Está en la página 1de 32

ÍV

Año

-

· .A.. g·o::;to

Buenos .t\..ires,

Tomo· V

de ·19�1

PUBLICACION MENSUAL

Director·

Fundada en Octubre de 1927

Dirección

1

·E.-

y

ROBERTO GRAU
Administrador
ENRIQUE .L. BOERO

Administración

Ú N C OS 1408
U. T. 23, B. Orden 6804

I

l�ELIZ EXPER.IEN­
CIA. -- Una feliz -e(x�

Út

i

i

periencia ha llevado a
D rec c ón Mu­
cabo
nicipa-l de Educación Fí­
sica. El ajedrez acaba
de ser incorpe>i·ado,- con_
a
darácter - d efinitivo,
los Parques Chacabu.co
que están
y Patricios,
bajo la fiscalización de
esa Dirección, y los pri­
meros- ensayos son real­
mente auspiciosos.
El entusiasmo que el
juego

ha

despe!·tado

entre

�>�

_

��
.

otas

�•1
¡.
.

.

·-

.LÍ.
UJ- CtUa

/
re'!
.
<:)_
_
tf.i>. �
-��
- r:;:::�·:_,�
_

l

�- ..ffi!jJ

los

meno­

res habi-tués a !as ·plazas de Ejercicios
físicos municipales,
cuyo�> directores
tau e ficaz obra realizan, es realmen­
te extraordinario pa r a la mayoría. No
para nosotros., que hace rato venimos
bregan··�o ·Ba:-a- que se 'le dé ar- juego
el lugar q u·e le corresponde dentro de
las actividades sportivas del país, por
su difusión y por las formidables vir­
tudes educadoras de la inteligencia y
la voluntad .
' rez en las plazas_ de ej ér ci­
El ajt'ld
cios físicos, es un complemento ::1e in­
discutiblfi eficacia. Colabora a la edu­
cación de l individuo, le aguza la inte­
concentra .
de
ligencia y el espíritu
ción, tan necesario pa!·a que el menor,
·
·
luego, en su propia vida, sea más e'fi­
caz. Et cultivo del müsculo es de in­
discutible valor, pero no es menos va­
lioso, y es tan de la época, el cultivo
de: la. intéligencia, para el cual el aje­
drez constituye un pretexto' admirable.

..

_

_-

,

cl

1

1

En la actuali a·:1, en
el P ar qu e Chacabuco se
astá jug·ando un torneo
con _ más de 3 O niños
inscriptos, y algunos de

do extra o:·dina­
allos,
natucondieion·e s
rias
para- el juego.
mles
Igua.Imente,se·_ha iniciado un torn.eo · de mayores, que ··uenq. también
más de 3 O jugadores ele
.inscriptos. En
la zona
se
el Parquel Patricios
.
están o r g a niz a n•:1o acti-

vidades similares, y también el éxito
mií.s amplio ha corona·:1o la iniciativa
-de . .la Dirección Municipal ele Ejercí­

Físicos, que ha dado personería
oficiar· al .ajedrez. y ha logrado crear

. 'cios

nuevos ·centros de difusión en ·lugares
·humildes,: d·ontle e.s tan ilecesaria es­
-ta obra de sociabilización ,:1el indivi­
duo. Es la verdadera forma ele hacer
. pa-tria, y de que l a Municipalidad jus­
tifique el co b r o ele impuestos que .rea­
liza, para b e¡n e fic i o de l a . ciudad eu
todos sus aspectos.
·

LA NOTA DISCORDAN1�E. - Le
ha 'correspondido al diario "La Razón"
dar la nota discordante · e n e s te as un· to. Toda la prensa ele la capital aplau­
dió la actitud de la Dil'ección· Munici­
pal de Ed-ucacióÍl F í s ica . Un redactor
sportivo de ese dia r i o , e¡!Í. ·cambio, en
su afán de deslucir el esfuerzo inte­
ligente de la Dirección Municipal de
Educación Física, ha t r a t a do de .hacer

EL

ü·oníu (y que¡ mal la hace el pobre­
cito) con esta res oluc ión .
Se ha querido h a c e;r juegos malaba­
res, pa�a demostrar que el ajedrez no
es E ducaci ó n Física propiamente d i­
cho (que descubrimiento sensac ion al )
y luego, y ahí se descubre lo s po b res
c o n[l cim i entos que de lo que es el ·aje­
drez tiene e¡l cr ít i co ·:le marras, se su­
giere que se enseñe el tutte o la esco­
ba. i Col osal comp arac i ó n !
Sólo se nos ocurre preguntar, p or
qué causas "La Razón" tiP.ne un re­
daclo r de a.jeürez escogiüo, y no tiene
redactores de tutte y ele escoba. Para
este último i mp lemeut o se nos ocurre
que sería eficacisimo el autor del suel­
·
tito IU ar av i lloso.

UNA DESAGR-ADABLE NUEVA. En Galicia, don d e fuera en busca ·-de

vida, falleció
mesers el ajeclrecista de
primera ca-

hace

poco

más

de

dos

te g or í a
ele
Federacióu ATgentina ele Ajedrez, · Dr.
Subirá y;:lel
R í o,
campeón
gallego, que du-

la

ran·te varias

<tños
ac tu ó
en
nuest l'o

Dr.

Mariano Subirá
Y del Río.

P ierp a ís .
cle con él, nnestro ajedrez y el de la
madre pa:tr;ia, a una figura repres.e ntativa. Una p eno sa enfe;¡·medad lo llevó a sus m o n t a i'í as , donde en te rró . su
i n teligen cia y desap arec i ó su b ohemi a .
Con él se ha ido un trozo de la hi.storía ele nuestro aj edrez , y un animao:lor
entusiasta del juego. Ya vo lve remo s a
hablar de· n uest ro b uen amigo , a qu i en
la b i b lio g ra f í a ajedrecista a rgen ti n a se
encargará de perpetuar., con la publicac.ión p erió d ic a ele algun as de sus -pro-

ducciones.

AJEDREZ

Al\IERICANO

EJ.J 'fORNEO l\IAYOH. - A media­
do¡¡ del mes p!·óximo se juga rá e,¡ Tor­
neo Mayor de 1931. P ocas veces· uu
c er-t. amen de ajedrez ha logrado apa­
si.onar tan to en nuestro
li:J.eclio. Nos
hallamos a más •:le Y sillte días ele di­
fer en c i a con la fecha ··'e iniciación,
y ·ya se comien zan a ba r ajar nombres
ele los probables ganadores del certa­
men. La h i n c hada se despi€irta, y sa­
borea desde. ya un_. pla to fuerte. Se pre ­
sume que jugarán todos, ante la pe·rs­
pe.ctiva brillante de un viaje . a Nor­
teamérica.
Y es necesario que lo h a g a n . De una
vez pror todas hay que coop e rar'' al me­
joramie nto cua]itativo del juego, con
eL concurso
der los mejores,
en una
prueba
de es ta magnitud.
Un certamen con n omb:·es y e s til o s c omo el ·:''e
l\'[aderna,
Nogués,
Bolbochán, Grau,
Reca, Feno gli ro , Palau, Lynch, Villegas y Ho l te y .será, sin duda, un acont E)cimie n t. o de gran magnitud dentro
de nuestro a j e dre z .
La afición está hal"ta de los certámenes rengas, donde juegan dos, o a
lo sumo tres ele nuestras primeras espadas, y los __, em á s se de cl:c an a l a
c ó moda tarea de critica:- a los que a ctúau. Hay que mostrar en la luc h a
permanente, en la acción vencedora,
de que se tiene derecho a c r iti c ar, ·y
esto como una
tod os debemos aceplar
·
ver dad , y como un a conv�nieucia para
el sport.
Hasta la misma postura de p on er el
h omb ro de los p!·opios prestigios paqu'e tienen
ra qu e se encaramen los
derecho a (;Uo, es m·ucho más digilo Y
punto. de
generoso, que el nejgar el

apoyo p ara solazarse con la caída o negarle derecho al que, a fuerz a de, uñ as ,
logra treparse hasta las puertas de la
Igualmente, el' jugado r . mejo:·
fama.
t ien e la obligación de de;senmascarar
al que no tiene calidades para subir,
compr o barse
esto sólo -p odní.
y t o do
cuando del esfue-rzo colectivo, surjan
ios verda··'eros repre\Sentantes in teruacionales del país.

(Continúa

eri

la

pág.

246).

¡�

�::•::•::•::•::•::.::+::+::•::+::+::•::+::•::+::+::+::•::+::+::+::+::+::•::+::•::+::•::+::+::•::•::+::•::+::•::+::+::•::•::+::+::•::•::+::+::+::•::•::+::•::•::•::+::•::•::•·

•!•

,•,

:;
,v,

Combinaciones y Celadas en .las APERTURAS·
Por

L U I S

P A L A U

Interesante tratado de aperturas, donde se puntual izan todas las celadas
tentes y la más hábil forma de explotarlas en beneficio propio.

Precio en rústica:

$ 5. 50; en tapas duras: $ O. 50

exis·

-:.:

;+;

�.!�,
;;
v

:::
Pedidos a la "EDITORIAL GRABO", Estados Unidos l-108.
:�::+::•::+::•::•::•::•::+:��:+::+::+::+::+::+::+::+::+::.;�:.;:.::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+:;+;:+::+::+::+::+:�:·::+:�::+::+:;.::+::+.::+::+:;+;���:·
'.f

Debe agregarse $ 0.30 para certíficaclo.

,•,

EL

AJEDREZ

AlliERlCANO

La hísto­
r i a aj e,dre­
cí s· tí e a de
R od olfo Cha
rousek,
e o­
mienza en el
año
1 8 S 9
cuando él
er-a un m ucha­
cho de 16 año,s y termina
un año ante s de su muer­
te, en Abril de 19 O O. Y en
esos once años adquirió tal
fama que
hizo .exclamar,
después del torneo de ·Nu­
remberg, a Emanuel Las­
l�:er:
"NcJ está lejan-o ·el
día que tenga que so ste­
ner .un m atch Pül' el cam­
peonato del mun-do co n es­

·Los Grandes Maestros:
CHAROUSEK
flamación' al

Interviene

en

algunos

t.onwos

me­

y a. fi­
nes del aüo
1898 le ata�
c.a -una
in
Illllmón que
nores

un año y meses más tarde
priYar·ía áJ mundo de un

ge nio
aje�lrecfstico
como
Morphy y Capalllanca. Su
corta pero brillante carre­
ra. ·demuestra en 8l geniali­
dad e inspiración; además
sus r á pid os triunros así lo
justifican.
Fué un gran estudioso,
el hecho de copiarse ínte­
gro él, pa:·a. nosotros sopo­
rífe ro ,
Handbuch lo
ele­

te -mozo".
Nació en Sep tiembre ele
1873 en Klein-Lometz. Bo- ·
muestra.
hemi a . C ua n1d o tenía sola­
E l ajedrez pe rdi ó con él
mente cinc o semanas de
un gran ca mp e ó n del Mun­
Fotog••afía. de Rodolfo
edad, fué · ll evad o con su
do , lo ha clicho el Dr. Las­
crausel<, 011 1899.
familia a vivir en Debrecker.
zin,
Hungría; convi r tién Partida Nv 419
close con el anda�.· del tiempo en un ver­
dadero caballerr· "magyar", tanto, en
JUGADA EN BUDAPJ1ST BN
lengua como en educación y maneras.
OCTUBRE DE 1806
En 18.8 9 se traslada a Kaschail a es­
· VIEN ES A
t udiar Derecho; y fué
allí
a do nd e
BLANCAS: CHAROUREIL
aprendió a jugar al ajedrez. Se cuen­
NE GRAS : PILJ"E!BURY.
ta q ue, .como su fJ;S casez de medios le
1
P4R,. P4R¡ 2 C'3AD, G3AH; 3 P-l.'í.,
i mpedía comprarse libros de ajedrez,
P4D; 4 P3D,
res ol vió. copiar a mano el monumental
Charousek juega una vieja varíanHandbuch. Y
·lo hizo!!! En
el año
te ¡de esta apertura con frialdad y cal­
18 9 6 se docteo:·a en Derecho, intervi­
ma; sin inmutarse ele entrar en líneas
n ien do tam bién en ese mismo año en
o variantes· conoc i d as y muy analiza­
el torneo de Nuremberg, haciendo su
das . Además; la retirada ele! cab<Lllo
est ren o en las arenas internacionales,
b l an co q ue sigu e , es lo mejor para
ob tenien d o 8 puntos y 112 sobre un to­
sacar ventaja de la posición central
tal de 18. S us mejores performances
de los peones ne gro s .
las realizó contra los premil!,dos, per­
4 . . . , P5p; 5 010, C'3A; ú C3AIL,
dien•1o numerosos juegos contra los ül­
A5CR; 7 A2R , AxC;
timos jugado;· es; en las ültimas rue­
Este cambio facilita el juego blan­
das corona su estreno con una formi­
co ; pero las negras no quieren perder
dable vi ctori a sobre el vencedor del
un tie m po gratuitamente. Lo cual in­
torneo, e l entonces Campeón del Mun­
cUca que la j ugad a 6 de las neg:·as
do: Emanuel Lasker.
es un enor.
Se justifica. es t a actuación, nuesto
que dada su juventu d (22 años) po�
8 AxA, A3D; !) Pxr, CDxl'; 10
nía toda su ciencia en contra de los
fuertes y ·descuW a b a. de los débiles.
En ese mismo año, t riun fa en Bu­
dapest, empatando el
primer puesto
con el gran Tchísgorin, que era g:·an
maestro cuando
Charousek aún
no
conocía el admirable arte. de Caissa,.
con 8
puntos. En el match de des­
empate pierde por tres a uno; se con­
forma entonc�s con e l segundo .puesto.

1!2

0-0, D2D;
Las negras no debieron temer la
. clava d a pu:líendo jugar entonces muy
tranquilamente:
10
. . . , P4A;
11

A5C, D2A; 12 AxC, PxA seguido de
R2R y utili zar así en seguid a In. línea
abiei·ta.
·11 A5C, CR 5C ; 12 Axc.·
Si se juega 12 P3TR, entonces C7T
con g1�an ventaja.

·

.m� if u � • U H . A2R. 2 C3AR.D. 33 P4A P4T!.-1. C2R. D2R. PxP. . Tl. 5 A5C. pem parece que él un se quiso ver obligarlo a rea- 29 Cxc: TxC.EL TxT. ]>3A.1.· Enroque corto-· htibieni. . TlD.'(T. 35 .. La tone dama se había apostado alJí pa­ 12 · . no po­ drían �·omper en el fl anco dama. TlD. AR. que se hace más difícil -cuando las blancas juegan 4 P4D . 42 P5 A+!. ú5 TS'J� .. . 66 PGD. 'J'lD. 2G R2T. 0-0. C3D¡ Las negras jugaron 27 . . . Ventajas para los Handicnps. TlT y las blailcas. 15 para· certificado.. O . Jo contra. sido mucho · más fueri:¡¡. 17 D40. 54 TxP.. Pedidos a la EDITORIAL GRABO Para Estados Unidos 140� utt::tmnu:. P x P .. (il 'J'7�r '1. 58 RxP.nclonan. 39 PxPjaq. R1D. R1C.. Y si en vez de 32 P3A se j uegá . TlD. .lA. ej: 39 . 't'xrr+. . 'l'D1D. C3AD. R2A.. etc. . . (. 45 H2A. 32 J:l3. 27 P4CR.. debido quizá a no haber COJ\­ t e mp l ad o con serenidad las chances •le ambos. 24 T4 A . El rey ha enco n t rado su lugar. el interior debe agregarse . R2C. 25 'l'xP . 55 'J'(iC. T2AR . Está· claro que P.�bury puede j u­ gar P4C seguido de C4R. P3C pa:·a poder jugar ahora C3D pues . RlC.iat¡. Cxil. C4A. R2T. ·R eg1amento y e . 1 1 U 1 t RxP¡ No se po�lía retomar con el peón a cleJ cambio de las torres. ha pe rdido . . 40 '1'5'1'. 'l'4R . Las blancas ti en e n ya uim posición muy superior. 'l'2D. para hacer "fixtures''·. Ail\IERICA!·<O AJEDREZ. 2G R2T y las bla. 25 TlR. . P4T. 34 TlCD.. 41 BER-LIN EN NEGRAS: 1 P4R. P>�. P4R. evidentemente que h ab lam o s d-e las las n egras están paralizadas. la o¡Jo:·tuniclacl de hacer ta­ blas por medio de: 31 . 2S R3C. 'l'8T. . LOPEZ CHAR. T(3). .A.. 38 P5'1'. R2A. RxT.. 13 P3�rn. 23 'l'xD. . 3. 2 0 P4TR·. · z. R2C. 'J'2D. 48 '1'1 T. DxD. · �. P3�' .l?. causa . 'l'xP ra lS . �3 PC. •12 P5 A seguiclo ele P5R l' R4R. 57 T6C jaq. 59 H5D.t T. 420 'J'AR'J'IDA . movicl<t. ·P•1Cjaq. este final para ganar. 33 PxP.JUGADA EN OCTUBRE DE 18!J7 de ju� RdY BLANCAS: A5C.HA.. . H2C 43 R2R. . Si ahora :n . T4D. 'J�lR. RlA.i!l. :. 32 P5R. TxP'J'. . . 'l�4R·.! P4. P5'l. .17 R4A. ·OlA. 40 'l'7T jaq. 15 . T5C. C'1R. C3C. 51 'l' xP. . aba. .JEJL CARO. PxP. si se juega: 32 P3A. 41 RSA. RlR. 62 '1'7'r jnt¡. D3R. . R2A. P3'J'R.3R.'8CD. 47 • buenas. DxA. 18 C'tA. . 33 P4A y si · las negr�s eamhian las torres ah o ra perderían importantes tiempos en traer la torre a ·>R. . . lizar· esta mani o bra. Si se juega 23 P4AR. 'J'RlR.ncas mautetlclrían su ventaja.tgo n Juego ¡. 46 R3C. Evidentemente Pillsbury no se :··e­ ¡:signa pronuncia-r e·l dolor•:•J0 ab. eso. 50 P5R. 22 'J'4A. 53 'l'7R· jaq.'. Partida N' Pillsbury.. 14 C20. 31 R4A. ... 37 �l'l �rJJ. . 00 P4D·.9 T5A.Ajedrez � :um:m::m:mnnumuumm:::m::t::m::u iir. Fórmulas etc. · 21 1'5'1'.no hubiera servido a causa de 53 T4A. 64 P5D. R2A. 4 P4D. T2R.. T2D.OU!. que seguramente q uería luchar en. o · C o n t iene también: Reglamentos de torneos. además las jugadas pa­ ra las negras son difíciles ele hall ar . 49 'l'lR. . . P3CD. · · Hi AxA. 35 P4C. que no analizó Pil l sbu ry . . 3 P3CR. Adoptado por In Federación Argentina de Ajedrez Precio: $ 1..rio las b l an c as hubieran g a do su caballo a 5T.' 44 R2D. 52 'l'4R. 'J'xP. Es:á en la posilJiliclad ele poder ha­ ce:· este movimiento el triunfo bla n ­ co.-.P3AH. R2T. 56 'l'xPA.1n­ clono.d. RxP y l as negras están mejor. 30 P4�'. 30 T5A. . Una de las más dificultosas· defen­ sas para las n eg ras en el Ruy López.3 ROA. que es mtiy fuerte.

. . Con sus dos últimas jugadas las negras entregan un peón.15 Q2A.· CxA h u bfe ra sid o mu cho ej . . 39 P5A. . TlR.. P4D.'!A. t . R3A. Rx�' .TEDREZ AMERICANO Habien-do realiza'do ef fian chetto . . 2. AxP y el tablas.. las blancas se¡ ve­ rán en dificultades para pode:· impo­ ner su ventaja material. . P4A. . s u gi e r e : 19 TR1R.. R2D . 14 D xP. Steinitz usando .. m n 12 C4T.EL A. . PGT era mucho mejor y si 41 P 7 A . . 52 TxT.. R<ÍR·. TxC. TDlD.. esA.. 27 ese. capturó el alfil con la Dama. Esto de j a el caballo ence:-rado. difícil i mp on er lll. A2C. PARTIDA JUGADA . T2A. 40 ·poA. PxA. T2R jq. R-lR. . R 2A ? . P4AD. 23 C3C se:·ía siempre mucho mejor puesto q e a 23 .DIA 40 . P5C. 9 AxC. T2A se g ui-d o y el peón s e coro a . PxP. 15 CxD. 50 '. 47 ClT. . 7 CxP. . . 60 P7T.. ga ad o a es: 55 RGA. PSTD. 18 P4eD. n P4T r La úni a jugada .1 C5A. CxA . ventaja ma:O 20 . P5�'.. 22 TlAD.. A3R y sería suma­ mente terial. <18 C3C. R3D. . • 31 · .. Si 46 R3A. 46 R4D. .55. 41 P6T. . dice Showalter en el· American Chess Magazine y lo prueba con· la si­ guiente variante: 5:5 . 25 R2D. A5G!.. TlC. 32 .. 28 TlAD. lEls ai sla a las e g as un peón en el centro. TDlC. . con cl aras ventajas para las 19 . cla­ ro) P4T. ' TIDA) BLANCAS: MAROCZY NEGRAS: CHAROUSEK.. 21 C3C. P3T. 57 P 6 C (única p ues o que si 57 Px P . . 21 23 P4TD blancas. Déspués de estos cambios. . 22 TxT. C4D. Y e t onces las b l an c as hubieran podido sacar muy poco provecho de su mejor posición.PxT. 34 PxP. AlA. P5A y el ava n ­ ce in ed i ato ·del PD.!. 29 P3TR. . A4A . las 'n eg ras se equivocan al desarrollar el alfil a 2R. . 42 P7il. T5A. 56 P5C. 19 TRlD. 23 C7C. 2 A2R:. 11 ese. esta defensa con­ tra Lipschutz en New York. TSCR. por algunas jugadas. P7T. 54 R6D. A2D.. ab:mdonan. . . A3R. 23 . P4TR. 38 'l'5D jq. daba mejores chan­ ces de tablas. TlCR!. de TxC TSA. TlAD. .. 58 R5A. debido a la f uerz a y a la " li berta d " del alfil. 17 P3AD. 5u· P5C. T7D. 60 RxP. AxC. G AxA. . 31 P3A. . DxD. 22 T4AD.. R2A. R2A.. 42 T7TR única. P4AD (aun mismo esto es mu y arriesgado )1 las negras d eb i e ron continuar con 11 . 0-0. 20 C x P. 53 R5R. 48 . SH BUEN RATO DE ALEGRIA Cle. TxP. 46 C2R. P4C. T2C . R4A y ta b las . TRlD. 26 R3R. 16 Cx C .. quizá un poco i n o portu n o s . T3D. . 20 RlA. Lo justo hubiera sido 5 . R2A. AlA. 35 TlD. 57 59 P6C. 8 0-0. TR1R. . -está. 'l'XP.PxP. tan rara como atrae- . Si se juega 20 T)<T. P7T. o si 19 . A2C!. SALUD PARA TODO EL. T1D.. imponerse es plan que siguen ·realmente interesante. P3A.rxr. 33 P4A.. . Partida Nr 421 R1R. 51 TST.. p ertu ra 1 P4R. PxT . 13 CDxP. PxP. . u n r Excelimte. El para. P5T. TlAD seguirí a · R2D y después C4D. 44 CxP jq. . R.· P5D. n 46 . Después de: 10 . 21 RlR. 30 . . PxP. T1AD. P4D. . 49 T2A. AxC. 37 T4D. 59 R5C. Mieses 20 TDlD. 43 . Después de 55 � la jugada 54 de las negras. Una a Pill. . C4A. T7A.. . o si 41 TlD. TxA.EN BUDAPEST APER-TURA HUNGARA (INVER-. . R3C.. 58 P6T. m or 10 C3AD.

