementa un plan estricto de seguridad interno.
Se manejan relaciones con las instituciones de asesoramiento o servicio de seguridad en el trabajo.
70
Se cumple con las jornadas de trabajo establecidas por el Cdigo de Trabajo, as como con lo regulado respecto a salarios
mnimos.
Se dota de equipo de proteccin personal a todos los trabajadores.
Se dota de equipo para primeros auxilios.
Se cuenta con equipo para la extincin y control de incendios.
Se mantienen limpias y ordenadas las reas de trabajo.
Se proporciona infraestructura sanitaria suficiente, segn la cantidad de trabajadores con que cuenta el proyecto.
Se identifican y aslan las reas peligrosas. En caso de almacenamiento y manejo de sustancias peligrosas (tipo agroqumicos),
se rotulan los recipientes en funcin del riesgo a la salud, se capacita al personal en su manejo adecuado y se le brinda a
este los equipos apropiados para la proteccin de su salud.
Los niveles del ruido se mantienen en estndares permisibles; de lo contrario, se proporcionan medidas eficientes para su
atenuacin.
Existen reas de descanso y lugares para la alimentacin de los trabajadores en condiciones salubres.
Se cuenta con un mapeo de riesgos para cada zona de trabajo, as como con un plan de emergencias para las situaciones
de riesgo identificadas. Estas se encuentran tambin debidamente rotuladas y el personal est capacitado para su atencin.
Se cuenta con un sistema de permisos de trabajo, como metodologa para el anlisis de riesgo en actividades peligrosas
no regulares, de manera que haya siempre una autorizacin previa.

Se programan charlas diarias, al inicio de cada da, para los trabajadores, con el fin de motivarlos y concienciarlos acerca de
los beneficios que representa para ellos prevenir accidentes.
Se les proporcionan a los trabajadores conocimientos bsicos mnimos acerca de la seguridad en el trabajo, considerando
los distintos tipos de labores, los riesgos generales y especficos a que se exponen y la mejor forma de prevenirlos.
Para las aguas residuales domsticas generadas por los operarios en letrinas, se aplica cal para evitar malos olores en los
pozos ciegos.
En pocas secas, se mantienen hmedas las zonas de circulacin, especialmente las de alto trnsito, as como el material
apilado o cubierto, para evitar la generacin excesiva de polvo.
El equipo bsico de proteccin utilizado es el siguiente:

o Proteccin ocular: lentes de seguridad con proteccin lateral. Los empleados cuya visin requiera el uso de lentes
correctivos, estn protegidos por visores de uno de los siguientes tipos: (a) visores cuyos lentes protectores brinden
correccin ptica, (b) visores que pueden ser usados sobre los lentes de correccin sin alterar el ajuste de los anteojos,
(c) visores que incorporen lentes correctivos montados detrs de los lentes de proteccin.
o Proteccin para vas respiratorias: mascarilla contra polvos; se recomienda utilizar el modelo desechable 8710 3M o
uno equivalente en otra marca.
o Proteccin para los odos: en caso de que los niveles de ruido a que se exponen los trabajadores durante ocho horas
sobrepasen los 80 dB, deben utilizar tapones anatmicos para proteccin auditiva. Nunca se utiliza algodn o wipe
(estopa) como medida de proteccin sustitutiva.
o Proteccin para los pies: se utilizan zapatos o botas de seguridad, de preferencia con puntera de acero.
o Proteccin de la cabeza: se utiliza casco de seguridad durante toda la jornada de trabajo. Se recomienda utilizar casco
color blanco para absorber menos energa en la exposicin al sol, y evitar fatiga en el trabajador por calor.
o Proteccin para las manos: guantes con proteccin de cuero en la palma de la mano. Se deben utilizar adems
guantes de polietileno impermeables que cubran el antebrazo si se labora en operaciones donde se encuentren aguas
contaminadas.
Considerar tambin incluir el uso de:

o Arns y lnea de vida para trabajos en altura (ante la posibilidad de cada desde una altura superior a 1.8 m).
o Chaleco reflector en todo proceso constructivo, especialmente para trabajos de excavacin, en zonas de alto trnsito
vehicular o poca visibilidad.
71
Lugar de aplicacin
Todas las reas del proyecto en donde se realizan obras de construccin, movimiento de tierras y
mantenimiento.

Personal requerido
Profesional(es) responsable(s) de la gestin ambiental y social del proyecto, adems del resto del
personal que participa en la ejecucin de labores de extraccin, mantenimiento, etc.

El proyecto vela por que todos sus trabajadores apliquen las medidas de seguridad laboral establecidas por la legislacin
vigente, y en particular por el Plan de Salud y Seguridad Ocupacional.
Se implementa un plan estricto de seguridad interno.
72
Ficha N: MP-07-01
MANEJO DEL PAISAJE
Objetivo
16 17 18
Evitar impactos negativos al ambiente local y regional por la produccin y mal manejo de los residuos producidos
en todas las actividades del proyecto.
Causa
Construccin de obras de infraestructura, edificaciones y superficies pavimentadas
Mantenimiento.
Afectacin Riesgos de trabajo por el desempeo de labores en condiciones peligrosas.

Contaminacin del suelo o el agua por generacin de residuos slidos.

En la medida de lo posible, se procede a la separacin de los residuos slidos, con el fin de promover su reciclaje (plsticos,
papel, vidrio y madera).
Los residuos slidos ordinarios generados son recogidos, recolectados y transportados al relleno sanitario municipal, por
medio del servicio municipal, o por medios propios.
La basura en ningn momento es quemada o enterrada.
Los residuos de tierra que se producen se acumulan y resguardan para ser utilizados en labores de restauracin de suelos
y revegetacin dentro del rea del proyecto.
Se proponen cadenas de transformacin o reciclaje con fines econmicos de inters inmediato o mediato.
Se evita que los trabajadores tiren la basura comn en cualquier parte, para evitar basureros no autorizados.
Los escombros son enviados a sitios autorizados en el permiso de concesin.
Se seleccionan, en la medida de lo posible, para diferentes propsitos, materiales reciclados, sostenibles y reciclables.
El manejo de los residuos se hace de acuerdo con lo establecido en la legislacin vigente.
La recoleccin de residuos y escombros se realiza en forma peridica, cuando se acumula un volumen aproximado de 5 m.
Se cumple con toda la legislacin correspondiente establecida a nivel municipal y el reglamento de basuras, tanto en la
construccin de las instalaciones como en la operacin del proyecto.
El transporte de los residuos se realiza mediante el uso del transporte pblico autorizado disponible o privado, contratado
por la parte desarrolladora.
Los residuos especiales que se producen se almacenan, en la medida de lo posible, en forma separada de los residuos
slidos ordinarios. Como parte de este tipo de residuos se incluyen tarros vacos de pintura, recipientes de solventes,
estaones, refacciones menores de vehculos y de la maquinaria, y restos de hierro, entre otros.
En el rea del proyecto se destina un sitio para la ubicacin de los residuos previo a su recoleccin por parte del servicio
municipal o de otra ndole, como centros de reciclaje.
73

Se cuenta con recipientes especficos y debidamente rotulados para la colocacin de los residuos slidos que se producen
dentro de las instalaciones del proyecto.
Se instalan recipientes para la recoleccin de residuos en las reas de trabajo, debidamente rotulados e identificados.
Todos los residuos vegetales que se producen son separados y procesados por medio de compostaje para la produccin
de abono orgnico.
Tomando en cuenta el tipo de materiales que se manejarn en el proyecto, durante la etapa de planificacin se elabora
una lista de los residuos que se generarn y se identifican los que son susceptibles de reciclado o de re-uso, ordinarios,
especiales y peligrosos. Esas listas son colocadas en las cercanas de los basureros o sitios de disposicin temporal de los
residuos. Se aplica la jerarqua de manejo de residuos como tcnica de priorizacin para la gestin integrada de estos.
Lugar de aplicacin

Personal requerido
Profesional(es) responsable(s) de la gestin ambiental del proyecto, adems del resto del personal que
participa en la ejecucin de todas las labores, especialmente las de mantenimiento, aseo y limpieza
generales.

El proyecto, por medio de su responsable ambiental y de los encargados tcnicos, mantiene un programa de vigilancia en el
manejo de los residuos, y establece medidas preventivas o correctivas, cuando sean necesarias.
Se verifica que los residuos slidos del proyecto sean dispuestos adecuadamente para compostaje, o bien depositados en
un lugar autorizado por el municipio local o por el dueo del terreno dentro del rea de influencia directa del proyecto.
Se verifica que los servicios contratados para el manejo de residuos cuenten con la autorizacin ambiental respectiva, para
garantizar su gestin adecuada.
74
Ficha N: MP-07-02
MANEJO Y APERTURA DE CAMINOS INTERNOS Y DE ACCESO
Objetivo
8 9
10 11 12 13
18
Promover una adecuada gestin en el tratamiento de las aguas negras o servidas que generan las actividades del
proyecto paisajstico, de manera que se eviten afectos ambientales negativos por la potencial contaminacin del rea.
Causa
Mantenimiento.
Afectacin Contaminacin del agua superficial por aporte de partculas sedimentarias (turbidez), o por sustancias txicas.

Efectos en la capacidad de recarga de infiltracin de la zona.
Contaminacin de los mantos acuferos subterrneos.

Se promueve un programa de uso racional del agua, de forma que se evita el desperdicio y se genera el mnimo de residuos
lquidos.
Se cumple con las normas tcnicas de las descarga de aguas a cuerpos receptores.
Se tratan las aguas residuales que producen los trabajadores durante la etapa constructiva por medio de casetas sanitarias.
Las casetas reciben mantenimiento dos veces por semana.
Se cumple con lo establecido en la legislacin vigente en materia sanitaria, as como con las recomendaciones establecidas
en el estudio hidrogeolgico del rea del proyecto.
Dentro del proyecto, con respecto al uso de materiales para los trabajadores, como jabones y otros productos similares, se
procura que estos sean biodegradables. Adems, se fijan lineamientos con el fin de que su uso no sea excesivo, para que
la cantidad de aguas jabonosas que se produzcan sea mnima.

Se recoge la totalidad de las aguas negras producidas dentro del rea del proyecto, por medio del uso de letrinas porttiles,
con el fin de que estas no se dispongan en los cauces de agua cercanos.
Se utiliza una letrina porttil por cada diez trabajadores.
En caso necesario, se localiza un sistema de tanque sptico para el tratamiento de las aguas residuales que se producen
dentro del proyecto. Este cuenta con una limpieza peridica, segn se especifica de acuerdo con su capacidad, mediante
un proveedor ambientalmente autorizado para ese fin. Como alternativa de los proveedores, se puede desarrollar un lecho
de secado de lodos.
En caso de necesitarse planta de tratamiento, su capacidad y caractersticas son diseadas de acuerdo con el volumen de
aguas por tratar.
75
Lugar de aplicacin

Personal requerido
Profesional(es) responsable(s) de la gestin ambiental del proyecto, adems del resto del personal que
participa en la ejecucin de todas las labores, especialmente las de mantenimiento, aseo y limpieza
generales.

El proyecto, por medio de su responsable ambiental y de los encargados tcnicos, mantiene un programa de vigilancia
en el manejo de las aguas residuales, as como en el establecimiento de medidas preventivas o correctivas, cuando sean
necesarias.
Se cumple con lo establecido en la legislacin vigente en materia sanitaria, as como con las recomendaciones establecidas
en el estudio hidrogeolgico del rea del proyecto.
76
Ficha N: MP-08-01
MANEJO Y APERTURA DE VAS DE ACCESO
Objetivo
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Prevenir y reducir al mximo posible las afectaciones generados por la apertura, uso y mantenimiento de las vas de
acceso al proyecto, mediante la aplicacin de tcnicas eficientes y de bajo impacto, desde las etapas de planeamiento
y diseo, hasta la gestin y monitoreo constantes de su estado y de los vehculos que las transitan.
Causa
Actividad y operacin de vehculos de transporte y maquinarias de obra.
Cambios en el uso de la tierra, su morfologa y topografa.
Eliminacin de cubierta vegetal.
Terraceo y movimientos de tierra.
Afectacin Contaminacin atmosfrica por gases y ruido.

Contaminacin del suelo por sustancias txicas.
Erosin.
Cambios en la morfologa y la topografa.
Contaminacin de aguas subterrneas por sustancias txicas.
Eliminacin de la cubierta vegetal y afectacin a posibles nichos de fauna local.
Riesgos de trabajo por el desarrollo de labores en condiciones peligrosas.
Impacto visual.
Impacto a nichos de flora y fauna por la apertura y uso de caminos internos y de acceso.

Se han planificado los caminos de forma tal, que con el mximo potencial de uso, se genera la mnima afectacin posible al
ambiente.
La superficie de rodamiento est tratada de manera que se previene la generacin de barro y contaminacin de otras vas,
infraestructura o zonas verdes fuera del rea del proyecto.
El rea del proyecto ha sido rotulada con mensajes de prevencin, para evitar accidentes de trnsito.
Durante la apertura de los caminos se ha restringido al mximo posible la realizacin de cortes o rellenos de materiales.
La remocin de la capa vegetal se ha dado de manera parcial y progresiva, a medida que avanzan los trabajos.
En los movimientos de tierra, el humus o capa orgnica del suelo ha sido apilada en sitios convenientes para ser espaciada
al final de la operacin sobre las futuras reas verdes.
La maquinaria y el equipo utilizados cuentan con mantenimiento efectivo, conforme a lo establecido en la Ley de Trnsito y
su reglamento, de manera que sus motores no producen emisiones que superen la norma establecida.
La velocidad del trnsito ha sido regulada en la zona de trabajo, de forma que no supera los 20 km/h, con el fin de evitar el
levantamiento de nubes de polvo durante su movimiento.
77
La maquinaria y el equipo utilizados en el proyecto operan y circulan en un horario en el que no producen molestias a los
vecinos del rea.
En el caso de que hayan sido generadas quejas de personas que residen o visitan las cercanas del proyecto, debido a ruidos
o vibraciones, se ha establecido un mecanismo de dilogo y bsqueda de soluciones apropiadas, siguiendo un principio de
buenos vecinos.
Para la carga de combustible o sustancias similares, se cuenta con dispensadores mviles y equipo bsico porttil que
permite retener y contener cualquier tipo de goteo o derrame accidental, con el fin de evitar que este haga contacto directo
con el suelo.
Se ha instruido a los trabajadores del proyecto con respecto a que est terminantemente prohibido arrojar cualquier tipo de
desecho lquido o slido hacia la las zonas aledaas a rea del proyecto y otras reas similares. El incumplimiento de estas
rdenes implica sanciones estrictas.
Las obras son desarrolladas haciendo un uso ptimo del espacio geogrfico, bajo la premisa de promover un desarrollo
armnico y en equilibrio con el ambiente.
Solamente es utilizado el espacio geogrfico planificado para el desarrollo de las obras, estableciendo como premisa
ambiental fundamental generar el mnimo efecto en las reas inmediatamente adyacentes a la zona de trabajo.
En la medida de lo posible, se ha procurado mantener la condicin natural del drenaje pluvial existente en el rea. Si esto no
ha sido posible, se ha diseado y desarrollado un sistema equilibrado que no genera procesos erosivos y que se acerca lo
ms posible a la condicin natural vigente.
Si durante el desarrollo del proyecto se ha encontrado algn nicho importante y sus habitantes, se ha procurado, a toda
costa, su proteccin y traslado hacia otro medio natural.
El proyecto utiliza nicamente el rea necesaria para el desarrollo de las actividades, conforme al diseo presentado y
aprobado por las autoridades.
El diseo de las vas toma en consideracin la posible afectacin de la vialidad ya existente, en funcin del volumen de
trnsito.
En caso de presencia de especies de fauna que se desplazan por el lugar, se disean y desarrollan pasos subterrneos, para
que puedan cruzar de un lado a otro de la va con seguridad.
Si la superficie del camino no est pavimentada, en poca seca y ventosa se puede realizar un riego del camino para reducir
el levantamiento y arrastre de polvo.

