1.

CARACTERIZACIN DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

La Tabla A7-1 muestra las especificaciones de las sustancias peligrosas que son utilizadas
durante la actividad de nuestra cooperativa.
Las especificaciones adicionales de las sustancias que son utilizadas durante los trabajos de
la actividad, obra o proyecto, se muestran en las hojas de seguridad en el Anexo VII-2.
Tabla A7-1
ESPECIFICACIONES DE LAS SUSTANCIAS QUE SERN UTILIZADAS.
Propiedad
DIESEL
Composicin
Liquido compuesto por una mezcla de hidrocarburos desde el
etano al naftaleno. Mezcla compuesta de hidrocarburos
parafnicos, cicloparafinicos, aromticos y oleofinicos, donde
predominan el No. de tomos de carbono en el intervalo de
C10 a C22.
Densidad
Segn su composicin (850 kg/m3 a 15C)
Solubilidad
Insignificante
Lmite de inflamacin
0.6 a 7.5
Temperatura de ignicin (C)
> 250 C
Estado fsico
Lquido a temperatura ambiente
Caracterstica Intrnseca
Inflamable
Propiedad
Composicin

Densidad
Solubilidad
Lmite de inflamacin
Temperatura de ignicin (C)
Estado fsico
Caracterstica Intrnseca

Propiedad
Composicin

GASOLINA
Mezcla de los hidrocarburos lquidos ms ligeros que se usa
como combustible en motores de combustin interna. Se
produce a travs de varios procesos: la destilacin fraccionada
del petrleo, la condensacin o la adsorcin de gas natural, la
descomposicin trmica o cataltica del petrleo o sus
fracciones, la hidrogenacin de gasgeno o carbn, o a travs
de la polimerizacin de hidrocarburos de bajo peso molecular.
34
Insoluble en el agua, soluble en alcohol absoluto, ter,
cloroformo, benceno.
1.1 a 7.6
456 C
Liquido en forma natural es incoloro y presenta olor
caracterstico
Inflamable

GAS LICUADO DE PETROLEO

La denominacin de Gases Licuados del Petrleo, se aplica
a un pequeo nmero de hidrocarburos derivados del
petrleo, que a temperatura ambiente y a la presin
atmosfrica se encuentran en estado gaseoso y tienen la
propiedad de pasar al estado lquido al someterlos a una
presin relativamente baja.
Sus principales representantes son el BUTANO Y
PROPANO. Estos gases forman parte de los hidrocarburos
saturados. Sus componentes son por tanto carbono e
hidrgeno y su frmula general es Cn H2n+2.

Densidad
Solubilidad
Lmite de inflamacin
Temperatura de ignicin (C)
Estado fsico
Caracterstica Intrnseca
Propiedad
Composicin
Densidad
Solubilidad
Lmite de inflamacin
Temperatura de ignicin (C)
Estado fsico
Caracterstica Intrnseca
Caracterstica Intrnseca
Composicin

Densidad

1.7162 g/

cm 3

Soluble en el agua, soluble en alcohol

9.30
Liquido en forma natural es incoloro y presenta olor
caracterstico
Inflamable
ACEITE DE MOTOR
Mezcla de aceites minerales sper refinado y aditivos. El
aceite mineral altamente refinado contiene <3%(p/p) de
extracto de dimetilsulfxido.
Aprox. 909 kg/m3 a 15C
Insignificante
0.6 a 7.5
> 320C
Lquido a temperatura ambiente
Inflamable
ACEITE DE HIDRAULICO
Formulacin compleja de hidrocarburos saturados con un
nmero de carbonos dentro del intervalo de C15 C50. La
base lubricante contiene menos del 2% de PCAs (extracto
DMSO medido segn IP 346). Contiene aditivos sin ceniza.
Aprox. 0.873g/

cm 3 a 15C.

Solubilidad
Lmite de inflamacin
Temperatura de ignicin (C)
Estado fsico
Caracterstica Intrnseca

En disolvente orgnicos
210 C mnimo
> 320C
Lquido a temperatura ambiente
Inflamable

Propiedad
Composicin
Solubilidad
Temperatura de ignicin (C)

GRASA
Destilado de petrleo y compuestos parafinicos pesados.
Mnima
149

Estado fsico
Caracterstica Intrnseca

Semisolido
Irritante, toxico

Propiedad
Composicin
Solubilidad
Temperatura de ignicin (C)
Estado fsico
Caracterstica Intrnseca
Propiedad
Composicin
Estado fsico

MERCURIO
Hg
Insoluble
no aplicable
Liquido/ solido
toxico
OXIGENO INDUSTRIAL
99,5 99,999% Molar de O2
Gaseoso

Apariencia y color
Solubilidad en agua vol/vol a 0C y 1
atm
Densidad de gas a 0C (32F), 1
atm:
Punto de ebullicin a 1 atm:
Punto de congelacin / fusin a
1 atm:
Peso especfico (aire = 1) a
21.1C (70F):
Peso molecular:
Volumen especifico del gas
(ft3/lb) :
Caracterstica Intrnseca

Gas incoloro y sin olor a presin y temperatura

normal.
0,0491
1.411 kg/m3 (0.088 lb/pies3)
-183.0C (-297.4F)
-218.8C (-361.8F)
1.105
32.00
12.1
Explosividad