16 P5D. 11 PRxP. El hecho que las blancas no h �ya�l jugado DSTjq. D1R-. 19 'l�xT+. 20 P5A. TxT. el reloj. 16 P3A. 12 AxA. Blacltburne la j n gaba a menU¡do. P)<C. 7 A5 O+.negras. ·D4C. Y TODOS LOS DEPORTES Precio 0. P5A. 16 D3. jq. P3D. 6 PxP. 18 D 2D ... 29 D5T. 22 D3D jq. CxP.. 28 AxT.esto y en consecuencia in clinan caballet·escamente su rey. A6T. 3 03 ' AD . 10 P4D. P31.. 12 AxA. 13 C4T.JEDREZ Ai\'[ERICANO Si hubieran jugado ahora A3D las negras hubie:· a n tenf. 0-0. No . . 11 P4A. Se a m en az ab a 28 AxP. Es el otro alf il el en carga do de sor­ prender al adversario!! Evidentemen­ te DxA es imposible. Las negras juegan SUlJ e rficialmen­ te. DxD s e guido de TxA) TxA jq. 21 RlC. A2C.J Püllo. mdi­ ca que es ta s se hallaban ap ura das por . 3 P3D. 9 C5R. R1C. 1 P4D. la jugada de las blancas 4 P4R es la correcta con­ tra es te i no p inad o fianchetto. A xPC . A4A. lL E A FKRPO SPORTS BOX $ REVISTA QUINCENAL el ejemplar. A3A.. y gan an . PA xP.. de las . 5 . 15 DxC. Las blan cas abren sus fuerzas para impedir el ataque n egr o que se aveci­ na. 2 P4AD. No sirve 21 AxGjq. Puesto que si: 7 . 2 . .. P3A. 11 .. 4 C3A. -� Una :defensa inferio'r.PIN. D5T. RxA. T1AR. 20 A3D. 5 C3A. AxC. C1R?. El resultado s o rp ren de . AxG. 19 ... T xT + . Las neg r as se ven obligadas a en­ cerrar en su di a gon al a SJ!. D4C 20 DxD. D5T.<l. TR-1D. A2R.rD1H. . con los col ores camb iados. 8 A2D. Showalter ha sugerido 5 D2A. siempre el alfil debe s a l i r por dos rey. El juego es ahora la defensa Stei­ nitz del Ruy López.. . quedando las blancas con u na posición superior. RxA. 13 Axi> jq. C3AR. P4D y es tán mejor las negras. A xP . . 9 0-Q.EL tiva. AxC. . .. . . ..T. 18 CxC. TxT. y . 17 'l'1D.. En rea l idad es una clef e nsa Hún­ gara con las blancas . 24 ¿Por qué no D3R? 16 .0---. Pe­ ro siempre las blancas· con P4CR ten­ d!·ían un fuerte ataque.0.se toina el cab allo éste les se rfa . CD2D.mate en p ocas . C x A . P xP. Después de la jugada 24 25 A4C!. TlR h ac i en do lugar en lAR para el caballo clama y preparando CR2 D .. 25 . . C3A. 26 27 A7R .20 . 12 D 3A .-m. .. 14 CxC.!. 2. 8 AxA .funesto por rápida acción por 4C. 6. . A3AR. C2T. Su mejor re curs o estaba en: 12 . . 17 P xP. 4 C3AD. 10 . C2R. A5C. 22 P xA . Treinta jugadas en la s pn­ meras dos h o ras . Evidentemente· que si 19 RxA. clonrot. Pero Charousek se des a r roll a en las Hnea s normales ·del gambit o declinado de· la clama. . .�lo buen juego. 21 Dl>'J'. vo Amen a zando A4G y el avance decisi­ de� PC. D1R. Partida NP 422 P AR·TIDA JUGADA EN BERLIN GAMBITO DE DAl\IA BLANCAS:. 9 D1A.. A2D. Si 11 PDxP.'R. 13 C2D . . . 5 P3R. 21 . D1A. alf il dama. P3A. 7 A5C'"?. RxA. NE(GRA S : AL. P5R-. C3D. P4D. . 19. . P3R. a l\'raroczy que no esperaba estos golpes de "·du­ chas frías�'. 8 A3D. P Én· o las negras gentilmente reco­ nocen . P4AR. abandon. (20 RlT. '. 30 DxD+. C3AR. 14 D3T jq. Y si nc. P4A. CHARQUSEK. AxC. CxA Y las neg!·as deben ganar .. P3D. 10 C5R-. . C5R-. Aban.. Q-0. A. .

a de Campono­ vo p rueba que hay eu él factores in­ _¡:'li viduales que permiten cons'(lerarlo 'un adversario {le cierta cc·nsicleración.. p er o ganarlo tiene un alto s ignificaclr·. en­ tre ot ro s.Valentin Fernctndez.. s u en­ jundia en· el· terreno ele la complica­ ciones y su vigor para hallar solucio­ nes a problemas teóricos ele alto yue­ ' l o .I\ohf'rto Grau 5Eduardo Berthoud 6 .Juan lliesco· 9 . uis Pala u 7 . per­ 'mitió recordar al jugador seguro de años atrás. Respecto a l os competidores de pri­ nie:·a categoría. Caria 2 . Las tres entidades metropolitanas .TEDREZ AMERÍCANÓ �:11 Tres torneos d.� 7 1 'h o o o o o o ·1 y.¡ !ji) (ji) 1Ü'! o 616 o o ]¡ o 1 o .. que se ap.' !JI. y por s obre esto su excelente categoría de juego.:ouena forma.! o 1 o 1 1 1 1 10 Pts. actuó muy discretamente.:1 r esti g i o s .Alejapdro Nog·ués Acuii. que acusaron· su fal­ ta de entrenamiento.Club Argentino d. 1 1 o 1 ' 1¡ o o o 'h 1 1 .l. En cuanto a lo s jugadores :de se­ gunda categoría que intervinieron en la p ru e ba . Marcial De Gregario y Re­ né SO!\ quienes mejor han y no cabe duda que poco Berthoud imp:'esionado. po r ejemplo . Es · el pr im er éxito ·de esta ··na­ ' turaleza que logra Nogués Acuña.mereci­ da. y 2a Categol'ia 1 2 3 4 5 René 1 o 1 1 o 1' "' o 'h 1 1 o ·• ltf� 1/li. r elsta p1ara luchar nuevamente en pro cur a del tí­ tulo que una vez ostentó.rfa del Ctrcu. en o t:>os . no así De Witto que necesita una intensificación de labo r ajedrecís tica si d e se a volver a tener que ser c o ns i d er a d o un j u ga. 1 1 1. des en trenado al extremo.EL Á. ha s ido sin duda No­ gués quien ha jugado en forma más regular. La actuación 'A continuación damos el cua1dro nal de po s i cio nes de este lomeo.. Col. a · quienes no es posible exigírseles es­ fuerzos superiores en un ¡n·imer con­ tac t o con los más.e prtmera categoría Los certámenes anuales de los tres clubs que reunen la mayor cantidad de jugadores . pero no hay que olvidar que se trata de jl!gad o res ele segunda. Iliesco se ha compo rtado en . ganan·clo algunos jueg·os de excelen te f ac tura . M ex campeón ar g. ies falta a am b os para poder alterna:· . 1) o fi­ DE AJEDREZ CUADRO SINOPTICO DEL TORNEO DEL CIRCULO l . ::.dentro de nues tr o ajedrez. ��� � �� ii� 69 2•! 71J 8'! �H' 7" SI? •l'.frente a Casi- UN BUEN RATO DE A\LEGRIA SALUD PARA TODO EL DIA nelli. o o .k de Aje� clrez. Círculo de Aje­ ·drez y Club de Ajedr¡¡z Jaqu·e Mate han permitid o a uu dis creto núcleo de af i c ion ados de segunda cate¡goría que alternarán c o n los más experi­ menta:dos. por el he­ cho de que ha logrado preceder. y Fernáu­ dez Caria.Rod·olfo De Witt 10 . En rea liod a cl no fué éste u n to rneo exc ep c i o n al por la canti¡'iacl ·de juga­ d o :'es de· gran relieve.AdaJbet:to Cassinelli 3 -Marcial Greg·orio 4..� l 1 �.incurrió en erro­ res gruesísimc•s . en lín eas ge­ y ha segui d o evidenciando progres os que permiten augurarle el rec obro de sus anteriores r.• JO ..más fue:·tes de la capital han ofreci· d o detaiies interesa n tes. 1 1. Grau ha ten��l o altibajos· aprecia­ bles. l :!. a 9 1 o 1 % o o �'2 % . Mientras en a l guno s partidos. capacitados. y su v i ct o ri a es así . Su brillante a ctua ció n en otras pruebas ele gr·an alien to.e Ajedrez. hacfan necesaria una primera 'vic­ toria abso luta de Nogués en un certa-· men de es ta índole. · P a l au ha jugado bien . d on·de o cupó s i tuacio­ nes de p:·ivilegio.en ti n o · Roberto Grau. La actuación ele Casinelli no ha sido muy feliz.dentPo ·de la primera categoría. n e rale s.�·lario Canlflonovo 8 . Jugadores De Mixto de 1a....· dar de relieve . 4 3% ¡. en ig)laldad de condiciones en torneos similares. EL TORNEO DEL CIRCULO DE AJEDREZ C o n la victoria de AlejandJ'O Nogués Acuña ha term inad o el to rneo de pri­ mera catego.� * 1 o o. * o 'h 1 1 1 � lh o o 1 1 1 1 o .

Enrique Falcón Enrique Ibáiíez.' El blanco ha m an iobra d o bien dan­ do.su co�plicación. P4AD. 3 P <J.cl.a permi t e jugar A6T qne ac­ · tua lme nte no es buena por 22 T2A la mejor colocación.·:l nte P4AR y se üi. la apertura: en efecto.yor misión cgte cump l i r • ..Insertamos algunas gadas e¡u · estos torneos. Aarón Schvartzmann y Julio Malina. CI. y el de 3AD la casilla 4D). dentro ele lo precario ·:'le su situa­ ción. P5C segui·clo ele D3TR. Esta jugada..'i: Ferníindez Coria. SICILIANA l P4R. sin embargo. Condicionalmente. corta PR y la consiguiente . T1CR¡ . 18 A4A. segu!da ele T2D tomando la columna ele la .'\DA EN m:. NOGUES ACUÑA . DxT. lo que le ha­ rfL perder un tiempo qne aprovechará e! negro para tomar con sus alr:les p AJEJ?REZ AMERICANO ·amenaza. Partida Nr 423 COHTA Y. Nugués Acuña.. Hl P3A. . por el d o minio negro ele la co lumn a CR. Encierra. Acle­ más el blanco deberá co n sid erar la amenaza d irecta Ax c. 19 CxC.. y domin a do or sus peones (el ele 4R. TOR·NEO l\:UX1. Urgaregui. neutralizar el ataque. D2R. 10 A5CR. Lu1s R. es. Piazzini. . CxP. C3A¡ 7 CxC. por .AR. . PyP. El n eg ro no ha salido mal parado ele. 21 AxPTR¡. 2 C3. apa�·en temente ilógi­ ca ya que lo in d ica do debería ser completar el desarrollo con 0-0. lo que le p erm it ir á completar su desa r ro­ llo sin te. Querencia. 12 A3C. Para evitar P4TR. . Esta. claYe In. 14 . . C3AR¡ 5 C3AD. 22 A2R. . C5A. A6T¡ 23 TlD. P3TR.y Antonio Piro. Po las negras. A3D . P4H. colocación activa a sus pie?. 17 A2A. DEio CIRCULO DE AJEDREZ Blancas: Negm. P4CD. al parecer prematuras o por lo m enos arriesgadas. 9 C2R. 13 D2D. P5T. . 8 0-0. A. si el blanco con­ si guie:· a . . SCR que es la que cla j uego irresistible al ata­ que negro. 20 TxA.FB . y no le cleja ruás casilla que la ele 5CR en la que no ti ene ma. Rafael Beusadon . la llave: quita a¡ AD blanco su ubicació¡l natural en 3R·.. juga. P4CR.. 6 A3D. prefiere cambiar una calidad ·por un peón. JUG. el centro está por el momento bloqueado. . El negro busca una combinación· de ataque ya que sino difícilmente [JC• 'ría conseguir el triun fo . te jugada ele las blancas. se evita toda ten ta ti va ele r o mpimi e nto mE. 20 . Amenazando ya el asalto. fiel a su estilo. 11 A4T. . 18 .JAQUE MATE Participan cuatro destacados ele­ mentos de la c ate gorí a superior cl'e la entidad: J ac ob o Bolbochán. combiitación. La mejor jugada ya que obl iga a abandonar la diagonal 2'l'D. DEF. Si 23 T2A. do m ina la casilla 5D.EL . PCxC. Monasterio · y F erm !n CLUB . A4AD.. El blallco. C4T. el aficionado de se­ partida �' ju­ gunda categoría Jc·sé R.o\RGENTINO DE ÁJEDREZ En esta prueba anual intervienen los siguientes j u g adores de primera categoría: Dr. La mejor chance. ries­ gos casi imprevisibles sobre el tablero. Y de segun d a categoría Paulina Alles iVlanghi. 11 50. . P3R·. 13 . como tie n d e a cl(o/m'ostrarlo la siguien-. . además un a t aque directo sobre el Rey.D. PDxC. pérdida TxP ele ele! la ¡ 24 R·1T¡ P5C.'0. por lo que el negro clebe:·á continuar con precisión.mores. 15 TD1D. 14 D3A.as. Carlos A. La 23 . Isaias Plé­ ci. 4 . P4TR . .. Mediante estas últimas jugadas .. an­ tes que adoptar medidas precisas de difícilmente satisfactorias def�nsa.clama. sin em b a rgo.

2 P3CR. gan a ndo . P4AR. Pxl'.. · seguido de TSAD. 14 'J'lR. H2D: S2 . Ax C. entrada . 26 TD 1 C.:J . P5D . · en la qne hubo lucha intei1sa. ·ss . Pi>U. a i\2C. pero no vierr'o el ataque po:· el flancO. 15 P3GD. P>: n. 10 P4R. 3 CxA. 40 T4<'. AlA. PARA TODO EL DIA Ahora están a m en a za n ­ y contra TxD. 0-0. El resto es 'cuestión de técnica y no merece · mayores comentarios.:.. 'l'il>: . El resto tiene que fué jugado relativo interés. A3A. 26. P3D. <i'R2U. 19 . segui!lo ele DSC+ de la dama e'l� j u ego . (. 28 R. CxC+. Nogués jugó con menores desniveles. El n e gr o ha salido (!on la ven :aja de la clama contra 2 alfiles. 3 3 T5C. Notas de A. .25 T x n . 18 A4A. CxG. 26 D1A. 10 PxP. 0-0. 30. 'I'DlC. A2D. U·JA y las blancas ab and o n an . 4 Acuña.O DE A.nr"1Ó la e n fi l a da ele las tc· r : · es en columnas ab ie rta s con un peón en sé ptima . por invers:óu de jugadas) 1 C3AR.. H3CU. 16 P5R. ÍJero ya las blancas deben estar p e nliclas . 33 D3CR. 26 AlA. 2H AxA. ¡. 050. 9 CD2D . [ W. P4D. 17 AxA. AxD. Partida N9 425 JUGADA PAJJAU V.. TxP+: 29 RxT. 11 PxP. 30 A5D. P3D.. explota. que omitió el blanco en sus análisis. P3R. Buscan-do un 21. 4 A2GJ). ]Jor la ·amenaza de un mate conocido. En este mmÚcnto lo j us to es PxP. D3C..TxA. DlA.. '14 DxC. '. 5 AxA.. GR-A1_T EN EL 'I'ORl\'EO DEL Cffi. 13 C(4):5R. P4CJ'l. TxPAD. R2A. falta ele tiem­ po. 6 0-0-0.JJWRJ<. 41 R2C. 8 P'JTR. . P6'l. Evitando D3C con m a te a la si­ guiente.=======t� D3 C .D. P3CR. 32 :t'xP. 24 colitra:t�ar¡ue 22 ASA. ll. 7 A2C. n3A+ Y las blancas abandonaron. . . 25 D1R. .Z. A3 T . C4A. 31 l.JEDREZ.men te ¡Jor la. 8 0-0. T1C. Evici-entemente si·. 9 C3R.· l3_ PxP. Evitando AlA por TSC++ y ame­ nazandfl TxP+ seguido de D7{. 20 P4A.. PxP . D3D. NOGUBS AC'UÑA GRAU v. entonces PxT+ {D).-. Px C .. Dl'J'R.¡(•s P4R. · HO . 34 · A4A. TR1 R. C3A. EL qn•l ..CULO DE Blancas: Pa lau. .'. Nogu(os Aeuña. Pxf\. D3T. ...l'l'l'R.!'. 'l'ORN RO i\HX'ft'Ó DEI. Negras: Gran. AJEDREZ AMERICANO UN BUEN RATO SALUD DE ALEGRIA ala.IA.N NO GUES EJJ ACUÑA­ DEFENSA SICILlA:\TA Blancas: Negras: R. JUGi\. R1C. P3 CR . A2R. Era mejor A2C.1T. de la dama.uirk• de 'A3C: manteniendo la fiscalización centraJ . PxP .D"'l J<. .H GRAU V.et·tura Zu��ert. 25 . :}� H. 12 Pi>D. 28 D1 A . D4-T. . El ¡rimer error. 27 D1R·..4 ll: la parti da y aun para para nivelar crear complic'aciones s er i a s ni pr 11icr j uga do r· .. P31\: 35 T:'�-C. A3R. Una parti�la agr ad ab le .. D2A . Excelente jugada.'l'.+J-. i\HXTO A. P4D. 27 TlD. P4AD.1'. Partida N9 424. 25 P5A. D41�R. C3.. 17 C6D+ . . 2i'i P4C. P4A. . P5'. P3R . CJRCUJ. A. y· quE:� basta 1 2 C'!MD. 16 CxC. 3H 'J'(H'. 23 C3T. 1!) D3R. 12 C4A. Gran.C5]). pero· ya la posición del· ala ele rey es clifícil. 'l'2T: 38 AOR.�H A3]). D3CD. A2r. P3CD . 7 C5D. y mereció la vic­ t oria que tan enérgicamente cotH¡uis::::·-tó. P7'l'+.. . 31 . _AxA.oi"t (Defensa Holu. see. Nog.. en el Posición después de la jugada 31· de las blancas. PvP. D xA. ya preci]litacla. D2R. 37 A4A. 27 las negras do D2C.n­ cles. A¡J. P4TR. A2C.. f))<P: 11 P4. 15 G4A. .

C5C .32 D x P_. 3 C3 AD. s ivas. . D3AR. Negras : Nogués Acuña. . f:a acción coincidente de la torre rey. 18 O 6 R-. OD 2D ¡ 8 '1'1 R. D x D . 28 T x T . 7 OSAD.i. 03AR . A2R . 34 A x C. •. 22 C' x T . DEFENSA BUDAPEST 1 P4D . 39 01 0 . . 42 P4A. Evitándolo.r . 13 D50R. P3TD·. 2 P4AD. D 2 A " ( Si 1 4 . .P x D .. 5 A2R. 6 0-0. do con I o que exi ge! este tip o d e of en­ 12 D x PD . 0-0. 2 P x P. P 3 0R ¡ 1 4 O )< PA ! . R. 1 1 'D2A .D x A . 14 A x C . 6 OSAR. D e s p u és d e Ia j u g ada 14 de las b l a ncas. · 17 P3TD. p e ro crean·:lo un a defensa artificiosa. Prep arando A 5 C .b.SR . C x P . . P4TR. C 3A . 20 'l' x T. T x PT . el cabal l o rey y l a dama sobre l a casilla 7T. C3 C . 2 C3AR. PdD . C x P .ST . 33 D2A. Partida NP 4 2 8 · 1\:IANGHI v. 10 o-o. A3R ¡ 1 2 A2D. · R4A . 38 R1D . 5 03A. C ( 4R ) 5 C . P4TD . P4CD . JUGADA EN EL TOitNEO Ml. 1 6 T1R. d e b e dar s u s frutos . C2D . 37 R1A. CLUB ARGENTINO B l ancas : Manghi. · 21 T 1R. P x A . 15 P x O. DEL . · Es inge':¡lioso. 11 04R. c x c . 24 P 4 '1' D. P4AD . sin em b ar g o . _ T x 'J� . P5AR . Partida Nv 4 2 7 B l an ca� : Bert.. 35 R2D. . DlR.. 16 D 1 A. A30 ¡ 2 1 020. 16 D x A y las neg·rns a. PIAZZINI J UGADA EN EL TORNEO . 1 3 óesp ués d e la Jugada -ts d e las negras. D5A .. . 3 A2R. 4 P4R. C3AD . . C5C . Un e rr o r .. 9 02A. D6D .r x T + . 22 P40. 5 P3D . P6A . P. D. R X C i 15 050 + . Ri5A . C•ID . 9. 3 P x P . R4D . Se verá c ó m o las piezas trabadas im­ p e di rán un d e s ah o go ráp i d o . . . 0-0 . D6 C . OSAD . A3D . 9 P4AR. P'4D . 33 R2R. · 31 RlA. D x P . P3D . 35 D x P.taque de Peón Dama 1 P4R. T5 T. P4R . 030 . SiciliatUI· 1 · P 4R. 34 OlA.. P•lD . A4A . 25 C4A. 7 03T. . y las blancas abandom:. C5C . T x A . 25 OXP. R1 0 . su p osición. 1l2R.. R. 26 C3A. P3R . 38 D6C. 8 c x c.no se­ ría p osible por la réplica D 5 C + más fundamental. R2 C ¡ 17 D 7 A + . O x P . Ri5R . . 25 P x P . O x P . 17 OlR. �7 C5R+ . 2 9 D x P. D1D ¡ 4 A4A. TSA ¡ 20 P40R. 16 D x P + .1 3 TD lD . 39 D2A . 31 D2A.'1'1 Al) . P4R. DE WIT'. R·l'l' . TlR ¡ 12 P3A. N e gr as : PiazziJJ. . Esto p e r m i tirá -a las negras emplazar un rápido ataque sobre el enr o qu e-. Coutral!. R4C y las blancas abandonaron. D5'1' . ver cómo Piazzini c o n d u j o la ofensiva . . 40 D x D . Defensa.¡ufdona. 32 P5T. D x C . . 36 C2R. A3R . P4CR ¡ 18 P3A. D2D .. 40 C3A.. ron.houd. 15 D x P. R2A . 3 0 030. D x T . P x A . 15 C2R. T (3 A ) 3D. Negras : De ·witt. 11 P3 TR.. 10 03R. . 14 C4A. P4A ¡ . etc.rou. 10 C x D . 01 0 ¡ 24 A3R. R4D . .. D5D . q u e ahora. C x PA . D2R. D esalojando la dama d e. 41 T1D. 030 . P6D . EL AJEDREZ AMERICANO 23 P50. T xP . La mejor j ugada de la p artida. d e muy precaria defens a . de acuer. 23 P4AR. D 3R ¡ 26 05D. 6 P x P . P5A . C3A . _ 8 P3A. OD2D·. TD 1D . y algo . P3R. 7 P4D. 050 . CRx P ."X:'l'O DEL CIRCULO DEl AJEDREZ B l an cas : Pll·lau. P4D . . ) . 29 C x P'. . Partida Nv 426 PALAU v. 36 D8C+ . 050 . 1 9 P3TD . . 18 D3A .. P X P . 4 0-0. 10 A3D. 30 D3R. 27 C x A + . R2C ¡ 3·7 D x P+ . P3AD .