El diseo y construccin de los caminos de acceso obedece a las normas tcnicas bsicas establecidas en las normativas
vigentes para obras viales.
Se ha disminuido el grado de erosin sobre los bordes de los caminos, realizando los cortes de terreno con pendientes
suaves, de manera que se evitan problemas de arrastre de materiales.
Se evitan las pendientes pronunciadas de las cunetas y se colocan pozos intermedios que reduzcan la velocidad del agua
de escorrenta y atrapen sedimentos acarreados.
En zonas de alta precipitacin, se prefieren pavimentos porosos o permeables que permitan reducir la escorrenta superficial
y sirvan como filtro de agentes contaminantes que puedan afectar los causes naturales.
Lugar de aplicacin
Franjas y terrenos propuestos como zonas de acceso y circulacin, desde las vas existentes hasta los
sitios de desarrollo del proyecto.
Perodo de aplicacin Desde las etapas de prospeccin, planeamiento y diseo del proyecto, hasta la ejecucin de las obras.
Personal requerido
Profesionales responsables del diseo, del planeamiento y de la gestin ambiental del proyecto.
78

Como parte de las labores de gestin ambiental del proyecto, la empresa responsable ha desarrollado un mecanismo de
autocontrol y seguimiento, por medio de monitoreo peridico de la calidad del aire, que es ejecutado por el responsable
ambiental del proyecto, quien en coordinacin con la empresa lleva a cabo, cuando lo considera necesario y por medio
de laboratorios autorizados, un muestreo y evaluaciones de la calidad del aire durante condiciones ambientales extremas
(mximo proceso de explotacin durante la poca seca).
El Proyecto mantiene un estricto y sistemtico control y seguimiento de las actividades, de forma que se garantiza el
cumplimiento de las medidas ambientales sealadas en el presente protocolo y en otros relacionados.
Se revisa que la sealizacin vial sea adecuada, que no est deteriorada o ausente en el rea de la concesin minera,
principalmente en los accesos al proyecto desde las rutas y carreteras principales e internamente (lmites de velocidad
permitida, precaucin, etc.).
79
Resumen de los objetivos establecidos para el

cumplimiento de los compromisos ambientales
Promover una adecuada gestin social del proyecto,

con el fin de evitar la generacin de falsas expectativas,
conflictos de intereses y externalidades del proyecto que
pueden provocar oposicin y otros conflictos potenciales
debidos a su inapropiada socializacin.
Prevenir y reducir al mximo la contaminacin atmosfrica producida por las emisiones de partculas, gases y
snicas generadas por las actividades relacionadas con
la alteracin del paisaje, de las maquinarias y vehculos
en operacin.
Promover una gestin adecuada y consciente de los recursos culturales, histricos, patrimoniales o arqueolgicos que puedan existir en la zona, de manera que las
intervenciones al paisaje no afecten el patrimonio cultural
que pueda haber en el rea.
Controlar la prdida de la capa frtil del suelo debido a la

alteracin del paisaje, para que el suelo natural se pueda
regenerar y facilite el crecimiento de especies vegetales.
Establecer medidas y acciones compensatorias de los
efectos ambientales provocados por los cambios en el
uso del suelo, y promover en el proyecto una efectiva
gestin de los impactos ambientales causados por variaciones en la morfologa y la topografa.
Prevenir los riesgos a la salud de los trabajadores por el

desarrollo de labores en condiciones peligrosas o molestas; y procurar que el ambiente de trabajo sea satisfactorio y se tomen en cuenta medidas adecuadas de seguridad y salud ocupacional. Se incluye tambin a otras
personas relacionadas con el proyecto, como proveedo-
Controlar y evitar al mximo la erosin del suelo por causa de las intervenciones realizadas.
res, subcontratistas y pobladores de la zona.

Evitar impactos negativos en el ambiente local y regional,
por la produccin y mal manejo de los residuos producidos en todas las actividades del proyecto.
Controlar y mitigar los efectos ambientales provocados

por alteraciones en el sistema y patrones locales de drenaje pluvial, y evitar la contaminacin del agua superficial. Controlar y mitigar los efectos ambientales negativos
ejercidos por la alteracin o restauracin del paisaje sobre la capacidad de recarga e infiltracin de la zona y por
contaminacin de aguas subterrneas.
Promover una adecuada gestin en el tratamiento de las

aguas negras o servidas que generan las actividades del
proyecto paisajstico, de manera que se eviten afectos
ambientales negativos por la potencial contaminacin del
rea.
Controlar y prevenir, al mximo posible, la eliminacin de

la cubierta vegetal y la afectacin a nichos de fauna local,
as como fomentar un manejo adecuado de la restauracin de las condiciones locales y la instalacin de biotopos terrestres.
Prevenir y reducir al mximo posible las afectaciones

generados por la apertura, uso y mantenimiento de las
vas de acceso al proyecto, mediante la aplicacin de
tcnicas eficientes y de bajo impacto, desde las etapas
de planeamiento y diseo, hasta la gestin y monitoreo
constantes de su estado y de los vehculos que las transitan.
Realizar un buen manejo de los procesos de siembra, revegetacin y reforestacin de los terrenos por intervenir,
para ayudar a prevenir el deterioro ambiental y no causar
impactos negativos ni alteraciones severas en los biotopos existentes.
80
8. Monitoreo y seguimiento
El seguimiento y monitoreo se realiza con el fin de verificar
el cumplimiento y efectividad de las medidas ambientales
que el desarrollador o concesionario debe poner en
prctica, de acuerdo con los compromisos ambientales
asumidos en el PGA (plan de gestin ambiental), la
legislacin vigente y otras disposiciones, para prevenir,
mitigar, controlar, compensar y corregir posibles efectos
ambientales negativos, causados por el proyecto de
intervencin sobre el paisaje.
los estndares mismos que han sido adoptados por el

proyecto, para establecer la eficacia de las medidas
implementadas. La evaluacin se consigna en informes
peridicos que se presentan a lo interno y a lo externo.
Para realizar el monitoreo se seleccionan indicadores
especficos, por medio de los cuales se pueden identificar
los cambios que est generando el proyecto. Los datos
obtenidos en el monitoreo permiten reevaluar acciones
con el fin de corregir, minimizar o mitigar las posibles
afectaciones.
El seguimiento ambiental se enfoca en la verificacin de los

compromisos asumidos, que son traducidos en objetivos.
Se debe verificar, adems, el estado de cumplimiento de los
permisos o autorizaciones ambientales y los lineamientos
establecidos en estos. Asimismo, es necesario analizar
las tendencias de calidad ambiental del medio en que se
desarrolla el proyecto, y la efectividad de los programas o
actividades establecidos.
El programa de monitoreo es diseado generalmente como

parte de los estudios de impacto ambiental y planes de
manejo ambiental. En este se plantean las actividades por
desarrollar, y su implementacin y ejecucin se presenta
desde las etapas de estudios bsicos del proyecto. Las
primeras mediciones son importantes, ya que pueden
arrojar niveles de referencia del comportamiento ambiental
del rea antes de la instalacin del proyecto y servir de
base para reestructurar el programa de monitoreo, si fuere
necesario, una vez instalada la operacin.
La importancia y necesidad del seguimiento radica

tambin en que permite elaborar un registro documental,
audiovisual y fsico de todas las actividades que se han
llevado a cabo en el proyecto, desde sus etapas de
planeamiento, ejecucin y operacin. Esto, adems, le sirve
al desarrollador para la sistematizacin de experiencias,
y a los entes civiles e institucionales para la evaluacin y
mejoramiento sostenido de sus mecanismos de monitoreo.
Aspectos por considerar para el diseo del programa de

monitoreo ambiental
Sitios de muestreo
Debern seleccionarse los sitios de muestreo con el nivel
de detalle necesario, en funcin de las caractersticas
del componente o elemento ambiental que va a ser
monitoreado y teniendo en cuenta la ubicacin de la fuente
de contaminacin o alteracin ambiental, con el objetivo
El monitoreo
El monitoreo consiste en realizar mediciones sistemticas
y dar seguimiento a cada uno de los componentes
ambientales en los que las actividades manipuladoras
del paisaje producen impactos y frente a los cuales, por
ende, se han implementado medidas de manejo. Esto
permite tambin confrontar los resultados con los criterios
de calidad establecidos por la normativa vigente o por
81
de obtener informacin idnea sobre estas, as como de

los niveles de afectacin del medio por las operaciones.
Un anlisis cuidadoso de las fuentes de contaminacin
o alteracin ambiental, sumado a las caractersticas del
entorno ambiental y las transformaciones inducidas por
el desarrollo de las actividades, facilitar el proceso de
seleccin de los sitios de muestreo. Los sitios deben ser de
fcil acceso e identificacin.
determinar el tipo de muestras que se van a tomar para su

posterior anlisis. Si se trata de vertimiento de aguas, las
muestras podrn ser simples o compuestas, dependiendo
de las caractersticas de la descarga, del rgimen del
flujo del vertimiento y del cuerpo de agua receptor. De
todas maneras, independientemente del tipo de muestra
seleccionado, se deber garantizar que estas sean
representativas de las condiciones de alteracin presentes
en el momento de la descarga
Parmetros de medicin
Equipo de muestreo
Los parmetros de medicin estn determinados de

acuerdo con el elemento o componente ambiental objeto de
medicin (fsico, bitico) por las formas de contaminacin
o alteracin ambiental (parmetros fsico-qumicos para
el caso de aguas), as como por las normas ambientales
vigentes que determinan en muchos casos, los parmetros
de medicin, o en su ausencia por los contenidos en
normas tcnicas o estndares internacionales como fuente
de referencia.
El equipo de muestreo deber corresponder, en la

medida de lo posible, a aquellos de utilizacin universal
que provean datos homologados a estndares legales o
convencionales. Los parmetros por monitorear, as como
las caractersticas de los agentes que contaminan o alteran
el medio ambiente, son determinantes en la seleccin de
los equipos de medicin. Adems del anterior propsito y
para garantizar la calidad de las muestras, se deber contar
con la informacin requerida para tal efecto, as como los
requerimientos de equipos, materiales e insumos necesarios
para su utilizacin en los muestreos y en los anlisis de
campo.
Frecuencia de muestreo
La frecuencia de muestreo est relacionada con los ciclos
de produccin de agentes contaminantes, residuos y
escombros, los cuales, a su vez, estn determinados por los
ciclos de operacin de la actividad-fuente, por el rgimen
climtico y, por la variacin estacional de los periodos
lluviosos. En algunos casos, las normas ambientales
establecen de manera directa, la frecuencia con que deben
hacerse las mediciones, as como, por la legislacin vigente
en algunos casos y por los requerimientos especficos que
realiza la autoridad competente al proyecto.
Muestreo y anlisis de campo

Deber establecerse el tipo de parmetros que pueden ser
medidos en el campo, tanto para garantizar la validez de
las muestras, como para determinar los requerimientos de
equipos, materiales y dotacin del laboratorio necesario.
Aseguramiento de la calidad de las muestras
Con el fin de garantizar la calidad de las muestras y su
representatividad de las condiciones del sitio, deber
incluirse una rutina que deber ejecutarse con la
periodicidad adecuada, generalmente indicada por los
fabricantes de equipos, constructores de estructuras,
unidades del control, o por recomendaciones de carcter
emprico, derivadas de experiencias similares. Las rutinas
debern considerar como mnimo la siguiente informacin:
descripcin del equipo, descripcin del sistema de
calibracin de los equipos, frecuencia de calibracin,
procedimiento de control de la calidad, precisin de datos y
procedimientos de clculo de la exactitud de los equipos.
Mtodos del muestreo

Para la definicin del tipo de muestra que se va a adoptar
para el monitoreo de los componentes ambientales,
debern revisarse procedimientos estandarizados o que
hayan sido aplicados en procesos similares. En todo caso,
deben implementarse muestreos que provean informacin
fidedigna sobre los proceso de alteracin o contaminacin
ambiental.
Para el caso de muestreos estandarizados, como los
establecidos para calidad del aire o agua, ser necesario
82
Anlisis de laboratorio
Conclusiones
Los parmetros seleccionados, as como las caractersticas

de los factores de contaminacin o alteracin ambiental,
determinarn el grado de equipamiento del laboratorio y los
mtodos de anlisis que debern utilizarse para el examen
de las muestras. En todo caso, debern emplearse mtodos
de uso generalizado, cuando no estandarizados.
El enfoque prioritario de la Gua es la forma prctica,

comprensible y estratgica en que se plantean los objetivos
y acciones recomendados, que estn orientados al alcance
de resultados efectivos en la aplicacin de medidas
apropiadas para el manejo del paisaje, especialmente el
relacionado con actividades de construccin. Para ello,
se cotejan bien los contenidos y se evita incorporar un
exceso de rigurosidad tcnica que pueda restarle viabilidad
funcional a las fichas de manejo. Se espera que estas guas
fomenten y proyecten la bsqueda de soluciones tcnicas
o mtodos ms aptos que los convencionales, como
estmulo a la innovacin local, artesanal o industrial, que
beneficie tanto al sector como al medio ambiente y a las
comunidades. En sntesis, se visualizan como un insumo
que contribuya, en forma prctica y positiva, a los procesos
implicados, siendo a su vez un complemento metodolgico
y dinmico de las EIA.
Anlisis de resultados e informes de monitoreo

Los resultados de las mediciones debern consignarse
en formatos debidamente diseados para el efecto, en
los cuales se controlen los resultados con estndares
de calidad preestablecidos (legales, convencionales o
corporativos) y se incluya la correspondiente interpretacin.
Este registro deber llevarse de forma sistemtica y
rigurosa, de acuerdo con la frecuencia establecida para
las mediciones. (Ministerio de Minas y Energa, Colombia,
2002).
La trascendencia y repercusin de este tipo de instrumentos

de aplicacin terica y prctica est en su efectividad,
claridad y proximidad conceptual y de propsito, que los
pone ms al alcance de todos los sectores y mbitos de la
sociedad en general.
Se recomienda aadir, como herramienta del programa de

monitoreo, una propuesta de formato (tipo cuadro o matriz)
para su resumen que incluya:
rea
Tipo de medicin
Todos y cada uno de nosotros somos parte involucrada y

responsable de la preservacin y cuido de nuestro planeta
y, ms especficamente, del contexto y medio ambiente
en que vivimos y nos desenvolvemos cotidianamente. Por
ello, nadie puede eludir el compromiso y el deber que le
corresponde sobre la toma de conciencia, el conocimiento
y la puesta en prctica de medidas y acciones para una
gestin ambientalmente ms adecuada y sensible de
todo el abanico de fases y actividades que conllevan los
procesos de explotacin y desarrollo de este tipo. Esto es,
abarcando desde la extraccin de materiales del suelo y
subsuelo, su uso en la construccin de obras, la disposicin
final de estos y el manejo implcito de los paisajes y dems
factores impactados en el medio.
Parmetro de medicin
Unidad
Frecuencia
Meta
Coordinacin
Participantes
Ejecutor
Instrumento de medicin
Costo estimado
Fechas estimadas (cronograma)
Descripcin del punto
Metodologa del muestreo
83
84
9. Glosario
Abitico: Denominacin que se le otorga a las estructuras
sin vida.
parcial del cumplimiento de las obligaciones que impone

el Estado.
Accin correctiva: La emprendida para corregir las causas

o efectos de no conformidad, efecto u otra situacin no
deseable existente.
Acufero: Estrato de suelo y roca, capaz de almacenar y

transmitir agua.
Ademado o fortificacin: Mtodo de soportar el terreno
Accin preventiva: La emprendida para prevenir que se

presenten las causas de un posible impacto negativo, de
un defecto u otra situacin no deseable existente.
usando estructuras de acero, madera o concreto,

colocados de manera que no se produzcan fallos del
terreno y causen hundimientos o desprendimiento de
paredes hacia el foso.
Acta: Documento mediante el cual se dan recomendaciones

de carcter tcnico, se hace constar el cumplimiento o
no de recomendaciones o bien la ejecucin de medidas
ambientales de acuerdo con la Ley Orgnica del
Ambiente y sus reglamentos complementarios.
Agroindustria: Industrializacin de la actividad agrcola y

pecuaria.
Agua subsuperficial: Agua que fluye por debajo de la
superficie del suelo, en la zona no saturada de este.
Actividad: Conjunto de operaciones o tareas propias de una

persona o entidad. Puede tratarse de acciones de mbito
diverso, tales como actividades econmicas, sociales,
de planificacin y educacin.
Agua subterrnea: Masa continua de agua bajo tierra que

llena los poros o vacos del suelo y que puede moverse
libremente por efecto de la gravedad.
Agua superficial: Agua que escurre sobre la superficie del
Actividades, obras o proyectos nuevos: Actividades,

obras o proyectos que pretendan desarrollarse
con posterioridad a la entrada en vigencia de este
reglamento. En el caso de actividades, obras o proyectos
agropecuarios nuevos, se entendern por tales,
aquellas actividades, obras o proyectos que impliquen
un cambio de uso del suelo y pretendan desarrollarse
con posterioridad a la entrada en vigencia de este
reglamento.
terreno.
Agua residual: La que ha recibido un uso y cuya calidad
ha sido modificada por la incorporacin de agentes
contaminantes.
Aguas pluviales: Aguas provenientes de la precipitacin o
lluvia.
Alcantarillado pluvial: Red pblica de tuberas que se
Acreditacin: Procedimiento por el cual la Administracin

Pblica autoriza a personas fsicas o jurdicas, pblicas
o privadas, que cumplen con los requisitos, jurdicos,
tcnicos y de idoneidad material y profesional exigidos
en las normas vigentes, para ejecutar tareas especficas
o proveer determinados servicios en el soporte total o
utilizan para recolectar y transportar las aguas de lluvia

hasta su punto de vertido.
Alcantarillado sanitario: Red pblica de tuberas que se
utilizan para recolectar y transportar las aguas residuales
hasta su punto de tratamiento y vertido.
85
Aluviones: Depsitos de diferentes materiales como arenas,

limos y arcilla arrastrados por una corriente de agua y
que depositados en su cauce o en su alrededor forman
una especie de cono o abanico.
de un proyecto, obra o actividad.