2. NORMAS TCNICAS APLICABLES AL ALMACENAMIENTO

2.1 Normas tcnicas del almacenamiento de sustancias peligrosas
La Tabla A7-2 muestra las normas tcnicas sobre el almacenamiento de sustancias
peligrosas que son utilizadas y almacenadas durante la actividad de la cooperativa.
El almacenamiento de materiales deber realizarse por procedimientos y en lugares
apropiados y seguros para los trabajadores.
Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en los recintos destinados para tales
efectos, en las condiciones adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y estar
identificadas de acuerdo a las normas especficas.
Tabla A7-2
NORMAS TCNICAS DEL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIA
RECOMENDACIONES (REGLAMENTOS - NORMAS)
Almacenar en rea fresca, seca y bien ventilada. Proteger de daos fsicos, calor,
Diesel
fuentes de ignicin y agentes oxidantes. Mantener bien cerrados los envases. La
cooperativa cuenta con dos tanques de almacenamiento, al aire libre.
Lugares ventilados, frescos y secos. Lejos de fuentes de calor, ignicin y de la
accin directa de los rayos solares, sealizados adecuadamente, con salidas de
emergencia en caso de incendio. Separado de materiales incompatibles. Rotule los
Gasolina
recipientes adecuadamente y mantngalos bien cerrados, protegidos del dao fsico.
No almacene recipientes vacos pueden contener mezclas explosivas. Conecte a
tierra los contenedores para evitar descargas electrostticas. Los equipos elctricos,
de iluminacin y ventilacin deben ser a prueba de explosin.
Consrvese en lugar fresco, seco y bien ventilado. Utilizar envases debidamente
Aceite de
etiquetados y que tengan cierre.
motor
Evitar la luz solar directa, fuentes de calor y agentes oxidantes fuertes.
Consrvese en lugar fresco, seco y bien ventilado. Utilizar envases debidamente
Aceite
etiquetados y que tengan cierre.
hidrulico
Evitar la luz solar directa, fuentes de calor y agentes oxidantes fuertes.
Lugares ventilados, frescos y secos. Lejos de fuentes de calor, ignicin y de la
GLP
accin directa de los rayos solares, sealizados adecuadamente, con salidas de
emergencia en caso de incendio. Separado de materiales incompatibles.
Oxgeno
Almacenar los cilindros en posicin vertical. Separar los cilindros vacos de los
Industrial
llenos. Para esto, usar el sistema de inventario primero en llegar, primero en salir.

SUSTANCIA

Grasa
Mercurio

RECOMENDACIONES (REGLAMENTOS - NORMAS)

Los cilindros deben ser almacenados en reas secas, frescas y bien ventiladas, lejos
de reas congestionadas o salidas de emergencia. El rea debe ser protegida con el
fin de prevenir ataques qumicos o daos mecnicos como cortes o abrasin sobre
la superficie del cilindro. No permitir que la temperatura en el rea de
almacenamiento exceda los 54 C (130 F) ni tampoco que entre en contacto con un
sistema energizado elctricamente. Sealizar el rea con letreros que indiquen
PROHIBIDO EL PASO A PERSONAL NO AUTORIZADO, NO FUMAR y con
avisos donde se muestre el tipo de peligro representado por el producto
Almacenar en rea fresca, seca y bien ventilada. Proteger de daos fsicos.
Mantener bien cerrado los envases.
Almacenar en rea fresca, seca y bien ventilada. Proteger de daos fsicos.
Mantener bien cerrado los envases.

2.2 Ubicacin y descripcin de los talleres y almacenes

La ubicacin de los talleres y almacenes es la siguiente:

Punto

Almacn De
Combustibles
Almacn
General De
Insumos
Taller De
Mantenimiento

Tabla A7-3
UBICACIN DE LOS TALLERES Y ALMACENES
Coordenadas
Descripcin
Altura
Este
Oeste
msnm
rea de 35 [m2], con techo de jatata, suelo
compactado. 1 tanque de 18.000 [l] para
614676 8291278
443
diesel, adems de chavos y turriles para
gasolina
rea de 20 [m2], con paredes de madera y
614706 8291295
443
techo de palmera seca, suelo compactado,
presencia de extintor
614687

8291297

447

rea de 54 [m2], suelo compactado

Nuestra cooperativa cuenta con un Almacn General de Insumos, donde se realiza el

almacenamiento temporal de los aceites, grasas y GLP, aparte tambin contamos con un
Almacn de Combustibles para el diesel y gasolina que se utiliza en la maquinaria y equipos,
se prev la implementacin de un rea dentro del Almacn de Combustibles para el
almacenamiento de aceite usado que es donado o vendido a los pobladores de las
comunidades adyacentes. En cuanto al mercurio, este se almacena en el Almacn General
de Insumos, dentro de su recipiente cerrado.
3. NORMAS TCNICAS APLICABLES A LA MANIPULACIN DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
La Tabla A7-4 muestra las normas tcnicas para la manipulacin de sustancias peligrosas de
las sustancias que estarn manipuladas durante las actividades mineras de la cooperativa.
Tabla A7-4
NORMAS TCNICAS PARA LA MANIPULACIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIA

RECOMENDACIONES (REGLAMENTOS - NORMAS)

Diesel

No comer, beber o fumar durante su manejo. Utilizarlo en reas bien ventiladas. Tomar
precauciones por la acumulacin de electricidad esttica. Conectar a tierra todo el equipo.