3 C3AD . C5Jl . 2:'> D7D. . P3D .n t. el e la column a n. 'uu::nmmmmmmnmmmm:mmumm as negras. UN B U E N R A T O DE A L E G R IA . 'f3i\. P 3 R .1 P'lTU.itsch BOLBO CHAN V. 11 P x P . T3Ait . tal v e z .e . T x C . Y las b l an cas a b a n ll o n aron . P4D. p r e m a tura .' x T . D4C+ .3 P4R.RGEN'l'INO D. 23 A x C. 4 D3t\ D2It ¡ i5 C3 . IBAÑEZ JUGADA EN "· S CHVARTZl\fAN EL 'CORNEO DEL CLUB A. Partida Nr 4 3 O JUGAJ)A EN EL '!. .. P4AD . Se o b s e rvará ahora c o m o ha. 14 A3�1'. AxJ> . 2'1. 21 R1T..r3C . 2·7 C6R. R2A·. .p ara l as' blan­ cas. 13 0-0. P4CD . 3 C 3 AD. 2<> 'J�IH R. P3CD . D'!A. u n i d a a la agili­ d <J. P•lD .. Un a rlxcelente rparti d a . . A2C . PxPA . D x A . .. i2 A2R. . 19 R2'1'. !l D x P . 1!) A x C. 10 P >. 15 A x C. ü3C'. 16 A x A . 12 A3TD . H '1'R 1 H·. que Ibáñez n o e l u d e b i en . . . L a columna c a b a l l o rey ab i erta. d e i n f l uir en l a partida el e m a n r4ra cl efini tiva. CD2D ¡ 22 . Mucho mej o i· q u e D x P .0 . . A5C . DEFENSA NIMZ OWITS CH. RIVADAVIA 1 18'1 t t � ·� ft a g . C3AR.4. sido n e g r o el que h a s a ca-·1 o vejnt a j a d e c o m b inación b l a n c a . 20 C3A. . P >� P . 14. E l mate es i n e v i t a b l e . :P 5D· .l f i l /dama. 7 A5C. 3 1. 5 C3A. . P4A . D�•Pu de la j u g a 1 1 P3R.d¡ . TlD . 'l\tA .EL AJEDREZ AillERICoi. 4 D2A . posición n 40 MESAS 0[ AJEDREZ saiOJ:Ies especiales tenemos cada . es �1 otro ·:l erivaclo de la hábil j u gada P 3 TD . de nuestras casas en en "LOS l6 BILLARIESn · · ======= Avenida de Mayo 1271 &do. 2. PLEGI B l an cas : Bolbocll á. ]i. mmm:tt l illii i811Bmmmommm mummum . .. R1 A . J)2. 18 D2D. y las · b l a nca. C3AB. de lrigoyen 1515 Corrientes 955 �.. P3D .. 30 D X PA. R1T . . 7 P5D . . C x A . 16 0-0-(). 1 7 P )( P . 1 ._ Cazaban Herm anos A d m i n istraci ó n .C5CD. 2 P41�D . li n e a . . A•!A+ . nllan­ donan. . Negras : Schvartzman. l.UR+ . P'x C ! ! . 9 P3TD. D x D . h a. C3A . . 20 PxA.' OH-NEO DEL CLUJJ JAQUE i\INL'E P. A5C . '. P.cl de la t o r r e n e gra. A2R . S A L U D PARA i" O O O EL D I A .n . D. 17 D3C. quien se está revelan d o como uno ele nuestros m e­ j o r e s j u gadores ele la n u e v a gene�·a­ � Partida NP 4 2 9 ció n . . P4R . . 1 �L'1AD . Ah o r a s e i n i cian co mpli caci o n es .Defensa. P3TR . 0. 2 P4AD . 2 3 R1 C. 20 D4A. 1: egra s ería s iemp r e D x P + . Cx C+ . A x C . R2C. . pero lueJ¡. P3TD .l comienzo di?! una c o m b i nación in t0resa. U P x P . 10 T 1D . o el e T7 A. T5A. 21 D4'L'.-\20. T1 AD . B l an c as : Ibáñez. 2 5 'f7R.-\. R1 C . . A2R . Era n ecesario j u g·ar P •! A R . Negras : Pl<i. Nimzow. preferi b l e . T x P + - E l c i c l ó n s e desencaden ó .s aban d o n a r o n . 1 H 'J'1 CR. 1 P4D . A x D . N O .. PA x P . una . per0. 28 'l.ei. . 8 A4T. sab i a m en t e coú d u a p o r Piazz i n i . E s t a n e ce s i d a d de saca r la clama de la 5 a . <> P3C. C3lllt . A x A . 18 P x P . 8 C2D . . 1s D x r ( 2C ) . A. la. C4R ! ! . P3ll· . 2 2 DxP. o · aun el I n. l a to r m e n t a s e avecina.

n c i a. p ér d id a I g ua l m e n t e m e n u d o p o r el otro d e :T e de p e o n es AR .B og o l j u b o w ) ' . AJEDREZ Al\IEniCANO 236 Un a nu�va id e a estr atégic a Por Eugenio Znosko�Borovsky l am e n t a b l e que · en el m o m ento conocimiento pro­ se posee fun d o a c e r c a d e las ap e rt u r as y d e l o s finales d e p a r ti·d a todavía se · c a­ rezca d e p r i m eras n o ci ones acerca d e la teorfa gen eral ·d e l j u ego d e a j e d r e z : casi igno ramos todo lo q u e se refie. abrir u n a línea y o c u p a r l a . Si b i e n el e e s t e m o d o se d e j a la i n i­ ci a tiv a al e n em i g o y se le c o n c e•:.n d a d o al a j e d rez el más rico b o tí n de i d eas estratégicas. exp o n e r o explicar un c o n c e p t o es t r a t ég i c o . Al ekhine .da e i n grata d e e s c r u t a r innu­ m erab l e s variantes y de ext:·aviarnos on c á l c u l o s i lH i n i t o s . S e t r at a d e u n a torre · o d e al f i l . e t c . Pero esas i d eas están a l go d i sp e r s as en él..d e f e n d ers e l a s o p i n i o n e¡. el e sensible decide me d i o d i a g on al la del se 4:0 .de c o n t ra rr est ar los diagrama ( Véase enemigos.izon'tal p a­ · ra la to r r e . l a ap e r t u!·a el e l a s l fn eas para l a s p i e z a s q u e l a s d o ­ min an . . es­ tán ya dividLdas. e la mis. En v e r­ dad p u ed e u n o d e c i d i r s e p o r · una es­ trategia i d é n t i c a y e s a es l a m a n e r a más frecuen te .m p r e s e ci'e s c'u b r e el R i s tema�. G ra­ cias a él se c o m p ren·de ahora todo lo que sign i fica una l í n e a ab i erta. l a conducción d e · u n a p a. Ta n p r o n t o c o m o el a d v e rs ar i o a d o p t a el f i a n c h ett o n o s enco n tra m c r: ante un p r o b l e m a angust i o s o .ci m iento a r e gl a s unive:·­ s a l e s .d e ios q u e h a. Tor� n e o .. cuan d o l u ch a m os co ntra a l f i l e s .Grünfel d . el a c e n to tónico r e s i d e · en la pri m e ra pn. Si n e cesi ta¡mos presenta1·. a d q u i e r en a l g u n o s el e 1Ú1a " e s tr at e g i a razon a:I a ' ' pas:1:do a l d o m i n i o p úb l ic o . . EL. En ge n e r a l . Si esos procedimien tos n o bastan . Es en que . princ1p1os en m i e n t o de l a ve r d a dera e st rate g i a . has­ ta l o s m : s m o s e j e m p l o s n o s f a lt an . ele l a. Y sin em bargo. i d e as b rillan­ t e s . 5R centro .el fian ch e t­ tc e n em i g o ? A veces es i m p os ibl e o p o n erle un alfil y de to d o s m o dos una r e p r esenta t i em p o . lo s a b e m o s d e · una m an er a va­ ga e i m precisa .ele l a s c o n d i ci o n es de éx i t o de los p r i n­ c i p i o s g e n e ral es y de lo s m e d i o s d e eomb a t i r l o s rl e b e eco n om i za n10s l a ta­ rea p es a. P e r o si v u e s t r o a l fi l e s t á ya d es a rr ol l ad o ¿ d e q u é ma­ debéis n era l u ch ar c c•n t r a . sin . la n e ces i ch: rl t' e b l o q u e a r u u p n[J n pasad o .de l as piezas ene m i gas en el cam p o p ro p i o y en d es t r u i r s u a c c i ó n h o ri zont a l .ma Jl plítica. se esfuerza un o c. N o p r o c ad.r ti d a es más fácil si se funda El conoci­ ge n e r a l e s . 1 N �· Di agrama C i e r ta m e n t e N i m z o w itsch e s un o . s é p ti m a J¡ . P ero si s o trata d e .. p l an es n ú m ero 1. En e l t í tu l o <le s u f a m o so libro "' M i S i s t e m a " . s e . M a tc h .l ahra y no s i e. ( ve r nno a indicad o : el por sea uno en diagrama núm. pero sin con t i n u a ci ó n . que ha Citemos. p o r e j e m p l o . Es­ tán sacatd ns el e s u s prop :as p a r t i d a s y p o r l o t a n to .g o . Allí e s tá el v e r­ d a d e ro h i l o de Ariacl JHl en el lab erin­ to aj e d r e c í s t i co . e l p ri n c i p i o es el m i s.r. p a r t i da Héti . m u ch as el e el l a s a d ­ t.· r·e a l a s i d e a s es tratégicas. e la v e n taj a ele la m a n o . la im­ ¡J o r ta.enlace. la p r á c t ic a del j ue­ go es m u cho . Lo qu e s a­ b e m o s . a v e c e s . de los 5D o 2 . o bien s e cierra la l í­ o p o­ p osesió n disputa su n ea o s e n i end o l a s piezas p rop ias a las p i ezas c o n tr a d a s y e st o s p r o c e d i !I! i e n to s so n efe c tiv o s s o b r e t o d o c u a n d o se trata d e torres . .d e V i e n a 1 9 2 8 ) .más l ó gica si se fmida en datos est:·atégicos .¡ u i e r e n u n <ls p e c to d e m a s i a d o indivi­ dual y no p n e cl en ap l i carse por todas para d a:r 1w. e L � .m o : un Sin p u ntos e m b n. s in d i f i c u l­ t a d e s .u an cl o m e­ nos e n imp e d i r la intromisión .

. ArJe­ m ás. Luego el alfil. casiHas importantes del centro . p ero disp ar a e n e l vacío ( v er diagra­ ma ·núm. la de s om ete r s e a la volunta d del a d v e rs ari o aun antes del ·comienzo de la lucha. Por el contrario esta estrategia s e vu el ye m u y eficaz s i se lleva u n a ac­ c ió n en el flanco que e s el p u n to ele m i ra d'el alfil e n e m i go . . TARTAKOWER Traducción del alemán por PAULINO ALLES M .mismos peones a · a ta­ ques d e l o s peon es enemigos que pue­ den prep arars e para un avance d elcisi­ vo en el mom ento oportuno.TEDREZ Al'irERiCANÓ 237 c i ó n .Encuudct•nado $ 4 . .mpero una m aniob r a est ra­ té g i c a · debería ser r e chazada con u n a maniobra i déntica. P re cisamente en fiS V G E S T I O N E S · P A R A L A · E S T R A T E G I A H A J. p u e s .:·mm Üii Dr.·es. p orque odis­ mmuye al punto la fuerza d e l al f i l ad­ vers·o al inter c e p t a r s u d i a gon a l y ade­ más no se le abandr·na la posesión d e las .de és te co nsiste d e s d e luego en la n e c esidad de hace!' e l vacío en una par­ te ·d el tablero. Sin disputar la posesión de una diagonal. Al . rara v ez i n t e n t. E o R E e 1 s T 1 e A H t::::::::::::::::::::u::nu:n::::u:::::m::n::::::: :m:u::::::u:::mm::::::::::::u::u::::u:::. pues.30 para certificado) • n En v e n ta en todas las buenas librerias y en la.J. 50 . lo q ue siempre repre­ senta un peligro. N o s e o p o n e el pro­ pio alfil al al fil enemigo . . El . i nconvenien­ t e . pero siempre por m e dio de mani"Ob ras . SAVIELLY G. proteger todas l as cas i­ l l as d e l centi o . Para imped i r una parte· d e esta a c c i ó n . instalt�rs e p e!·tineritemen te . si sitúan los peon es propios en casi­ llas ele color o p ue s to al del alfil en e­ migo el e ma n e ra que . los combatitmos ue b n !m a gana p o r m e clio de m an io b ras m ás u menos hábiles. por e j em­ plo ) en d ond e l o s caballos e nem i gos p u e d e u.fl­ mos resolverlos e:stra t égicoa m en te .:� H !•recios en . un a de · l as gran d e s fal­ tas. el c ol o car p e o n e s e n u n a dia­ gonal o cu p a d a p o r u n alfil con trari o . Al contrario. 3 partida Tarrasch .dia­ g o n a l d e l alfil e n e migo. Unidos :: 1408 U. · Ot•den 6804 . exp o n e a esos ·. t á c ticas . 23. Ignorantes como somos de l os pro­ b le m as estratégicos. l:ls A. P o r eso es q ue a m en u d o s e a d o pta otro s i s t em a el e defensa. y q u e tiene ante s í u n a diagonal e n te r a a s u di s p qs i ­ ción p u e d e detenerse en no imp o :· t a qué casi l l a de e s a di a gon a l y a. d e l torn eo d e P istyan . Y no hablo !del aban. no se si­ túan Jos prop ios peones sob r e la .i. és :a s e v u e lve i nofensiva.Alelrh i ­ u e . T. más o m e n o s di es t r as . con tr ari o . 1 9 2 2 ) . Se co­ m e t e.:w.ese ·alfil encuen­ t r e ante s í una diagonal a su disp o s i - No hay m étodos p erf e c t o s . E.EL A. abandonando así la inicia tiva q u e pasaría al a d ve rsa r io . (Debe agregarse 0. EDITORIA� G RABO ÍÍ E.m en a ­ zar el flan co opuesto. al c u a l n a d a s e o p o n e . este m e dio tien e el in­ conveniente de adoptar desde la aper­ tura tina est!· ategia defen·s iva. U r.uum:m::mt::mmmmmmmm:::mmmu:mmm:mummm:::mm:::mmm+. D i a g r a m a N9 3 ? Sin con t r a d icc i ó n posible esta té c -­ n i a es l a m ás pr u d e n te . lq t•ústicn $ 2 . Es un cañ ó n d e alcance lar go . Sin em b a rgo.dono · d e las ca si llas vecin a s ( 4 A . será nece­ sario. B. t o d os t i e n en inconvenie n t e s .

Sd . fl o r � 1 I f � ' i¡ !. El alfil s e d es ar r o l l ó en una di­ re cc i ón di fer ente y lo s p e on es se c o l o ­ caro n en casiUas d e color opuesto .m e n t e el alf i l es el que f a lt a para su defensa des d e q u e s e f r an q u e a l a z o n a p e l i g r o s a . pues·.:lt-n<GB:Hl�IIGa-CI�IIcc-ci�(I-CIIDII�II�I�II. E mp e ña. se resume la idea n · ¡a a a A. cual n a da p u ede o p o n érsele. s e co mp l icó por la p r es e n c i a ele.racis ame n te n o t a b l e y . l a ni f i esta cl aramente s ig-ui e n te p artida cuyas n otas · c o nst i t u yen r e­ flexiones estr atégicas· para hacer re­ s a lta r .Ar'ADO GENERAL 1 J DE AJEDREZ � � � 1 Método racional y práctico. es más b i en u n el alfil. Nac i ó esta �d e a en una p a r t i d a en que el p r o b l em a q u e n os o cu p a se resolvió es tratégi camente.mejor la idea ma �. i. E l avance ·d o s p a s o s d e e s t e p e ó n h a c e surgir p ar a l a s blancas es­ te p r o b l e m a : abrir l a c o l u mna CD.a r i o abre para s í u n a d {ago n a l so­ h r e la. tratab a d e o p o n e r al alfil a d ve rs o el alfi l p r o p i o . No s e . 3 P3R.-( 1� .10 en rústica .JEJDREZ Al\fERIC •.. y la d ia g o n al ab i e r t as y n o d e b e . Es t o .cl a d era te o r ía . 80 5. Vano seria ·p!· e t e n d e r cl es c ub r i i· m é­ t o d os infalibles : n o exis ten en el ta­ b le r o . Si s e . Y a p e s a r ele todo en �sa gr a . Hacia es t e p u n t o -de vist a quie1·o l l a m ar l a aten ci ón del l e ctor acerca el e una id ea es tratégica que creo nue­ va y efi caz. . p ap e l ele l a clama q ue efectúa l a li g-azón entre · l a verti­ cttl. Así volvemos a encon trar l a s d os id eas más · interesantes : · Las torres en una misma v e r ti c a l . las n e gras p o d rí a n cap turar el p e ó n siu abrir l a co l u m n a CD debilitanclo el centro blanco . s u c e d e lo con trario en l a l uch a p o r la gra n di a gon al en d o n d e · e n co n tr a m o s un a i d e a estratégica n u e­ va.d a l a l ucha e n d er r e d o r de un alfil en fia n ch e t t o . E s la exp l o t a c i ó n d e la d e b ilid�'i.. · . ¡Ji agon l se vuelve débil · y es p r e s a d el a dv e r s ar i o . Esta id ea se ma­ en . Sobre 4 P 4 A. E s t a j u gada tiene p o r o b j e to j uga:· en f i an ch e tto el · alfil. una ver tical abier­ ta. n ós demu es­ tra d eb i l id a d de una d i ago u l pa­ r a e l que la o c up a ..gulm· Ne g r a s : 1 C3AR. 1 j . �· 1141BI>II-114i!OII�II�fl-ll. d i a g o ­ nal s e d es arro l l ó el combate · decisivo .. s e reduce a a s e g u ra r s e la p o s e s i ó n de esa l í n e a . D E B E A G R EG A R S E 0. 4 3 1 . ataque contra estratégica ? No es · u n a defensa.c a m b i a. h o r adán d o l a en la dirección o p u e s t a a l a d e l a l fi l . Para t en e r l a abier­ ta · está · o b l i g ad o a s i tu a r sus p e ones ele manera q u e n o · s ea n atacad os por e l aflvers ario y p r e cisa. 4 P4TD. El ataque d e l alfil que amenazaba e l en­ roque c o n trario · p arecía peligro s o .. EN 1 $ 6 . y un alfil en un _ g r<tn diagonal a b i e r ta. Tartakover · P4CD . tanto que s i captu­ ran el PTD .· d e l a gran diagonal.d e c id e a c amb i ar el alfil.clea t a a Si el j u ego sobre la línea v er i c l n o · o f r e c e n a d a P.\._. Habrá o casión -el e notar el. R O B E RTO G RA U para apJ�ender y perfecciofiarse · en ajedrez Precio y $ ! EN LAS BUENAS Y EN LA EDITORIAL GRABO VENTA LIBRERIAS . las blancas ten drían un ·1 · TR. E st a s p o c as l ín e a s tienen p o r o b j e t o ensayar. m o l e s t a n d o al m i s m o tiempo la f o r m a c i ó n :d el c e n t r o c o n t r a r i o . ni el e cerr ar­ le la d ia g o n al · c o l o can d o p e o n es · en ella..30 f -=tC. 1 ll�ll. ! en � PARA G A ST O S D E E N V I O .d e la gr a n cliago n al . a f i n ele t ener un gran número el e i d e a s estratégicas a nu est r a clis­ p o s i c i ó n p a r a e l e g ir . a u m e n t ar l o s m ed i o s ele l u c h a r . p e ro no es indiferente el o r d e n -el e las jugadas.'l tra. P3'l'D . cuya p os e s i ó n s e dispu taban las to­ rres.. p e r o s ó lo · en una ·de sus c a s i l la s y en un senti do opu es t o . e n .EL eso e s en lo que co n s i s t e el · fin d e · un·a ver. B l a n c as : Znosko-Borovslq. Apertura irre. �'­ 1 tapas dur. . Es­ ta es la :razón d e las j u gadas s i gui en ­ te s : 2 P4D. ¿ En qué..rs e . R o m p i éndolos el a d � ver s . A2C . Partida N_P.a::Do0��11-llctD-11. c o n t r a u n a estratégi­ ca. i n m e dia­ tamente t o d a la . A l a siguient e j u ga d a las blan cas h arán P 4 A..1s.