rea de influencia directa: Aquella sobre la cual se pueden
dar impactos directos de las acciones de un proyecto,
obra o actividad.
Ambiente: Todos los elementos que rodean al ser

humano, elementos geolgicos (roca y minerales);
sistema atmosfrico (aire); hdrico (agua: superficial y
subterrnea); edafolgico (suelos); biticos (organismos
vivos); recursos naturales, paisaje y recursos culturales;
as como los elementos socioeconmicos que afectan a
los seres humanos mismos y sus interrelaciones.
rea de influencia indirecta: Aquella sobre la cual se

pueden dar impactos indirectos de las acciones de un
proyecto, obra o actividad.
rea de proteccin: Porcin de terreno que presenta
restricciones de uso debido a aspectos tcnicos o
jurdicos, en la medida en que sirve para proteger un
recurso natural dado.
Amenaza natural: La que se asocia a los fenmenos

naturales, los que el hombre puede hacer poco por
controlar.
rea de proyecto (AP): Espacio geogrfico en el que

se circunscriben las edificaciones o acciones de
la actividad, obra o proyecto, tales como las obras
de construccin, instalaciones, caminos, sitios de
almacenamiento y disposicin de materiales y otros. El
AP puede ser neta, cuando el espacio ocupado por las
edificaciones y acciones es igual al rea de la finca por
utilizar, y se dice que es total cuando el rea de la finca
que se va a usar es mayor que el espacio de las obras o
acciones por desarrollar.
Ampliaciones de actividades, obras o proyectos sujetos

a la EIA: Cambios en el diseo original de la actividad,
obra o proyecto, que impliquen una modificacin de la
categora de impacto ambiental potencial (IAP), hacia un
nivel mayor, conforme a la lista incluida en el presente
reglamento (Anexo No. 2).
Antrpico: De origen humano, humanizado, opuesto a lo
natural. Antropognico.
rea rural: Espacio territorial de mbito no urbano,

perteneciente o relativo a la vida en el campo y las
labores relacionadas. El uso del suelo principalmente
es para actividades agrcolas, agroindustriales,
agropecuarias o de conservacin, y sus instalaciones
bsicas relacionadas. Puede presentar residencias en
poblaciones dispersas y ncleos de poblacin cuyo
desarrollo urbano no califica como centros de poblacin,
as como desarrollo de instalaciones con fines tursticos.
rea ambientalmente frgil (AAF): Espacio geogrfico

que en funcin de sus condiciones de geoaptitud, de
capacidad de uso del suelo, de ecosistemas que lo
conforman y su particularidad socio-cultural, presenta
una capacidad de carga restringida y con algunas
limitaciones tcnicas que debern ser consideradas para
su uso en actividades humanas. Tambin comprende
reas para las cuales, el Estado, en virtud de sus
caractersticas ambientales, ha emitido un marco
jurdico especial de proteccin, reserva, resguardo o
administracin.
rea urbana: mbito territorial de desenvolvimiento de

un centro de poblacin. El rea urbana conforma
un conglomerado de zonas de uso adyacentes y
conectadas entre s, que incluyen elementos como
edificios y estructuras, actividades industriales,
comerciales, residenciales, servicios pblicos,
actividades agrcolas o agroindustriales de tipo urbano
y cualquier otro que se le relacione directamente con
dichos elementos.
reas de descarga de aguas subterrneas: Aquellas

donde la tabla de agua intercepta la superficie del suelo,
de forma que el agua es descargada para alimentar
manantiales, filtraciones, arroyos, quebradas, ros, lagos,
pantanos, estanques o el mismo mar.
rea de influencia: Espacio y superficie sobre los cuales
inciden los impactos directos e indirectos de las acciones
Arena: Material fino granular que tiene como mxima
86
que describe el conjunto de procesos geoqumicos,
dimensin 0.478 cm y resulta de la desintegracin natural

o molienda artificial de las rocas.
biolgicos y fsicos, y sus diversas y complejas

interacciones, que tienen lugar a lo largo del tiempo,
Audiencia pblica: Presentacin que la SETENA le ordena

llevar a cabo al desarrollador y al equipo de consultores
ambientales, de una actividad, obra o proyecto de
categora A, cuando lo estime necesario, a fin de informar
a la sociedad civil, sobre este y sus impactos, de acuerdo
con la Ley Orgnica del Ambiente, la de Biodiversidad y
este reglamento, y dems normativa concordante.
en un sistema ambiental general dentro de un espacio

geogrfico dado, con o sin la mnima intervencin
del ser humano, entendindose esta ltima como las
consecuencias de los efectos globales de las acciones
humanas.
Cambio de metodologa: Variacin(es) a la metodologa de
exploracin o explotacin previamente autorizada por la
Auditora ambiental: Proceso de verificacin sistemtico

y documentado para evaluar, en forma objetiva, las
evidencias que permiten determinar si las acciones,
eventos, condiciones, sistemas de manejo especficos e
informacin estn acordes con lo establecido en el EsIA
(particularmente en su plan de gestin ambiental), con
la SETENA, la normativa vigente y el Cdigo de Buenas
Prcticas Ambientales.
Direccin de Geologa y Minas, que es (son) necesaria(s)

para el mejor desempeo del desarrollo del proyecto o
por razones ambientales, todo debidamente justificado.
Cambio de uso del suelo: Utilizacin del suelo de una
manera diferente al autorizado por el Estado a travs
de sus instituciones incluyendo a las municipalidades
que pretenda el desarrollador de una actividad, obra o
proyecto.
Biotopo: Unidad geogrfica individualizada de la biosfera

que comprende un hbitat caracterizado por contener
una biota que se puede definir cartogrficamente con
fronteras convenientes.
Cantera: Lugar natural donde se realiza la explotacin

para produccin de agregados ridos destinados a la
construccin, a la agricultura o a la industria.
Bitcora ambiental: Libro foliado con consecutivo

numrico debida y lgicamente concatenado,
oficializado y sellado por la SETENA, donde el
responsable ambiental registra el proceso de seguimiento
y cumplimiento de compromisos ambientales adquiridos
en el proceso de EIA de una actividad, obra o proyecto;
de la normativa vigente; y del Cdigo de Buenas
Prcticas Ambientales.
Capacidad de carga: Posibilidad de un ecosistema de
Bosque primario: Comunidad de plantas y animales que

ha alcanzado la etapa de madurez ms avanzada del
bosque, que presenta una gran variedad de formas y
tamaos, y cuyos integrantes se relacionan entre s de
manera compleja, manteniendo un equilibrio dinmico o
estabilidad ptima en sus poblaciones. Tambin llamados
de galera o de caada.
Capacidad de uso de la tierra: Grado ptimo de
soportar a los organismos, y al mismo tiempo, mantener

su productividad, adaptabilidad y capacidad de
renovacin. *Es la facultad que tiene un medio (aire, agua
y suelo) para absorber ciertos elementos extraos sin
que ello implique cambios en sus relaciones esenciales.
*Capacidad de un territorio para soportar un nivel o
intensidad de uso.
aprovechamiento que posee un rea de terreno

determinada, con base en la clasificacin de sus
limitantes.
Cauce de dominio pblico: Se entiende por lveo o cauce
de un ro o arroyo, el terreno que es cubierto por las
aguas en las mayores crecidas ordinarias.
Bosque secundario: El que aparece despus de cortas,

quemas y utilizacin agropecuaria del terreno o sitio
devastado por accidentes naturales.
Caudal: Volumen de agua por unidad de tiempo.

Centro de poblacin: Espacio geogrfico en el que se
Calidad ambiental: Condicin de equilibrio natural
concentra una serie de actividades humanas diversas y

87
que presenta las obras de infraestructura bsicas para su

desarrollo y funcionamiento, que incluye: abastecimiento
de agua, alcantarillado sanitario, sistema de recoleccin,
tratamiento y disposicin de residuos slidos y lquidos,
drenaje, electricidad y vas pblicas.
seguimiento ambiental de actividades, obras o proyectos

de categora A con EIA aprobada, para los cuales la
SETENA en cada caso establece su conformacin, en la
resolucin administrativa de aprobacin. En la integracin
de la Comisin se designarn al menos un funcionario
de la SETENA; un representante del desarrollador; un
representante de la municipalidad; y un representante
de las organizaciones comunales del lugar donde
se desarrollar la actividad, obra o proyecto. Sus
integrantes prestarn sus funciones ad honorem y por el
plazo en que opere dicha actividad, obra o proyecto.
Ciclo del proyecto: Conjunto de fases o etapas que cubren

el desarrollo de una actividad, obra o proyecto. Siguiendo
una secuencia lgica temporal, las principales fases son
las siguientes: concepcin de la idea, prefactibilidad,
factibilidad, diseo, construccin, operacin y las
ampliaciones o modificaciones.
CIIU: Clasificacin Internacional Industrial Uniforme de
todas las actividades productivas.
Compactacin: Disminucin de los poros del suelo por la

aplicacin de un esfuerzo con respecto a su volumen
total.
Cobertura vegetal: Porcentaje del suelo cubierto por

la vegetacin o por su proyeccin vertical (cobertura
vegetal total) o por cada especie (cobertura vegetal
especfica).
Compostaje: Proceso de fermentacin aerobia de los

residuos orgnicos, orientado a la produccin de
un material que sirve como mejorador de suelos y,
potencialmente, como abono natural.
Cdigo de Buenas Prcticas Ambientales (CBPA):

Documento que contiene el conjunto de prcticas
ambientales, generales y especficas, que debe cumplir
todo desarrollador, no importa la categora ambiental en
que se encuentre su actividad, obra o proyecto, como
complemento de las regulaciones ambientales vigentes
en el pas. En este se establecen acciones de prevencin,
correccin, mitigacin y compensacin que deben
ejecutarse a fin de promover la proteccin y prevenir
daos al ambiente. Este documento debe ser tomado
en consideracin por el consultor ambiental y el analista
responsable de revisar una evaluacin de impacto
ambiental.
Compromisos ambientales: Conjunto de medidas

ambientales a las cuales se compromete el desarrollador
de una actividad, obra o proyecto, a fin de prevenir,
corregir, mitigar, minimizar o compensar los impactos
ambientales que pueda producir la actividad, obra o
proyecto sobre el ambiente en general o en algunos
de sus componentes especficos. Los compromisos
ambientales constan de un objetivo y las tareas o
acciones ambientales para su cumplimiento dentro de un
plazo dado, y debern expresarse tambin en funcin
de la inversin econmica por realizar.
Concesin: Acto jurdico de la Administracin del Estado
que otorga un derecho real limitado y oponible a terceros,
sobre bienes pblicos.
Cdigo de tica del Gestor Ambiental (CEGA):

Documento que establece el conjunto de preceptos y
mandatos ticos que deber cumplir el gestor ambiental
en el ejercicio de sus funciones, ya sea como consultor
en calidad de autor o coautor de una evaluacin de
impacto ambiental, como responsable ambiental o
bien como analista-revisor y tomador de decisiones
sobre documentos relacionados con cualquiera de los
instrumentos de la gestin ambiental.
Concesionario: Persona fsica o jurdica, legal o extranjera,

debidamente inscrita en el pas a quien el Estado le ha
otorgado una concesin de explotacin, como poseedor
temporal de esos derechos, bajo las condiciones y
requisitos que establece el Cdigo, su Reglamento y
otras leyes especiales.
Conservacin: Conjunto de actividades humanas
incluyendo las medidas para la proteccin,
mantenimiento, rehabilitacin, restauracin, manejo y
Comisin Mixta de Monitoreo y Control Ambiental

(COMIMA): Entidad participativa de control y
88
mejoramiento para garantizar el uso sostenible de la

biodiversidad.
ambiental del factor involucrado, en relacin con el uso o

los usos para los que estn destinados.
Consultor ambiental: Persona fsica que se encuentra

inscrita en el registro de consultores de la SETENA,
para brindar asesora tcnica a un desarrollador de
actividades, obras o proyectos, y que es responsable de
la elaboracin de las EIA que se presenten a la SETENA,
conforme a lo establecido en este reglamento. No podrn
registrarse como consultores ambientales ni funcionarios
del MINAET, ni de la SETENA.
Declaratoria de impacto ambiental (DIA): Documento

formal, en el que se resume, de forma clara y sencilla,
el EsIA, y por medio del cual, el desarrollador asume
la responsabilidad por la naturaleza, la magnitud y
las medidas de prevencin, correccin, mitigacin,
compensacin y control del impacto sobre el ambiente.
Debe ser elaborado por el equipo consultor responsable
del EsIA.
Consultor externo acreditado: Persona fsica o jurdica

acreditada por el ente costarricense de acreditacin
(ECA) y que puede ser contratado por la SETENA para
apoyar en las EIA.
Declaracin jurada de compromisos ambientales

(DJCA): Manifestacin que se hace bajo juramento,
otorgada en escritura ante notario pblico, en la que
el desarrollador de la actividad, obra o proyecto, se
compromete a cumplir ntegra y totalmente con los
trminos y condiciones estipuladas en el Pronstico-Plan
de Gestin Ambiental, o bien aquellos otros lineamientos
emanados del proceso de evaluacin de impacto
ambiental.
Contaminacin: Adicin de materias nocivas en proporcin

no asimilable por el medio.
Contaminacin ambiental: Agregado de materiales y
energas residuales al entorno que provocan directa
o indirectamente una prdida reversible o irreversible
de la condicin normal de los ecosistemas y de sus
componentes en general, traducida en consecuencias
sanitarias, estticas, recreacionales, econmicas y
ecolgicas negativas e indeseables.
Desarrollador: Persona fsica o jurdica, pblica o privada,

que legalmente est facultada para llevar a cabo
la actividad, obra o proyecto, y quien funge como
proponente de esta ante la SETENA y tiene inters
directo en llevarla a cabo. Es, asimismo, quien asumir
los compromisos ambientales y ser el responsable
directo de su cumplimiento.
Contaminantes atmosfricos: Materias o formas de

energa presentes en el aire, que pueden daar la salud
fsica o psquica de las personas, sus bienes o la vida
silvestre.
Desecho orgnico: Subproducto de organismos vivos,

susceptibles de descomposicin.
Cuerpo receptor: Todo aquel manantial; zona de recarga;

ro; quebrada; arroyo permanente o no; lago; laguna;
marisma; embalse natural o artificial; estuario; manglar;
turbera; pantano; y agua dulce, salobre o salada donde
se vierten aguas residuales.
Diseo de sitio: Identificacin a modo de croquis de las

edificaciones, obras y afines, por desarrollar dentro del
plano catastrado, preferiblemente a escala.
Diques o represas: Barrera que se construye en el cauce
de un ro para facilitar la sedimentacin de materiales en
la represa que se forma. Podrn ser de madera, troncos
de rbol o barreras del mismo material del ro. Estas
obras debern ser de carcter provisional y de ninguna
manera se utilizarn para desviar la corriente de los ros.
Dao ambiental: Impacto ambiental negativo, no previsto,

controlado, ni planificado en un proceso de evaluacin
de impacto ambiental (evaluado ex-ante), producido
directa o indirectamente por una actividad, obra o
proyecto, sobre todos o cualquier componente del
ambiente, para el cual no se previ ninguna medida de
prevencin, mitigacin o compensacin y que implica
una destruccin o alteracin irreversible de la calidad
Documento de evaluacin ambiental: Documento de

formato preestablecido por la autoridad ambiental, que
debe ser completado y firmado por el desarrollador, con
89
el apoyo de un consultor ambiental, cuando se amerite,

en el que, adems de iniciar la fase de la evaluacin
ambiental inicial, se presenta una descripcin de la
actividad, obra o proyecto que se pretende desarrollar,
sus aspectos e impactos ambientales, el espacio
geogrfico en que se instalar y una valoracin inicial de
la significancia del impacto ambiental que se producira.
humano y dems seres vivos. El equilibrio ecolgico entre

las actividades del ser humano y su entorno ambiental se
alcanza cuando la presin (efectos o impactos) ejercida
por el primero no supera la capacidad de carga del
segundo, de forma tal que esa actividad logra insertarse
de forma armnica con el ecosistema natural, sin que la
existencia de uno represente un peligro para la existencia
del otro.
Dosel: Cobertura superior del bosque formada por las

copas de los rboles ms altos, que permite un clima
ms fresco y sombreado dentro del bosque, necesario
para la vida de otras plantas y animales. Adems, reduce
el golpe directo de las gotas de lluvia sobre el suelo y
disminuye el lavado de este.
Erosin: Ataque, modificacin y desgaste del relieve

terrestre provocado por diversos agentes climticos y
biolgicos.
Escarpe: Ladera de fuerte pendiente (superior a 45),
compuesta por diferentes materiales de rocas. En el
caso de las fallas tectnicas comprende una evidencia
geomorfolgica del movimiento de un bloque con
respecto a otro.
Ecosistema: Conjunto de comunidades o poblaciones

de animales y plantas que viven en un lugar especfico,
considerando las relaciones entre esas mismas
comunidades y tambin con los elementos del ambiente
como el agua, el suelo y el aire.
Escombros: Son todos aquellos residuos provenientes de

la construccin y de demoliciones, restos de pavimento,
etc. y que no son recogidos para ser llevados al relleno
sanitario, salvo con autorizacin especial.
Efectos acumulativos: Acumulacin de cambios en el

sistema ambiental, partiendo de una base de referencia,
tanto en el tiempo, como en el espacio; cambios que
actan de una manera interactiva y aditiva.
Escorrenta: Flujo superficial de agua que no penetra en el

suelo y que llega a las corrientes de agua superficiales
naturales o artificiales. Tambin se le denomina as al
volumen total de agua transportado por una corriente en
un periodo de tiempo determinado.
Emisin: Transferencia o descarga de sustancias

contaminantes del aire desde la fuente a la atmsfera
libre. El punto o la superficie donde se efecta la
descarga se denomina fuente. Este trmino se
utiliza para describir la descarga y el caudal de esa
descarga. Acto de depsito en el ambiente de energa
electromagntica, partculas radioactivas y, en general,
contaminantes.
Especies amenazadas: Especie animal o vegetal que

podra extinguirse si no se le protege debidamente y a
tiempo.
Especies en peligro de extincin: Aquellas que debido
a su escasez o por algn otro factor de su biologa
particular, se encuentran gravemente amenazadas de
desaparecer del pas y cuya sobrevivencia es poco
probable, si los factores causales de su desaparicin
(entre otros deforestacin, cacera, introduccin de
especies exticas, contaminacin), continan actuando
sobre ellas.
Empresa consultora ambiental: Persona jurdica que se

encuentra inscrita en el registro de consultores de la
SETENA, para brindar asesora tcnica a un desarrollador
de actividades, obras o proyectos y que es responsable
de la elaboracin de las EIA que se presenten a la
SETENA, conforme a lo establecido en este reglamento,
y en el que todos los profesionales que actan se
encuentran inscritos como consultores ambientales.
Especies indicadoras: Organismos de un lugar