SUSTANCIA

Gasolina

GLP

Oxgeno
Industrial

Aceite de
motor

Aceite
hidrulico

Mercurio

Grasa

RECOMENDACIONES (REGLAMENTOS - NORMAS)

Usar siempre proteccin personal as sea corta la exposicin o la actividad que realice
con el producto. Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio de
trabajo. Use las menores cantidades posibles. Conozca en donde est el equipo para la
atencin de emergencias. Lea las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto.
Rotule los recipientes adecuadamente.
La primera regla de seguridad es evitar cualquier escape incontrolado de GLP. Todos
los sistemas debern ser diseados teniendo en cuenta este objetivo principal. El
enfoque tradicional de la seguridad se basaba en la utilizacin generosa del espacio y
en los sistemas de defensa contra incendio. La forma ms efectiva de combatir un
fuego de GLP es cortando el suministro de gas
No calentar el cilindro para acelerar la descarga del producto. Usar una vlvula de
contencin o anti retorno en la lnea de descarga para prevenir un contraflujo peligroso
al sistema. Usar un regulador para reducir la presin al conectar el cilindro a tuberas o
sistemas de baja presin (<200 bar 3.000 psig). Jams descargar el contenido del
cilindro hacia las personas, equipos, fuentes de ignicin, material incompatible o a la
atmsfera. Cerrar la vlvula principal del cilindro. Marcar los cilindros vacos con una
etiqueta que diga VACIO.
Utilizar sistemas locales de ventilacin si existe riesgo de inhalacin de vapores, nieblas o
aerosoles. Evitar el contacto prolongado o repetido con la piel. Al manipular el producto en
bidones, se debe utilizar calzado de seguridad y un equipo de manipulacin adecuado.
Evitar los derrames. Los trapos, el papel y otros materiales que se utilizan para absorber
los derrames presentan riesgo de incendio. Evitar su acumulacin desechndolos de
forma inmediata y segura. Adems de las recomendaciones especficas dadas para
controlar los riesgos para la salud, la seguridad y el medioambiente, se debe realizar una
valoracin de los riesgos que ayude a determinar los controles ms adecuados.
Utilizar sistemas locales de ventilacin si existe riesgo de inhalacin de vapores, nieblas o
aerosoles. Evitar el contacto prolongado o repetido con la piel. Al manipular el producto en
bidones, se debe utilizar calzado de seguridad y un equipo de manipulacin adecuado.
Evitar los derrames. Los trapos, el papel y otros materiales que se utilizan para absorber
los derrames presentan riesgo de incendio. Evitar su acumulacin desechndolos de
forma inmediata y segura. Adems de las recomendaciones especficas dadas para
controlar los riesgos para la salud, la seguridad y el medioambiente, se debe realizar una
valoracin de los riesgos que ayude a determinar los controles ms adecuados.
Precaucin - No calentar mercurio o sus derivados pues la emisin de vapores aumenta
mucho con el calor y pasa desapercibida tras los sentidos. El riesgo de inhalacin de
cantidades apreciables es muy elevado en caliente.
Indicaciones para un manejo seguro - El recipiente debe ser abierto siempre bajo succin.
Cerrar bien siempre el recipiente tras la extraccin del producto. Vigilar siempre la
estanqueidad. Procurar una adecuada aspiracin/ventilacin del lugar de trabajo o en las
mquinas. Suelo liso sin juntas.
Indicaciones de proteccin contra incendios y explosin - El producto en s no arde.
El agua de extincin no debe llegar a las alcantarillas. Proveer suficientes dispositivos de
retencin del agua de extincin. El agua de extincin contaminada debe ser eliminada de
acuerdo con las disposiciones oficiales locales. Los residuos de incendio deben ser
debidamente eliminados.
Usar gafas para productos qumicos, guantes, impermeables y ropa de trabajo normal
que cubra brazos y piernas.

4. NORMAS TCNICAS
PELIGROSAS

APLICABLES

AL

TRANSPORTE

DE

SUSTANCIAS

Tabla A7-5
NORMAS TCNICAS PARA EL TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIA
Mercurio
Diesel

Gasolina
GLP
Oxgeno
Industrial
Aceite
hidrulico
Aceite de
Motor
Grasa

RECOMENDACIONES (REGLAMENTOS - NORMAS)

Envase irrompible; colocar el envase frgil dentro de un recipiente irrompible
cerrado
Etiqueta roja de lquido inflamable. No transportar con sustancias explosivas, gases
inflamables o venenosos, slidos de combustin espontnea, sustancias
comburentes, perxidos orgnicos, materiales radiactivos ni sustancias con riesgo
de incendio. Grupo de empaque: II (IMO).
Etiqueta roja de lquido inflamable. No transportar con sustancias explosivas, gases
inflamables o venenosos, slidos de combustin espontnea, sustancias
comburentes, perxidos orgnicos, materiales radiactivos ni sustancias con riesgo
de incendio. Grupo de empaque: II (IMO).
Transporte por medio de un camin en garrafas
El oxgeno industrial se transporta en cilindros color verde oscuro (color Panton
343U), de acuerdo a lo establecido por la Norma Tcnica Colombiana NTC 1672.
Los cilindros se deben transportar en una posicin segura en un vehculo bien
ventilado. El transporte de cilindros de gas comprimido en automviles o en
vehculos cerrados presenta serios riesgos de seguridad y debe ser descartado.
No peligroso para el transporte segn las normativas ADR/RID, IMO e IATA/ICAO
No peligroso para el transporte segn las normativas ADR/RID, IMO e IATA/ICAO
Transporta en envase cerrado. Evitar exposicin al calor, fuentes de ignicin. Evitar
el transporte conjunto con agentes oxidantes.