1 9 . p e r o no h a b r í a a b i er t o la c o l u m ­ n a CD y e l centro s e h a b r f a d e b i l i­ tad o . . A 4 D . .trario a u ­ . '. : . El alfil representa u n a d e b i­ l i d a d dificil de d e f e n d e r . .m­ p o . Al'J: . P4TD. 1 4 T I C. C4A y T 5 C .. P4AR. 2 3. Si 15 0-0 ? . . 14 C x C. P 5 A n o d a b a y a esp eran­ z a . C5R. cl o níl e d e h e l levars e l a j uga. DxD. uga de gica. C omi. .a gran d iagonal o c u p a d a p or el adversario .d o i n d irectamente el CD. . . 1 5 D 2 A . O x '. . .cl d e o cu­ p ar con su cab a l l o u n a de las c as i ­ l l as d e · l a quinta h o r i z o n t a l .. 1 3 C x C . . D1D . E s t e c a b a l l o s e sen tía p o c o tra n- Esta j u g a da inesperada es l a · con­ s e c u e n c i a l ógica de la estrategia d e l a s quilo b iHdad d e l a p os i c ió n c o n t r a r i a . 8 D3C. b l a n c as y pone d e · m a n i f i e s to la de­ · . A x A . h ac i e n d o · oc· n tra p e s o a J. . 12 . Ahora y p o r l argo tiempo por l a l a c o l u mna C D s erá. A x O . .o tie.¡. .da cl e c i s i Y n ? P e r o <ello- ante la amenaza P 4T . G • . . !} T10D. j�2C . . . las blan cas o b ten. ' . 5 P4A. . la acción de l as b l ancas se d e s ­ a!'r olla so b re las d o s 1'1 i ag·o n a l es : 1 CD 7TR y 2 TD-8 C R . . Las blancas han ava. 15 A31. Las n e gra s s e defienden a c e l e r a n d o el en ­ roque. . . AxA. A4D . 10 P4R. . o cupada pesa·da a rt i l l e r ía d e l a s b l an­ cas . . Tal ve. . . ¿ N o es · curioso hacer co nstar q u e es sob re l a di agonal T S . 12 A3D. : . C x C . 27 D 4 R y la d i a g on a l 1 C-7TR es tá abierta. 1 !} P3A.eria mej o r . Al\IEJ:UCANO UN B U E N R A T O DE A L t G R I A S A L U D P A RA T O D O E L D I A c e n t r o s o b e rb i o y la c o l u m n a T D abier­ ta. 17 A x A. .1 7 . 27 P 5 D . . La d e b i l i d a d 6 T D n o e s m á s q u e u n a c c eso r io . . h e r m o s o sacrificio ele p e ó n era p o s ib l e . p e ro las n e­ gras no e s tá n o b l i g a d a s a ace p t a r l o y l as b l ancas p r o s i g u e n su i d e a estraté­ · b l a ncas. P5R.tegüt d e las b lancas f o rza r a ese a l f i l a d e j a r l a g:·an diagonal ?' 23 C3R.· 18 ])2A. La ·d ebil �(l a d prin cip a l e s tii en 5 D . 26 p artir P4AR. . .1 TR. . . . • . . . . . 18 TxD. . .enza la p r e s ió n s o b r e la c o l u m ­ na CD . T x T. Las d o s p i ezas han entra d o en l a o c t a v a horizontal . no iba a c a u sa d e 2 6 D 2 R . P x P a l p . T:· i s t e n e ces i d a d . de es e m o m e n to las j u ­ g a d a s de las n eg r a s s o n casi forzada· s . d. AlA s.EL AJEDREZ . m e n t a l a· l i b er tad' de a c c i ó lr d e l as bl an'-· cas. . . A x P . . . . d e I n c n al están én p o s e s i ó n las n e gras . 19 TxT+. . Tal vez P 3 D s e a la m e j o r para pro­ tejerse con tra P 5 R. . . 12 C4A . D4C .e L a l f i l con. A2R . C3AR . : La parál isis. T2T . pe­ r o n o es así. Atacau. . 5 C o · 5 A . . '!'al p a r e c e q u e h a p as a d o el m a m en to m á s p e l igro s o . A x T. . . A x 'f . . . 8 . · 20· T2C. . L a ca ptu r a . 2 4 . D x C . P5C . . . 2 5 T x T + .t: . 10 . . .ue d es p u é s d e : 25 C l A. P3R .drfan un cen­ t:·o s o b e r b i o y l a posib i l i d a. 0-0 . 13 A3D . u ata­ A que. . pero en t on ce s C4A y 5T 11 Un serfa niuy amenazadora. 16 T x A . D 4 C ! · 1 5 . 24 D2A. . . . P4'l' D . 7 CD2D. A 6 T y A7 C . c o n el caballo habría clesarr ci l l a d o u n a p i e z a y g an a· i:l. 6 P x P. . . A 1 T . D x A: . A2R . So­ bre 2 4 . l a s b l an cas tu­ v ie r o n varias r e s p u estas : A 5 C y C 4 A . . 22 T 1 0. ¿ P e r o n o seria e l t r i u n f o d e l a es'Lr a. . p o rq. 4 . C3A . . . . C o u una p e q n e ñ a celad a : .'. etc. . 1 6 0-0. Es t e avan ce q u e n o t i e n e la in ten ­ ci ó n de c e rr a r l a g: · a n d i agonal ha s i ­ do p os i b l e p o rque el CD n o e s tá de­ fen(Hd o . . S i las n e gras n o hubieran tomado el p e ó n. C4C . . . 9 . . . .· 21. . .n z a ­ do l a ¡dama para o c up a r l a col u mn a CD y p ara s e cundar a l alfil e n :. . . .C 1 C . .

:�6 C6D. Aún c u an d o l a re m a t a nn f i n a l de­ m asi a d o h e : · m o s o . . C�D + .e rsario ? La práctica n o s dem ostra­ rá. P x PA. 0-0. . . j ugar P 4 R y d o mi n a r l a P er o l a s n egras d o m i n a­ r í a n la c a s i l l a 4 D . A2CH. extr anj eros s C3AD . · P4TR. que vale más p o­ s e e r la c o l u m n a ele torr e qu e la el e · cabal l o . . e l val o r ele esta j u g a d a . A x C . . . . A. 35 Gx P + . lll_ej o r. P3A ¡ 31 P xPR. . bre. 28 l�A. . para p o d er apre ciar. 10 _T1R. 2 9 D 5 A y l as b l a ncas · d o m i n an el c e n tr o y las l í n e as b l an cas .JlXM D A E N l�JJ TORNBO JJIE. P r o b a b l em ente e l erro•l' d e c i s i v o . PA x C . . 40 R. .4. o un p o co de l i b e r t a d al a l ­ fil. . 28 C x PA da un j u e ­ g o m u y s up e r i o r . re­ sis t e n cia de los p e o n es n e g r os .. m i e n t r a s que el ca b a l l o d o m i n a b a o p o d í a d ominar fu ertes p u n t o s . . D2CD . . . 01R . 21 T 1 0D. A 2 C o trata n d o de s o r p r e n d e r al a cl v. 3 1 P3'1'R-.. C3AR-. . P5T . . P X C . A xP'l' . . 37 1. _ los r J. p er o est e p e ó n es el ele a t a q u e de defensa. Defensa. . Si A x P entonces 28 C x A. o c u p an l a d i a go n a l . . 14 C 1 CD -.JA "1930 Pcím Dama.dam a . . JJ2R ¡ 12 T1AD. 27 C x C. A3TD . La d i agonal d el alfil a clver s o n o está ce­ r : · a cl a m ás q ue p o r el p e ó n . 25 C1D . P x P . . 26 0 ( 1 ) · 3A. · . ·7 C x A. P x P . . P 4 R y P 4AR. s i n o tam bién · l a vertical. . Pr-ecisa!ll ente ·el · fin de· Nimz owi ts ch e r a •' e d e b ilitar · l <L c a s i l l a 3 A D . .A. . . 0--:-0. . . P3CD . 34 . ( T. Las fu erzas Para p o d e r cas i l l a 5D. D4AR. 5 P3CD. P3C ¡ C o m p r e n d i e n d o la cl e b i l i cl a¡d de esta diagonal.de defensa s o b r e la d i a go nal 1 C-7TR. E ra n e c esarío e sp e rar . 1 P. P x P . P3R·.ü. . 3 ¿ M e j o rando la a n" t i g u a d efens a · d e . · Nimzowitsch.+ . R2C . e l va l or de esta p ar­ tida es s o b r e to d o .. . P3C . Negras : A. 29 P5CR.7 T R y 2T. 2 2 '1. D 1AR . P x P . 33 T ( 1 ) 2C. P4R . India <}el Oeste . 3 2 'l'OO. l a s negras re. C3AR. e s t r at égic o y o fr e c e una idea gen eral sin o ele! to. A x A . DE B l aneas : i\tir Sultán Khan. . 27 . P x PA .)40. 5 · . ¡ 2 P4AD. 20 P x P. . 2 3 TR·1 C. es ne­ cesario apresurarse a r o m p e r l a. R. 4. D2TD .: P u e d e cl rjcirse L a s b l an cas n o c o m p leto " . 3 0 PR x A . .•m . . C'3AR.. n o n c1 e r a n t e . 33 . 13 30 .. · 16 C2D. .2A ¡ 20 D 2 T . C2D ! . R2C . en donde e j ei·ce una f u e rte pr-es i ó n sobre el PT . 38 07A + . C5D ¡ 17 ClAR. . . 4 P3 CR. . P3D . Así está r o ta l a s e g u n d a línea . P u e d e verse q u e las b l a n­ cas no han s i t u a d o s u s p e o nes en e l c e n t r o en p os i c i ó n d e d efensa. "bloqueo s o l am e n t e .m ueven el flan co . A5C jq. 41 •12 D6A mate. . 19 D3D. . 30 . D 1R . .. 24 C5CD . . . . R-1 C .1A. y d o m i­ na Jos p u n t os 4AD y 5 D . 15 H 11 C3 · No h a b i end o n a d a q u e temer en el centro ni en el a l a d e l rey. Necesi-d ades táctica s o b l iga r o n a la dama a n o q u e d a rs e mucho · ti e m p o en es ta c as i l l a i d ea l . negras a m o n to n a d a s sobre l a otra a l a. 33 P40. A 3. 39 A+.Div e r s as _ p artidas d e últimos t Partida JVt� 4 3 2 . R. . E l a t a q u e f i n a l . Preferiríamos D x A y l u e g o C 3 AD p a r a q ue la c o l u!ll n a d alll a q u e d e l i ­ 7 .radu cció'n d el l i c e n c i a d o Jenaro Lara :Maurique ) . . R1 A . D2D . o P4R. . . 34 P4AR. .1T . Un ata q u e en el a l a d e l rey h u b ier a s i do m e j o r p o r m e d i o ele C <! T . Este alfil n o tenía m u c h o j u e g o . . sido P4AD . A3AD ¡ C3R. 30 D30. . .:z AMERICANo 18 Es n e c esario s er un gran m a estro.. neo AD. . P4TD . . .m:om:. . 8 E n r o c a r s e hubiera . h u b i e r a s i d o lll llChO lll e j o r . D 2TD . . . A2C . D anp. D4 R2R . P3TR . r a las d i agonales 1 C.8 CR son las q u e d e s e !ll p eü an el p ap e l p r e ­ 32 A x P + . Sobre 27 . 11 .1o nue­ va al m e n os o r i ginal y d i gn a d e ser estud i a d a y p r o fu n d izada .. 34 . TR-1 D . . D2llli . D 2 A . 28 C5D .2C. . 34 P-5A. . G A2D .

•!6 .m en o s . A6R . 51 T8TR. . 5 9 R2A. 59 60 T . 31 T2A. 41 R2R. . P40R . 50 T8R. U L U D P A RA T O DO E L D I-A Partida NP 43 3 . D x A . C 4 C Si 5 6 TBAjq. C2D . R x T . _ OxA+ .· 'I. R4R. T x Aj q . C x D . . 9 A3D. Si se j u ega : 5 7 T B Aj q . del match ) Defensa Nimzowitsch 1 P4D. D6R .'. T7D . 34 A3D. blancas lVIá g i<. 40 C x O. R 5 C · 5 8 T 8 Cjq. D e s p ués de haber rehusad o t o m a r e l P T . aba n d o n a n . T x T + . T S-T seguido . 42 . 30 . D xD + .'5C. 0R·. 5 P xP. 3 - Euwe se imp us o en el match partidas ganadas. 22 D7 AR. 20 A7'. las b l an cas p u e d e n obtener d o s p e on es l i b :·es y u n i d o s .BL AM-ERICANO AJBDREZ Aprovech ando el m o met{ to en q ue las blancas . 4<t A x P . 3 C3 AD. P x P . 3 7 T 7 C . 6 0 R 3 R . . A50 . A5D . ( N.>< C+ . .' X 'I. l tablas _ y 1 .. 6 1 P 6 D ( S i G 1 T 8 A R . 38 T x n.una ventaja decisi­ va. TD l A ¡ 17 P4R. A2C . T5TD . . n o v a n a pe:·mitir que sacrifi­ quen su PAD. . ROA ¡ 54 P4TR.D xP. . 5 5 T x P T . · D . 35 D2A. . POAR . R4A . 47 R3A. R 6 C )¡ T8Rjq. OlA . Las HJ 87 89 He a q uí una h er m o s a y su p e :·i o r combinació n . 52 R5T. 36 D2R-.T X T. 56 . Las blan cas se han defen d i d o con . 21 TD l AR. D4R. R x P . 5 4 P4TRjq. P 4R . P5A . :i 85 RATO _ . C4R .. rm T8D . 4 5 A2R-. A3D . D3A+ . de C G C . . pero no t i en en el t i em­ p o necesario de ha cerlos valer. 30 A x D. 25 T7A. p o r. 2 2 D4T. P 5 C . n egras 48 . Lnndnu. 28 D3A. 13 P4A. P xPA . 48 T2 en. . 02D . . T x T . . 4 D 2A. . D e s p u é s d e l a j u g a d a 42 d e l a s b l a n c a s . 46 P x PA. D xPD . 14 0-0.A4A. . . y ga na n .. 42 A6C ! Jugado c.-n extraordinaria p r e c i s i ó n . T8T . 29 R20. P4A . R3A . 49 A3D + .s abandonan. T 1 ) 1T . las ne­ n o a ball11 o n an s u p l a n d e d e j a r · e n cerra:do al a l fil. A4A. p ero su p eó n d e alfl r ey so stenido p o r e] rey. R5 A . . 57 R2T . A x � : 18 T3 A . 0-0 . C G C . T x T . D8R-+ . 11 04A. 48 P3'I. Si 55 C5R . 6 B R4D. Neg•·r. 53 P40R.a y 58 R8T. R-20 . 'l'DlD . R 3A . C2D . R 6 C . 8 P3R . P4D . tienen un p e ó n ele me­ nos. 2 P4AD. A5 T . ( Si 6 Z T 8 A R T 8 Rj q . T x T . . _B l ancas : N egras : Euwe. 38 D4R. 15 P x P . D E A L EGRIA �en. OSO . R4C . 23 A10. 44 'I.53 T x PD. 3 8 T x T . . . una te­ n a c i d a d realmente ej emp lar'. 5 0 R4C. ) C 5 R . P x C : 4 1 P3C. O x P : 16 R-lT. 86 T2D . 3 G T x D .'R. P3R. T 1 D j q . . ASD . T8Ajq. 57 La s C4AR . 52 T8D ' T xPT . R-lT . P4AR. A4A . ( gr a s A · p es a r del p e ón de . 47 RlO. A3R . R4R . P x P : 1 9 AxP. P 7 A::l . 24 P 3 0R.iol �11 IHflif. ( S eg un d a P. 10 02R. A5D . s egui-do de ma te .r + . m agnífica p artida. lo que n o s o tros l l a m a­ mos el sa cri f i ci o n egativo.no pueden j u gar T 7 C a causa _ de : 3 5 C 4 A . ¿ P or q u é n o T x P T y · co l ocan d o l a t o rr e en u n a posición do minante ? P o rqué después de P 5 AD. D30 ¡ 37 C4T . Cx PA y g a­ �41 ll5l B U E N . 12 O x A. P G AR .l·¡ n a n. P x P y las b l anca s se q u e­ dan con fuerte p e ó n y s u alfil recupe· raría l a lib ertad:- . les da . 6 A-50. . AlA . 40 T2D. 02D . 26 . 43 T x PA. Al:AR. 33 D x T. 43 . 5 1 A4A. 5 7 T 8 Cj q . C4A . R4A . 7 A x C. TG'I_' ¡ 42 T3 0 . R5D . . P3TR .D . P x C . . 27 D 4. D8AD . . 6 2 P 7 D . D x. P x PA .6 3 R4D. 45 R2C. . 49 T2R-. 5 6 T 80R . OSAR . . p erdida. C6R . T S Rj q . P3A .

. C ( 2D ) 3A . . 15 P x P. . 18 A x C. C x C . :2 6 D 7 A . R2l' . •! cxr. A x C . 1 5 JWT + .r. j u gada es ya p r obablem en-te d e c i s i v a .. 1 P4D P4D . . 34 'l'l D . .. .r.0 .r : <12 D >o. 7 P x P .. . P .. Aha... . r .. '1'1 1\. 36 D5A. 33 T x A. l !l C4D ... T o davía p u d o :·ea li- zm·s -3 una .r. dirigirse . p u d o . ·.. 25 0 . .. 22 C5 G ! .... D8A+ .. .. S P4U.... . 1 1 P 4· TD y ev en t u a l m e n t e l?'lb>'1'1JI. 'l'1lt.... C4R... G Al>C. ·dona. . �I'D 1 U . ifJ31 B l ancas . .r . A2R .. BARCELO N A D ireCltores Téenicos : P�ii..?3. lt2A . 20 D:2D . 32 PD x A . .e i1 ta j a . . R2 A . PA x P . <. Sin.c� . Rl A .rJ".§ § . D6CD . .P �L' . . l 6 C30. P x A . etc. 18 D x P . 25 T x D .. o x o . 1 2 P4TR. P4'1'H ... Puig l. 1\-Jnrin Por suscripcion�s a E. 1 0 A x P + . . R2A . 28 'i' x J>. 23 C x A . 2 7 D6C. A . Domenech Suscrip ción anual : $ 3 . . · · . 12 P 4A . duda. 2(i C3A.r � 1 § § S§ 8 § q� '' ELS HEVISTA · " 1\illNSUAL DE AJEDREZ Dl•.f" / . A3A . / J"' . C3AD ."' J" J'" / .. A4A . JUGADA E N EL CAl\IPEO NA'l'O DIVIDUAL DE CA�PAI.r ... Rl T . R1A .. .. . A x A .1ilL AJED R 8iZ .. 4 5 D7'1' + .. 4 8 D3CD. . T�..V / J" / J" / / / .l UG.u las negras. C x PR . . 2il P4 ! . J.. > O A 3D . 14 P x P . . Neg:·as : Nimzcwitsch .J . A3H . 9 P:JB. 2 C3 AR . 3 1 P3l�R. T x A . U n a m ov i d a p o c o . en érgica. 30 r_r X P. c o m e n zando• c o ¡<¡. 0-0 . Esta la fal ta la Ju g a d a 11 de l a s b l a n cas.. 4 4 D2A .. 34 PtiA. Castell. C5R . Partida · Nr ·4 3 4 . . Dx•. T x PR .r . 7 CSA.. i n f e r i o r . RlD . n x <' .J" / . cr . 51 '1'1 A ... T1R. P4R. so A »R.'Editorial Grabo" U. : IN­ Soler. '..r ..Q"�cMl l:r. D2A . Rl C . 3 1 P4A. 50 Re d act o r e s y C olab oradores : Dr. . B.r / A� ��. 2 1 C5D. P x P . 22 A 7 C..o dama. P'l' x P . D l C . 6 A x A. 46 D8T + .. J > x ..tUM.. D5D + . 20 'l' x c.r4D . . . Puig. . D:3'..0 . 3!l D3'1'. a 4 .. F. . D.. A5 C+ . 24 C x P + . D2A . _. 5 P3'IiJ)... J. 82 C5H. 35 ' l'ZiD . . 5 3 l'tl C .. . T x C . Vocllm�·· APERTURA INGLE SA P4AD. '!'H'R .AI"' J" J" . 3S PJO...cido 8olet• y R. · en el b lau � . 1 1 J)2A.. . Hl J>7A -!. 3 C 3 AD. D4'l� .r / J ..r" J" / . D 2R .. 16 P5A. Josep Albert. P x A . D 4 A ¡ .. D 1 T + . VilardelJó . <' 3AR ..�3C. 40 '1'2T. :IH D . D x P .. . 4 7 D3'1'..IV' . 27 TRl D. 'l' l D .. 1l3R. 'l'lCR·.. p rimer r etr o ce s o cle:l alfil . y d e b í a evitarse me d iant e· 5 . . 17 A5CR.. Hubiéramos· p referido 3 . D esp ués l1 de .. D3D·..r. Y l a s b l ancas se han acr e d i t a d o d o s "·t :em ]J : •S" el e · v. 14 P5AD ! . A2D . . 3 P4D. 0 3 R . 10 0-0 . Orden 6 8 0 4 BUENOS AIRES � / / / J" . D )< I> . 37 D 7R+ . 20 C6R+ . . P3CR.P:3'l'D . La pérdida d e tiem p o q u e impli­ oa este . 41 PliA. 2 P4AD ... 1 7 0 5 0 + . 50 �l'2AR.· ... . ü. .e� J .. 11 D2A. RtC . P3R . UNIDOS 1408 a la '.. .. Negras .:33 D4D . <.UÑA B lancas . 5 2 ltl'l'. C5C.A�iERICANci demostraci9n. . A6A . P 5 R..+ . .. 1 3 · P1>'r... 4 3 D l A . A2R . l>3Jl . Sunyer.r1 E S C A C S A C A TA L UN YA Ñ § ·s§ § § § § la misma. PRx P .r.'l). D 3 C . C 3 A. A5C' . A'l1A . 4 C3A... rJ' ( lR) 1 CR . P3D . . . Jugan d o en b e n e f i c i o del adversa ­ r i o . . R2R . mm. !) A2R.. _. 28 n x c. 4!l D3 A R.. J" J . EN EL TORNEO NACíO NAL SUIZ O . � .. 5 A2D. Jl5 ... C4R . 2 3 . 24 D x P. ... c x T . P x P . CD2D .r . 2 1 D x T. 1 3 'l'DiD·.u­ Partida Nv 43 5 .r�.. . 'l'SD + ...1 .1" / ... Dr. 29 A x C.