determinado que son muy sensibles a cambios pequeos
en los factores ambientales como el agua, el clima y el
suelo, que permiten establecer alguna perturbacin y
Equilibrio ecolgico: Relacin de interdependencia entre

los elementos que conforman el ambiente que hace
posible la existencia, transformacin y desarrollo del ser
90
dan una seal de alarma sobre algn posible peligro para

plantas, animales y personas.
cientfico-tcnico de anlisis y evaluacin de los

cambios ambientales acumulativos, originados por la
suma sistemtica de los efectos de actividades, obras
o proyectos desarrolladas dentro de un rea geogrfica
definida, como una cuenca o subcuenca hidrogrfica.
Especies pioneras: Primeras plantas que colonizan

ecosistemas degradados, como el guarumo.
Estril: Parte del yacimiento sin contenido mineral o cuyo
contenido mineral no es de valor comercial, encontrado
entre los materiales de desmonte y la mena.
Evaluacin de impacto ambiental (EIA): Procedimiento

administrativo cientfico-tcnico que permite identificar
y predecir cules efectos ejercer sobre el ambiente
una actividad, obra o proyecto, cuantificndolos y
ponderndolos para conducir a la toma de decisiones.
De forma general, la evaluacin del impacto ambiental
abarca tres fases: a) la evaluacin ambiental inicial,
b) la confeccin del estudio de impacto ambiental o
de otros instrumentos de evaluacin ambiental que
corresponda, y c) el control y seguimiento ambiental de la
actividad, obra o proyecto a travs de los compromisos
ambientales establecidos.
Estudio de impacto ambiental (EsIA): Documento de

naturaleza u orden tcnico y de carcter interdisciplinario,
que constituye un instrumento de evaluacin ambiental
que debe presentar el desarrollador de una actividad,
obra o proyecto, previo a su realizacin, y que est
destinado a predecir, identificar, valorar y corregir los
impactos ambientales que determinadas acciones
puedan causar sobre el ambiente y definir la viabilidad
(licencia) ambiental del proyecto, obra a actividad objeto
del estudio.
Expediente administrativo: Conjunto de documentos

e informacin que puede plasmarse o producirse de
manera escrita, digital, magnetofnica o por otros
medios, y que es presentado a la SETENA oficialmente
o generado por esta, relacionados con un procedimiento
de EIA de una actividad, obra o proyecto y que incluye:
todos los tipos de documentos de evaluacin ambiental,
formularios de revisin, reportes de inspecciones
ambientales, actas, oficios, resoluciones, informes
tcnicos, correspondencia, disquetes, discos compactos,
casetes y aquellos otros documentos e informacin que
sean emitidos de forma oficial por la SETENA u otras
autoridades pblicas, o que sean presentados por la
desarrolladora, terceros y dems interesados y partes.
Estructura de suelo: Manera como se renen las partculas

del suelo en forma de agregados naturales o peds
(terrones).
Evaluacin: Muestreo sistemtico del rea de estudio.
Evaluacin ambiental estratgica (EAE): Proceso de
evaluacin de impacto ambiental aplicado a polticas,
planes y programas. Por su caracterstica y naturaleza,
este tipo de proceso se puede aplicar, adems, a los
proyectos de trascendencia nacional, binacional, regional
centroamericano, o por acuerdos multilaterales, conforme
a lo establecido en la normativa vigente.
Evaluacin ambiental inicial (EAI): Procedimiento de
anlisis de las caractersticas ambientales de la actividad,
obra o proyecto, con respecto a su localizacin, para
determinar la significancia del impacto ambiental.
Involucra la presentacin de un documento ambiental
firmado por el desarrollador, con el carcter y los
alcances de una declaracin jurada. De su anlisis
puede derivarse el otorgamiento de la viabilidad
(licencia) ambiental o el condicionamiento de esta a la
presentacin de otros instrumentos de la EIA.
Fragilidad: El grado de capacidad de un paisaje para

acomodar los cambios producidos por una actuacin sin
perder su valor o carcter paisajstico.
Fuente de ruido: Cualquier objeto, artefacto o cosa
generadora de ondas sonoras, sean de tipo fijas, mviles
o puntuales.
Garanta ambiental: Depsito de dinero, que establece
la SETENA de conformidad con la normativa vigente,
para resguardar la aplicacin de medidas ambientales
de correccin, mitigacin o compensacin por daos o
Evaluacin de efectos acumulativos (EEA): Proceso
91
impactos ambientales negativos no controlados por la

actividad, obra o proyecto. Dicho depsito se deber
llevar a cabo a favor de la SETENA en la cuenta de
Fondos de Custodia del Fondo Nacional Ambiental.
electricidad; en Costa Rica, principalmente alrededor de

las 12 y las 18 horas.
Impacto ambiental: Efecto que una actividad, obra o
proyecto, o alguna de sus acciones y componentes
tiene sobre el ambiente o sus elementos constituyentes.
Puede ser de tipo positivo o negativo, directo o indirecto,
acumulativo o no, reversible o irreversible, extenso o
limitado, entre otras caractersticas. Se diferencia del
dao ambiental, en la medida y el momento en que
el impacto ambiental es evaluado en un proceso exante, de forma que puedan considerarse aspectos de
prevencin, mitigacin y compensacin para disminuir su
alcance en el ambiente.
Gestin ambiental: Conjunto de operaciones tcnicas

y actividades gerenciales que tienen como objetivo
asegurar que el proyecto, obra o actividad opere dentro
de las regulaciones jurdicas, tcnicas y ambientales
vigentes.
Gestin del paisaje: Acciones encaminadas, desde una
perspectiva de desarrollo sostenible, a garantizar el
mantenimiento regular de un paisaje, con el fin de guiar
y armonizar las transformaciones inducidas por los
procesos sociales, econmicos y medioambientales.
Impacto ambiental potencial (IAP): Efecto ambiental

positivo o negativo latente que ocasionara la ejecucin
de una actividad, obra o proyecto sobre el ambiente.
Puede ser preestablecido, tomando como base de
referencia el impacto ambiental causado por la
generalidad de actividades, obras o proyectos similares,
que ya se encuentran en operacin.
Gestor ambiental: Persona fsica o jurdica que

desempea una labor profesional en el campo de la
gestin ambiental, incluyendo el proceso de elaboracin
de instrumentos de la evaluacin de impacto ambiental
o, en su defecto, en el proceso de revisin, aprobacin,
control y seguimiento de dichos instrumentos.
Infiltracin: percolacin del agua en el terreno.
Grava: Material granular retenido a partir del tamiz No. 04

(0,478 cm) y que resulta de la desintegracin natural y
abrasin o trituracin artificial de rocas.
Informes ambientales: Documentos formales elaborados

cronolgicamente por el responsable ambiental de la
actividad, obra o proyecto, en los que se reportan de
forma concisa y concreta, los avances y situaciones
generales dadas en el cumplimiento de los compromisos
ambientales suscritos.
Gua Ambiental: Documento orientador bsico, ordenado

por sector productivo, que presenta el resumen del
contenido (detallado y explicado) de un estudio de
impacto ambiental de una actividad, obra o proyecto, que
incluye como mnimo una descripcin y sus alternativas,
su marco jurdico y de caracterizacin, as como la
caracterizacin ambiental del espacio geogrfico de
localizacin, el pronstico de los impactos ambientales,
su valoracin, las medidas correctivas por aplicar, el
Pronstico-Plan de Gestin Ambiental y la Declaratoria
de Impacto Ambiental.
Inicio de actividades: Se refiere al inicio y a la fecha de

la ejecucin de una nueva actividad, obra o proyecto, a
partir del cual se comienzan las acciones que pueden
generar impactos en el ambiente.
Inspeccin ambiental: Es el procedimiento tcnico y formal
de verificacin y recoleccin de datos e informacin
ambiental que se realiza en el sitio en el que se
desarrollar una actividad, obra o proyecto.
Hbitat: Medio o entorno en el que existe y se desarrolla

una planta o animal. Es el lugar del medio ambiente en
el cual se dan los intercambios entre dicho organismo y
los recursos que le son esenciales para cumplir con sus
funciones vitales.
Inspeccin ambiental de cumplimiento (IAC): Proceso

documentado que tiene como objetivo verificar, de forma
objetiva, que los compromisos ambientales suscritos
por el desarrollador incluyendo las regulaciones
ambientales vigentes y el CBPA en lo que aplique,
Horas pico: Horas del da de mxima demanda de
92
se estn cumpliendo en la ejecucin de la actividad,

obra o proyecto. Difiere de la auditora ambiental en la
medida en que la IAC se realiza en un perodo ms corto,
cubriendo los aspectos ambientales ms significativos.
de una actividad, obra o proyecto y que deben ser

aplicadas al AP total de la actividad, obra o proyecto, y
que dependiendo de su magnitud, podr ser aplicable a
su rea de influencia directa o indirecta.
Instrumentos y medios de control y seguimiento

ambiental (ICOS): Conjunto de condiciones,
procedimientos, instructivos y requisitos que una
actividad, obra o proyecto, nueva o ya existente, deber
cumplir para garantizar una efectiva gestin ambiental.
Medidas de prevencin: Acciones destinadas a evitar

la ocurrencia, produccin o generacin de impactos
negativos causados por el desarrollo de una actividad,
obra o proyecto y que deben ser aplicadas al AP total
de la actividad, obra o proyecto y al rea de influencia
directa e indirecta.
Lastre: Combinacin de materiales granulares (grava y

arena) de mala calidad, utilizada en obras civiles.
Medidas de restauracin y recuperacin: Acciones

destinadas a propiciar o acelerar la recuperacin de
los recursos naturales, socioculturales, ecosistemas
y hbitats alterados a partir de la realizacin de una
actividad, obra o proyecto, recreando, en la medida
de lo posible, la estructura y funcin originales, de
conformidad con el conocimiento de las condiciones
previas.
Manejo: Operaciones de recoleccin, envasado,

etiquetado, almacenamiento, reuso o reciclaje,
transporte, tratamiento y disposicin final de los residuos,
incluida la vigilancia de los lugares de disposicin final.
Manual de Instrumentos Tcnicos para el Proceso
de Evaluacin de Impacto Ambiental (en adelante,
Manual de EIA): Documento debidamente publicado
en el diario oficial La Gaceta, que contiene el conjunto
de rganos; procedimientos; instrumentos; procesos;
instrucciones; y lineamientos jurdicos, administrativos,
ambientales y tcnicos, que regirn el sistema de
evaluacin, control y seguimiento ambiental que
establece el presente reglamento.
Megaproyecto: Conjunto de actividades que impliquen el

desarrollo de obras cuyos impactos directos, de ndole
ambiental, econmica, social y cultural sean de alcance
nacional. Su principal caracterstica es que se divide
en componentes cuyas dimensiones normalmente son
similares a las de actividades, obras o proyectos que el
proceso de EIA tramita de forma individual.
Materia orgnica: Material animal o vegetal en cualquier

estado de descomposicin que se encuentre sobre o
integrado al suelo.
Metro cbico extrado: Resultado de la extraccin del

material en banco o en cauce.
Material en banco: Material in situ, sin haber sido movido

del lugar original.
Minimizacin de impactos: Acciones tendientes a quitar

importancia o disminuir los efectos negativos de un
proyecto sobre el medio biolgico, fsico y humano.
Medidas de compensacin: Acciones que retribuyen a

la sociedad o a la naturaleza (o a una parte de ellas),
por impactos ambientales negativos, por impactos
acumulativos de tipo negativo, o bien por daos
ambientales ocasionados por la ejecucin y operacin de
una actividad, obra o proyecto sometidos a un proceso
de EIA.
Modelado multiconvexo: Primera forma propia de los

paisajes tropicales hmedos, donde el relieve por efectos
de la erosin adopta formas redondeadas o de lomos.
Monitoreo ambiental: Supervisin y vigilancia de la calidad
de las variables ambientales determinadas en el estudio
de impacto ambiental, durante la instalacin, desarrollo y
clausura de un proyecto.
Medidas de mitigacin: Acciones destinadas a disminuir

los impactos ambientales y sociales negativos, de tipo
significativo, ocasionados por la ejecucin y operacin
Movilidad de los contaminantes: Movimiento de un agente

contaminante a travs del aire, agua, tierra y biota, as
93
como sus interacciones y modificaciones en cada uno

de esos mbitos. El contaminante que se incorpora al
ambiente, se dispersa en el medio correspondiente,
se transporta a cierta distancia dentro del medio o
se transfiere a otro. En cualquiera de esos pasos
enunciados, el contaminante se puede transformar,
degradar o concentrar.
las zonas estrictamente delimitadas que constituyan el

hbitat de especies animal y vegetal amenazadas, que
tengan un valor universal excepcional desde el punto
de vista esttico o cientfico. Los lugares naturales o las
zonas naturales estrictamente delimitadas que tengan un
valor universal excepcional, desde el punto de vista de la
ciencia, de la conservacin o de la belleza natural.
Movimiento de tierra: Accin de movilizar materiales

del suelo y eventualmente de la parte superior del
subsuelo, con el fin de ejecutar cambios topogrficos
que permitan el desarrollo de una obra prediseada. La
accin se ejecuta de forma mecanizada, aunque para
proyectos de pequeas dimensiones se puede realizar
de forma manual. Puede estar precedido o realizarse
paralelamente a la eliminacin de la cobertura vegetal
que cubre el suelo, as como del suelo orgnico que la
infrayace.
Perfil de suelo: Corte transversal hasta alcanzar el material

parental o la roca, compuesto por los horizontes.
Permiso: Acto jurdico de la Administracin Pblica que
otorga un derecho de uso de los bienes pblicos,
alegable incluso ante terceros.
Permiso de construccin: Autorizacin oficial para el inicio
de las labores de edificacin de una obra, emitido por la
municipalidad del cantn en cuya jurisdiccin se localiza
el rea del proyecto.
Mulches: Son capas de materia permeable para proteger

el suelo del sol y la erosin adems de aumentar su
fertilidad; pueden ser orgnicas, como astillas de
madera, cscaras de nuez, humus, etc.; o inorgnicas,
como grava y piedras de la zona.
Plan de contingencia o emergencia: Plan ambiental

emergente aplicable cuando se presentan condiciones
de riesgo ambiental y social o bien cambios en las
condiciones, resultados o circunstancias del proceso
o escenario preexistente, como consecuencia de la
ocurrencia de esas condiciones de riesgo. Incluye la
prevencin de la emergencia, la mitigacin y la atencin
de esta en caso de que se d, as como las medidas de
recuperacin posteriores.
Nivel fretico: Superficie superior de una masa de agua

subterrnea, la cual no es necesariamente horizontal,
sino que tiene pendientes influenciadas por las
estructuras de los suelos y rocas donde fluye el agua
subterrnea.
Plan de estabilizacin y revegetacin: El que define

los mtodos propuestos para estabilizar las riberas
afectadas por la realizacin de una obra de construccin.
Este plan debe ser realizado por un especialista en este
campo y es obligatorio, a menos de que en el documento
de licitacin ya se hayan definido los mtodos por aplicar.
Nivel piezomtrico: Nivel que alcanza la superficie del agua

en un tubo delgado conectado a un acufero, cuando no
hay movimiento del agua en este tubo.
Obra: Cosa hecha o producida por un agente. Cualquier
producto intelectual en ciencias, letras o artes, y con
particularidad el que es de alguna importancia.
Plan regulador de ordenamiento del uso del suelo:

Instrumento de planificacin local que define en un
conjunto de planos, mapas, reglamentos, grficos o
suplementos, la poltica de desarrollo y los planes para
distribucin de la poblacin, usos de la tierra, vas de
circulacin, servicios pblicos, facilidades comunales
y construccin, conservacin y rehabilitacin de reas
urbanas. Puede ser de tipo urbano, de uso del suelo
agrcola o de la zona martima terrestre.
Paisaje: Composicin de geosistemas (formas) naturales y

formas antrpicas en un espacio determinado.
Patrimonio natural: Los monumentos naturales
constituidos por formaciones fsicas y biolgicas o
por grupos de esas formaciones que tengan un valor
universal excepcional, desde el punto de vista esttico o
cientfico. Las formaciones geolgicas y fisiogrficas, y
94
Planta de tratamiento: Sistema de manejo de aguas

negras, jabonosas, de desecho o cualquier sustancia
contaminante, donde usualmente se incorpora oxgeno y
se precipitan slidos disueltos.
Recurso hdrico: Riqueza acutica de un sistema, que se

puede presentar en forma lquida (aguas superficiales o
subterrneas), gaseosa (vapor) o slida (hielo).
Recurso indicado: El que se estima que presenta un inters
econmico intrnseco sobre la base de una exploracin
general que confirme las principales caractersticas
geolgicas de un yacimiento y que suministre una
estimacin inicial de sus dimensiones, forma, estructura
y contenido. Un recurso indicado es estimado con un
grado de certidumbre y un nivel de confianza inferiores
a los de un recurso medido, pero con una mayor
fiabilidad que para un recurso inferido. La confianza en la
estimacin debe ser suficiente para permitir la aplicacin
de parmetros tcnicos, econmicos y financieros as
como una evaluacin de la viabilidad econmica.
Porosidad: En suelos, es la relacin del volumen de vacos

o poros de un suelo con respecto al volumen total de la
muestra de suelo.
Pronstico-plan de gestin ambiental (P-PGA):
Instrumento tcnico de la evaluacin de impacto
ambiental constituido en un documento, de formato
preestablecido, que adems de realizar un pronstico
general de los aspectos e impactos ambientales ms
relevantes que generar la actividad, obra o proyecto
por desarrollar, incluye: las medidas ambientales, sus
posibles costos, plazos y responsables de aplicacin,
destinadas a prevenir, mitigar, corregir, compensar o
restaurar impactos ambientales que se produciran.
Relleno sanitario: Zona utilizada como depsito de

basura, con su manejo tcnico adecuado. En la
operacin del relleno sanitario, la basura y otros residuos
son extendidos en capas delgadas sobre el suelo o
colocados en fosas, luego se compacta con maquinaria
pesada, hasta un espesor de 1 a 2 metros y se cubre
con una capa de tierra de 20 cm, y as sucesivamente.
Esta operacin debe realizarse diariamente para prevenir
el desarrollo de insectos y roedores. Requiere una
preparacin especial, incluyendo drenajes y plantas de
tratamiento de aguas. *Sistema de disposicin final de
residuos, por el cual estos son enterrados y cubiertos
con capas de tierra (normalmente en zonas bajas y sin
valor).
Proteccin ambiental: Toda accin personal o comunitaria,

pblica o privada, que tienda a defender, mejorar o
potenciar la calidad de los recursos naturales, los
trminos de los usos beneficiosos directos o indirectos
para la comunidad actual y con justicia prospectiva.
*Amparo de un ambiente de cualquier interferencia
humana, con la excepcin de valores ambientales de
inters antrpico.
Proyecto: Conjunto de escritos, clculos y dibujos que se
hacen para dar idea de cmo ha de ser y de lo que ha de
costar una obra de arquitectura o de ingeniera.
Residuos peligrosos: Aquellos residuos slidos, pastosos,

lquidos o gaseosos resultantes de un proceso de
produccin, transformacin, reciclaje, utilizacin o
consumo y que incluyan algn compuesto que tenga
caractersticas reactivas, inflamables, corrosivas,
infecciosas o txicas, que represente un riesgo para la
salud humana, los recursos naturales y el ambiente de
acuerdo con las disposiciones legales vigentes.
Recarga: Proceso de alimentacin o aporte de agua a los

almacenamientos de agua subterrnea. Se conoce como
zona de recarga el rea donde ocurre este proceso.
Reciclado: Mtodo por el cual parte de los residuos
generados por la industria o los particulares se recupera
para ser nuevamente utilizado en su uso original o
no. Recuperacin de materiales a partir de residuos
y transformacin de estos para su reutilizacin como
materia prima. Transformacin de residuos dentro de un
proceso de produccin, para su fin inicial o para otros
fines, incluido el compostaje y la biometanizacin, pero
no la incineracin con recuperacin de energa.
Residuos slidos: Todos los que provienen de actividades

animales y humanas, que normalmente son slidos
y que son desechados como intiles o superfluos.
Comprende toda masa heterognea de los residuos de
una comunidad (actividad de grupos de personas) hasta
95
la acumulacin ms homognea de los residuos slidos

provenientes de la actividad agrcola, industrial, comercial
y de minera.
estar localizada por debajo del suelo o estar expuesta

directamente en la superficie, dentro de la cual no se dan
los procesos biofsicos necesarios para sostener la vida
micro y macroscpicamente, como el suelo. En el caso
de rocas propiamente dichas, se distinguen porque sus
agregados minerales estn ligados entre s por fuerzas
de cohesin fuertes y permanentes que solo pueden
ser vencidas por acciones mecnicas importantes,
como martillos, maquinaria, explosivos y otros (D.E.
29677-MINAET).
Responsable ambiental (RA): Persona fsica o jurdica,

que se encuentra inscrita en el registro de la SETENA,
contratado por el desarrollador, con el fin de velar
por el cumplimiento de los compromisos ambientales
adquiridos por la actividad, obra o proyecto, el CBPA
y la normativa vigente. Tiene la obligacin de informar
oficialmente a la SETENA y a la autoridad ambiental
los resultados del seguimiento y control, conforme a
lo establecido en este reglamento y dems normativa
aplicable.
Sucesin del bosque: Vase sucesin ecolgica.

Sucesin natural o ecolgica: Proceso natural mediante
el cual una comunidad o poblacin vegetal es sustituida
por otra diferente, como resultado de cambios en el
ambiente que favorecen el establecimiento de nuevas
especies e impide el crecimiento de las anteriores,
por lo que se genera as una nueva comunidad con
otros requerimientos y relaciones de competencia y
complementacin. Estos cambios van trascurriendo,
uno tras otro y se presentan diferentes comunidades
a lo largo del tiempo, hasta alcanzar una etapa final
de madurez (clmax), donde la biomasa acumulada y
posiblemente la biodiversidad son las ms altas del
proceso de sucesin.
Ruido: Cualquier sonido indeseable que pueda producir

trastornos fisiolgicos, psquicos o ambos en las
personas.
Significancia del impacto ambiental (SIA): Valoracin
cualitativa y cuantitativa de un impacto ambiental
dado, en el contexto de un proceso de valoracin y
armonizacin de criterios tales como el marco regulatorio
ambiental vigente, la finalidad de uso (planeado) para el
rea por desarrollar, su condicin de fragilidad ambiental,
el potencial efecto social que pudiera darse y la relacin
de parmetros ambientales del proyecto.
Suelo: Medio geobiofsico natural o artificial que forma la

parte ms superior de la superficie terrestre, donde
se arraigan las plantas. Se origina por la alteracin
o meteorizacin de rocas del subsuelo, o bien por la
acumulacin de material transportado desde algn otro
lugar. Su espesor puede variar desde pocos centmetros
hasta muchos metros. Su caracterstica fsica principal y
distintiva es que sus componentes, donde los minerales
arcillosos resultan los ms conspicuos, pueden ser
separados por acciones mecnicas simples y ligeras
(deleznar con la mano, inmersin en el agua y agitacin,
etc.) Puede comprender varias capas (humus, A.B.C.),
donde la capa inferior comprende fragmentos de roca
sana, rodeados de material de alteracin (arcillas y otros
componentes minerales) (D.E. 29677-MINAET).
Solicitante: Persona fsica o jurdica que solicita el

otorgamiento de un permiso de exploracin o una
concesin de explotacin.
Solifluxin: Deslizamiento de arcillas y otros materiales
debido a lluvias. Puede originar desde deslizamientos
pequeos, hasta catastrficos y coladas de barro.
Sotobosque: Piso inferior de un bosque donde viven
plantas pequeas como arbustos, hierbas, helechos,
palmas y plantitas jvenes de rboles, adaptadas a
condiciones de sombra o semisombra. Amortigua la
energa cintica de las gotas de lluvia que no han sido
interceptadas o caen del dosel y junto con la capa de
humus o mantillo, protegen el suelo de los procesos de
erosin.
Tenencia de la finca: Manera o derecho de mantener una

propiedad.
Subsuelo: Zona de roca firme o formacin rocosa no

consolidada en estado sano, no alterado, que puede
96
Trminos de referencia (TER): Listado mnimo de

lineamientos de carcter tcnico legal y administrativo
necesarios para la elaboracin de un instrumento de
evaluacin de impacto ambiental. Se basa en una gua
bsica de referencia establecida por la SETENA despus
del proceso de evaluacin ambiental inicial, toda vez que
se haya decidido que es necesaria la presentacin de un
EsIA u otro documento de EIA.
Viabilidad ambiental potencial (VAP): Visto bueno

ambiental, de tipo temporal, que otorga la SETENA a
aquellas actividades, obras o proyectos que realizan
la evaluacin ambiental inicial y todava requieren de
la presentacin de otros documentos de EIA para la
obtencin de la VLA definitiva.
Visibilidad: Zona de visin fsica entre observador y paisaje.
Terraceo: Manejo del terreno en terrazas, sirve para

mantener el agua en el terreno mientras que en una
pendiente esta corre libremente; hay que tener en cuenta
que las terrazas deben tener un buen sistema de drenaje.
Las depresiones en el terreno sirven tambin para
mantener humedad y tener plantas de alto consumo de
agua.
Textura: Porcentajes de arena, limo y arcilla presentes en un
suelo.
Valor de mercado: Precio que estara dispuesto a pagar el
consumidor por metro cbico de material extrado, en el
entendido de que este metro cbico es el resultado de la
extraccin de material en banco o en cauce.
Vegetacin: Conjunto de especies vegetales de una
localidad, que le da a esta una fisonoma o aspecto
determinado as como una estructura especial y una
dinmica temporal particular.
Vertidos: Volumen de agua que se deposita o dispone en
un cuerpo de agua receptor. El agua que se dispone se
produce a partir de una actividad humana y se puede
constituir, en muchos casos, en un agua residual que
acarrea una carga contaminante.
Viabilidad (licencia) ambiental (VLA): Representa la
condicin de armonizacin o de equilibrio aceptable,
desde el punto de vista de carga ambiental, entre el
desarrollo y ejecucin de una actividad, obra o proyecto y
sus impactos ambientales potenciales, y el ambiente del
espacio geogrfico donde se desea implementar. Desde
el punto de vista administrativo y jurdico, corresponde
al acto en que se aprueba el proceso de evaluacin
de impacto ambiental, ya sea en su fase de evaluacin
ambiental inicial, de estudio de impacto ambiental o de
otro documento de EIA.
97
98
10. Referencias bibliogrficas

Crojethoviteh, A.D. y otros. Sostenibilidad en paisajes
urbanos multifuncionales. Buenos Aires, Argentina: D.
Fernando Carrera Gambetta. Centro Agronmico Tropical
de Investigacin y Enseanza (CATIE).
Acua Sossa, K. y UICN (2003). Sealando el camino:

reconsiderando la participacin social desde un enfoque
de equidad de gnero en los estudios de impacto
ambiental en Centroamrica. San Jos, Costa Rica:
UICN.
CYTED Programa Iberoamericano de ciencia y tecnologa

para el desarrollo. Red iberoamericana de manejo de
paisajes. Cartago, Costa Rica.
Aguilar, G. y UICN (2003). Estrategas de la evaluacin

ambiental: Comit Tcnico de Evaluacin de Impacto
Ambiental de Centroamrica. San Jos, Costa Rica:
UICN.
Decreto Ejecutivo Nmero 31849-MINAE-SALUD-MOPTMAG-MEIC del 28 de junio de 2004, Reglamento

General sobre los procedimientos de Evaluacin de
Impacto Ambiental (EIA), Costa Rica.
Astorga, A. y UICN-Oficina Regional para Mesoamrica.

(2003). Manual tcnico de EIA: lineamientos generales
para Centroamrica. San Jos, Costa Rica: UICN
Falcn, A. citado en la pgina 24.
Barchuk A.H., Basconcelo, S.E., Britos, A.H., Santa, J.A.

e Iglesias, M.R. (2007). Unidades de paisaje para el
desarrollo sustentable y manejo de los recursos naturales
en el noroeste de Crdoba. Buenos Aires, Argentina:
Edit. Bolt.
Gayoso, J. y Acua, M. (1999). Gua de Conservacin de

Paisaje. Valdivia, Chile: Universidad Austral de Chile.
Ley No. 6703 (Diciembre, 1981), Ley sobre Patrimonio
Nacional Arqueolgico, Costa Rica.
Barrasa, S. y Ruiz, J.P. (ao). Gestin Ambiental de Paisajes

Urbanos: valoracin por pblicos y expertos. Buenos
Aires, Argentina: Editorial.

(MINAET). (2007). Reglamento de Vertido y Reuso de
Aguas Residuales. La Gaceta No. 55, del 19 de marzo de
2007. Costa Rica.
Brown, D., Hallman, R.G., Lee, Ch.R., Skogerboe, J.G.,

Eskew, K., Price, R.A., Page, N.R. y Clar, M. (1986).
Reclamation and Vegetative restoration of problem soils
and disturbed land. Pollution Technology Review 139.
New Jersey, EE.UU. 1: 166-181.

(MINAET). (2008). Reglamento para la Elaboracin,
Revisin y Oficializacin de las Guas Ambientales de
Buenas Prcticas Productivas y Desempeo Ecoeficiente.
La Gaceta No. 115, del 16 de junio de 2008. Costa Rica.
Casco, P.N. (ao). Paisaje sobre relleno sanitario

Intervencin sobre un espacio urbano complejo. Buenos
Aires, Argentina: Editorial.
Ministerio del Medio Ambiente y Ministerio de Transporte,

(2003). Gua Ambiental para las Actividades de
Construccin, Mejoramiento, Rehabilitacin y
Mantenimiento de la Infraestructura Vial. Bogot,
Colombia.
CEM (Commission on Ecosystem Management); UICN

(The World Conservation Union); PNUMA (Programa
de Naciones Unidas para Medio Ambiente). Instituto
Humboldt Colombia. Tropenbos International. (2007).
Aplicacin del Enfoque Ecosistmico en Latinoamrica.
Colombia.
Ministerio de Minas y Energa, Ministerio del Medio

Ambiente. (2002). Gua Minero Ambiental de Canteras.
Colombia.
99
Ministerio de Salud. (2000). Reglamento para el Control de

Contaminacin por Ruido. La Gaceta No. 155, del 14 de
agosto de 2000, Costa Rica.
Monge, Ginnette citada en la pgina 29.
Oficina Asesora de Gestin Ambiental del IDU. (ao).
Presentacin del Programa de Implementacin del Plan
de Manejo Ambiental del PIPMA. Bogot, Colombia.
Programa Estado de la Nacin en Desarrollo Humano
Sostenible. (2008). 14vo. Informe Sobre el Estado de la
Nacin, San Jos, Costa Rica.
Red Iberoamericana de Manejo del Paisaje (RIMAP). (2009).
citado en la pgina 24.
Reglamento sobre Manejo de Basuras, La Gaceta 7 de julio
de 1989. Costa Rica.
Rivera, J.A. (2008). Paisajes Alterados: Retrospectiva
del Manejo Ecolgico Social de la Vertiente Cordillera
Central. Manizales, Colombia: Editorial.
Sheperd, Gill. (2006). El Enfoque Ecosistmico, 5 Pasos

para su Implementacin. Pas: UICN.
UICN Oficina Regional para Mesoamrica. (2008). Gua de
Infraestructura: Instrumento de Gestin Ambiental. San
Jos, Costa Rica: UICN.
Unin Mundial para la Naturaleza-UICN. (2006). Estudio
comparativo de los sistemas de evaluacin de impacto
ambiental en Centroamrica: Proyecto Evaluacin de
Impacto Ambiental en Centroamrica. Una herramienta
para el desarrollo sostenible. San Jos, Costa Rica:
UICN.
Vilchis, Jorge Anbal. (ao). Determinacin de las variables
naturales y socioculturales que influyen en el paisaje y
son relevantes para los procesos de manejo de recursos.
(Manejo de Paisaje en una zona de Eco tono. Universidad
Autnoma de Mxico, Facultad de Geografa), Mxico.
Villalobos, Rger, Vides-Almonacid, Roberto, Lobo,
Alessandra y Carrera, Fernando. (ao). La restauracin
de paisajes desde una perspectiva eco sistmica. Pas:
Editorial.
100
ANEXO No. 1
DESARROLLO DE CONTENIDOS DEL MARCO LEGAL-NORMATIVO
Tratados internacionales ratificados
En materia ambiental internacional, el pas colabora
en una serie de convenios, declaraciones y tratados
internacionales, entre ellos:
Convencin para la conservacin de la biodiversidad y
proteccin de reas silvestres prioritarias de Amrica
Central.
Convencin relativa a las humedades de importancia
internacional especialmente como hbitat de las aves
acuticas. Ley No. 7224 (2-4-1991).
Protocolo relativo a la cooperacin para combatir los
derrames de hidrocarburos en la regin del gran Caribe.
Cartagena de Indias, 24 de marzo de 1983.
Convenio constitutivo de la Comisin Centroamericana
de Ambiente y Desarrollo. Ley No. 7226 (2-4-1991).
Convenio internacional de proteccin fitosanitaria, suscrito en Roma, Italia, el 28 de abril de 1952. Ley No. 1970
del 26 de octubre de 1955.
Convenio constitutivo de la Organizacin Latinoamericana de Energa (O.L.A.D.E.), suscrito en Lima, Per, el 2 de
noviembre de 1973, 36 artculos. Ley No. 5770 del 13 de
agosto de 1975.
Convenio de prstamo entre el Gobierno de Costa Rica y
la Agencia Internacional para el Desarrollo, por la suma
de US$9.800.000,00 para la Conservacin de los Recursos Naturales. Ley No. 6544 del 3 de marzo de 1981.
Ratificacin a la enmienda al inciso a) del prrafo 3o. del
artculo XI de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres, suscrito en Washington D.C., EE. UU., el 3 de marzo
de 1973. Ley No. 7103 del 31 de octubre de 1988.
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias agotadoras de la capa de ozono, suscrito el 16 de setiembre de
1987, 20 artculos. Ley No. 7223 del 2 de abril de 1991.