5. NORMAS TCNICAS APLICABLES A LA DISPOSICIN DE SUSTANCIAS

PELIGROSAS
La Tabla A7-6 muestra las normas tcnicas para la disposicin de residuos y envases de
sustancias peligrosas utilizadas durante las actividades mineras de nuestra cooperativa.
Las normas tcnicas para la disposicin de las sustancias que sern transportadas durante
la operacin minera estn presentadas en las hojas de seguridad en el Anexo VII-2.
Tabla A7-6
NORMAS TCNICAS PARA LA DISPOSICIN DE RESIDUOS Y ENVASES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
SUSTANCIA
RECOMENDACIONES (REGLAMENTOS - NORMAS)
Diesel
Eliminacin de Residuos:
Los desechos derivados de un derrame o
limpieza de tanques deben eliminarse de acuerdo con la legislacin vigente,
preferiblemente con una empresa colectora o contratista reconocida. La capacidad
de la empresa recolectora o contratista deber determinarse con antelacin.
No eliminar los residuos envindolos a travs de drenajes o fuentes de agua.
Eliminacin de Depsitos:
Barriles de 200 litros debern vaciarse y

SUSTANCIA

RECOMENDACIONES (REGLAMENTOS - NORMAS)

devolverlos al proveedor o a un contratista dedicado a reacondicionar los barriles sin
eliminar etiquetas. Los barriles no debern ser usados nuevamente sin antes haber
eliminado cualquier clase de marca o etiquetas de los productos previos.

Gasolina

Aceite de
motor

Aceite
hidrulico

Grasa
Mercurio
GLP
Oxgeno
Industrial

Barriles de 200 litros debern vaciarse y devolverlos al proveedor o a un contratista

dedicado a reacondicionar los barriles sin eliminar etiquetas. Los barriles no debern
ser usados nuevamente sin antes haber eliminado cualquier clase de marca o
etiquetas de los productos previos.
Eliminacin de los residuos: Reciclar o desechar de acuerdo con la legislacin
vigente, por medio de un contratista o colector reconocido. Las competencias del
contratista para manejar satisfactoriamente este tipo de productos deben
establecerse de antemano. No contaminar el suelo, el agua o el medioambiente con
el producto usado.
Eliminacin del producto: Como se eliminan los desechos.
Eliminacin de los envases: Reciclar o desechar de acuerdo con la legislacin
vigente, por medio de un contratista o recogedor autorizado.
Eliminacin de los residuos: Reciclar o desechar de acuerdo con la legislacin
vigente, por medio de un contratista o colector reconocido. Las competencias del
contratista para manejar satisfactoriamente este tipo de productos deben
establecerse de antemano. No contaminar el suelo, el agua o el medioambiente con
el producto usado.
Eliminacin del producto: Como se eliminan los desechos.
Eliminacin de los envases: Reciclar o desechar de acuerdo con la legislacin
vigente, por medio de un contratista o recogedor autorizado.
No desechar. Reutilizar en forma controlada.
La cooperativa est a favor del reciclaje, recuperacin y reuso de materiales siempre
que sea posible. Si es necesario disponer algn material, se recomienda que los
materiales especialmente cuando estos estn clasificados como residuos peligrosos
sean destruidos por tratamiento trmico o incineracin en plantas autorizadas.
No corresponde.
No corresponde.

Cabe recordar que los envases de aceites, grasas, lubricantes son vendidos a los
comunarios de las poblaciones adyacentes, o son reutilizados en el mismo Taller de
Mantenimiento en las diferentes tareas que se realizan.
6. MEDIDAS GENERALES DE PREVENCIN
Ese documento tiene las especificaciones mnimas de seguridad y salud para todos que
ejecuten trabajos para la Cooperativa Minera Aurfera Unin Coata Ltda.
Tambin se debe tener en cuenta las especificaciones citadas en las hojas de seguridad
(Anexo B) para cada una de las sustancias citadas. Otra parte de las medidas generales de
seguridad es la sealizacin de todas las sustancias peligrosas.
Por ltimo, las personas que trabajan con sustancias peligrosas deben contar con
capacitacin en el transporte, manejo y almacenamiento de dichas sustancias.
7. MEDIDAS Y PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA
7.1 Anlisis de riesgos

El anlisis de riesgos, causa, efecto y lnea de intervencin, se presenta en el Anexo IX