HernálÍdez. P4T . 21 R 2C. AD.VIERICANO D+. 19 D2R. Contiene l e migliori e p i ú recenti partite d 1 tutti i tornei e u r o p e i e u u n· la mnssima p1J.H JGADA EN l<JL CAll:lPEONATO IN­ DIVIDUAL DE. e. C1R ¡ 16 C4A..o STEFANO DEL TURCO I C ampione Italiano di scacchl· dal 1923 al 1929) L ' un ico p e ri o d i co d i scacchi c h e venga p u b b . PSAD. 5G U4'l'. A3R .. PGA . Sunyer.l . D x PT D7C+ . D5A . P4C . '1'2 t� . 41 RlH . H·l C . 35 D41l . C2A . 20 A 5 C. 7(j P x rL\ I>7C . "l o HA-A..E UATALUÑ. 16 · C xP'l'.iWA. l P4D . Partida Nr 4 3 7 . D. 23 C'4'1'. · T 1 A . C x P . P3CD . C3A R .. C3AR . 25 D x A . A x A . P4R . 32 'l' >. 21 COA + . ()9 R2A.JUGADA EN EL CAi\IPJ. P3C . 17 P'U't. 50 P x 'l'. L' ITA LIA C3AD. 70 Hi>A. C4C .I: 5A. mese ==� . T x T . '1'3A . 6 .te. 72 T2D + . P 4A ¡ 1l C4A.]()NA'l'O IN­ DIVIDUAL D.. 1 5 Il' 3A. B. P8R. D6D + . 58 PS A=D:.ntualitá il t. J il P4TD . . 12 D3C. 4 0 R2D. 5 P4D . C4A . J?2rl . 3 A2C. 5 P4l't. CD 2D . 78 negras Partida Nr 4 3 6 . 4 A2D .. 25 A x P. P x D . .1'. 8 : C2D. Negras : E .. J . 75 PHC. 20 A5C. D2T. P3C . D2A . H3R. Las abandonal'Oll.11\. · A. P<>C . ¡ 3. 4 CD2D. 28 P6T. 20. P5. !:::==== = V i a J acopo Nardi 38. C'4D ¡ 7 A x A .. 1 4 . C4T . T5D . . 0-0 . 22 P x P . ¡ 30 P3'. C2A . P7C . Las.1AR ¡ 10 P4TR. D2A ¡ (i2 R 1 C. il 1 It x P . P x P . R3A . 35 '1'61. T x A . 27 J)3R. 5 ('3:\. D2A . 17 D3D. P4AD.I:2D. 3 .r. 2 P 3TD . 67 T 1A . D 3 A . . R·x C . 59 D8Al� mn.· 31. . 1'50 P7 A .SA. 21 P lm + l i . . C4C .24 TD1D. 73 '1� ZR + . 'l' x P . P3R. Flrenze (Italia) = = ==== = = . n egras r. '1'3ll . D8A+ .UPEONATO NACIONAL URUGUAYO B lan cas : . Partida NQ 4 3 8 . 31 D l A . R41) . C3T . 48 H4. 23 '.. P4R . 18 C4A2D. 26 C x T . ed il 15 di cia. 24 D5D + . 0-0 ¡ 9 0-0 . A 2R ¡ 6 P5R. 87 R2R.C x P . T3T . R3JJ . D3A . 27 P3A. . ARxC. '1'3A . 10 P5D . .:T.JUGADA EN EL tl"UR l�S·P AÑ OL ])J� i\IONTEVIDEO . CA'l'ALUÑA. A2R· . S P :�A. PüH. 26 D7 C+. �r3AD . 56 P6A. 3(i C x PT + . R1C ¡. 1'411 ¡ 6 0 J)(i'l'. P4A R .3: _ D2D. . 54 R1T. P. 24 P4A . 74 . · 3 1 C5C. P60 . 30 P x P . 8 A2R·. 5�· PüA.64 D x D. 20 P 3CR. D2C . '1' 1 A .JEDREZ · AJ. D. C'GR . P4AR . P4CD . dil'ettn dal 1\I. H(. R3R . D x A . TRl A ¡ 29 D4A. P-!A .·han­ HUNT 1 donan. T1A . D 5 T + . 38 PXP. . P x P . 23 A x A. R2 C . . 'l'!ZiA . T5AD. C3AJl . POR HL 0A i. U3 D4lt. S CAC C I-l:ISTI C A Rivistn quindicinale di scacchi. 7 A x A. P4C . 49. 5 4 R4D .15 P5T. . 34 R2A. R 1 T . Sola. 55 P 5 A . TD 1R.2A . P40D. A5C. 58 D4C + . 5 3 R x P . 20 A x T. 36 P4C.x C. A3'l' ¡ 12 C6D. 12 0-0 . A x A . D3R. C'3AD ¡ 14 P3'1' . A x 'r .EL A. 1l2R . PiJA. A x P .A. 13 TR1D. 1 0 3 1 B lancas . 'l'GD .. . D E FENSA NIMZOWITSCH l P4D. ·27 T x A. 45 '. 44 éC7 . P5AD . 17 PD x P . 68 T x P. . 37 �L' x C. P •!D .ba n dona n .I:D 1A .12 D2C. P3CD . . .'\. 9 OR. 1 3 '1'1C. PSC = D" . P3D ¡ 4 P 3R. R2'J� . 7 p ·x P . . C i> C . P4TD . 33· TR1 Cl) . '16 · '. 2 1 P<iD + ü.. 0-0 . A2C. 11 P x C. 1 3 R x A. P:lCD . PD xP . IJa:"i nt'A'i'ar.< P . T3A . a A5C. R 3A .'. A 2 C . 50. P3T . D2A . B lan cas : Negras : P. 42 T7D . 1 1 A8D . a. D4R . 29 C3A. Rotun no. ll2A .. 43 PA x D . H3C . D x D . N e gr as : Agt•mmmt. '.00 Pres�o l ' amminis trazione d e "L'ITALIA SCACCHISTICA. C3T . . 2 C3AR·. 5 9 D4'l'll. 'r . T x 'l' . 28 P4AR. 65 P4C. l !l A x PA.rdebó . 9 D2A. 3 9 RlD . P��A . G l IJ6C. 77 'r lR·. P5C . 4 7 R-2D . 2 P4AD . P 3 R . C x C+ ¡ 1 0 C x C. 18 A x P . T 1 A . T H' . P 5A .J i cato· in l i n g u a italian a . 16 C2D. 25 C<i O . P6C . . . . 1931 Vila. P 3A .•1 . D x < · . T1D . R2R . 57 P7A.. 1>7A . C )< C i 22 A. 55 D5T. TR1R· . J ::M. 5 2 R4D .scm1 A b b o n a m e n to a n n u u Lit. 3S 1)3'1� + . C x A . . A3A .. g r a n d e q u antitá di p r o b l e m i e Esce> c o n studi. P5C . .­ P x P . 14 D2. . . 22 P T x P. '1'.

¿ C 1 1 á l f.o da 4 . de p o n er u n alfil e1n uu p u n ­ to q u e t i e n e un p r o ¡J i o p e ó n q u e en­ t o l']i e c e su m a r c h a . después del b reve comentario anteri or. se h a : · á u n a j ugada. sfi hab rán p er d i d o · d o s ·t i em p o s valio­ sos y el a l fi l . q u e p i e r d e elas t i c i d a d . n ega t i v a y s e p erderá u n tiemp o vali oso. a n u estro · m ét o d o de ens eñanza d e l a s ap erturas. Antes ele y e r el ·p o rqué.:. . de l as n egr as ? La r es p u e s t a no es ·:1iffci l . al que lo com­ plementa. que n o dehe�l pág. 2 C 3 AR . p ara e n t o r p e c e r l a p r o b a b l e jugada de la s n egras P 4 D . q u e es c l a va r el cab al l o . si A4A. P4 R . El o l f i ! ¿ d ó n d e d e b e ir ? Esa fué l a pregu n ta an t e ri o r . Q u e daría así tr a nsfo rma d o e l a l fi l e n un i n c ó m o d o p eó n . p o r cuanto lueg. . S i s e r etir a a 2 R .das . s i el negro quiere dese clavars e . ya q u e P 3 TD es j u g a d a b u e n a tamb ién en el G i u o co Pi an o . d e b e ir el al fi l contra esta agre. mientras sea ¡JO:o. . con sus agrada­ b l es d e r iva d o s de p o n er en a ctivid a d el alfil d am a . A L O S P R I N C I P I A N T · E S LA T E O R I A D E LAS A P ER T U R A S POR ROBERTO GRAU A P ER T U R A E S P A Ñ O L A O RUY L O P EZ . . r es ta r á l a p o s i b ili d a d de· j ugar CD2R. .¡. 210) . cen­ -tral e s s i n ava n z a :·. 1 P 4 R . G3AD . estos a va n c e s q u e crean al­ gunas d ef i c i e n c i a s en la confi guración ele p e o n es n e gros d e l ala de l a da m a . . S . Ad e m á s . v i e n e de ·¡ a el n ú m er o anterior d e j am o s i n t e r r o g a n te al lector. s e l l egaría a u n a p o sición del G iuo co Pia­ n o . Ser í a un a error de es tmüigi a g'J' lt esis i m o . la ré­ p lica será m ás fácil. cas u a lm e n te para p rovo car.sobre el orden d <t realizar los que cursos de�··• e d e s ar r o l l o d e las p i e zas . S i el a l fil vu el ve a lAR.•s la j u g a d a c o n s e c u ent e con el p l an a n terior ? ¡. h ayan seguid o estos e l p r in cip i o . s e . u n i d o . ni la ex pl ica c i ó n tampo­ c o . I nv i t a m o s al l e� ­ to:· prin cipia nte a que r eali:Je � u n _pa­ rén tesis y medite s o b r e la p o s i ci ó n que tiene a su · vista. . y para atacar indir e c ta­ m e n t e <ljl d e 4 R . el plan ill. anulará l a p r o b able! acción ofens iva d e l a cl a m a y s e . ya q u e no p ermi t i rí a la realiz a c i ó n d e l a j ugad a · P3 o 4 D d e l b l a n c o . y no des­ vim•se !'HI Le aparcnte:s . Lo esqncial en el tratruu ie:rtto de toda En a b ier t o ¿ Dónde un p eÓn apel'tlU'It es seguir fielme11te. complicaciones.. c u a n d o este p e ó n n o p u e d e ser avanzado. 3 A5C. con un t i e m p o d e menos para el bl an co y sin la menor c o m p ensaci ó n . A 4 A de las n egra s . PSTD ( C o n t i n u a c i ó n . y h ayan es­ tu diado J o s cap í t u l o s . C u ál m anti en e l as a m e n azas con la misma intens i dad que a ntes ? H. ( Variante Morphy ) . Si se j u e ga A 3 D . ·:1 e acuer­ d o . Además.s i ú n . p e r o ahora. s e c a e r í a en e l f u n d a m ental e-rro r d e cun l!epto ele c o l o c a r un a pi e z a d e l a n t e · :le un-o ele l o s dos p e ones ·. aclemá� d e e s t o . . r e p as are ­ m o s l a s otras· reti!· a. E st o s fueron los móvi l e s de l a ap ertu ra r e a li za d á. t o d a s estas j u gadas tie­ nen · el defecto d e n o s e r consecuentes co n (\1 p l an medular ·:lel Ruy López.i c ial. p o r p r o p i a vo­ l un tad.¡ " P A R. y es n e c e s a r i o c o n ti n u ar resp etán d o l o s . Final m e•n t e . el alfil disp o n d ría de una c ó m o d a r et i ra d a en 2 T D .áp i uamente · s u rg i rá a s u v i s t a l a retirada e x a c ta c o n e l alfil. y s e haga e s ta refle­ x i ó n . · Las b l ancas jugaron e l alfil a 5 0 p a r a presionar e l caballo d a m a . p ara irlas de­ s echando p o r · razonamiento. in t er r um ­ p ii'ía el enro q u e . en ci e rt o m o m en t o . q u e es : 4 A '!TD.ible.

Veam o s : Si s e j ue1ga .J 9 28 ( 1 5 n ú m ero s ) .. .. . . . . . . . 4 . ya q u e n u nca puede s e r m ala e s t a ub i c ac i ó n ··' e un ca b al l o eú su cuadro n a tural. . . id .. . ..- 2. Tiene la vir tu d d e s e r s ó l i d a . . . . la j u g a d a C3 AD impide jugar luego P 3 AD ap o­ yan d o un eventual avance del p e ó n da ­ ma. . . Tel.§ § 7 . . . el p e ó n ele 4R. . . .. Ell as p o drían se:· las s i g u i e n tes : 4 . . . . . . a trasa d o . el viejo c o ntra at a q u e B:·entan o . . § g= = = :¡ q u e fo r m a n PUBLICA CION A d m i n istra c i ó n : . q u e es simpleme¡n te un ata q u e S c h i l ein a n s p erf ec ci o nad o y q u e . . . ..l �lll�l ...1iJ 11 . año 1 9 2 D (Nos. 1 . . .. hay algunas el e estas lineas d e j u e g o qu� p u e d e n discutirse. . que no e ntr a dentro ··' e J o q u e des ea­ mos analizar en e s t e artícul o . .. . . . . 4 . .. 50 § "El "El llll l l l l lCll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltll l l l l l tlll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltlll . . . . . . . . c o m o s e verá más a d e l a n t e. C 3 AR. . . p o d e m o s a n ti c i p ar q u e se t r a t a el e u n a m agnífica línea d e j u e g o . y b r i n d a n d o al alfil rey un sólido ro f ug i o en 2AD . . . . ahora C 3 A D . . . . . de ac u er d o a nues tras t eo r í as esbozadas en d i s ti n t o s artí culos e l e m en tales.. . . . . 1\IENSUAL E.- . .ltl�l j:lt�lll�lltlll l l l l ltll l l l l l >i �=-== D i re c c i ó n y P R E C P a 'scs ·= _ :::: . o s o ¿ Qu é amenaza esta j ugad a ? He ahí l a primera pregunta que d e b e h a c e r s e t o d o afi c i o na··' o a l realizar s u s ·p a r tí ­ d as. E n c u a d e r n a d o s en t o m o s A j e d r ez A m e r i c a n o " . Ya las e n un c i am o s en el n ú m e r o an teri or cuand o co n s i d e r a­ m os la P �·s i c i ó n iliicial del Ruy L ó p ef�. y trataremos de no p erdernos c�u la m a r a ñ a de la comp l i ­ cac:ón . q u e Alekhine l!a restaurado c o n al gunas m odernizaci o n e s . . . . . . . . la jugada más r a c i o n al . . . . . . . . . . .. del 2S al 3 D ) . . segün se ha visto . . (1 . que n o s aparta del R u y L ó p e z . por pues..·1 r a d �ntro C3AR . . que es · el !¡Spíritu ele la ap ertura R u y López. . . .. . del lG al 27) . . en el R u y L ó p e z . . . . . . . C3 A. . . . . .. com o son s i e m p r e · las u b i caciones ele l o s ca b a l l o s en 3 A . . . .. que defen derse ele e s t a a m enaza . sen1estre . . . . . . 50 � . .B s . . suelto . s e de­ s e a alejarse del Ruy L ó p e z . Ahora b ien.. . tapas t ela.. ... . . a ñ o 1 D 3 0 (Nos. . P o s t a l H i s p a n o a m c l' i c a n a : . p ero Caballos. .. . . . . EL . 5= §· = _ 6 : o. .. . 1<1 .. tan valio­ sa. . . .. . . ya q u e p u e d e afirmars e q u e h ay m uchas j ugadas b u en a s . Pues s í m p l�men t e . . e e_j y u n a de qllas. . . . . . ·. . . . q u e no deb e des echars e c. . . . y § = � � � § atrasado = == Por año N ú m e ro " · . .. E s a d e f en sa n o e n cu a. ... . . . . U nido 1 408 . . .50 oro . . .. de �l !lll l l l l ltlii i i i ÜIC�Il �l tlll . . . . 9 .. . s egún ··� ij i m o s . y a h o r a hay l o s mismos d i l e m a s para las n egras q u cf al efectuar esa j ugada i n t rm ia. en tela A j e d rez A m e r i c a n o " . Sinó.- . ya que. . . P a n a m e r i c a n a y U .. 4 . . § A j e d r e z A m e r. . =-§_- "El $ .. . .. . . la · p o s i c i ó n m e d u­ la r es la misma. . . . s I la Postal Por a ñ o . A4A.EL .. . q u e es nuestro p r opósito. id. . . . . . . . . . . $ 3 . . P a r a e l l o . .To m o 1 0 A ñ o s 1 D 2 7 . La p o s t c t on es la m isma ele a nt e s . . . icl•. . .. 50 =­� :. . ... . . O bse!!'vemos primero 4 . ' EXTE R I O R : . P 3 :b . no ha vari a d o . . sin em b argo. . .<\. . .. . . . . C o n o cemos cuales s o n las j ugadas posibles aho:·a. !d. ¿ qu é s e p reten d e c o n el al f i l rei)T b l a n c o ? . . . . P 4 CD .. . 5. . . . 4 . . . ... ·ya en la j u g a··1 a 4 e l blanco habría jugado A x C. . .. 7 . . . d eb e m ro s m e tern o s en el n u tri d o f o l la ­ je ·de¡ · Ruy Lóp ez.T o m o 3 <• . . . 2s 0 . AJEDREZ AllfERIC. . H a y . . P 4 CR . P 3 C R ... . . ¿ Qu é h a c e ah o :·a el negro ? E s t e es el diffcil i n terro gante que t r a ta r e mo s el e aclar ar. .. . . A s . con l o m o de cuero . . . . .. . . . o 4 . A h o ra bien . . e n u u a dernados en un t o m o . . .. . p or m e di o s dire ctos o indi­ r e c t o s . . . q u e . se llegaría a una d e las p o sicioues de l o s C u atro p erf0. . Nít n1 e ro s u e l t o . baste p a r a pro­ b a rlo l a famosa variante Siesta. . . . Por .. s:n embarg o .óo 0 . al 3 ) EN . .. _.. i c a n o " .:. .ll�l l�lt�l l l l �l �lll�l �l l. . . . . . . . . . .. . .T o m o 2?. . .. . . defendiendo el peón. . . . Capablanca revi­ vió co n éxi lo en el t o r n eo S i e s t a . . . . . .. tu r n o . . . . . P ues simplemente. .. ·s . .. . . . . e conservar l alfil. $ . . en t e ' a 5 :. . . . . Ambos a•�versarios han p erdido u n tiemp o a p a­ rentemente . O D E S U S C R I P C I O N · EN LA REPUBLICA: U. . . . . rigtu. D e a c u e r d o a ese espí­ ritu e strat é g i co debemos desechar la j ugada C 3 A D . . . .. . T r at a r e m o s de m o s tr a r l a s variantes y dar e m o s la i d e a estratégica ele cad a 4.. . . . .ctam eute b uena. .. . . 4 . . . De n o que�·er hac e r­ l o . . . Analizar e m o s . . últi m a­ mente.u a n d o .. . . . . P 4AR. .¡ 9 .. . . .NO 4 A4T.R. 4 . . . . p e ro n o se ha >dicho a ú n la ú l t i m a palabra so­ bre l as m ism as . . ( 1 al 3 ) . . .. . .. 50 ¡. S i n duela. . . C\on l o m o de cu ero . p ue s .

a p o y a n d o el peón y v igo riz an d o el a ._ de la c fta da obra. · e n el n ú m e ro 48 de E L AJ E D R E Z A M E R I CANO p u b l icare m os u n a p arte m á s ext e n s a oue la hasta a h or a a cost u m brada.­ m o . _p ues. n os toma el p e ó n . s o l a en u n ci a ci ó n de e6 ta pre� g u n ta n o s da la idea de j ugar 5 o �o . p u b licación de la prim era p a rte de u n .. ¿ q u é j u ga d a haríam o s ? Entr q o tr a s el 0-0. d an d o j u ego a l a torre r ey y comenzando l a o f e nsiva c e n tr a l .s e retira le cap turaremos el p eó n rey ? ( Cont i n u a c i ó n de Notas riante.er mismo n ú m ero com e n z a. · Argentina ¡3 �. l a cap tura d e l p e ó n r ey p e rm i t i r á J u g a r fácil m e n te P 4 R.·. el blanco s e quita l a p osibilidad d e j u g a r P 4 D .nuestra ap e r t u r a .l :+: � � � ::. o tra. (. Es una jugada b u e-· na. p e r o que teme p e r d e r tiem­ p o s . y luego s egúirejmos c o n o tras línea s de j uego de la inago­ tab l e apertura.. 0 . . tit u l ado: '' E l fin a l ct e R ey. con tr a el ataque de la torre al ca­ b a l l o . E l día quet en t o ­ d as l a s enti dades se haga lo p r o p i o y se r ea l i c e n tor-n eos de Gamb i t os . 1 1 63. van c e d e l -p e ó n d a m a. Es u n acierto es t e · tip o el e t certá­ menes. Redu cir el aj e d r e z a una o dos líneas de j u ego d e t ermin a das . apoyado p o r la to �T e . En com pe n s ació n . y en r¡ u e es . que no es p o r c i e r t o el más s o nri ente¡ p o r­ venir p ara una p i e za d e · e s e val o r . T a m bi é n e:n . ya seguir con P4D o con. C o r r a l e s U. especulan do en el h echo de que s i el c ab a ll o . Bia n c h etti. Si p m· e j e m p l o n o n o s ataca­ ¡·an el p e ó n . d a d a s . de d e f ensas d et t o d a índo­ l e . Accesol'ios Surtido completo de ricos juegos � � :=.. 4398. s·erá av a n z a d o a 4 D . y s e es cl av i z a a. suscintamente. y a que ésto n o s p ermitirra co l o c ar luego la t o r re en l R . p ero exc esivamente p asiva. �� � � � � � '<i � •. d e Ruy L ó p e z . :������ ������� ������� �������� S Compañia . igualmente se l e q u i t a al p eón dama .: Cazaban & ¡� 'i :¡_ Fabricantes de Billares y � . pe­ ro e n real i d a d . el n a tu r al 5. e n el cual in tervienen a j e dre­ cista s d e primera c a t e g o r í a . lo q u e resta de elsta v a­ Y a p o yo d e la dama de ·lD .� Cía. n ú me ro p r ó x i m o .y Tor r e " . la d a m a e n de. y en c u a l q u i e r s i s t em a de plante o .Nueva · m e n t e nos v e m os oblig a dos a dej ar p ara n u estro próxi m o n ú m ero l a conti n u ación del i n t eres a n te tra bajo del l n g . p o r el hecho de q u e una vez cambiado el p eó n r ey a dversario p o r el de dama n u e s t r o e l ava·nce ele P 5 R.· • • � U. B usquemos. Es un e n te n d e rs e . en t r e gan d o el p e ó n . que.spués. M a yo � � �������������������:�������� CONT R I B U C I ON A LA T E O R I A D E F I NA LES D E P EON E S SOLOS. S e trata -:l el torneo Giu o c o P i a n o . Analiz a r e m o s e n el. éste p u e d e ya volver a P 3 A . r.ón.0 l a. obligato r i o el ensayo de l a fa­ 9¡1 mosa ap e1'tura italiana . v a l i oso es. Hagamos. e l �� de Billares � �� 6 � � � � Act u a l e s ) . t e n d r em o s el c o nj u n t o de ajedr ecis­ tas q ue necesitamos. C o nviene que s e difunda ·este s i s tema ele exp erimen tar ap ertu ras. de f o m en t ar el estudio de Une as el e j u egci q u e i n j u s t a men te s e tiene o lv i­ e j e mpl o de c ó m o -:l eb e a j e dr e z y l o s torn ej o s c o m o. s e p e r d e ría un tiempo vali o s o . es s a b er v a r i a n t e s a i s l a•:1 as y es r e du ci r la b e l l e z a del j u e g o . . a l s ¡¡­ guir c o n T l R a t a c a m o s el cab a ll o . Ahora el d il e m a ·:: i fícil es para el n e­ g r o .tinuar c o n C 3 D . S i 5 P3D . que es la e s p i n a dorsal -de la defensa Morphy. y si éste . e n t r e g an d o aparentemente e l p e ó n . . casi tan anti­ gua como el aj edrez m i s m o .t u d i o.fe n s a •:l e un p e ó n . Y ¿ no p o ­ clriamos enro carn o s .� ENHORABUENA. y vaya lo u n o p o r lo o tr o . ya q u e . e s c u e l a de exp erímentación. Si D 2 R .Continuará) . h a comenzado un torneo d \l a j ed re¡: ele muy interesantes pro­ yecci o n e s .aho:·a un cál culo en otra [orma. S i n embargo . . q u e está t e n t a d o p o :· la captura d e un pe. b a s e de es-tudio . y co. p o ·:l ria r es u ltar muy fuer t e . y . .�::: :·:::�: �.e m os l a ..En el Círcul o ele A j e d r e z . P o :· otra p ar ­ t e.y Alfil c o n t r a R e y . no es saber a j e dr e z . D e q u i e n eis sean c:apaces d e desemp eñarse b u en am en t e e·n c ual q u i e r t i p o de e s tr a t e g ia . en caso d e h a ce r l o d e. T 9 r r e . . T. en f i ntas centrales antes d e t o ta­ lizar su desarro l l o . T.