Convenio constitutivo de la Convencin Centroamericana de Ambiente y Desarrollo, suscrito en San Jos, Costa
Rica, el 12 de diciembre de 1989, 19 artculos. Ley No.
7226 del 2 de abril de 1991.
Convenio de Viena para la proteccin de la capa de ozono, suscrito el 22 de marzo de 1985, 20 artculos. Ley No.
7228 del 6 de mayo de 1991.
Convenio constitutivo del Consejo de Electrificacin,
suscrito en San Jos, Costa Rica el 8 de noviembre de
1985, 8 artculos. Ley No. 7289 del 7 de febrero de 1992.
Acuerdo entre el Gobierno de Costa Rica y la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y los Recursos Naturales para el Establecimiento de su Oficina
Regional para Centroamrica y sus Enmiendas, suscrito
en San Jos, Costa Rica, el 30 de abril de 1990 y el 19 de
setiembre de 1991. Ley No. 7350 del 6 de julio de 1993.
Acuerdo entre la Organizacin para Estudios Tropicales y
el Gobierno de Costa Rica, suscrito el 19 de noviembre
de 1992. Ley No. 7401 del 3 de mayo de 1994.
Acuerdo para la Creacin del Instituto Interamericano
para la Investigacin del Cambio Global, suscrito en
Montevideo, Uruguay, el 13 de mayo de 1992, 44 artculos. Ley No. 7402 del 3 de marzo de 1994.
Convencin marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climtico y sus anexos, suscrita en Nueva York, EE.
UU. (9 de mayo de 1992) y suscrita por Costa Rica el 13
de junio de 1992, 26 artculos. Ley No. 7414 del 13 de
junio de 1994.
Convenio sobre la diversidad biolgica y sus anexos 1
y 2, suscrita en Ro de Janeiro, Brasil, el 13 de junio de
1992, 42 artculos. Ley No. 7416 del 30 de junio de 1994.
Convenio para la conservacin de la biodiversidad y
proteccin de reas silvestres prioritarias en Amrica
101
bre de 1993.
Central, suscrito en Managua, Nicaragua, el 5 de junio de

1992, 45 artculos. Ley No. 7433 del 14 de setiembre de
Fondo rotatorio sobre la conservacin de suelos en Costa Rica y los Pases Bajos, suscrito el 19 de octubre de
1994.
1994.
Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos

transfronterizos de los residuos peligrosos y su eliminacin, suscrito en 1989, 29 edculos y 6 anexos. Ley No.
7438 del 6 de octubre de 1994.
Protocolo del Convenio Constitutivo de la Comisin Centroamericana de Ambiente y Desarrollo, suscrito el 16
de julio de 1991, 7 artculos. Ley No. 7498 del 2 de mayo
de 1995.
Convenio constitutivo del Centro de Coordinacin para la
Preservacin de Desastres Naturales en Amrica Central
( CEPREDENAC ), suscrito en Ciudad de Guatemala, el
29 de octubre de 1993. Ley No. 7512 de 9 de junio de
1995.
Convenio regional sobre cambio climtico, suscrito en
Leyes nacionales, decretos y reglamentos

Actualmente, existen escasas regulaciones y normativas
relacionadas con el manejo del paisaje, como actividad
asociada a los procesos constructivos, rellenos sanitarios,
escombreras o explotacin minera. Dentro de la evaluacin
de impacto ambiental (EIA) y los estudios de impacto
ambiental (EsIA), el paisaje es abordado como uno ms de
los factores ambientales potencialmente impactados, y para
los cuales el plan de gestin ambiental (PGA) debe exponer
medidas y recomendaciones de mitigacin, reduccin o
control.
Ciudad de Guatemala, Guatemala, el 29 de octubre de
En los reglamentos, decretos y dems normativa
1993. Ley No. 7513 del 9 de junio de 1995.
relacionada con los procesos de explotacin, construccin
Convencin sobre la prohibicin de utilizar tcnicas de
y responsabilidad ambiental, este tema se toca de manera
modificacin ambiental con fines militares u otros fines
muy escueta o indirecta, lo que refleja que an no existe en
hostiles, suscrita en Ginebra, Suiza, el 18 de mayo de
el pas una cultura de gestin paisajstica consolidada, a
1977, 10 artculos. Ley No. 7525 del 7 de julio de 1995.
pesar de aislados esfuerzos y acciones de algunos gremios
Convencin sobre las medidas que deben adoptarse
del ramo y de grupos civiles y ambientalistas locales.
para prohibir e impedir la importacin, la exportacin y la

transferencia de propiedades ilcitas de bienes culturales.
Como excepcin, deben mencionarse algunos planes
Ley No. 7526 del 10 de julio de 1995.
reguladores cantonales y costeros, principalmente, que
Convenio de desarrollo sostenible entre la Repblica de
incorporan lineamientos y medidas orientadoras, en busca
Costa Rica y el Reino de los Pases Bajos. Ley No. 7541
de un manejo paisajstico ms adecuado ambientalmente y
del 14 de setiembre de 1995.
como parte integral de la planificacin territorial, urbana y

social. A continuacin se presentan algunos ejemplos:
El Plan Regulador del Cantn de Caas, por ejemplo, en su
Tratados internacionales no vigentes
artculo 14, seala:
Algunos tratados que han sido suscritos por el Gobierno de
Las zonas de espacios verdes estn destinadas al
Costa Rica, pero que an no cuentan con ratificacin por
mantenimiento, a la proteccin y a la regeneracin del
parte de la Asamblea Legislativa, son:
medio natural. De una manera general, debe de mantenerse
Convenio entre Costa Rica y Greenpeace y sus enmiendas, suscrito el 13 de enero de 1989.
Acuerdo entre Costa Rica y Alemania sobre cooperacin
forestal y maderera, suscrito el 8 de julio de 1993.
y mejorarse la situacin actual y por ello se excluyen todas

las actividades y trabajos que por su naturaleza perturben
esta situacin.
Las zonas verdes la constituyen los sitios u emplazamientos
Acuerdo de cooperacin tcnica entre Costa Rica y
destinados al paseo esparcimiento o deporte, son reas de
Ecuador sobre medio ambiente, suscrito el 9 de diciem-
recorrido, pblico o privado, caracterizado por la presencia
102
Como propsito de estos lineamientos urbanos, plantea:
de algn tipo de plantacin natural o planificada por algn

criterio de ordenamiento paisajstico. Las zonas de parques
Conservar reas de significativo valor visual por la
debern ser destinadas a mantenerse en su estado original
conformacin del terreno y su cobertura vegetal.
u ordenadas paisajsticamente con el propsito de que ellas
Proteger las laderas y terrenos con pendientes mayores
puedan cumplir su rol social. Toda afectacin susceptible
de 15 grados, as como las colinas y comienzo de
de desnaturalizar las calidades y las funciones presentes
llanuras, lugares con cortes, desmonte y desnudez
o futuras de espacios clasificados como parques en el
vegetal, evitar desarrollos urbanos sobre reas de
presente reglamento, estarn prohibidas.
peligrosidad demarcada.
El Plan Regulador de La Fortuna de San Carlos, en la
Asegurar el desarrollo apropiado en reas de recarga
seccin de Estndares y regulaciones para limpieza de
acufera y manantiales.
sitios y trabajos de remocin de tierras y condicionantes

Por otro lado, el Plan Regulador de la Municipalidad de
por estndares generales, establece:
Escaz establece una zona de control especial de paisaje

Los desarrolladores debern incluir, para cualquier
natural, que define como zonas que estarn sujetas a
proyecto en un lugar mayor a la hectrea, los planos
estrategias de reforestacin de reas silvestres, riberas y
correspondientes a las consideraciones paisajsticas y
quebradas, proteccin de cuencas, reforestacin de vas
los detalles de las modificaciones al terreno y su relacin
principales y parques urbanos, con el fin de rehabilitar
con la cobertura vegetal existente y la topografa del
paisajsticamente estas zonas.
mismo sitio (4.10).

Uno de los condicionantes para todo edificio son los
espacios abiertos, (retiros), que estn sealados en el
Captulo IV de las Ordenanzas. El requisito por zona es
diferente, segn las caractersticas propias del lugar,
y que se tienen por seguridad, aireacin, iluminacin,
paisajismo, etc., proteccin a nacientes, ros, parques,
previsin de vas. Estos estndares son obligatorios y
varan tambin segn los usos.
Cuando el Proyecto de Desarrollo incluya caminos,
senderos, drenajes, canales, suministro de agua,
alcantarillado sanitario, electrificacin arborizacin,
La seccin incluye tambin lineamientos para promover

la reforestacin de reas silvestres dentro del cantn,
estrategia que consiste en la recuperacin de bosques
y otras reas silvestres cuya cobertura vegetal ha sido
atacada o ha sufrido un importante deterioro a raz
del proceso de urbanizacin y desplazamiento de las
actividades agrcolas. Se define aqu la reforestacin como
regeneracin natural a partir de la vegetacin existente
en los alrededores. Se le dar prioridad al proceso de
regeneracin natural con reforestacin para enriquecimiento
con ciertas especies autctonas de las reas silvestres.
paisajismo o reas de recreo, se especificaran segn la
Se propone reforestar a partir de la reforestacin natural,
norma de la ordenanza que tiene la zona donde se ubica
directa e indirecta. Se desea lograr la recuperacin tanto
el proyecto, incluyndose los planos correspondientes
de las especies existentes, como de las especies que
adicionales y el profesional responsable de las obras
fueron arrasadas. Asimismo, se propone contribuir a la
(8.1).
extensin de la cobertura vegetal silvestre para propiciar
Todos las solicitudes para desarrollar reas con

pendiente deben incluir un esquema general de
la vegetacin y paisajismo a una escala 1:2,500,
indicando las reas donde est la vegetacin existente
y una propuesta de cobertura con especies apropiadas,
medidas de proteccin de las mismas y para el terreno,
la reproduccin de nuevas reas verdes de distinto uso en

sectores aledaos a la zona de control especial de paisaje
natural.
Otros reglamentos o decretos ejecutivos que intervienen de
forma indirecta en el tema son:
as como el plan de control de erosin para el lugar

intervenido (8.9).
1. Reglamento General sobre los Procedimientos de

Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA), Decreto
103
Ejecutivo No. 31849- MINAE- S- MOPT- MAG- MEICdel 24 de mayo de 2004.

2. Gua Ambiental para la Construccin, Resolucin No.
1948-2008-SETENA.
Con respecto a la normativa legal ambiental que se

relaciona indirectamente con el sector de la construccin y
los factores ambientales potencialmente afectados por sus
actividades, se pueden citar las siguientes leyes:
3. Cdigo de Buenas Prcticas Ambientales, Resolucin

No. 32079-2008-SETENA.
Cuadro No. 1 Normativa relacionada con factores ambientales potencialmente impactados
Factor agua
Cdigo de
identificacin
Instrumento jurdico
Nmero y promulgacin
Publicacin
1.1
Ley de Aguas
No. 276 del 27 de agosto de 1942

Publicada en La Gaceta No.

190 del 28 de agosto de 1942.
1.2
Ley General de Agua Potable

No. 1634 de 18 de
septiembre de 1953
Publicada en La Gaceta del

2 de octubre de 1953.
1.3

Ley Constitutiva del Instituto

Costarricense de Acueductos
y Alcantarillados
No. 2726
Publicada el 20 de abril de 1961.
1.4

Ley de Creacin del Servicio Nacional

de Aguas de Riego y Avenamiento
(SENARA).
No. 6877 de. 18 de julio de 1983.
La Gaceta No. 143 del 29 de julio de 1983.
1.6

Normas para el Diseo de Proyectos de

Abastecimiento de Agua Potable
No. 2001-248.
en Costa Rica.
Publicado en La Gaceta No. 185 del 26

de septiembre de 2001.
1.7

Principios que rigen la Poltica Nacional

en Materia de Gestin de Recursos
No. 30480.
Hdricos.
Publicado en La Gaceta No. 112 del

12 de junio de 2002.
1.8

Reglamento para la Calidad de

Agua Potable.
27 de mayo de 1997.
1.9

Reglamento de Perforacin y
Explotacin de Aguas Subterrneas.
30387 MINAET MAG.
25991 S.
104
Publicada en La Gaceta No. 104

31 de mayo del 2002.
Factor suelo / subsuelo

Cdigo de
identificacin
Instrumento jurdico
2.1
Ley de construcciones.

2.2

Nmero y promulgacin
Decreto Ley No. 833 del 2 de
noviembre de 1949.
Ley Orgnica del Consejo Nacional

de Produccin.
No. 2035.
2.3
Ley de Tierras y Colonizacin.
No. 2825.

Publicacin
Ao 1949, sem. 2, tom. 2,
pg. 637.
Modificada ntegramente por la Ley No.
6050 del 14 de marzo de 1977.
Publicada en La Gaceta No. 242 del 25 de
octubre de 1961.
2.4
Ley de Planificacin Urbana.
No. 4240 del 15 de noviembre de 1968. Publicada en La Gaceta No. 274 del 30 de

noviembre de 1968.
2.5
Ley General de Caminos Pblicos.
No. 5060.


septiembre de 1972.
2.6
Ley sobre la Zona Martimo-terrestre.
No. 6043 del 2 de marzo de 1977.

Publicada en Alcance No. 36 a La Gaceta

2.7
Cdigo de minera.
No. 6797 del 4 de octubre de 1982.


diciembre de 1984.
2.8

Ley de Uso, Manejo y Conservacin

de Suelos.
No. 7779 del 30 de abril de 1998.

mayo de 1998.
2.9

Reglamento a la Ley sobre la Zona

Martimo-terrestre.
Decreto Ejecutivo No. 7841-P del 16 de Publicado en el Alcance No. 16 a La

diciembre de 1977.
Gaceta No. 20 del 27 de enero de 1977.
2.10
Reglamento para el Control Nacional de Reglamento No. 3391, aprobado en la Ao 1983, sem. 1, tom. 2, pg. 201.

Fraccionamientos y Urbanizaciones.
sesin No. 3391 del 13 de diciembre

de 1982.
2.11
Reglamento de Construcciones.

2.12

Reglamento a la Ley de Planificacin

Urbana No. 4240.
Metodologa para la Determinacin de la

Capacidad de Uso de las Tierras de
23214-MAG MIRENEM.
Costa Rica.
Publicado en La Gaceta No. 56, Alcance 17

del 22 de marzo de 1983.
6 de junio de 1994.
2.13
Reglamento a la Ley de Uso, Manejo y

Conservacin de Suelos.

Decreto Ejecutivo No. 29375 MAG-

MINAET-S-HACIENDA-MOPT del 8
de agosto de 2000.
Publicado en La Gaceta No. 57 del 21 de

marzo de 2001.
2.14
Reglamento al Cdigo de Minera.

Decreto Ejecutivo No. 29300-MINAET Publicado en La Gaceta No. 54 del 16

del 8 de febrero de 2001.
de marzo de 2001.
2.15
Reglamento sobre la Agricultura Organic. Decreto Ejecutivo No. 29782-MAG del Publicado en La Gaceta No. 179 del 18 de

21 de agosto de 2001.
septiembre de 2001.
2.16

Reglamento Autnomo para la Adquisicin Sesin No. 54-02 del 6 de agosto de

de Tierras.
2002.

diciembre de 2002.
2.17
Reglamento de Construcciones.

(Reglamento a la Ley de Planificacin Publicado en La Gaceta No. 56, Alcance 17

Urbana No. 4240).
2.18

Art.6.
Constitucin Poltica de la Repblica

de Costa Rica.
105
Factor suelo / subsuelo

Cdigo de
identificacin
Instrumento jurdico
2.19

Reglamento de Espacios Pblicos,

Viabilidad y Transporte.
Consultar en cada municipalidad.
Publicado en el Alcance No. 3 a La Gaceta

No. 18 del 27 de enero de 1997.
2.20

Reglamento para el Trmite de Visado

de Planos para la Construccin.
27967 MP MIVAH MEIC.
6 de julio de 1999.
2.21

Reglamento a la Ley de Catastro

Nacional.
D.E. No. 13607 del 24 de abril de 1982. L.G. No. 100 del 25-5-82.
2.22

Reglamento para la Titulacin de Tierras

en Reservas Nacionales.
No. 55-02.

setiembre de 2002.
2.23

Reglamento Autnomo para la

Adquisicin de Tierras.
No. 54-02.

diciembre de 2002.
2.24

Creacin de la Procuradura Ambiental y

de la Zona Martimo-terrestre.
No. 7455.
La Gaceta No. 241 del 20 de diciembre de

1994.
2.25

Reglamento para el Trmite de Visado de

Planos para la Construccin de
No. 29307 MP J MIVAH S
Edificaciones en la Zona
MEIC TUR.
Martimo-terrestre.

febrero de 2001.
Nmero y promulgacin
106
Publicacin
Biotopos y ecosistemas
Cdigo de
identificacin
Instrumento jurdico
3.1
Ley del Servicio de Parques Nacionales. No. 6084 del 24 de agosto de 1977.
Nmero y promulgacin
Publicacin
Ao 1977, sem. 2, tom. 2, pg. 473.
3.2
Ley de Conservacin de la Vida Silvestre. No. 7317 de 30 de octubre de 1992.


diciembre de 1992.
3.3
Ley Forestal.
No. 7575 del 13 de febrero de 1996.

Publicada en Alcance a La Gaceta No. 72

del 16 de abril de 1996.
3.4
Reglamento a la Ley Forestal.

Decreto Ejecutivo No. 25721-MINAET Publicado en La Gaceta No. 16 del 23 de

enero de 1997.
3.5

Reglamento para el Aprovechamiento del Decreto Ejecutivo No. 26511-MINAET

Recurso Forestal en las
del 10 de junio de 1997.
Reservas Indgenas.

diciembre de 1997.
3.6

Reglamento a Ley de Conservacin de Decreto Ejecutivo No. 26435-MINAET

de la Vida Silvestre.

diciembre de 1997.
3.7

Reglamento a la Ley de Proteccin

Fitosanitaria.
Decreto Ejecutivo No. 26921-MAG del Publicado en La Gaceta No. 98 del 22 de

20 de marzo de 1998.
mayo de 1998.
3.8
Ley de Biodiversidad.
No. 7788 del 30 abril de 1998.


mayo de 1998.
3.9

Principios, Criterios e Indicadores para el Decreto No. 27388-MINAET del 18 de Publicado en La Gaceta No. 212 del 2
Manejo Forestal y la Certificacin en
septiembre de 1998.
de noviembre de 1998.
3.10

Manual de Procedimientos para el Pago Reglamento FONAFIFO.

de Servicios Ambientales.
Costa Rica.

marzo del 2004.
3.11

Reglamento para Aprovechamiento del No. 26511-MINAET.

Recurso Forestal en las Reservas
Indgenas.

diciembre de 1997.
3.12

Convencin sobre el Mar Territorial y la No. 5031.