Manifiesto Ambiental.
7.2 Programa de respuesta ante emergencias
En caso de emergencias se capacitar en Primeros Auxilios al personal apropiado para
contar con una pronta asistencia mdica en caso de emergencia. En caso de problemas
mdicos de mayor magnitud, se deber trasladar a los afectados al centro de Salud en la
Comunidad de Candelaria o al Hospital de la ciudad de Guanay. En caso de emergencias de
mayor magnitud, se debe transportar al paciente a un hospital especializado ubicado en la
ciudad de La Paz, a ocho horas del lugar.
La unidad, debe estar dotada de suministros para proporcionar primeros auxilios y realizar
procedimientos de emergencia simples.
7.3 Plan de Prevencin, Control, Contencin y Limpieza de Derrames
Los procedimientos especficos que debern seguirse en caso de una contingencia sern
desarrollados por la Cooperativa Minera Aurfera Unin Coata Ltda., antes de las
operaciones, y sern revisados peridicamente tanto como sea necesario para realizar
cambios en el transporte y uso de los materiales. Estos procedimientos sern publicados en
las reas de acceso inmediato para el uso del personal relevante en caso de emergencia.
El Plan de Contingencias para responder ante Derrames accidentales de sustancias (Ver
Anexo IX del presente Manifiesto Ambiental) ser revisado peridicamente y en su caso
ser complementado o corregido.
7.3.1

Prevencin de Derrames

Para evitar derrames de todo tipo, es necesario que todos los socios sigan las normas
generales de seguridad y las normas especiales para cada sustancia. Adems es necesario
que se realicen peridicamente cursos y entrenamientos en el manejo de sustancias
peligrosas.
7.3.2

Control de Derrames

Todos los cooperativistas que trabajan con sustancias peligrosas sern provistos con los
medios para controlar y contener los derrames.
7.3.3

Contencin de Derrames

Si ocurriesen derrames fuera de las estructuras de contencin, el rea afectada ser aislada
y contendida hasta donde sea posible por la construccin de bermas o zanjas, o por el uso
de materiales absorbentes.
7.3.4

Limpieza de Derrames

Aplicando el Plan de Contingencia para Derrames Accidentales de Sustancias, para la

limpieza de derrames, las normas indicadas en las hojas de seguridad de cada sustancia
deben ser seguidas. Esas hojas de seguridad estarn en lugares accesibles en caso de

ocurra una emergencia.

El personal ser capacitado y preparado para administrar el mtodo apropiado de limpieza
para una sustancia en particular. Esto incluye tener disponible ropa de proteccin, lentes,
respiradores o equipos de respiracin, tal como lo precautelen las condiciones para el uso.
Si fuese necesario sern usados materiales absorbentes, El fluido derramado y los
materiales empapados con el fluido sern recolectados en tambores u otros contenedores
claramente identificados para su correcta disposicin.
Las medidas de limpieza consistirn en el reciclado, incineracin, bioremediacin,
biodescomposicin de aceites y grasas y otros mtodos apropiados o combinaciones de
medidas apropiados.
Despus de un derrame, se debe registrar la siguiente informacin:

Tipo del material derramado y su concentracin, si estuviese disponible

Volumen aproximado de los derrames
Hora del suceso
rea afectada por el derrame
Causa del derrame
Medidas tomadas para contener y limpiar el derrame
Acciones para prevenir una recurrencia

Los derrames y descargas accidentales se informarn inmediatamente al supervisor

apropiado y a la autoridad ambiental competente de acuerdo a los reglamentos ambientales
aplicables.
7.3.5

Requerimientos de Informe
Nmbrese las personas responsables de las medidas de limpieza del derrame
Sustancia derramada o descargada
Tipo de tratamiento aplicado y calidad del efluente esperado
Datos sobre la naturaleza y cantidad estimada de la descarga
Datos del muestreo y anlisis del suelo superficial y subsuelo
Datos de fluentes disponibles y/o investigacin del lugar en lo que concierne a las
poblaciones circundantes, la calidad y uso del agua, ubicacin de los pozos,
condiciones del subsuelo, condiciones climticas y utilizacin del terreno.

8. MEDIDAS A TOMARSE EN CASO DE ACCIDENTES

La Tabla A7-7 muestra las medidas a tomarse en caso de accidentes de las sustancias que
sern utilizadas durante las actividades de nuestra cooperativa.
Las medidas a tornarse en caso de accidentes con las sustancias que son utilizadas durante
las operaciones mineras, se muestran en las hojas de seguridad en el Anexo VII-2.

Tabla A7-7
MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE ACCIDENTES
SUSTANCIA

RECOMENDACIONES (REGLAMENTOS - NORMAS)