guiado l u n l i n osan1ente al razonan1 i e n to ..na. q u i e r o d e ci r l�c n esto. l os e i u ­ dadanos y a l a s esp osas clef nuli'in. que. La satisfa cción · d e l ajedr. A r t: P n1 o cl e � t o . Ch : PJ:t. es .. es c¡u e el ajedrecista. desean sal)ef e n qué c o n s i s t e Jn. i n i c i a t i v a que c o r r eS11 0 n cl e al ll. ele 14! a. · ' LA CO N F E R E N C I A .rs" SP. por s o b r e t o d a s las epsa�.de �::: u n (l. d i v i c--. en tra e n el terreno d·e l n s b c l ' R s <-H l t�ti.labras van idad de ajedre c i s ta des tacado.La J1ir€!eci ú n 1\. por l o 1n· o f u n chl nh:1n. l o s rna r­ tes y jueves. Y n o � { � vea en n1 i s ph. a C tiVidac1 de la i n teligen c i a1 disin1ulada baj"o el aspecto ele un ju eg-o i n tra.p o s i c i ón inspirada. p o r s u di f i c u l ta cl Y por s u eilo rn 1 e b ell eza I n teri o r.re:�. d de B u e n o s Aires.qu i n a.c ds t:.conoeiclos. donde se real iza tan h e nn o sa oh ra. q u i e n i n auguró su ac t iv idad eon u n a. h on estn.us palalJras n o }lUeden 1 n e n o s que ser 1JOcas para expresar la s a t i s fn. deben s e r n e c esarianw n le h o rn bn�s in teligentes .¡an de acción s o c i al Cf ll l� f. Q u i e r 1 os habla en este n1 0 1 Ú e n t o . j u s li f iead a y prp f u n rl n ­ In en te lnunana. . cl n r n i ajedrez el rango q u e 111 ere. presta cu idados de nl tuJ. n1 erced a la intelig·C'tl te v i s ión clL·I d i ­ r e e to J · de Educación F1si ca. . por contener algunos c o n c e p tos dignos d e :5 '. q u e clió · r:·.d e. Art�· m odest o .i ntuición ha.L l�!:' e l o cg. que necesariarn e n t e el ajedrecista s e a u n hmnbre illtelig·ente.tón �-· Ca ri o 1\'Iagno.or c i tar a.C lutl·a. ::.. la v i r t u d n1áxilna del ajed. N o . ni lll U CÜlO n1 e n o �.f u n i c-irml ele Edueación Física ha resuel t o ag-reg·a¡·. cl o n cl e. l o s rniérco'e.· tro dire r.l Hüilo·t· H o b . La. . n t e c o mvh� ta.. Y Hstan1os en l a Jn éduln n1 istna cl e l asunto que nos pl'Oll O n e n l o s tratar e n e� t::t eOll VPI'­ sn. J > t: l"fe e t a . q u e el herm oso j uegO que fu é la ún ica luz que a:lum b ró l�l d e s t i e t'rn de Napoleón y la vida ele tantos cere:bros e nninen tes Pn h o ras inC'.ncia..e n t e .I q u i ero presentar el ajedrez a I n j u stifieé'. . p e r o l o q u e s! pued·o afir111ar.: t Ol� señor Robe1·to G rn u . � ¡ se q uiere. y en tal f o r m n.er v i e i o .s clases de a. H in du da. (' L· s t ú d r:sn r r n ­ l l a n d o en e s t o s centros d e a t rac c i ón de los n i ñ o s de t o d o s lo s barrios-: d e l 1nun kill i o . :r q ue S11 . U n a actividad de la i n te l i g encia Ha eon1prendido que nada rnejor que el ajedrez nn..n P l I o('a} c1e ejereicios f fs i dos Cle-1 T�arq u e. Ha. . � r t o G rn u . � t . nn r l i r d e· la lH'in1e r s e m a n a d e l corri e n te rn e s ._e z destinadas n los cuérp os cl•e 1 1 l ea.. . el e f i !2· s t a para s u esp fritu de ajedrecista.": 1' .n el ¡m. fLU e ri d o la 1\'fu n i c iila. Ha. Se h a · r e s u e l t o cre a r u n cu rso de clifusión de conocin1 i e n tos el e a j e ll t·.EL AJEDREZ A MERICAN O I N F O R M A C I O N E S G"'LASES DE AJEDREZ EN LAS PLAZAS DE EDUCAG [QN Pl8IC1\ . b u c o ... i e r tns. l1 · (!] Jlarq u e C h a c a h u c o .de quien ve q ue � u cerebro b a trabajado co m o u n a I nü..e educación ele los h olll b rc-�s el� n u e. v e ri f i ­ cada e l clon1 i ngo 2 de A gos to t:.scl� n tl.l i d n d q u e el juego tnile n ari o q u e f u ü �ola7. vecinos de esta zcina . H e L i v i cl acl• q �w e n l a corriente sr·1nana con1 en zará a d ifu n d irs e en este h o g·ar ele l a. q u e puec1e ex})eriln entar el l i ten\ to nn t' t· una o b ra fnlix. r¡ u e .<" c i óH i n t e nsa q u e e x p e: r i n¡ e n ta · en esta h ora d·e f i e s t a para e l ajedrez argen t i n o . f:'e h a a . da e u r i:osi c1ad d e l o :-. Da. c e:. c o n la c u fl. Es u n juego ele i n ge n i o . y de 1 n s ciencias. d. la llH r que proporciona a la in t él ig· en c ia una a ctiv id a d fonn iclalJ i e n1 e. p e r o cl i gn o de a l ternar con ' l os d e 1nás . niih� z . a h u e cr y Patricios.d e n t r o el e I n � a c: t í v i cl a ch!� del espíri tu.o t·a h l ·: � a c tividD. e n D u e ­ n o s A ires l a jerarquia q u e p o r el rlerecho propio l e per<éenece.mo� a contin uación u n e x t ra c t o d e Ia c:onfere. desarrol l rt r fu1 1l. y e n et-:tn · hiJ ra.j e d1:. o � � m í1 s ico a n t e u na co n1. es u:n h9�11bre virtuoso y un cerebro organizadO. s u s s e r v i dores 1n ás dignos. a s u s p o n d e:. los repn�sl? n ­ tantes cnracterfsticos d e l a s artes .te h o u estq � = . con rérencia. q u er i do la 1\olunicipal i d P.rez-: hacer p en sar e n o rg u l l cciE. la ñ1u n i C i ]1n. e n l a inauguración d e loS · cursos. y a.�ci� . . u n n.::: r egado al personal de la c i tada cl i 1· e c e t ú n a n u e � .ul l o p o r la re a l iz a c i ó n de su i n teligE-ncia. con apreciables el o tes partl el análisis r con un caudal formidab l e rl e l ó gica. eon1o t a m p o r: o Jl. 151 y e." IHl n . !?'S nn hon1l)re q u e atna al njeñ.l.1·te. e·s tan in t e n sa con1o la.O­ drfa m o s aíirn1ar que todos los m ú s i c os o todos los ing-enieroH. n cl q n i ri e n.ra traer a los narq u � s d r l a e a n i t n l . E s t a.­ l i dad. cate gorra.ción d•� h o y . La sati sfacción que experi n 1 e n t a el ajedrecista cúando l ogra o b t e n e r u n a Y h : to r i u 1 1 1 i l ­ gistral.z.rq u o Pa tri d o S. se dan clases de ese j ueg·o el) l o s p n r q u c�s C h n e. Para pl·estar este :-:. es la sati sfacció n .res n. p. pcr intern1 edio de.-s y v i e r n e s . pero d i g n o El aj edr e z es u n rle¡1orte intelec� ual. rle 17 a l S .s t ro fu t u r 0 .

v A h o ra Jl! P z as r�e cnr e . En con ­ sec u e n c i a . c o 1 n o e� n ecesario n1ati.to1n6 a �u carg-o l a extraord i n a ria tarea tle exP\l i Ca.-re nde a · d ishnul a r .1 g u s to q u edri.:i ta.su P I'OJ H O. b i e e n i d o seá el a. l' 11 enas · a n1argas. el · adni h·a.· y f l o r e d fi u n t tL i e.f' n l' l o pa J:a r e n d irl e el h o n1 enajP.1 .. . forn1a q u e el n1ás ·n1 odesto obr ro puede transforn1arse e n e l tnás op-u ­ len to 1n 1 J l o r : a n o .I ajedre7..ra el des­ r·? Tl o. Que se en1 b P h i6 en lo::.-Pnl r: i ó n q u e t i e n e tod'o ?. I i rl.i e ñ réz nat·n ef::. m. S1 cada Ej e m p l o re p n r ti l u m i noso .ier a m ad a .n c a s t i gad a. -_. �n fal ta ñ e c o n t a c t o c'on l o s n1 ús r·�...j e drez.ra�ón 1�0r la cual n � exage ra la 1\1'u n i c i pa. c u a n d o Cl1 ave� · s� n u erir1 e i e !Z'o no r n n o e. Lo.. ojo s de su n1 adre t=m• l o s 1 n o m e n to s de afl icción p i cl.. El cnse ñ n �1 rl i v. Es to l l C· n u i e rt� rl P c i r. trazad-o s o de 1 "'r q u i e n d _t rtge los d e s t i n os de la . pero . 1 i d a d CA R T I L L A. Prl. 11 0 _ e��!._ una nl u ­ . i e n cJ. l e robó el' nui s cat'o · d e sus órganos. s e ñ o r e s .P R E C I O : $ _ 1 . ju e�an a. q u e· varias veces q u i s o s u i c i rl. y el 111 \l chaclt o (J lH ! · en t. m e m oria tnás profund�. Gana q u i e n l ll t'!. q u i e n p o s e e u n p o d e r d e c n b i n a c i ón 1 n á s . l a: viña.r·. e n c i e i� ta o c. u P l.ot_ras.R pre n ­ rl i rlo el r� j edre?. c i pn..!'í n -· e n t r e S I . n a j u gadt�. in s tan tes.. '1 P��!':l'. i. q u i e n s}l. La:. Chaves · · t�:·w u c11 (' l A H lJri m e rH. de n g· r r i e i l u m i n os o _ con1 o e ien1plo.i e o .ircuns tan c i a s . e l ajedrez r u é · · su s a l \'ac. �al)e ef�c t u a i· trab a o s d e s!ntesis e n t al más exactos. al ext e n der estas caracterfsticas del ju ego a la plaza� c o m p l e n 1 e n t a la_ lHuni . n n t�in.�:�. jugó parti da� · d e 1nc ­ .nl i z�u· d e d u c c i on P s nH\s f'Olllpletas.�· con un p o d eroso esfuerzO d e voh intad . nero c mno 1 fl ._. ciuda d a n o s de l a patria. es neces::� 1·i o a u e h ava arn1 o n fa e n todo e s t o .asi'ó n q u e fut . Y �-n �1 1�1011 1a � � � '�sto� el aj ed:·ez PS d . Hi P.:n r.nar. l u cha. . a u c· .·. h o n.r. borcle del s u i c i di o .c:.. rol: p e ro p u � d e . E l · a:j e d r ez.JU­ GAR AL AJTIJJJ R EZ SIN NECESIDAD DE lVIA ES'!'RO. ·p resa· d e l a.jecl recistas n u e . Hay en 6 1 · t:ien e n n.n la vi d·a.snrios pa. ll_e l a dó·n q u e la que s u rge d e la i n c i erta. q u i e n p o s e e u n a. e o n o � c o el caso d P u n l1 0111bre c i ego.. D fl � d e e nto n c e s Chuv es . rle n1i ad•n1 iraci6-n y n1 i re�mAto. P. a r. · Ti e n e n n a lJ�eoc. c o n tra t o d o s l o s riva1 f':s q u e s e . pA ra nlviO·P. s u s d e f c t o s . en tró 1 a luz · e n su n1 u n d o d e t i n iebl as..�cista. ya q u e c�l .. l u clm c¡ue n a c e d•e toda p a r t i d a de ajedrez..i�t· n b n e �n.ás i r�" r ortan cia q u e. El 111ás 111 o d e s t o p e ó n p u e d e . p ri nlet·n :-. v i rl a En n-" a l i d fl d ...R1J fri t u .l i e n e a � i g n a do . .. y q u e obliga al r e c o n o c i n 1 i e n to el e -_ t o d Os los b u en o s . en q u e se ha:lla e111 1 1 P ñ a d �. ya q u e entre sus · c u a tro paredes no C'Hbe 1nás preocupa . n u e su n o cual Pt'n l a fisnn o m fn.rlP. o u i en J u ego d e h a b e r a nalizado u. n e ro t o d-as tienen rela ­ . n o · r-.:.EL AJEDREZ AMERICANO Una. si la fo r t u n a la ay uda transforn1arse e n u a pi eza el e. con la p é rd i ñ-a de a r t i das .:. p nv h o m b n! .s q u e l as J11e_7-a � llHl �·· n r ·va l o r i ntr rn_s e c o. �gudo . • r t ! n·.:� ) e rl rez sea u n a acti v i O a d fu11 da m c n tn l rlp In. c i o n e s · d·e arte. 'el ajedrez c o n1 o un c o n1 p l 1 e n to de o tros c o n o c. D·E AJ EDR EZ C ON TIENE LOS ELEMEN TOS NEC ES ARIO S PARA APRENDER A .b.h� rP. l e opusieron. la felicidad lnunana seria n1u cho 111 ayor.. s i n h o rizontes. .ero l u e e-o sn curiosidad cmnenzó· a · ha­ t• P rl e olvir�::u· ::..n t o extraordina_r i o d e :-1 .a �� i � i .tns . l c a r·a ? �ro r u n1 h o . Los c l u b s d. i d fo p icn. e l fan1 oso c i ego Chav e s . p a r a v e n c e r . i m a g e n d e l a v i d a · b i e n . pero ¡nt eC�·n . s tra -natria. q u e babia'.zar y d i s traer o c i os. q u e · el . Jw� T • u e d e pasa r · s i n e�as se.iedrez de Córdoha: ::t c:­ I . n n..valor. C o n1 o P. d e gol n e . l P c c i o n !!' s con in diferP-ncia.arl la f o r m idab l e obra d e · e d u C a c i ón social v de n 1 o ral c i u dada n a . P O I� l a nlis m a .� esfu e zos · rJ e t o d as las pi ezas . 7-r m ás tard e:·.rtfs t i ca q u é p u e d e c ristal izar a p esá1· de su c e gu e ra .I e ciego dP Córdoba. d·ese1n p e iiando el papel q u e e n el m u n d o D i o s les d e paró . con1o en l a i da . '. L o s el u b s · de a j e d rez n n:. J:t rn u . · · El c i e g o C h a v e s '� x Estr� h o m b r e e::.nutyor .tnn n e c P.ha rle ··I pasta ele l as n obles n1 a fl res de n u P.:..cd r e z es u n j u ego.i or n�n l i za sus cál c u l o s tn en tal e s . .d m ie n tol-:i.. Pero u n b u e d f a .ou x i cl e raciún c i u d a d a n a . Ul'e$ u m i fl o � · fatuo.í6n. el j u e go . n i lll U ch o n1 e n o s . ·c¡ u hm es r!apa?. {) U é e � e l _ n i e d r�z e n s f ? El ajedrez es u n m u n do p e q u eíi o. n ?.r··i. ta m ]J O C O so n fuu dan1entales la n l l1 s i c n �· h \ n i n tu n. H a l m e n 1: r� u n o de los prin1eros tab leros de esa c i u d.::úl P u e s h i e n . nr m e desventura. el e s p ' r i t u ·se . exal tando las n1 á s d i gin a s p a s i o n e s del e �1 � .� m a r cha.P o l1 a · podfao :. c e n tros d ignos r. :l l b a ra ca� de nw.e ajedrez s o n J s i n d u d a . S u h ermana.s po:. . u g 11 0 r · Podrá se t· !!TH n rl e 1 a d espreocupación d e u n n t u ch acll o todas l n. cada p i eza .··· anta la vida.- Por ROBERTO GRAU . v i d a n o eR sólo preocUlHl ­ e i t• n v fTrl h:-� .o: S � U · pruc t 1Ca. h e r. ��.6lo d o m i n ó nl . en 1n u c h as c.u p n e i ó n a.c1os. e s c u e l a ·de m oral E l ajed rez es u n a e s c u e l a d e n1oral. en el que e l azar e s tá d e s terrad·o pOr cmnpleto. va l er nui. .e i c: t e n c i a d el a. s i il o Q u e ávi da1n ente s e h i z n l e e r textos .ll los pafs�� ex i stiera i d é n t i f'rl p i eza se · n1an tuviera en su l u a tnien tras el d s t n o no le I n ri. 1\ie c o n t6. s i n a d i e s e n t o n ara en el e s f u e r z o c e n t a l y todos c o n c i d i e r a n en ''1 propós t to ele Yen c r! r. . rl e fajar tn ejor l a a t e n c i ó n . ía J a .cl a . c o i n f i n i d a d de a. g·t:t rar q u e eu n. e sto. p bresal ir n 1 á s a rausa de.n d o se en tra a ún club de aj e d rez . j m Un m c a so form i d a b l e r. n e ro .i. y al. deben s e r co-in c i d e tes y a l plan . q u e fu ª can1 r•eón de a_. · El a.nrse:.��:�.o u n c o n s e j o y a quien. r:·1 r· J l t·l'110 y d e l ..f: Y provoca l u c h a s d e J a i n te l igencia.i o .f-iobreeo�e.as. n n el q u e u n d 1 a vi6 el · s o l . 0°8 " ( b �n La f r a s e de M a d a m e de S e v i g n é p o r. tan1 b i é n . • s i n prc ­ t � n d e r a! terarJ o a n tes de t i e t n p o .

l u chns d e gran significación . e l azar n o inter v i e n e J?n él . ·val"'e n t"ín F e r n · · ' CLUB · ARG ENTI NO DE án d e z COrin. J Y en In q u e generaln1 e n t e i n t e r v i e n e n 1 a Jnayorfa de l o s p r i n cipales afi cionados CI\lC' m i l itar. . ha r e u n i d o este año . p r o m e t e resultar lucid a. Los s e ñ ores Broggi y Wasn e r j ugaban en carácter con d i c io n a l. n1edalla de o r o . diploma y c i garrera. Man u e l Nasell i . C a t e g o r í a . 2'J. y Vill a Crespo. q u e organizado por el Circulo de A j e d r e z v e n ia d i s ln. r l\ u . C r�spo.sentan n. m e dalla d e verm e i l l e . An. en la. categoría : 1•.· tE órica. prueba qu e . 13 p u n t o s . C a t e g o r í a . Correa. Larrondo y Cándido C a s t r o . Torneo d e 4a. 9 puntos. B . 3a. T o r n e o d e 4a. y C l u b ·d·e Ajedre?. respec tivam e n t e . Torneo N a c i o n a l d e 3a . 7 J. m en c i onada ca tegoría. el e V. g-a d ores cada uno: Las e n tidades repr!'sentadas e. q u e se i n ició el m i érco' es 22 d e J u l i o . r r C I R C U LO DE AJ E D R E Z DE V E L EZ SARS I E L D ' T o r n e o s I n t e r n o s . que se desarrolla c o n gran entusiiiSTIIC e in terés.mente el p orcentaje requerido p a r a quedar c o m o t itulares de l a categor a ..'1 t ­ J � tíco River Plate. l u s i (m nbsol utn de 1a varfant-e d e n o rn i n ada Gan1b ito Evans. organizado por esta prestigiosa e n ­ ti da d . d a d a la calidad de Jos jugad·ores q u e r e pr.la apertura G i uoeo P i an o . "El·. Carl os N. y 3 9 .. C i e n c i a s Econó m i cas. categ-o­ r!a s. ca. Rob erto Grau. q u e ven ín.El 17 del corriente c o m e nzará a j u garse e:J c e r ­ t:. J. Club . l u cha.. S e j u gará dos v e c e s por semana. consti tuidos cada u n o p or s e i s · juga d o res. Los resu l ta cl o R · furro n Jos sigu i e n tes : 2a.D espués de u n a agradab ' e . de las 21 a la 1 . hab i éndose esta b l e c i d o que: de b en . ce rtán1 enes q u e r e u n i e ron a u n nun1 eroso conjunto (le a f i c i onados. S er á oblig�torio Plan tear . Club d·e Ajedrez J' a q u e M a t e . y 29. Circulo Aje dre�'s tico de Lan ús. c a d a club.El 1 8 d e l c o r r i e n t e cotn e n zará n dis p u tan. 2 9 . La prueba. Boca J u n i ors.i Y i d'Ída en 12 grupos el e . Riv e Plate.Ha term inado el torneo anuai de 3 a . E. M i n i s terio de Agri c u l tu ra Lanús O h rn • San itarias. organ iza l a F e d e ra c i ón A rge n t i n a de _.T u n n AJ ED R EZ . han terminado en el siguiente orden : 1� A t u o Piacen t i n i . y daremos . y •la. T o r· n eo d e es. 1 1 5 9 . para disputnr e l 29 t u r n o . y que a n ua l m e n t e da a ge n a..S e ha i n iciado est e certa m e n amiii. Pedro G 6 m e z Masía . habiendo o b t e n i d o amplia.. Circulo d e Aj e� drez de VElez Sársfi e l d . q u e se h n disp u tado con m u c h o entusiasmo y b u e n n ú m ero de concurrentes. .Han f i n a l izado J o s torn e o s internos d e 2a. Se j u gará todos los ·l u n e s . 14 y l l 2 p u n tos . . Avel lan �da . C a sa Ros s i y La vare1lo. d e 21 a 1 · horas. .fo de Wi tt. m e dalla d e plata y d iploma. ¡mes l o a Jos S r e s . d i p l o n1a y gen1 e!os para cnn1 po of r ecid o s ¡ll:lr In.a y s e aplaude .unen anual d e tercera. A .: u a r ta c a t e b crorrn q u e ot·ganiza la Federa·cwn Arge n t i n a de Ajedrez. . m i ércoles y ie e s . Los seis aficionados clasificad·os1 entre doce participan te-s. Roberto Agui �. Felipe · G i orda n o. Antonio Alvarez . C a l o s L ob e . En la prueba de este añ o sólo se han in scripto ocho i n s t i t u c i o n e s . S e ha resuelto dividir la prueba en cuatro grupos. 4• . Juan B. J. . F E D E RA C I O N A R G E NTI N A DE A J E D R EZ m r Tor•r'leo n a c i o n al de c u a rta cate g o r í a .a:iedrez e s el más h e r m o s o y raci onal de todos l os . Manuel Agul!era. Osvaldo . . · Flores y E gri ma Aso<!iación Hebraica Arge n t i n a.El can1 pe onato nacional de <.s de Fran ci a : n¡adame de Se'{1gn é : . disputándose en Jos salones del Circulo d e Ajedrez. C :rculo d e Ajedrez u e Buenos A i 1·es. 6 puntos. La claslficaci6n f i n a l de los t r e s m ejores colocados h a ·sido la sigu i en te : · 1 1! . Com ­ Piti!ías da Seguros.figura gloriosa d·e las l e tr!J.. anual d e 3 a . .Ha final izado e l torneo d e 4a. . T o r n e o de 3 a . s e tiene la fe l i c i dad en l a cabeza". c a t egqrln. . 9 y 1 1 2 puntos .J . y 4 9. A t u o J . Luis Palau . Los inscriptos s o n : Club Arg·entino de Ajedrez. Club d·e Ajedrez Pale·rmo. categor!a : 1 9 .�? un t o r n e o clC\ g·1·an in1portancin. C a ' v o . a 8 4 jugadores ' q u e represen tan a 18 e n t l d>tdHs distin tas. Con e s t e resultado el s e ñ o r Ordiz se adj u d i c ó la m e dalla q u e se h a b ía i n s l itu. 29.5 9. correspo n d ié n dol es e l 29 y 3 e l'. C l u b d e Ajedrez El Enroqu e .3 9.o C ab ra l . uno s e censur. juegos . con e x c. r r Participarán en l a pruebn : Il i e sc o y Rodol. C írculo de A j e drez d e Vélez S rsf i e i d .categorfn. C írculo d e Ajedrez d e B u enos A i r e s . p ero ello n o o b s ­ tan t e . fin a e s tas palabras.gel de l a Llave.B r oggi . Raúl Granata y Alriis Wasner. 6•.n el certamen son las siguie n tes : Club Argen tino d o> Ajeclrr. y . I an el R o c a .era . ofrecic1a por la Casa P. s i do d. rep H i e n J o la m o n u m e n tal defin i c i 6n que del ajédrez h i o un día aqu e lla . efectuarse cuar•enta lll O V i da s d e c a q: a parte en 1ns dos prilneras h oras . siando los dfas d e j u e go los lunes y j u eves.. ha term inado el t o r n e o i n t e r n o . :rvranuel Ordiz . Jos dtas· martes y sábado.z. 3 •!. el q u e fué ganad o · p o r el Sr Ju an S. cate gor!a . · B i gn o l i Ltda. u � v rn CI RCULO DE Gilunasia � á · AJ E D R EZ T o r n e o de 3a. .fu d i o . 2 9 . 3 o . .:cl o c o m o p r e m i o a l ganador d e l torneo. O e s te J u n i ors. Club de Aj. Edua rd. categoría : 1 9 . ha. C a t e g o r í a B . Club E l Enroq u e .tegorín. t ú n ­ d o s e eri su local d e l a cal l e Victorifl. 4 a .\ j e ­ drez. G onzúlez l\lol e rP � : 3a.e drez Jaque Mate·.¡ z fa prác tica · de 1a gimnasia en sus parques. C a t e g o r í a .