Zona Contigua.
Publicado en La Gaceta del 12 de agosto

de 1972.
3.13

Convencin para la Proteccin de la

Flora, Fauna y Bellezas Escnicas
Naturales de los pases de Amrica.
Ao 1966, sem. 2, tom. 2, pg. 553.
3.14

Ley Convenio sobre Diversidad Biolgica. Ley No. 7416.

Acepta y ratifica el Convenio sobre
DE. No. 23606.
Diversidad Biolgica.
La Gaceta No. 143 del 28 de julio de

1994.
LG No. 171 del 8-9-94
3.15

Convenio sobre Conservacin de

Ecosistemas y Plantaciones Forestales. No. 7572 del 1 de febrero de 1996.
L.G. No. 47 del 6 de marzo de 1996.
107
Factor aire
Cdigo de
identificacin
Instrumento jurdico
Nmero y promulgacin
4.1
Ley Cercas Divisorias y Quemas.
4.2

Reglamento sobre Inmisin de

Contaminantes Atmosfricos.
Decreto ejecutivo No. 30221-S.
Alcance No. 25 a La Gaceta 57 21 de

marzo de 2002.
4.3

Aprobacin del Protocolo de Kioto de la No. 8219 del 8 de marzo del 2002.
Convencin Marco de las Naciones
Unidas sobre el Cambio Climtico.

julio de 2002.
4.4

Reglamento sobre Emisin de

Decreto ejecutivo No. 30222-S.
Contaminantes Atmosfricos Provenientes
de Calderas.

mayo de 2002.
4.5

Reglamento para el Control de la

Contaminacin por Ruido.
4.6

Reglamento para el Control de la

Contaminacin por Ruido.
No. 28718-S.

agosto de 2000.
4.7

Reglamento sobre Emisin de

30222 S MINAET.
Contaminantes Atmosfricos Provenientes
de Calderas.
La Gaceta No. 60 del 26 de marzo de

2002.
4.8
Ley General de Salud.

Publicacin
Ao 1909, sem. 2, tom. 2, pg. 326.
Decreto Ejecutivo No. 28718-S del 15 Publicado en La Gaceta No. 155 del 14 de
de junio de 2000.
agosto de 2000.
No. 5395

noviembre de 1973.
4.9

Reglamento sobre Proteccin contra las

Radiaciones Ionizantes.
24037 S.

marzo de 1995.
4.10

Ley Bsica de Energa Atmica para

Usos Pacficos.
No. 4383 del 18 de agosto de 1969.
Ao 1969, sem. 2, tom. 1, pg. 260.
4.11

Estatuto del Organismo Internacional

de Energa Atmica.
Ao 64, sem. 2, tom. 2, pg. 743.
4.12
Dictamen de la Procuradura.
No. C 045 98.
Del 18 de febrero de 1998.
4.13
Dictamen de la Procuradura.
No. C 199 98.
Del 25 de septiembre de 1998.
4.14
Art. 369 de la Ley General de Salud.
Ley No. 5395.


noviembre de 1973.
4.15

Reglamento sobre Inmisin de

Contaminantes Atmosfricos.
30221 S.
Alcance No. 25 a La Gaceta No. 57 del 21

de marzo de 2002.
4.16

Depuracin del Ambiente Atmosfrico

de San Jos.
La Gaceta No. 77 del 23 de abril de 2002.
30287 RE.
108
Factor energa
Cdigo de
identificacin
Instrumento jurdico
5.1
Ley de Hidrocarburos.
No. 7399 del 3 de mayo de 1994.
La Gaceta No. 95 del 18 de mayo de 1994.
5.2

Regulacin del Uso Racional de la

Energa.
Ley No. 7447


diciembre de 1994.
5.3

Reglamento del Transporte y Acarreo de

Derivados del Petrleo.
No. 24813 MINAET.
Alcance No. 103 a La Gaceta No. 246 del

20 de diciembre de 1999.
5.4

Reforma Regulacin del Sistema Nacional No. 25078 MINAET.

de Comercializacin de Combustible.
La Gaceta No. 79 25 del abril de 1996.
5.5

Reglamento para la regulacin del Sistema No. 30131 MINAET S.

de Almacenamiento y Comercializacin de
Hidrocarburos.
La Gaceta No. 431 del marzo de 2002.
5.6

Reforma al Reglamento Tcnico RTCR248: No. 30911 MEIC MOPT.

1997 Productos del Petrleo,
Cementos Asflticos.
Alcance No. 1 a La Gaceta No. 7 del 10 de

enero de 2003.
5.7

Reglamento para la Distribucin de

No. 31502 MINAET S.
Combustibles Derivados de Hidrocarburos
sin Punto Fijo de Venta (peddles).
La Gaceta No. 235 del 5 de diciembre de

2003.
5.8

Reglamento de Requisitos, Condiciones y 31837 S.

Controles para la Utilizacin de
Combustibles Alternos en los Hornos
Cementeros.
La Gaceta No.120 del 21 de junio de 2004.
Nmero y promulgacin
109
Publicacin
Factor social / cultural

Cdigo de
identificacin Instrumento jurdico
6.1

Nmero y promulgacin
Ley que Regula la Propiedad, Explotacin y No. 6703 del 28 de diciembre de 1981.
Comercio de Reliquias Arqueolgicas.
6.2
Cdigo de Trabajo
No. 2 del 23 de agosto de 1943.

6.3

Recomendaciones sobre la Conservacin

de los Bienes Culturales que la Ejecucin Ley No. 4711 del 6 de enero de 1971.
de Obras Pblicas o Privadas pueda poner
en Peligro.
6.4

Convencin sobre la Proteccin mundial,

Cultural y Natural.
Publicacin
L.G. No. 12 del 19 de enero de 1982.
de agosto de 1943.
Ao 1971, sem. 1, tom. 1, pg. 13.
Ley No 5980 del 16 de noviembre de 1972. Ao 1976, sem. 2, tom. 4, pg. 1284.
6.5
Convencin sobre de Defensa del Patrimonio

Arqueolgico, Histrico y Artstico de las Ley No. 6360 del 5 de setiembre de 1979. Ao 1979, sem. 2, tom. 3, pg. 868.
Naciones.
6.6

Convencin para la Proteccin del

Ley No. 5980 del 26 de octubre de 1976.
Patrimonio Cultural y Natural.
Publicada en La Gaceta No. 246 del 24

de diciembre de 1976.
6.7
Patrimonio Nacional Arqueolgico.
Ley No. 6703 del 28 de diciembre de 1981. Publicado en La Gaceta No. 12 del 19 de

enero de 1982.
6.8
Ley sobre Riesgos del Trabajo.


marzo de 1982.
6.9


de octubre de 1995.
Ley de Patrimonio Histrico-arquitectnico Ley No. 7555 del 20 de octubre de 1995.

de Costa Rica.
6.10
Reglamento de Seguridad De Constructores D.E. No. 25235MTSS del 5 de febrero

de 1996.
L.G. No. 122 del 27 de junio de 1996.
6.11

Reglamento de la Ley no. 7600 sobre la

Igualdad de Oportunidades para las
Personas con Discapacidad.
Decreto Ejecutivo No. 26831-MP del


abril de 1998.
6.12

Reglamento de los Derechos de Va y

Publicidad Exterior.
Decreto Ejecutivo No. 29253-MOPT

del 20 de diciembre de 2000.

febrero de 2001.
6.13

Reglamento General de Seguridad e Higiene Decreto Ejecutivo No. 1 del 2 de enero

de Trabajo.
de 1967.
Ao 1967, sem. 1, tom. 1, pg. 3.
6.14

Reglamento sobre las Oficinas o

Departamentos de Salud Ocupacional.
No. 27434-MTSS.
La Gaceta No. 229 del 25 de noviembre

de 1998.
6.15

Aprobacin del Protocolo Adicional a la

Ley No. 7907 del 3 de septiembre de 1999. Publicado en La Gaceta No. 190 del 30
Convencin Americana sobre Derechos
de septiembre de 1999.
Humanos en Materia de Derechos
Econmicos, Sociales y Culturales
Protocolo de San Salvador.
6.16

Convencin Americana sobre Derechos

Ley No. 4534 del 23 de febrero de 1970.
Humanos.
6.17
Convencin Do Belem do Par.
Ley No. 7499 del 9 de junio de 1994.

110

marzo de 1970
de junio de 1995.
Factor social / cultural

Cdigo de
Nmero y promulgacin
Publicacin
6.18
Pacto Internacional de Derechos Civiles No. 4229.

y Polticos.

Adoptado y abierto a la firma, ratificacin

y adhesin por la Asamblea General en
su resolucin 2200 A (XXI), del 16 de
diciembre de 1966.
Entrada en vigor: 23 de marzo de 1976,
de conformidad con el artculo 49.
6.19

Segundo Protocolo Facultativo del Pacto

Internacional de Derechos Civiles.
No. 7750.

marzo de 1998.
6.20

Declaracin Universal de Derechos

Instrumento Internacional 217 del 10 de
Humanos (Adoptada y Proclamada por la diciembre de 1948.
Asamblea General en su Resolucin 217 A
(III), del 10 de diciembre de 1948).
No tiene fecha de publicacin.
6.21
Proclamacin del Tehern.
Proclamada por la Conferencia Internacional No existe convenio ratificado por Costa

de Derechos Humanos en Tehern el 13 de Rica con ese nombre.

mayo de 1968.
En 1970 se firm el Pacto de San Jos.

Ley 4534.
6.22
Reglamento de Normas Tcnicas y
No. 2001-175.

Procedimientos para el Mantenimiento
Preventivo.
La Gaceta No. 154 del 13 de agosto de

2001.
6.23

Convencin para la Proteccin del

Ley No 5980.
Patrimonio Mundial, Cultural y Natural.

6.24

Convenio OIT 148: Proteccin de los

Trabajadores contra los Riesgos
Profesionales debidos a la Contaminacin
del Aire, Ruidos y Vibraciones en el Lugar
de Trabajo.
Ley No. 6550 del 18 de marzo de 1981.
Ao 1981, sem. 1, tom. 1, pg. 48.
6.25

Ley No. 7 que regula la Propiedad, el

Control de la Explotacin y Comercio,
Posesin de los Objetos Arqueolgicos
y Monumentos.
6.26

Reglamento a la Ley sobre el Control de

la Explotacin y Comercio de Reliquias
Arqueolgicas No. 7 del 6 de octubre
de 1938.
Decreto No.14 del 20 de diciembre de 1938.
111
R esiduos slidos / lquidos

Cdigo de
7.1

Nmero y promulgacin
Convenio de Basilea sobre el Control de los Ley No. 7438 del 6 de octubre de 1994. La Gaceta No. 220 del 18 de noviembre
Movimientos Transfronterizos de los Residuos
de 1994.
Peligrosos y su Eliminacin.
7.2
Incentivo de reciclaje de residuos slidos
orgnicos.
7.3

La Gaceta 142 del 26 de julio de 1996.
Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Decreto Ejecutivo No. 26042-S-MINAET del Publicado en La Gaceta No. 117 del 19
Residuales.
14 de abril de 1997.
de junio de 1997.
7.4
Reglamento sobre el Manejo de Basuras.

7.5

Publicacin
Decreto Ejecutivo No.19049 S del 20 de La Gaceta No. 129 del 7 de julio de 1989.
junio de 1989.
Ley de Reciclar y Tratar Adecuadamente

Residuos Slidos de Plstico.
La Gaceta 240 del 10 de diciembre de

1998.
7.6
Reglamento de Creacin Canon de

Vertidos.

Reformado por el Decreto.

Decreto Ejecutivo No. 31176 del 22 de abril La Gaceta No. 122 26de junio de 2003.
de 2003.
Decreto Ejecutivo No. 31858 del 2 de junio La Gaceta No. 127 del 30 de junio de
de 2004.
2004.
7.7

Decreto Ejecutivo No. 31858 del 2 de junio La Gaceta No. 127 del 30 de junio de
de 2004.
2004.
Reforma al Reglamento de Creacin del

Canon Ambiental por Vertidos.
7.8
Convenio para la Prevencin de la
Ley No. 5566 del 28 de agosto de 1974.

Contaminacin del Mar por Vertimiento de

Residuos y Otras Materias.

112
Ao 74, sem. 2, tom. 1, pg. 386.
Amenazas / Riesgos naturales y antrpicos

Cdigo de
Nmero y promulgacin
Publicacin
8.1

Ley que establece el Cdigo Antissmico

en Obras Civiles.
Ley No. 6119 del 9 de noviembre de 1977. Ao 1977. Sem. 2, tom. 4 pg. 1323.
8.2

Rtcr. 305: 1998 Transporte Terrestre de Decreto Ejecutivo No. 27008 del 20
Productos Peligrosos. Sealizacin de las de marzo 1998.
Unidades de Transporte Terrestre de
Materiales y Productos Qumicos Peligrosos. Decreto Ejecutivo No. 27502-S del 20 de
Publicado en Alcance No. 33 a La Gaceta

No. 128 del 3 de julio de 1998.
8.3

Reglamento sobre Uso, y Fabricacin de noviembre de 1998.

Materiales Pirotcnicos.
Gaceta No. 245 del 17 de diciembre de

1998.
Publicado en Alcance No. 92-A a La
8.4
Ley Nacional de Emergencia.
Ley No. 7914 del 28 de setiembre de 1999 La Gaceta No. 199 del 13 de octubre de

1999 Alc. 78.
8.5

Reglamento a la Ley Nacional de

Emergencia, Prevencin de Riesgos y
Atencin de Emergencias.
Decreto Ejecutivo No. 28445 MP del 3 de La Gaceta No. 26 del 7 de febrero de

febrero de 2000.
2000, Alc. 9.
8.6
Reglamento para la Regulacin del Sistema Decreto Ejecutivo No. 30131-MINAET-S

de Almacenamiento y Comercializacin de del 20 de diciembre de 2001.
Hidrocarburos.

1 de marzo de 2002.
8.7
Cdigo Ssmico de Costa Rica (2002).
No. 31553-MICIT-MOPT.


8.8

Reglamento para el Registro de Productos No. 28113-S.

Peligrosos.
La Gaceta No. 189 del 2 de octubre

de 2002.
8.9

Reglamento para la Regulacin del Sistema No. 30131-MINAET.

de Almacenamiento.
Publicado en La Gaceta No. 43

8.10
Convenio Centro de Coordinacin de

Desastres Naturales en Centro Amrica
CEPREDENAC.
No. 7512.
La Gaceta No. 128 del 6 de julio de 1995.
Legislacin ambiental general administrativa

Cdigo de
Nmero y promulgacin
Publicacin
9.1
Ley General de Salud.


9.2
Ley Orgnica del Ambiente.


9.3

Reglamento de Procedimientos del Tribunal Decreto Ejecutivo 25084 MINAET del

Ambiental Administrativo.
La Gaceta No. 80 del 26 de abril de

1996.
9.4

Reforma de la Ley Orgnica del Ministerio Ley No. 7927 del 12 de octubre de 1999.
de Salud.
La Gaceta No. 215 del 5 de noviembre de

1999.
9.5

Reglamento sobre Polticas y Estrategias

para la Modernizacin del Transporte.
No. 28337-MOPT.
La Gaceta No. 1 del 3 de enero de 2000.
9.6

Reglamento de Espacios Pblicos,

Vialidad y Transporte.
Acuerdo Municipal No. 15 de la Sesin No. Publicado en La Gaceta No. 127 del 3 de
57 del 3 de junio de 2003.
julio de 2003.
9.7

Ley General de Concesin de Obras

No. 7762.
Pblicas con Servicios Pblicos.
113

98, del 22 mayo de 1998.
Otra legislacin ms especfica

Cdigo de
Nmero y promulgacin
10.1
Ley de Trnsito por Vas Pblicas y Terrestres. No. 7331

10.2

Publicacin
abril de 1993.
Reglamento al artculo 5 inciso b) de la Ley

Decreto Ejecutivo No. 30263-MOPT del Publicado en La Gaceta No. 68 del 9 de
de Simplificacin y Eficiencia Tributarias sobre 5 de marzo de 2002.
abril de 2002.
la Inversin Pblica en la Red Vial Cantonal.
10.3
Reglamento Orgnico del Ministerio de Salud. Decreto Ejecutivo No. 30921-S del 6 de Publicado en La Gaceta No. 3 del 6 de

diciembre de 2002.
enero de 2003.
10.4
Reglamento General sobre los Procedimientos Decreto Ejecutivo No. 31849-MINAET- Publicado en La Gaceta No. 125 del

de Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA).
S-MOPT-MAG-MEIC del 24 de
28 de junio de 2004.

mayo de 2004.
10.5

Reglamento a la Ley de Trnsito (para el inc. n) D.E. No. 31686 del 9 de febrero
del Art. 31 de la Ley de Trnsito).
de 2004.
La Gaceta No. 57 del 22 de marzo de

2004.
10.6
Reglamento a la Ley General de Aduanas.
No. 25270-H.