Diesel

En caso de derrame accidental

Precauciones Personales:
Eliminar toda fuente posible de ignicin de los
alrededores y evacuar al personal. Cuidado con la respiracin, posible inhalacin de
vapores. Evitar contacto con: ojos, piel y ropa. Eliminar inmediatamente la ropa
contaminada. Peligro de Fuego.
Proteccin Personal: Utilizar ropa impermeable, guantes de nitrilo o PVC, calzado de
seguridad - resistentes a qumicos, gafas (anteojos) protectoras.
Precaucin con Medio Ambiente: Prevenir la entrada a desages, riveras, canales o
ros. Uso apropiado de contenedores para evitar la contaminacin ambiental.
Derrames Pequeos - Limpieza: Absorber o contener el lquido con arena, tierra u otro
material para controlar el derrame.
Permitir que se evapore o recoger el producto en un depsito claramente identificado y
sellado para su tratamiento adecuado. No dispersar con agua.
Derrames Mayores - Limpieza: Transferir el producto a un contenedor adecuado
claramente identificado para su tratamiento posterior. Actuar como si se tratara de un
derrame pequeo.
Informacin Adicional: Autoridades locales debern ser notificadas en caso de un
derrame mayor que no pueda contenerse. Se observar la normativa local.
En caso de incendio.
Riesgos Especficos: Productos peligrosos de la combustin: monxido de carbono,
xidos de nitrgeno, hidrocarburos sin quemar. Los vapores son ms pesados que el
aire, pueden propagarse a nivel de suelo y es posible la ignicin de estos vapores a
distancia de donde se originaron.
Medios de Extincin: Espuma, neblina de agua o spray de agua. Polvo qumico seco.
Dixido de carbono, arena o tierra puede usarse slo en incendios pequeos.
Medios NO Adecuados: Chorro de agua. Uso de extintores de Halon debido al dao
al medio ambiente.
Informacin Adicional: Mantener barriles, depsitos, tanques, etc. bajo una cortina de
agua para mantenerlos fros.
Primeros Auxilios
Sntomas y Efectos:
Salpicaduras en los ojos pueden producir irritacin. Por ingestin
puede producir irritacin de la boca, garganta, vas digestivas, diarrea y vmitos.
Aspiracin en los pulmones puede ocurrir directamente o como consecuencia de la
ingestin del producto. Esto puede causar neumona qumica que puede ser fatal.
Exposicin prolongada a concentraciones superiores a los Valores Lmites de Exposicin
puede causar: dolor de cabeza, mareos, nausea, irritacin de los ojos y vas respiratorias,
irregularidad cardaca, asfixia, inconsciencia e incluso la muerte.
Primeros Auxilios por Inhalacin: Trasladar a una atmsfera libre. Aire fresco. Si la
respiracin contina pero se encuentra inconsciente, colocar a la persona en posicin de
recuperacin. Si la respiracin se detuviera, aplicar respiracin artificial. Si desaparecen
los latidos del corazn, aplicar masaje cardaco. Controlar la respiracin y el pulso.
OBTENER ASISTENCIA MDICA INMEDIATAMENTE.
Primeros Auxilios contacto con Piel: Lavar la piel o rea afectada con agua y jabn.
Quitar la ropa contaminada lo antes posible. Lavarla antes de un nuevo uso.
Primeros Auxilios contacto con Ojos: Lavar los ojos con abundante agua. Si la
irritacin contina, obtener asistencia mdica.
Primeros Auxilios Ingestin: ACTUAR CON RAPIDEZ. No provocar Vmito. Proteger
las vas respiratorias si se inicia el vmito. No administrar nada por va oral. Si el
paciente respira pero est inconsciente, colocarlo en posicin de recuperacin. Si se
detiene la respiracin, aplicar respiracin artificial. OBTENER ASISTENCIA MEDICA
INMEDIATAMENTE.
Informacin para el Mdico: Tratar segn los sntomas. La ingestin del producto se

SUSTANCIA

Gasolina

Aceite de
motor

RECOMENDACIONES (REGLAMENTOS - NORMAS)

diagnostica por el olor caracterstico del aliento de la persona afectada, adems de la
historia de los acontecimientos. En caso de ingestin, tener en cuenta el lavado gstrico.
Debido al riesgo de aspiracin, el lavado gstrico slo debe llevarse a cabo si se han
aislado las vas respiratorias mediante entubacin traqueal. En caso de neumona
qumica, considerar el uso de antibiticos. Administracin de aceite de parafina o
carbn para uso mdico puede reducir la absorcin por va digestiva. Metanol puede
estar presente en concentraciones menores o iguales al 3% (V/V). A tal concentracin no
es comn el tratamiento por envenenamiento.
En caso de derrame accidental
Evacuar o aislar el rea de peligro. Eliminar toda fuente de ignicin y calor. Restringir el
acceso a personas innecesarias y sin la debida proteccin. Ubicarse a favor del viento.
Usar equipo de proteccin personal. Ventilar el rea. No permitir que caiga en fuentes de
agua y alcantarillas. Detener el derrame si puede hacerlo sin riesgo. Recoger el lquido en
tambores seguros limpios por medio de bombas a prueba de explosin. Absorber el
remanente o los derrames pequeos con arena, tierra u otro material no combustible.
Recoger con herramientas que no produzcan chispas y depositar en contenedores limpios
y secos con cierre hermtico para su posterior disposicin.
En caso de incendio.
Precauciones para evitar incendio y/o explosin: Mantener alejado de toda fuente
de ignicin y calor. Asegurar buena ventilacin en espacios confinados y zonas bajas.
Conectar a tierra los contenedores para evitar descargas electrostticas. No almacenar
recipientes vacos puede contener mezclas explosivas. Los equipos elctricos, de
iluminacin y ventilacin deben ser a prueba de explosin.
Instrucciones para combatir el fuego: Evacuar o aislar el rea de peligro. Restringir
el acceso a personas innecesarias y sin la debida proteccin. Ubicarse a favor del
viento. Usar equipo de proteccin personal. Retirar los contenedores expuestos si
puede hacerlo sin riesgo, en caso contrario, enfriarlos aplicando agua en forma de
roco desde una distancia segura. No introducir agua en los contenedores.
Primeros Auxilios
Inhalacin: Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiracin artificial. Si
respira con dificultad suministrar oxgeno. Mantener la vctima abrigada y en reposo.
Ingestin: Lavar la boca con agua. Si est consciente, suministrar agua. No inducir el
vmito. Si ste se presenta en forma natural, inclinar la persona hacia el frente para
reducir el riesgo de broncoaspiracin, suministrar ms agua. Buscar atencin mdica
Piel: Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante
agua y jabn, mnimo durante 15 minutos. Si la irritacin persiste repetir el lavado.
Buscar atencin mdica
Ojos: Lavar con abundante agua, mnimo durante 15 minutos. Levantar y separar los
prpados para asegurar la remocin del qumico. Si la irritacin persiste repetir el
lavado. Buscar atencin mdica.
Nota para los mdicos: Despus de proporcionar los primeros auxilios, es
indispensable la comunicacin directa con un mdico especialista en toxicologa, que
brinde informacin para el manejo mdico de la persona afectada, con base en su
estado, los sntomas existentes y las caractersticas de la sustancia qumica con la
cual se tuvo contacto.
En caso de derrame accidental
Precauciones personales: Evitar el contacto con la piel y los ojos. Guantes de PVC,
neopreno o goma de nitrilo. Botas de seguridad de goma hasta las rodillas y chaqueta y
pantalones de PVC. Use gafas protectores o mascara facial completo si hay riesgo de
salpicaduras.
Precauciones ambientales: Evitar su expansin o entrada en los desages, acequias o
ros, utilizando arena, tierra u otras barreras apropiadas. Informar a las autoridades
locales si esto no se puede evitar.
Mtodos de limpieza Derrames pequeos: Absorber el lquido con arena o tierra.