Presidido p o r e l f u e rt e aficion ad·o d e l a pri m era c a t egor!a d e la F e ­ dera.s 1 5 p arti d a s del torneo sin perder una .A.r í a .da u n o . N. ina uguración d e l n u e v o l o c a l de l a enti dad . D r . ". . Las casas que ll a n inscripto sus eCLU ipos. Ve rz i n i. quien g a n ó 1>1 .. tesorero .bajo cuyo pátro­ c i n i o se celebra el certa1nen. 2�. Sa l g a d·o .. 1\•I o n j o Alfo n s o . prosecretario. vicepres i d e n t e . Los dos CLUB DE A J E D¡ R E Z "EL E N RO Q U E " NueYa. T o r n e o C o l e g i o s N a ci o n a l e s . Fal cón. Pi ni Hnos. H e eger . frente a un team d e a p reciable homogeneidad. Cistatn agna ' A. S.Ajed•rez y d el C i r c u l o de Aj e dre z de B u e n o s Aires.ci •jl l A r ge n t i na d e . Ric a r do FusettL C11arta Catego ría : 1'1. .4. e n los cu a l e s se ex t e ri o r izó la.partidas s i multáneas. .nno Hol tey. Com pnti ra · Arg·e n li na de E le c t r i c ida d S . finalizó resul tandq ga n ador el señor Naum B o l b o 0 h á n . Carlos Cajiaó. R.rto. La A rg en t i n a S A. i n scri p c ión ele esta i: nrticipár j u gadores de t o das la� categorras . B odegas y V i ñ e d o s D . Juan Jos é Ló p e z . Estuvieron p re se n te s . C a lv o y C ta . de las �.. . Piazza y Cía. C.Jo sé G ü i m il . rge n tin a . D r E m i ­ l i n. A. y a i n i c i a tiva ele u n n ú d e o el e _ a l l q i O n a d o s l o � a : es . y S t o cks y S tocl{S. 1\•I onzón . G .u t o ri da d e s del Club el presidente de la Fed era c i ó n Arge n t i n a de A j e drez. Ja s e c ció n Ajedrez en el C l u b Atlético "Belgran o " . A . C o m p a i i! a I-Ii�¡-. SANTA FE �. C o n t i n ú a a b i e rta ln. G u i l l. cordi a l i d a d t¡ u e ex i s t e e r. . Eduar do i\'[.: l a P u e n te . B. � E l S del cornente se real i z ó u n a re um ón . C o m is ió n Direc tiva elegida e n l a asam b ' ea efectuada e l 2 5 el-el me s ppdo . R. CORDOBA C l u b Atl é t i c o B e l g r a n o . Presidente. A R G E N T I N A U n éx i t o el e ¡H·oye cci o n es parece haber t e n ido !te i n ic iati \•a d e l a Asoci a ci ó n Mutu n l eh� la U n i ó n Industrial .EL AJEDREZ i n t e r n o p o r e q U i p o S . Z e laya. t.. s en t iclftdes adheridas n la Federación d e Aj edrez . La lH' i tn era categoría está fortnada ¡lor los iLfi c i onad!os : F .uedaclo nr. A. A.a.T e rn1in6 l a disputa d e e s te certan1en con l o s s i g u i e n ­ te� resultados : El v ri m er puesto fué e m p at a d o entre Be rn ardo Mf!. 4 1 5 . y quinto. Ferro n i . Atorrasngas t i . . s e ha c o n s titu id o r e c i e n t e m e n t e en ésta u n a e n tidad d e n o m inada " C rculo ele Ajedrez A¡• a c u ch o ' .Taque Mate" ha. y · nctuah n e n te este:í a p un to de · t e r n1in ar el c e r t an1 e n · de s eguJ1. .9 3 2 : . l:ie- . . . que se realiz ar á el próxi mo mes el e S e p tiembre. c u y a co m i s i ón ha c¡. Ado1fO Gabarret. Ar Ugas n ú m .1 fornm d a : Presicl e n t e .a. C . en la festejando l a C o m o nú m ero c e ntral se realizó una exh ib ic i ó n d e v ei n te . Montib e l l o .. constitutdos p or cua t ro jugadores c3.g·u irre. \rerzini. T O R N EO DE A J E D R EZ DE LA UNION I N D U STR I A L . han t e r m in a do asf : 'l"e reera C::ttego ría : 19. La C . trasl adado CO N C O R P I A ( E. e n el que in tervi n ieron 38 j u g·adores. c a t e g o. L t d a . Torneo que podhi. .· secretario . a p edi do d e n u m e ­ r o s o s a�o c i a d o s . ·verznu. :iVIac'las. CLUB DE AJ E D R EZ J AQ U E MATE C a m p eo n a t o d e 3 a . entre M al nm u d y G u i t a r t . p o r : J. ¡ n a u g u r a c i ó n de l o c a l . su sede a l l o cal de la call e . 1 tablas y 2 p e rdi da s . .l a m u d y Luis Gu i tar t. Mo r r a . Al e j a n d r o Llauró e J:¡ijo s .E n e l C e n tro Esp a íiol. Raf�el Defez . s o n las stg·u i e n te s : La Fúr1naco Argen t i na S. AYAC U C H O N u ev o c l u b . Bargués. A. H gan adas. Casaiias . L. efectuó n u es t r o d i r e c t o r D . A. d a categorra. ' " i n s t i t u ción. . ha res u e l t o s e Juegue un match a cuatro parti das . iún del Club .. E. Ram!rez y J. . y una delcgu­ c·. pa ra de t erm i n a r a c¡u"i e n deb e d i s ­ n irsele el tt1. Jos é Mén dez . S i ns ilev ic h. el p resi de n te d e l Clul) Arge n ti n o . y Ram ó n F. l' i c c m·do y C ta. .Taque Mate Se p r o n u nc ia ro n discursos.. En t a n escaso tietn po s e ha rea1izado ya un t orneo de clasificación. Carlos D e fez ¡ pro te sor e r o .) C: !" ': s t i t u y ó s e un c l u b d e a j e d rez.7úg·aron Ia. y C ía.El torneo i n diYidual d e este ce r tan1 en que orgnn i ?. : Caza b á n y C ía. l l c ) d1. E l Círculo de Ajedrez n lt n 1 .A. A . todos los mio s el Cl ub de Ajedrez Jaqu e Mate. Arfs tides G o liz . 2t:J. Suplentes : D a n te "lla i ro y J a i ln e Ote r o . An gel iVrus tapicb . 'Tmn ­ !Ja.1l o de campeón del Club en su categorla. R. L. cuh. F i n a l i zada l a s e si ón d e s iln ultá n eas se s irvi ó u n " l u n c h ! ' . Natalio A. Ro m·a . A n to n io A. A. D. C o mp a ñ ia "rhys s e n . �rab el. calle Gral. d e ha cer d i s p ut a r un t orn e o d e aj e d•rez po r tea1ns r e ­ l l l'esen tatiYos de l a s distin tas casas d e c o m erc io y e s tab l e c i m ien tos i ndust r i ale s adh12i·ic:los n.Tunín R.. . Inchau s11 e y Cia. . . Andrés Hernando . P l ant i é y C . C I RC U LO D E A J E D R EZ V I L L A C R ESPO torneos i n tern os recientemente realizados e n el local so cial d e l a entidad del epígrafe. S. A. G .n AlV[ERÍCAi-iCl p r u e b a . a. q u e e m pa tó tres Y p e r d i ó tres. Torres. q u i e n s e a dj u d i c ó as1 el titulo d e Cam p e ón Me t rop ol it an o d e A j e drez de los C o legios N a cional es que discierne la F e de ra ción Argen tina de Ajedrez. q u edó cons t i t u ído el C i r c u l o de A j e d r e z . . . D. Y i c epres i d e n t e .Hace cuatro meses q u e s e c o nsti tu yó . :. 22 0 7. B i b iano Her­ nnn d o . Atn ílc a r A.. t e�·c e ro.1. E . La s egunda. Vocal e s : . e l alud ido j ugado r realizó el excel e n t e s co r e de. Alvarez. R o b e r t o Grau. a n o Americana el e Electri c i da d . E rn es t o A.. En nmc s e s ió n d e partidas s i m u ltáneas. B. Robioll o . para r e g i r los desti n os de la Institución en el periodo 19 3 1 . . . B . G i1 b e r to . Arias.re l�.den-�{l S . q u ienes .

. . das sólo ha perdido dos . P. Pallejá. c a. y 1931-32. J u g adores d esta c a d o s más de Es p a ñ a. el c l u b Barcelona en el a ñ o 1 9 2 8 . . A n g e l P o n .. En e.r l o R H o u n i é Fleurqu ín. W. e l d e P r i n c i pa l d e Catalm1a.. c'o n1 o p o n d e r n l.n i mpedido que l a prueba m á. Roge l i o Dua r t e .. I-:I ernánd e z . de P l á c i d o S o l er. tesOreró. 1 y 1 [ 2 . Es. 1\iari. K. _ u n o de � o s m á s i m p o r tantes.n e m ü n d e . Plá c i d o de S o l e r y Bo rd e s . * o 1 'h 1 o o o o o (l * o o o o o 1 o 1 o o 'h o o o % 'h 'h O O 'h . G. sin du d a .24 .e p r i m e ra c a te gor ia . Raúl . A L E M A N IA S w i. URU G U A Y Prosfg-uese j u g·a n d o con t o d o Coxi to . ajedrez. I N G L AT E R R A L o n dres. G e rardo Gón1 ez J J u a n B . S ergE:an t . CircunS tancias ilnpre:vls tas y c i e r tnrn e n t e s e n s i bles lüt. S o l a . acledirector técnico de la r e v i s t a "E!s E s cac s u Ca tal u n y a y u n n o t ab l e j u gador de partidas a ci egas. m ¡1 e á n n a c i o n al . En el .1 . y e n el de 19 2 7 . l\1. recien tetn ente t e nui n a d o" . del torneo. E. Sola Agra m u n t V a l ! vé .Ha term in<Ldo el t o rn e o d e l C a ta l u ñ a . ( a c a lidad del juego c o mo por l a participación d e l gran m a e s tro B o go!j ubow. tesorero.in iciado el 22 d el n1 es ppdo . L a s ruedas s e e f e c t ú a n dos veces p o r s e rn ana. 'rriunfó e n e l llan1ado certan1 e n d e altura .· Gooding y Grifflths. · • 1 o o o o o o o Darnos a c o n t i n uación el cuadro de p o � i c i o n es r e fe r i d o can1¡:e o n a t o . . P : o Asis . proseci-etario. 5o. Lagra i'i a . certan1 e n . G e rvas i o · JH u ií o x 1 z cua. Michell. 6 07. Hé c t o r y C a r l os_ lVL Anayr. C h erta Coderch . I-I e rn án C o rb o . 5 p u n tos sobre 5 p o s i b ' e s . el tít1. non la participa­ c i ó n de j u ga d o r es calíficnd·os c o m o son. C!\!C em pató en 8 p u n to s sobre un máximo· de 121 e( p r i m e ro �· s e g u n d o p u e s to con . 13 11 8% 8 1¡{:¡ 7 6 %' 3% lA.. y 6•. F. 2•. c o n D y 1 [ 2 puntos. . Vi lardebó S u n yer. S u n y e r . co n S y l [ Z y te r c e r o.' 4Q 59 4 • 50 G •' 7• s• 9? Lo � cl a s ifi ca do s e n 3 • . tan to p o r .l l o m e o de 1 9 2 5 % s e clasificO s u b . . Oger y José Gabara i n .eonato .! Colocación 19 29 ::P. Fj: a s i d o el · de e s t e año. 2 y 1 [ 2 . . ES PA Ñ A C a mp e o n a t o de Cata l u ña. 9 1 1 1 1 1 1 l.intervienen varios de los aíici onn ­ . Agran1 u n t . S o u t h o n . GanO e l trt u ' o de maes tro i u t N ­ n a c i o n a l en e l t o r n e o de la ExpOs i c i ón d e 1 !1 2 !. p . 3 . verificado e n . 4 9 . 1 1 1 'h �� 1 o 1 'h 1 1 1 1 1 1 1 'h 1 1¡ 1 1 1 1 1 1 1 1 % 0 % 1 * 13 % .campeón . .J. s e diSI1 U t ó l�n In co n dal y reuniú a jugadores tan de s tacados c o m o \Ti l a rd e b ó .rn con · tinuar J o s j u egos s u p e n d i dos. del S oúthampton C h e s s C l u b .d m a d el aj edrez uru guayo c o n ta ra.W. en los sal on e s d e l C l u b Es )1 lLil o l .1. sin duda.9 y 6 9 p u es t o s obtuvieron. l) a trasladado su sed•e a la cal l e D i v o rciadas n ú m .O O o' o o o o o o o o o o o o o o T.1Io de Principal de Cataluña. DEL .m t e m a técnico d e. S e rgea n t . La rey e ! ac! ó n del certamen fué la brillantislma a c t ua ci ó n del j o ve n maestro Ludwig R!ild. c a m p e ó n d e · tos uno Es C a ta l u ñ a . 5. y cuya olH·a d e difusión d e n u e s tro j u e go es tnu i u t e nsn. E rn es t o R o t u n n o . y ha representad o l u c i d a ­ m e n t e al aj e d·rez e s p a ñ o l e n l os torneos i n ternac. Cfl. tU\'O el s i g u i en t e resultado : 1 12 . m án Vargn. a dos t u r n os . Intervienen l o s sigu i e n t e s an1ateun1 �· J u l i o C.do u n dfa pa.J osé )\!(. Tho111as. con el tri unfo quien d e las 16 par t idas e n t ab l a d o jtl g·n­ una. 'ra llvé. 2 3 4 5 6 7 o 1 1 1 1 1 1 o 1% 1 1 1 1 8 ·o 1 1 o 1 1 o •· * * o 1 1 1 1 1 o l o * 1 o o 1 o o 1 1 � 1 1 o 1 1 o o o o o 1 (J . este a ñ o . h abi é n d o se s e ii n1a.E l torn e o . . dos 1nás caracterizados del · p a fs. Campeonato Individual e D. e l "l'ort} e O N a c i o n a l U r u g u ay o éj.¡ yH•.cretnrio. 1 p u n t o . i e s s e l y G u :t. Fry ga n ó el co m'(l. �o n 7 p u n tos.fi c i o n n d o 1 u e o b tuvo e l m i s m o t:t u l o en 1 9 2 3 .iona'es de L o n d r e s ( 1 9 27 ) . S o u t h a m p to n . .o C. e l señor L e ón H. Cherta nuevo can1peón de · C a t a l u ñ a es u n distinguido n.28 a l c a n z(.Torneo de maes tros· por el ca m p e o n a to de la Federación A l e mnnu ele · Ajed r ez . 3 ¡.s. en e l C i ty o f L o n d o n C h ess C l u b .En el local s o cial del Club " Frigo 1if í c o Artíga s " . P a r t i c i p a ntes 1 Soler 2 3 4 5 6 7 Casas . B a lp ar d a . en p on d i e n t e e n con t ra rá el l e c t o r a ! g·unas el de los pnr- En la sección corre s - t i c l pa n t e s parti das j u gadas l� l1 el n1isn1o. Segundo s e • c!asificó Elwe l l . d·e a c u e rdo a la reglaro en tacl6n . Ham b urgo (1 9 30 ) y P raga ( 1 9 31 ) .J l l:. prestigiosa insti tución qu e c u e n ta a c t u a l m e n t e con m{ts de 200 socios. irnh i l engun : pro­ EXT E R I O R PERU B l Club d e Ajedrez d e Lima.e i t c r diQ u n a con f e re nc ia s o b r e 1.

i n t e r n a c i o n a l de g'l'a n d e s nH t e s t r os c m n e n ­ z n rú.! 1 % 'h 'h %. 9 y 1 ' 2 s o b re 1 1 . h i n e . . .• . �t. Erdé l y i . ü y 1 1 2 .. 1 l 1 1 o lf. • • . Flohr a Checoeslovaquia.C l u b d e i\J a g d r: h urgo. L.A u s t ri a .U n i ln n o r ta n te t o r n e o . !l r.·. o el e q u i¡JO d e l o s Esütclos U n i d•os. Participarún : A l e lc.· b e r E n ¡¡ e l s . Kc c h . . .'artako'v � r a Polonia. . 4 y 1 1 2 n. S. 5 fll . ' V i d m ar. 3 '.. j2. e n rpJC� 11 0. T y l' o l l • r . .J.er 1natch l o g'anú e l n1a e s t ro sueco Stol tz. 1 'h * 1 o 'h 1 1 .Q u i n c e p a r t i c i n a n t e s r e u n i O . Y U G O ESLAV I A Bled ( V e l d e s ) . . .. P e rforni a n c e doblen1ente n1 eri torin. .' ! 1 ':1 S t• 9 • 1 0 \' 11�· 1 2 1) n• 12'. G Q . S ii m i s c h F o l' d e : . y e n e l q u e s e · hnpu. S I"I i e l 11 1a n n . 7 .f! . �i u l l a n I<� h a n . . LOwe n to n . p S S 7 %· 7 7 G% G% 5% 5 4% n1 agistra1 C o l oca� i ó n H 21) 1 ? 2� 3 CJ 4 1) 5 1) G ':l 4 • !j i) G •. 'el p r i n1.'. L i l i e n th al . . . Sult��l !{:hail a lng·I a t e rra. T u v o e l s ig u i e n t e res u l t a d o : 1 9 .. l % 1 o % � * o % % 'h 1 1}. C H ECO ESLOVAQU I A P r . . Yugoeslavia. S t ol tz f u é g-a n a d o rw r e l n 1 n e s tro checoeslovaco. · ¡>or . M oritz . . H a l l e S I S a a l c· .us e s c u a dra s con e l e m e n tos de e x c e p c i onal val ía : . g n . 1 1 % o o 'h 'h 'h % · 1 a '/" 'h lh o 'h % o l. 1-\:ashdan . 4 l. 1 1 y 1 ¡ 2 p u n t os . ñie n de l s o h n . . ti . B ogol j q b ó\\r.! 'h o 'h 1.• . l i z ad o en Prag-a .A le ­ k h i n c r�·r.o e-n J n e ­ d e l d o c t o r Z. l fJ y 1 1 2 . S t e rli . · A l g. 'l'a u b n1 a n n y '\:Yeschter. .E I m a tch d e s q u i te :Fluhr . l C l u b H U N G R IA B u o él p c s t .7c!'.¡ y 1 [ 2 a :J y 1 1 2 pun t o s . Steiner. 1'. . .1 4 '!! 1 3 '1 2 n. Bogoljubow a A l e rnan i a . C o n 1 o s e re c o r d ar á . .. r li c i pa . ·o pues . .2 'h . S t ol t z a S u ec i a. M ieses • .'. p o r 5 y ll!! a 2 y 1 1 2. R e l l s l a l� .. 1\-l a roczy.� * 'h· 1/f� o o o o o o o o 1 o de A j e d r e z de Hal l e Y e n c i ú p o r 7 y 1 1 2 1 . . 1\::o s t i t s c h . S t. W e i s s g e . . D y l j 2 . 1"''* 'h 'h 1 o 1 o 1 1 'h o o 'h 'k o 'h l o 1 1/� o o ·o l\ o 'h 'h o 1 * �� o 'h o o 'h o 1 % . RUMA� lA . r e..El . N i m z o w· i ts c h . r e c i e n t e n1 e n te r e E. F ! o h r . :1 '.. 1:: . . El r c s u-l ln d o f i n a l f u é c o m o s i g·u e : 2- J u g a d O I' C S * 8ogo!jubow Rord • . V i t hnar n. A sz talo s.Estuv i e r o n repres E: n t a d o s 22 paf ses e n el t o r n e o el e l n s Na c i o n e s p o r la c o p a I-:Ia ­ n d t l rm · · R u s s e 1 1 . Eu1ve. H a \· a s i y 1\ l a r o c zy ..-u n tos. n. Sza\\'a:r. . . !J . moria B u c a re�t. B n l o gh . .:: 1 e o n o c-i d o 1naes tro Hans Iün o ch ha s i do d e s i g·nado director d e l t o r n e o .-. Rubin s t e i n y 'J. S p i e l n 1 a n n a. 2t:' . l�ashdan a E s t a d o s Unidos.n t ó a Fran c i a .EL AJEDREZ Dogo l j u h o w . R u b i n s t e i n . . P i re .u n n s n a c i o n e s integraron s. diS1 1 u t a r s e e l 2a del c o ri e n t e . 3 4 5 6 7 8 es 9 f>ste el prhner 10 11 12 13 1 1 % % % lJ! 1 o 1 1 1 % lf. . :3 y J. R i c h t e J• A 11 LH?: S i S H 10 ll 12 • Helling .T 0 1·n eo l o c a l d e 1n a e s t ros : 1 º' .! 1 '/" l o 1 'h 1 1 l 1 1 % o 'h o o u 1 1 1 1 Y:! 'h % 'h 1 % o 'h O.' 4'? {i Q G o í �· 8 '.' y 5t. el to r n e o de rn a e s t r o s org·a n izaU. 4·�\ \-V i n ltler.'!! 1 A<VIERICAi'iO to rn e o T. e tc. Ta r ­ tn li:ower.s e.