No. 123 del 28 de junio de 1996.
10.7


17 de diciembre de 2003.
Reglamento del Cdigo Aduanero Uniforme

No. 31536-COMEX-H.
Centroamericano.
114
Votos de la Sala Cuarta

Con respecto a la jurisprudencia de La Sala Constitucional y
sus votos, a continuacin se citan todos aquellos que tienen
relacin directa o indirecta con las actividades u obras del
sector minero:
Cuadro No. 4 Votos de la Sala Cuarta
Votos
Artculo 50 de la
Deforestacin
Contaminacin

Constitucin Poltica

01-00345
90-0546 98-0180

01-00712
96-1154 98-0212

01-00907
93-1327 99-00666

01-00938
93-1700 98-0725

01-00995
96-4326 97-0783

01-00996
93-4329 99-01025

00-00041
94-5853 98-1174

92-0414
93-6107 99-01219

01-00436 98-1386

01-00591 98-1550

-00807 99-01816

01-00907 99-01913

00-00927 98-2244

90-1282 97-3348

91-1453 98-3410

98-2207 98-3834

99-2805 99-3962

96-3090 99-4336

93-6525 97-4544

99-08329 99-4767

99-08648 99-05377

99-08691 97-5952

99-10000 99-06678

99-08279 94-7154
97-7154
97-7671
97-7742a
97-7968
98-8325
97-8419
97-8467a
98-9193
99-09679
99-4767
115
EsIA, PGA
SONICA
00-03771
00-03991
00-04662
01-01361
01-1362
01-01396
01-01711
01-01907
01-02505
01-03840
03-1437
03-1447
03-1678
00-05224
00-01678
00-01679
00-01895
01-03964
00-01018
01-01288
01-01305
03-3011
03-2519
00-10889
01-10624
00-05276
02-10851
Nota: Los anteriores votos de la Sala Cuarta se podran

catalogar como dictmenes claros y de cumplimiento
obligatorio para todas las actividades obras o proyectos
que estn impactando negativamente el ambiente y, por
consiguiente, a las personas. En este sentido, cualquier
persona que crea que los impactos generados por la
actividad minera estn violando el derecho a un ambiente
sano y ecolgicamente equilibrado podra acudir a dichos
votos para hacer valer su derecho5.
Normas y estndares aplicables al sector de la minera
no metlica
Dentro de la esquematizacin para la obtencin de una
concesin minera en Costa Rica, es necesario tener
presente lo establecido en el Cdigo de Minera, que
regula sus etapas y actividades. Para ello, la tabla siguiente
expone las principales generalidades de esta ley.
En el caso de que alguna persona desee denunciar anomalas relacionadas con los impactos en el ambiente y que adems posean un expediente
en la SETENA, la resolucin N 1287-2008 ha establecido todo un procedimiento de presentacin de denuncias, la cual indica lo siguiente:
DCIMO SEGUNDO: Para presentar una denuncia sobre un proyecto, obra o actividad el interesado deber proceder de la siguiente manera:
a-Presentar la denuncia por escrito, (puede ser entregada directamente en esta Institucin o va Fax) el original deber presentarlo en un plazo mximo
de tres das. Debe contener los requisitos estipulados en el artculo 52 del Reglamento DE No. 31849- MINAE-MAG-MEIC-MOPT-MS de esta
Secretara:
- Nombre del demandante y cdula de identidad
- Nmero de telfono y de fax para recibir notificaciones, direccin electrnica
- Nombre del proyecto
- Ubicacin Geogrfica (ubicacin exacta de la actividad, obra o proyecto)
- Nmero de expediente Administrativo
- Hechos que motivan la denuncia.
- Petitoria del denunciante ante los hechos denunciados.
b- En caso que la denuncia se haga por un medio no escrito, se har efectiva hasta que el denunciante se apersone a esta Secretara, donde se
levantar un acta, en la cual, la persona indica sus datos y expone el caso; lo anterior con el fin de que conste en el expediente administrativo la
inquietud planteada. En caso de que no se ratifique la denuncia, quedar consignado en la resolucin respectiva.
c-Si se trata de la copia de denuncias interpuestas ante otras Instituciones, no se les dar trmite a menos que stas Instituciones lo soliciten
explcitamente.
d- Si la denuncia planteada se trata de un proyecto, obra o actividad que no tenga viabilidad o licencia ambiental y que no se encuentre en proceso
de evaluacin ambiental en esta Secretara, mediante oficio firmado por el jefe de Depto. ASA d- Si la denuncia planteada se trata de un proyecto,
obra o actividad que no tenga viabilidad o licencia ambiental y que no se encuentre en proceso de evaluacin ambiental en esta Secretara, mediante
oficio firmado por el jefe de Depto. ASA con copia al denunciante, se realizar el traslado al Tribunal Ambiental Administrativo, de acuerdo a lo
dictado en el Reglamento de Procedimientos de SETENA.
116
Evaluacin de impacto ambiental
Cuadro No. 8 Categoras de impacto ambiental
En el mbito del proceso de evaluacin del impacto

ambiental, que es obligatorio por la Ley Orgnica del
Ambiente No. 7554, se debe tener claro que el manejo del
paisaje, como parte de actividades y procesos relacionados
con la explotacin de ridos, la construccin, sitios de
escombreras y otros afines al sector de la construccin, se
encuentra en un mbito que requiere anlisis de viabilidad
ambiental para su desarrollo, catalogando sus posibles
impactos segn distintas categoras.
Categora A
Categora B
En este sentido, el Reglamento No. 31849, denominado

Reglamento General sobre los Procedimientos de
Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA), define una lista
de obras, proyectos y actividades que estn obligadas a
cumplir con el proceso de EIA, y los categoriza segn su
grado de impacto ambiental. Para ello, tomando el Cdigo
Internacional de la Industria Uniforme (CIIU versin 3 del
ao 2000), promovido por la Comisin de Estadstica de
las Nacionales Unidas, se definen mediante su mtodo las
siguientes categoras de impactos ambientales:
Categora C
Mediante esta metodologa se definen las siguientes

categoras de impactos ambientales:
Alto impacto ambiental potencial.

Moderado impacto ambiental
potencial. Esta categora, se
subdivide a su vez en dos
categoras menores, a saber:
Subcategora B1: Moderado-alto
impacto ambiental potencial, y
Subcategora B2: Moderadobajo impacto ambiental potencial.
Bajo impacto ambiental
potencial.
Para la confeccin del EsIA, el desarrollador o aspirante

a una concesin minera debe contar con un grupo de
consultores ambientales debidamente registrados ante la
SETENA para que con base en el plan de exploracin o de
explotacin realizado por un gelogo se confeccionen los
estudios tcnicos que comprenden el Estudio de Impacto
Ambiental. Este deber ser presentado en conjunto con
el formulario D16 y un depsito en dlares en las cuentas
del MINAET, con el fin de que se proceda a validar los
instrumentos de EIA.
DCIMO TERCERO: Las denuncias planteadas se tramitarn de la siguiente manera:

a- Mediante oficio firmado por el jefe de Depto. ASA, se realizar el traslado de la denuncia, va fax, al desarrollador del proyecto otorgndole un plazo
mximo de 10 das hbiles para que se refiera a los hechos denunciados.
b- Se programar la inspeccin de verificacin, a la cual se citar a las partes involucradas con al menos cinco das de anticipacin. La presencia del
denunciante en el sitio del proyecto, obra o actividad queda sujeta a que el desarrollador permita su ingreso.
c- De igual manera, si es necesario se coordinar con otras instituciones del Estado y o Direcciones del MINAET, segn sea el caso, para que participen
en la inspeccin y emitan su criterio. As mismo, en los casos que as se requiera, se coordinar con las autoridades de seguridad pblica, el ingreso
a los proyectos donde se deniegue la entrada a los funcionarios de la SETENA, para llevar a cabo la inspeccin.
d- Cuando se requiera la realizacin de muestras u otros estudios de campo, por razones de tipo tcnico, los costos debern ser cubiertos por el
desarrollador y de ser necesario SETENA coordinar con los entes correspondientes para su interpretacin.
e- Durante la inspeccin se levantar un acta que ser firmada por todos los asistentes y de ser posible y necesario se levantar un registro fotogrfico
del sitio.
f- Se realizarn las anotaciones respectivas en la bitcora ambiental del proyecto, obra o actividad sin indicar recomendaciones o adelanto de criterio.
nicamente en los casos que se deban implementar medidas de mitigacin o prevencin inmediatas, se debe indicar explcitamente en la Bitcora
Ambiental.
g- El Departamento de Auditora y Seguimiento Ambiental (ASA) emitir un informe tcnico y una propuesta de Resolucin para la Comisin Plenaria,
esta notificar a las partes involucradas mediante Resolucin razonada y fundamentada, el resultado del trmite de la denuncia.
117
La siguiente tabla muestra las actividades constructivas,

segn su categora de impacto ambiental (todas requieren
procesos de diseo, manejo y mantenimiento paisajstico):
Cuadro No. 8 Actividades constructivas, segn su categora de impacto ambiental
Descripcin de
la actividad
Modificacin del terreno
(desmonte y movimiento
de tierras). Movimiento de
tierras cuando no sea parte
integral de la primera etapa
de un proyecto de
infraestructura. Zona urbana
CIIU 3
B1
B2
4510
>1,000 m
201 - 1,000 m
0-200 m
>1,000 m
0 - 1,000 m
Modificacin del terreno

(desmonte y movimiento
de tierras). Movimiento de
tierras cuando no sea
parte integral de la primera etapa
de un proyecto de infraestructura.
Zona rural
Construccin y operacin
> 10,000 m2
de edificaciones.
4520
de construccin
Zona Urbana
Construccin y operacin de
4520
edificaciones. Zona rural
Construccin de edificios
industriales y de almacenamiento,
cuando no tengan relacin directa
con la operacin
hoteles, albergues, complejos
tursticos y clubes campestres
5510
hospitales y clnicas
5,000 10,000
1,000 4,999
0 999 m2 de
2
2
m de m de
construccin
construccin construccin
> 10,000 m2
de construccin
5,000 10,000 m2
de construccin
0 4,999 m2
de construccin
> 10,000 m2
3,000 10,000 m2
500 2,999 m2
0 499 m2
> 10,000 m2
5,000 10,000 m2
1,000 4,999 m2
0 999 m2
Todas
hospitales y clnicas veterinarias
Todas
hospicios, albergues de hurfanos,
ancianos, psiquitricos y dems
centros de atencin social
Todas
centros de salud de atencin
ambulatoria, incluye a los EBAIS
118
Todas
Descripcin de
la actividad
CIIU 3
B1
B2
> 5 ha
1 5 ha
< 1 ha
Urbanizaciones residenciales de
mediana y baja densidad. Zona
rural
> 10 ha
5 10 ha
< 5 ha
Parques industriales
> 5 ha
1 5 ha
< 1 ha
Permanentes con
espejo de agua
menor de 1 ha
Temporales con
espejo de agua
mayor de 0.5 ha
Temporales con
espejo de agua
mayor de 0.1 ha
y menor de 0.5 ha
cementerios
Urbanizaciones residenciales de
alta y mediana densidad
4520
4520
Todas
Construccin de represas
Permanentes con
y embalses
espejo de agua

mayor de 1 ha

Construccin de obras viales y
ferroviarias de red nacional
ms de 5 000 m
hasta 5000 m
Construccin de obras viales y

ferroviarias de red cantonal
ms de 10 000 m
de 1000 a 10 000 m
muelles para el desembarque
mayor de 10 000
de productos marinos y
kg/mes
dulceacucolas
Construccin y operacin de obras
portuarias y fluviales para carga y
descarga
Temporales con
espejo de agua
menor de 0.1ha
hasta 1000 m
menor o igual
de 10 000 kg/mes
y mayor de
3000 kg/mes
de 0 hasta
3000 kg/mes
Demolicin de menor o
igual a 5000 m3 y
mayor de 1000 m3
Demolicin
menor o igual
a 1000 m3
Todas

portuarias y fluviales para carga y
descarga de combustibles
Todas

aeroportuarias
mayor de 1000 m
de pista
menor de 1000
metros de pista
zoolgicos y jardines botnicos.
Todas
Intervencin de monumentos
histricos y arquitectnicos
Todas
Demolicin de edificaciones
cuando no forman parte de un
4550
Demolicin
proyecto
mayor de 5000 m3
(volumen de edificacin).
Demolicin de edificaciones en las
cuales se han manejado sustancias 4550
Todas
peligrosas como parte del antiguo
proceso productivo

119
Dentro del Manual de Instrumentos Tcnicos para el

Proceso de Evaluacin de Impacto Ambiental, se menciona:
Se promover el mejor y ms eficiente y efectivo uso
del paisaje, produciendo el menor impacto ambiental
negativo. Para ello, durante la fase de planeamiento y
de diagnstico del terreno, siempre que las condiciones
del terreno lo permitan, se debern incorporar dentro
del paisaje natural del espacio geogrfico donde se
ubicar la actividad, obra o proyecto, aquellas obras que
busquen, aprovechar al mximo la presencia de barreras
visuales, sean estas vegetales o rocosas. Dichas obras
debern armonizarse con el paisaje de la zona, de forma
tal, que no genere contrastes visuales y paisajsticos
desagradables (8.3.11).
Se debe Identificar y caracterizar los principales
recursos paisajsticos que existen en el rea de influencia
social, incluyendo los valores recreativos, comerciales y
estticos del recurso, que pueden ser afectados por el
proyecto, obra o actividad. Percepcin de la poblacin
sobre los potenciales impactos que puede generar el
proyecto, obra o actividad sobre los recursos del paisaje
del rea de influencia social. Esta presentacin debe
apoyarse, en lo posible, con fotografas u otros medios
grficos de las condiciones existentes (9.11).
En el Reglamento General sobre Procedimientos de EIA, en

lo relacionado con la gestin de los recursos culturales y el
paisaje, se define la proteccin y manejo de este recurso
como prcticas de manejo del impacto paisajstico por
parte de la actividad, segn los estndares fijados para la
zona por las regulaciones vigentes.
Tal y como se ha sealado anteriormente, al ser el diseo
y desarrollo paisajstico parte de actividades constructivas,
algunas de las construcciones, por su grado de impacto,
deben cumplir con un estudio de impacto ambiental
(EsIA) y presentar un depsito de orden obligatorio, segn
corresponda a los estudios tcnicos y a su categora de
impacto.
Para el proceso de evaluacin de impacto ambiental, el
desarrollador deber contar con los servicios profesionales
de un consultor ambiental, el cual ser el responsable de
la obtencin de la viabilidad ambiental y de los estudios
tcnicos necesarios.
120
Unin Internacional
para la Conservacin de la Naturaleza (UICN)
Apdo. Postal 146-2150
San Jos, Costa Rica
Tel: (506) 2283 8449
Fax: (506) 2283 8472
www.eia-centroamerica.org

Telfono (506) 2205-2800
Fax (506) 2205-2700
Apdo 4301-1000
San Rafael de Alajuela, Costa Rica
www.holcim.cr
www.pc.cr
www.geocyde.co.cr

en Costa Rica
UICN

Guia Paisajismo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Paisajismo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua de gestin ambiental para el manejo del paisaje en Costa Rica

Holcim (Costa Rica) S.A.

Gua de gestin ambiental

Gua de gestin ambiental

Mario Villalta Flrez-Estrada

Sofa Solano Arce

Sergio Morgan Serrato

Gua de gestin ambiental para el manejo del paisaje en Costa Rica

referencia a las actividades.............................................................................................. 33

6.3 Matriz de impactos potenciales contra fichas de manejo ambiental............................... 40

7. FICHAS DE MANEJO AMBIENTAL PARA EL MANEJO DEL PAISAJE ...................... 43

Gua de gestin ambiental para el manejo del paisaje en Costa Rica

Definicin de la Comisin de Desarrollo Sostenible, Naciones Unidas, 1987.

El desarrollo de esta serie de documentos se enriqueci con el aporte de diversos

Dra. Grethel Aguilar Rojas

Ing. Jorge Vieto Pieres, M.Sc.

Gua de gestin ambiental para el manejo del paisaje en Costa Rica

al ritmo impredecible y vertiginoso con que suele avanzar

La Constitucin Poltica de Costa Rica establece, en

En vista de la situacin y de que la Contralora General

En medio de la dramtica realidad ecolgica que

necesidad de unificar criterios y procedimientos, en procura

factores que, cuando se encuentran en equilibrio, mejoran

En el marco de un convenio suscrito en agosto del 2008

La gestin ambiental del paisaje es un campo poco

1.3 Estructura general de la Gua

La UNESCO, a travs del programa El Hombre y la

El proceso de elaboracin de este informe ha constado de

Gua de gestin ambiental para el manejo del paisaje en Costa Rica

Fase de investigacin documental, bibliogrfica, digital y

los temas y sus actividades, considerando que la validez

que sea coherente con la realidad de las prcticas a nivel

Esta incluye dos captulos, como escenario para la

nacional, para dar sustento al posterior anlisis de sus

comprensin del contexto general de las actividades de

impactos ambientales y al establecimiento de medidas

manejo del paisaje, la legislacin vigente que lo afecta

directa o indirectamente en el momento del estudio (los

Valoracin de las actividades y de sus impactos ambien-

contenidos de las normas se presentan en detalle como

tales, que dan fundamento a las medidas y recomenda-

anexo) y una referencia de carcter acadmico acerca de

ciones que se plantean posteriormente.

las fases, procesos y actividades que lo comprenden.

Construccin de las fichas de manejo ambiental, con el

Marco Legal - Normativo

sus contenidos para evitar distorsiones y duplicidades,

El Sector Minero No Metlico en

en un esquema similar al de la Gua de Infraestructura:

Instrumentos de gestin ambiental

mayor aplicacin prctica para el medio local.

En este apartado se desarrollan los instrumentos

A manera de sntesis, la Gua consta de tres partes

propuestos por la Gua para la gestin ambiental de los

proyectos, incluyendo las fichas de manejo ambiental

Se presenta una matriz que cruza las actividades con

los impactos potenciales que estas pueden causar a los

matriz sirve como una base para la elaboracin de las fichas

de manejo ambiental de dichas secuelas.

En esta seccin, se introducen los antecedentes, alcances

Posteriormente, se desarrolla una serie de cuadros para

y propsitos de la Gua, a manera de presentacin, con el

facilitar la aplicacin de las fichas, de acuerdo con el

fin de ubicar a los usuarios dentro del contexto en el que