SUSTANCIA

Aceite
hidrulico

RECOMENDACIONES (REGLAMENTOS - NORMAS)

Barrer y trasladar a un contenedor claramente marcado para su eliminacin de acuerdo
con la legislacin local.
Mtodos de limpieza Derrames grandes: Evitar que se expanda haciendo una
barrera con arena, tierra u otro material de contencin. Recuperar el lquido directamente
o en un absorbente. Eliminar como en los derrames pequeos.
En caso de incendio.
Peligros especficos Su combustin puede producir una mezcla compleja de
partculas areas slidas y lquidas y gases, incluyendo monxido de carbono y
compuestos orgnicos e inorgnicos no identificados.
Medios de extincin Espuma y polvo qumico seco. Dixido de carbono, arena o
tierra pueden usarse slo en pequeos incendios.
Medios de extincin inapropiados Chorro de agua. Evitar la utilizacin de extintores
de Halon, por razones ambientales.
Equipo de proteccin Debe utilizarse un equipo de proteccin adecuado que incluya
un aparato de respiracin al acercarse al fuego en lugares reducidos.
Primeros Auxilios
Sntomas y efectos No se espera que aparezcan peligros graves en las condiciones
normales de uso.
Inhalacin En el improbable caso de vrtigo o nuseas, sacar la vctima al aire libre. Si
los sntomas persisten, solicitar ayuda mdica.
Piel Quitar la ropa contaminada y lavar la piel afectada con agua y jabn. Si la irritacin
persiste, solicitar ayuda mdica. Si se producen lesiones por inyeccin a alta presin,
solicite atencin medica inmediatamente.
Ojos Lavar los ojos con abundante agua. Si la irritacin persiste, solicitar atencin
mdica.
Ingestin Lavar bien la boca con agua y solicitar ayuda mdica. No provocar vmito.
Comunicar al mdico Tratar sintomticamente. La introduccin en los pulmones puede
causar neumona qumica. La exposicin prolongada o repetida al producto puede
conducir a dermatitis.
En caso de derrame accidental
Precauciones personales: Evitar el contacto con la piel y los ojos. Guantes de PVC,
neopreno o goma de nitrilo. Botas de seguridad de goma hasta las rodillas y chaqueta y
pantalones de PVC. Use gafas protectores o mascara facial completo si hay riesgo de
salpicaduras.
Precauciones ambientales: Evitar su expansin o entrada en los desages, acequias o
ros, utilizando arena, tierra u otras barreras apropiadas. Informar a las autoridades
locales si esto no se puede evitar.
Mtodos de limpieza Derrames pequeos: Absorber el lquido con arena o tierra.
Barrer y trasladar a un contenedor claramente marcado para su eliminacin de acuerdo
con la legislacin local.
Mtodos de limpieza Derrames grandes: Evitar que se expanda haciendo una
barrera con arena, tierra u otro material de contencin. Recuperar el lquido directamente
o en un absorbente. Eliminar como en los derrames pequeos.
En caso de incendio.
Peligros especficos Su combustin puede producir una mezcla compleja de
partculas areas slidas y lquidas y gases, incluyendo monxido de carbono y
compuestos orgnicos e inorgnicos no identificados.
Medios de extincin Espuma y polvo qumico seco. Dixido de carbono, arena o
tierra pueden usarse slo en pequeos incendios.
Medios de extincin inapropiados Chorro de agua. Evitar la utilizacin de extintores
de Halon, por razones ambientales.
Equipo de proteccin Debe utilizarse un equipo de proteccin adecuado que incluya
un aparato de respiracin al acercarse al fuego en lugares reducidos.
Primeros Auxilios