Fué e n treg·{t n dose casi s i n resis tencia.0 . C 3 D . !DI . . Con t o d o . e . dat11 a " . i n d i c a . . ' Vari a n t e lut s i d o anali7. Ese p r op ó si to de aliento cordial . .La s u ge s ti ó n que va imp!fcita en s u carta d·e u s t e d es.l a .A. . P :. ventaja d e desarroll o .t i l l a d e A j e d r e z _ e s t á d e d icada a · las r:-l'· r � o n a s q u t:' · d e s e l� n i n i ciarse. pa ra ap re nd e r a.rADO G E:N EHA. de · u n n. clt. breve � Íl1 t�sis d el capítu l o i n i c i a l d e m i l i b r o "1. q u e esté al · alcance de los b o : s m os más modestos. p'ai·n qu e· h ay}. R o c a m b o ! e . No son1os · n i f o r m a rn os una ' e m. que con1partin1os en principio. existidO.jed•rez. preten d e m o s con . anodino. en r ea l i da d. A d o l fo N .TEDRE Z Al\IERICANO e o R R E O L u i s .:!nlO� :onVen i t. Pa:ra realizarla n e c e s i t a m o s el concurso e ri tu s i a s tn y de c i d i do de los aíieionados . . l s a m a t. -La E d i to ri a l G rabo htt l a n za d o a In. s i ó n ajedrecistica.: -.s razo n e s d e s o l i d ar i d a d . en vi r t u d de . j ugar 'al aje d r e z . en v e z . 14 D X C . d e l nüs m o . En · la p r e s e n t e .a cl e J aje ­ d r e z e n el pa í�.. A4A .par­ ticularinente l o s de l a s categorras 3 a. ' 'ga n a n _ rinn p i e z a " . ..JlHÍ.F u é un e r r o r . . D D X 'l' . . · ' Ha-.al · C o n o c e r la e x i s t e n c i a. L l O G R A F T A . Errores . se g u i d o e v e n t ua l m e n te ele A2C y 'l'DIA.i e z a s . lp l s u n 1a r i o es e l s i g· u i e n te : Reg1 a s d e l J u ego_.S q u e u n n. Y p o r la� nlis n1a. qu i e.y tenemos l a. 18 D 5 D . A. . E. S u adversario n o . . J..]JTBSéÍ. . ­ fuE:rzo s e ri o . est a pueva obra· de n uestro director. · DE AJEDREZ. . ven_ta. ( C ó rd o b a ) . E n efecto . lf q u e ta n l o . .itda. C 2D ! ) .: de hls n e g-ra s es n1uy d t d i cada.'RATADO G ENERAL · DE AJEDREZ" . . . C a r. . es un l ibro d·�· g·ran a l i e n to y .1 • : Efecti\'a m e n te : No sirve C X P ja q ue . 13 Y B. entre o tros.¡:. en e l ajeclrez. ( C a p it a l ) .l1 n C!::. . sin d u d lL .ra do J1 J i n a r elatu · E'-1 ll'J O V i 1 n i e n t o d e · l as ·1. A 4AD . s e gtil'idad q u e' basta el c on t e n i d o d e e s t e fol l e t o .. Mt<chas ¡.C o l o m b i a ) . J"a conti im a c ión c o n tra D 4 R seria. D X C . (.gruesos son las j u g·ad 'a s 7 . r e s u l t a evidente que usted · p u �dc y el� be · a c t uar en l a categoria 4a. ' J os é R e y .. : Es a. D e b i ó reali zarse 7 .e n d � r n j u ga r al ajedrez . -s6lo . . . m edian te un m e d i t a d o :. (· B a r r a n q "!1 1 1 a . 11 D 6 T (11 D S C . obra h Q n e s ta d e lif¡.l \1 : D e b e l e e rse .. 2�· : S r. . b r e v e sfn tésis · cle l a ' ob ra ' 'T r a t a d o � e n e r n l d e A j e d r e z " . R o b erto ..nes p ue den y d e b e n ayuclarnoti con i gua l d e s i n te r és e i d é n ti ca p e rseveran cia que a sus resr: ectivos c l u b s .D e S p u é s d·e las n u e v e 1j ri n1 e ra s _ nl o v i d a s a que u s t e d se r e t h . . 9 P X P . ( H oi m b e r g ) . 11 e x A q 1 2 D 5 T + . 'J' lGD . · e s el nl isJuo qu e i n for ­ Ina n u e s t r o s e. . · P u e d e continua:t: c o t J : 8 . . P•iAR ! L: E. . . · Para q u e · el l e c t o r conozca· el m o ti vo d e l. contestarle d e b i d a y oportunamente necesitamos saber c o n j ugadores de c¡ u é c a t e go r ia q u ie r e u s t e d cot ej a rs e .·Ios eleiil entos i n d i s p e n s a b l e s p·ara a:¡n. s e g u i do de _.. hay otros err o res de t é c n i c a y procedimiento A.T_.La p o s i c i ó n . . C2C Si 10 D X P . p e ro p i erden igua l m e n t e con la c o n t imia c i ó n 8 A5C. : Para_.en el p a ís e o m o e n e l e x t ranjt�I·o. p�." Desar-r-oHo d e H t � visi ó n .rabajo de s1nte�i�. . La p rác t i c a m o derna aconseja 6 P 3 D . C � C es un m o v i m ie n t o . etc.. })ol: lo_ lau t o . e m pero. crc.EL A. e X e ._ N·onlt:: n ­ _ ra pa-rt'\ ·n.éxi to· l l n te n i d o tan to. " ¿· P O R Q U E ? " . 1\ IERICANO. rt i da q u e u s t e d rn a n d ó . P 3 CJJ•. nl e. est e trab aj o hacer . 2a.n te ·reprod-u c i r a contfn u a c i ó n · c�l nróln. ( L a P l a ta ) .S i j u zgam o s de ac u e r d o a l a muestra. l e h a e x i g·ido n í n g.uales. y esto no es por . ( C a p i t a l ) . y �a. C A R T I L L A D E A J E D R E Z. Y la Edi torial G rabo·. s f : l O P X P.: la ::AR'rlLL�\. 0 . G r � u . M. 7 . e2D .Sa n a t o r i o S a n t a M a r ía ) .it ·· pul> ' icaciún de ·e s t a nueva obra. .p i e za s .• r e e n s u c a r t a . -. y se e11 te r e n q U e · su Cqn tenic:l. que d i C e ·ns r : . s e g ú n lo ex ij an las ch�c u n S tancias. Las n e gra s consig·uen salvar la pJeza c o n la j u ga d a q ue 'td .l gtinn. c on . X D .� D O eS. Se trata.g-Q d e la Jl l i s m a . . 'I' a r n p o c o l o s · p r e t e n d e EL AJEDREZ · �.u na reiterada eX.Yo. A.< A . p a r tida de cuarta ea t-eg·oría No lo h eJno� hecho hasta al1 o ra . Además. C 3 C y 1 0 P X P. Quizá pu b l i q u e m os próx i n l a t n e n t e r1. N o cree1nos.Cmno se jlwg·a a l . J. . . P o r R o b e rt o G r a u . S6lo he ' qu erido reunir.Ejercicios pit. '1'1 C R . sfuerzos en la tarea co tidian. La. e n s e i'i a r a pen sar . · En él e. en e l sentido corri e n t e d e la pa11 a bra.i n n1 e c1 1 a·ta.n s e ñ o alg·o 111 ú s q u e _ el Inovin1 ie n to · d e las .. � 11ovin1 i e n t o cJ e · las Piezas. p u h J i c a d:t· a .S�ts -tres i n éloic a cion e s son exactas. . As! la es timamos y asf l o declaramos..eriencia. conti­ nuación e s : T X 'l' + .Tértu i i 1 o s u::. E s te e� e-l · i n t erroga n te q u e. L. C. • · R o b e r to G. . 2•1 : " An tes de '1'3R es n e c e s a r i o jugar D X C .d i a ta..c\. . i n te r e s a n t e y va lio s a.n o t a r l a s P a r t i d i'ts. c u l p a n ues tra. y ga n a n las blan cas . ¡¡ridor qUe A3R _ es la r e s p u e s ta C3A y l u eg· o -�a·n. P 3 C D . ru ­ cias .N o e s J)O S i b l e formar o p inión acerca d e s u cap a c i d a d ajedrecística por lit.a para difu n d i r y 1nejorar la práctic. DE AJEDREZ " . ( C a p ita l ) . por e n tend e r que las p a r t i d as · jugadas e n las ca tegor·ias s u p l\rlor�s son l a s más a d e c u a da s para que aprendan algo los · m ilitantes en las otras. f i n e s d e l · afio a n t � r i o r .: · d a d o a · l u z es t e n ue v o l i bro "'rUA '. ( C a p i t a l ) . se lla· r á n los ·afi cio n a d os . y cdi ­ :a r un libro b a ra t o . ·. . -:. p u e d e seguirs e �. La o b ra que hen1os en1prendid·a· se cutnple l e n t a n1 e n te .a u tor. :�aro . . . . . . . etc. la fal ta grave y decisiva de la partida · e s la en trega d·e u n a ¡J-i eztt a con�ecuencia de ID P X P.de l (y ga n a n la. · . h e t1·a t a cl o de p o n t'! r e u =\'ídHncia el p r o c e s o d e l raz oná1n i en t o y h e·· querido · . por · Stéinitz. 1 3 C•IR. 19 '1'3R. u n a razó n p o d e rosa. Que es lo \m ico que con él n os p r o p o n e m o s . en l a posibi1 idad d e o b t e n e r 1 1éxitos financieros" rápidos o a1nplios. . R G a· r c í a . Ej e m p l o : 17..· cartilla he d eis e c ha d o ésto. 12 D 6A -T.

I. R2T .:· S em i no ( Moreno) · Over S troke:• . Buen Orden 6 8 0 4 · . . 4 C 3 D + + .¡ ·1 4 •1 4 32 32 32 32 ::! H 28 28 28 28 3 3 3 3 3 27 7 3 17 17 � 19 ·l ·1 ·17 47 47 4 . P3A . p. � P7C y ganan. · . . .. · AGT. San turio (Montevideo) . · 1 :.. (R3T.b ag-ela ta ( Paraná) . 1'o m ás Vá z q u e z ( Ing. N. S CSA. Este prob l e m a tiene también otra soluc i ó n . R ' os ( Lucas G o n z ál e z ) •· G d u a rd. . m a t e en cuatro j u ga das. Ma riano Il u i z ( Montevid·eo) .�·. 4 T7AD + d. U. AMERICANO AGA + + - 3 otras j ugadas .ggi (C. E .dro de posicio nes de l concurso de so lucio n i:stas D e P r o b l e m a s y Fi n a l es Dr. .:. Miguel Netchaeff ( C a p i t a l ) • • • . B urgorena ( La Pl a ta) José · Pedt·o · Fressia (Capital) Qo P. . . .) :1.. . \Vh i te ) · R. 148 32 3 3 32 .·o b l o m a N o 148. . . 4 C 7A -I. TlD .o. Rflmón···.: �. . .. s e g u i r la 5 .. .. � +::+::+::+::+::+::+::+::. 5 :.Pital ) . . 3 P4C + .r. · :N)coii· ( M:q n t evi de o ) . 45 RXC. . Po!'!1 tPosadas) . R5A . Lin skens ( Ra mo s Mej!a) . S<1-lom . 2 P7T. . .¡ ·1 4 4 4 •1 ·1 32 3.Si D 1C + . 2 A3A. . • · A. 5 C5A. EQ . Avanza (Bahía Blanco. (A) 1 .:+::·:�+::•::•::��<O>: :•::+::�:·::�:�:�:. . .!. 4 . O n i o Arme ndár·i z .o. . 2 P5R + . A l b e r to · f:l'ls. Villardino (Montev i d e o ) . 1 49 ·1 4 ·1 4 F.Tosé M. Precios : En rústica Estados Unidos. . 5 D7C + + . ( Tancacha) De P r o b l e m a s · s o l a m e n t e.G� · A: . . r. 1 C7A + .) Héctor I<:uperman ( Cap i tal) . T3R + . P3D . (A) . 3 D X PA.J . e tc. A4A .:.! ! . •l P S 'l' ( D ) .s on· (C. . ..!. •l 32 F. . ·. A. . j�ani6:1 · . .•l TSC + . M at t i s o n . • • . ( P. Bl e n cas : S N egras : G o e tz .. P 3 C R David. 43 43 •13.. .::+::•::�::+::·:�·::+.:.:+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::. q u e e s .c:.ogelio U. • Lepa1\lo · T o l l e t·u t ti. .:+::+::.::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::. · ( A v e l l a n e d a ) ·.. Loedel . J u lio .¡ . . 2 C 5 C + .3 2 32 32 32 3 3 32 32 32 32 29 32 32 32 :1 2 3 3 P r . 3 R1D.:+.Tosé Nltvarro ( Capi tal ) . C.T u a n Ebe (Bánfield) • . 1 TSA -1.:+::+:�:·:�+:�:�:+:�·. Atl o l Co · ..:.. . �· Bn.•::•::�:·:•::•::•::1) 1408 T..:o. T1R . A5D .. Edí!!ión. 50. R5D .¡. Ü \'sey C o tl a r (IVCon tevid·e o J . .ulos K u p e r m a n ( C a p i t a l ) .�ar.Jñ eyr o ) . Viola Priilli ( C a p i t al ) . T X C .Si R1A. . .:. .. .¡ 4 ·l ·• 4 ·1 .B e r t r an d .. · A Final N o 48. .:.. . 3 D X T + y mate e n l a j uga<la siguiente. "Em·oq u e Largo" (Mon tevideo) . R1C ! . . R3 C . . .CCa. . T X C y e l blanco gan a por l a s u p e r i o ri d ad m a t e r i a l .J � P7'l'. Macías ( Capi tal) . Jósé M · Gan gl i (Para n á ) · . P r o b l e m a N v 1 49 .. . Final R3D AJEDREZ (A) . B og·eJ i o · M . Sah>a:dor -·Rovira (Capital) . .: segunda '•' . .:+::+::+::+::+: :!: � CU R S O S U P E R 1 O R D E A J E D R E Z . Si 1 . ..¡ . . .¡ ·1 ·1 ·1 •10 40 ·10 40 40 iHJ an :. . R l T . T X P . 6 C S A . R X T .. .. R a m ó n · F'. López • R i n c ó n . . 'Üc¡ l:o . . . D1CD . . Vlctor · CDnceH i ( Bahfa Blanca) Rob erto lsalllat · ( Capi tal ) .::•::. .l D e m o n ti Yltall (Parami.• . .EL Solucio nes de los 1 T1R. 3 P7T.. T X P . Cua..��-�. A X P. - S o l i c i � e esta n ot a b l e o b r a e n l a E D I TO R I A L G R A B O :•: :. a sa b e r : 1 C4A. A. 47 47 ·1 7 •1 7 47 <(7 .) . M e t t l e r ( C ap i ta l ) . ..lorencio S tacco ( Bahta B'anca. ( ii:Io n tevid c o l . S l\fu ñ i z ( l\Ion tev i d e o ) .::•. De Ricardo Réti. .apitol ¡ . AlA .r :. . 48 4 4 •1 4 4 1 4 ·1 •l 4 4 . etc 2 T 7C + .:+::+:. •1 7 •1 7 47 4 ... .:.. 3 C 2 C . . 7 C7R + . 8 R X T. T3R . T X C . . 49 4 4 17 7 •1 . 2 AS C + + 1 C 4A . . Erl m u n d o lV!o.. N• 49 . :� 2 P r .t:.vita:ño.!a. li.::•::+::+::. Si 1. S i 1 .¡ 4 4 • 4 . .¡:�. · Tol'res ( C a p i t a l ) · . . ( A l Si las blancas jugasen 5 P 6 C .p! tal) . 2 P·J D + + .2 •1 •1 4 ·1 :r.. . "Al ekhin i s ta" ( M o n t evi d e o ) ·. 43 •l:J • 40 ..\ H I.( S an t a F e ) :f C . 2 D X PD + . Buenos Aires � $ 3 . . Encuade1nado $ 5 . P3D .m JS 1l � 4 ·1 4 •1 ·1 4 4 ·1 4 •1 3 ·1 4 4 •l 4 4 •1 •1 •1 •1 4 •1 ·1 l[j 4 •J O •lO 2•1 21 l !J - 19 •1 13 Ps. 4 C6D. . 4· PXP++. .. problemas y ( o R 3A) . fina les de l N. 6 P 6 C . R mueve . . . . 7 P7C. . :.¡. D 1R. O . 2 A1T.u �rr d o . . P X P..:+::+. u a n D. P3A . . Man u P. · J . .

Los finales valdrán c u a t r o puntos. so . P r o b l e m a N o 1 54 A. n o n e c es i t an venir acompañados de subvarian tes. P u n taje. consistentes en uná m e d-alla de p l a ta y una s us cr i p c i ón anual a : n ues tra revista para el l!9 y 39. El fina¡ que traiga s o l amente la· jugada . Los p ro b l emas en dos jugadas . . o r e s al premio.Los problemas en dos j u ga d as valdrán dos p u n tos: En tres j u gadas. P RO B L E M A S y 255 FINA LES D E S O LÜ C ! O N I S T A S ( A ñ o 1 931 ) . Las soluciones do: · · es te número s e a d m i ten hasta. pues · a m e n u d o la dificültad de la s o lu c l 6n. en cuatro o más.os finales .e emp at e . inicial o una so). i n é d i t o . El •1 9 y 5 • p r e m i o s serán una medalla d e metal y una süscripción a n u al ·í a eada uno. hará acre e do r a la copa anual "AL :MEJOR SOLUCIONISTA" qu e . un p r eJ n i o especial para el que s o l u c i o n e i11ay0f 'nún1ero de p r o b l eli1 n s . tres. P ro b l e m a N '! 1 53 por E l l e r· m a n . En cada solución d eb e ir e l n o m b r e y d i r ec c i ón del solu c i o n ista. da l a s dos. s e · hiú·á sorteo p ú b lico en tre los a c r e ed. y en c as o · c¡. los pr obl e m a s en tres . Habr:i . el . o más jugadas.a l!nea de }ll e go h ab i e n do más. El lector que a fi n de año haya m andado mayor nümero de sol u cio n e s exa c tas. lO· . de _ octubre pr6ximo . Además I1 abrá. o tres l!neas más importantes de j uego. i n é d i to . E l l e r m a n . otorga la Ed i to ri al Grab o . En . n o se compu tará. 3er.¡ · ¡n• e rn i o s s u p l e ­ m enta rio s . · exc l u ye n do !. C O N C U R S O ·por A.EL AJEDREZ AMERICANO . deben darse las dos o tres variantes · p r i n c i p al es . cuatro puntos. está en las subvarian tes. y en l o s finales.

le tra. l l i l l l l l l l l t l l i 11 J i l i l l f l l t l l Dllill t i J j l l l l l i l l i l lill"i l l i l l il l l i l l i l l i ll i l l li llt l l i ll • ll É ¡¡ � � � � � � � . U n i d o s 1 408 1 c o b ra n o s gra b a r por son Por de S O. 0 . . . j l l i R tll�tltJII J. • . . 50 O .oro M E DA L LAS PA· m= ���:f:E:� :!�:¡ q. el b l o c k de 100 D I A G RA M A S .! § § § � � �� � � � !. . p o r u n a . 50 x 3 2 . - � . • • • . • c i dad parn 50 partida�. . . el blo c!< de lOO . . . 30 · J . I l f l l ' l l f i / I I I :I I I I JI J I I I I I I U I I I :t l l l l l l l l i J I J I I il l l 2 1 1 0 1 1 l l l l l " I U'l' ll l l l . 2 . .l-.JIIl 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 l l l ! . 05 P L . 50 !! u� � ¡:¡ 1 � 1 � � � � 1 1 ! 1 1 1 � � . . . Grabo • E. . el juego . 50 3 . S C \. 50 . . � Los sin precios grabar. T A B L E R O S · M U R A L E S de 1 0 5 x. . 1\J I L L A S P A R A M A T C H • . A N I L L fi. . con d·i agran1as para p o s i c i on e s ..� . P L A N I L L A S C U A D R O D E P O S I C I O N E S P A R A 20 J U G A D O R E S por una S 0 . Con diagramas para p os ie i o n e s y n u m e ración de l a s j ugada s . . ..) A D R O D E P O S I C I O N E S P A R A 10 J U G A D O R E S el c i e n por u n a $ 0 .. . tama1i o 28 x 20. . - $ 25 . $ 1 8 . . !! !! § ¡. . . En hojitas támaño 15 x 9. . 3 0 i m . 05 · e-1 cien D I P L O M A S C O N A T R I B U T O S D E: A J E D R E Z . . . c a d a u n a . r:ara tableros m u r a l e s . . plata � ¡\!� :: :: ! � -� E L E M E N TO S U T I L E S P A R A C L U B S D é AJ E D R EZ P L A N I L L A S P A R A A I'I O T A R P A R T I D A S . 50 0 . c a d a u n o . 76 ( c u a d r o 8 x 8) d e m a dera t e r c i a d a P I E Z A S C H A T A S . - ��:= .tes. . 1 0 el c i e n 1-' i.¡ � � iii 1 � 1 - - 18 221 . .Ot. p l a t a vi eja � t� }� ¡¡ ¡¡ iii � � � g � � � 3 . . para c ol gar. - 7 . .¡. L razón · · D e b � a gr e g a r s e ef 5 o lo p a r a c_e r t i f i c a d o � Ed itor-i a l ." i!l� 1 1 ! 11 ! l l f l l l 1 1 1 1 1 1 1 1 111911! 111 lll_I<Will I I I U I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 �111Hall811! 1mll�llallallelllll�llllllllillilllllllll . 50 ¡¡ 1 . 1 . A i re• � I!I. 70 RR . . 6.