SUSTANCIA

Grasa

Mercurio

Oxgeno
Industrial

RECOMENDACIONES (REGLAMENTOS - NORMAS)

Sntomas y efectos No se espera que aparezcan peligros graves en las condiciones
normales de uso.
Inhalacin En el improbable caso de vrtigo o nuseas, sacar la vctima al aire libre. Si
los sntomas persisten, solicitar ayuda mdica.
Piel Quitar la ropa contaminada y lavar la piel afectada con agua y jabn. Si la irritacin
persiste, solicitar ayuda mdica. Si se producen lesiones por inyeccin a alta presin,
solicite atencin mdica inmediatamente.
Ojos Lavar los ojos con abundante agua. Si la irritacin persiste, solicitar atencin
mdica.
Ingestin Lavar bien la boca con agua y solicitar ayuda mdica. No provocar vmito.
Comunicar al mdico Tratar sintomticamente. La introduccin en los pulmones puede
causar neumona qumica. La exposicin prolongada o repetida al producto puede
conducir a dermatitis.
En caso de derrame o fuga:
Usar equip de seguridad adecuado. Evitar las superficies resbalosas. Absorber el
derrame. Colocar los absorbentes en envases adecuados. Limpiar el rea.
En caso de fuego:
Usar chorro de agua, dixido de carbono, espuma o polvo qumico seco.
Primeros auxilios:
Ojos: Lavar con gran cantidad de agua por al menos 15 minutos, mantenimiento los
prpados abiertos. Procurar atencin mdica si la irritacin persiste.
Piel: Lavar con gran cantidad de jabn y agua. Procurar atencin mdica si la irritacin
persiste.
Ingestin: Inducir al vmito. Procurar atencin mdica.
Inhalacin: Mover al afectado al aire fresco. Procurar atencin mdica.
En caso de derrame o fuga:
Usar equip de seguridad adecuado. Evitar las superficies resbalosas. Absorber el
derrame. Colocar los absorbentes en envases adecuados. Limpiar el rea.
Primeros auxilios:
Ojos: Lavar con gran cantidad de agua por al menos 15 minutos, mantenimiento los
prpados abiertos. Procurar atencin mdica si la irritacin persiste.
Piel: Lavar con gran cantidad de jabn y agua. Procurar atencin mdica si la irritacin
persiste.
Ingestin: Inducir al vmito. Procurar atencin mdica.
Inhalacin: Mover al afectado al aire fresco. Procurar atencin mdica.
Inhalacin: Trasladar la victima al aire fresco lo ms pronto posible. El mdico debe ser
avisado de la exposicin a altas concentraciones de oxgeno. Personal profesionalmente
entrenado debe suministrar ayuda mdica como la resucitacin cardio-pulmonar, si es
necesario. No es apropiado suministrar oxgeno suplementario.
Proteccin respiratoria: En caso de emergencia (en atmsferas deficientes de oxgeno)
se debe utilizar equipo de autocontenido (SCBA) o mscaras con mangueras de aire y de
presin directa, cuando se presenten escapes de este gas o durante las emergencias.
Los purificadores de aire no proveen suficiente proteccin.
Vestuario protector: Para el manejo de cilindros es recomendable usar guantes
industriales, verificando que estos estn libres de aceite y grasa; gafas de seguridad y
botas con puntera de acero.
Equipo contra incendios: Los socorristas o personal de rescate deben contar, como
mnimo, con un aparato de respiracin auto-contenido y proteccin personal completa a
prueba de fuego (equipo para lnea de fuego).
Riesgo general: Gas no inflamable. El oxgeno acelera la combustin. Materiales
combustibles y algunos no combustibles se queman fcilmente en ambientes ricos en
oxgeno. Cuando los cilindros se exponen a intenso calor o llamas pueden explotar
violentamente.

SUSTANCIA

RECOMENDACIONES (REGLAMENTOS - NORMAS)

Medios de extincin: El oxgeno no es inflamable, pero s es comburente. Se pueden
utilizar todos los elementos extintores conocidos.
Instrucciones para combatir incendios: Evacuar a todo el personal de la zona
peligrosa. Si es posible, cerrar la vlvula de oxgeno que alimenta el fuego.
Inmediatamente enfriar los cilindros, rocindolos con agua desde un lugar distante.
Cuando estn fros, mover los cilindros del rea del incendio, si ya no hay peligro. Si un
camin que transporta cilindros se ve involucrado en un incendio, aislar un rea de 800
metros (1/2 milla) a la redonda.
Medidas contra escape accidental: En caso de escape evacuar a todo el personal de la
zona afectada (hacia un lugar contrario a la direccin del viento). Aislar un rea de 25 a 50
metros a la redonda. Monitorear el rea afectada para asegurarse que la concentracin
de oxgeno no exceda el 23.5%. Asegurar la adecuada ventilacin en el rea para reducir
el nivel de oxgeno. Prevenir la entrada de producto en las alcantarillas, stanos, o
cualquier otro lugar donde la acumulacin pudiera ser peligrosa. Si es posible intentar
cerrar la vlvula mover el cilindro hacia un lugar ventilado. Eliminar fuentes de calor,
ignicin y sustancias combustibles.