II

II
I
II

II
I
I
I

s trpn A
If p ay ' ye elyun, 'nnkaan r' s n
r '
' bje.
' If' p
' okan
'
' '
bal, sugbn
k rbo dada k omo rere gbyn un.
gbho, gbho
A d fn Yy Owjw
Nj t' n trun b wl ay
n' wn' n se
'
'Ebo
Ngb t rbo
'

aj l r
' Ebo
'
'
b' br
s lj
lwo ly, ow' 'n mm
m
'
gbho, gbho
A d fn yy
' ' Omjw
'
Nj
t' n trun
b wl ay
'
n' wn' n se
' Ebo
'
un b 'rbo
' ' omo
' Om
' 'p
Il
' kn ngb djde slay

Yy Owljw
n lj

B yy
t
n' se nti
' 'Omoljw
'

' ' n je
lwon
''
' ' ' omo
B
Ngb ' p s
Yy Owjw
b k

Wn
' ' se ta' nl
B' n' ti se ta tn
Onkluk ' b kor 'sle won
K kk
' 'lmo ly
Ow b dow
elmn
'
'
' ' lu oj
w y
' Oj
Os
y 'lu os
''
won
yy
' ' 'omoo
'
' la ya won
' ' Omjw b
un n lw
Ngab ' p s
Yy Omjw
n k
'

won
b gb' ya won
' ' 'omo
'
Wn
sin n
'
'
Wn
b 'ta' am
esin
'

Wn
' n j kiri l
Wn
n tnk
lo
'
'

Wn
' b n drin
Wn
n' pm
jw o
'
'
' Om
' ' m jw
gbho
' Om
' ' m jw
' Om jw ln
' ' om jw lla
gbho
jw
m jw
' Om
'
'
' om
'
gbho
' ' m jw
' Om
won
onl fl si
'

Wn
b n 'yinbon p' y wn k
'
Wn
s ' ynbon lrin l 'ngb ws
'
won
' Ob b gbr
'
' Ob n k
' wn w
ti 'r' te f n' ynbon?
Wn
n !
'
y t b' won
nn

N l' lo lwn
' n y
'
'
Twon
n ynbon
s
a' mo ynbon
' gb
' p enkan
''
' Ob n
' ' se
'
Wn
n baba m bn
y n 'k
' lmej
won ko
' Ob n da' k wn tn
' orii
'
Wn
tn n gbho
'
' ' m jw
' Om
jw ln
' Om
'
' ' o om
' jw lla
gbho
' ' m jw
' Om
' o
jw
m jw
' Om
'
' om
'
gbho
' Om
' ' m jw

' Ob

n lt
omo
y n so
'
'ni' won
'
'
Njo
Yy Owjw k
''
T ra
' er
T ra
' er
T kl
Wn
tk' nl ni
'
' omo
' ' le' w se y?
' yin
da
j
' E mo
''
Ke
y.
' ' ' mo
'
' s

trpn A
If desea bien a esta persona. Estara bien. Pero l debe realizar el
sacrificio para los nios compasivos.
gbho, gbho
Adivinacin lanzada para la Madre Owjw
En el da ella estaba viniendo del cielo a la tierra
Le pidieron que realizara el sacrificio
Cuando ella estaba realizando su sacrificio
Ella sacrific exclusivamente para la riqueza
Ella llego a la tierra y empez teniendo la riqueza
Ella tena tanto dinero a la magnitud de no poder estimarlo
gbho, gbho
Adivinacin lanzada para la Madre Omoljw
En el da ella estaba viniendo del cielo a la tierra
Le pidieron que realizara el sacrificio
Ella solo realiz el sacrificio para los nios
Ella tena tantos nios
Su casa estaba llena de nios cuando ella lleg sobre la tierra
La madre Omojw estaba teniendo toda la riqueza
Pero en cuanto la Madre Omojw trabajo para el dinero,
Los nios lo consumiran
Despus de un tiempo prolongado
La Madre Owjw se muri
Las personas observaron 'ta' en su casa
Despus de la observancia de ritos de ta en su casa

Todos volvimos a su o su morada respectiva

Ella no tiene ningn nio
Alguien ms hered su dinero
Das pasaron despus de das
Meses despus de meses
Los nios de Madre Omjw enriquecieron a su madre
Ella tena el dinero tambin
Y despus de un perodo de tiempo
Tambin la Masdre Omojw se muri
Los nios llevaron a su madre
Ellos dieron su entierro adecuado
Ensillado un caballo
Y empez a bailar alrededor del pueblo
Ellos estaban realizando la ronda de ritos de entierro
Ellos cantaron las canciones
Ellos estaban cantando 'realmente, los nios son mayores que el
carcter'
Realmente, los nios son mayores que el carcter
gbho
Realmente, los nios son mayores que el carcter
Los nios son mayores que el carcter hoy e incluso en das a
venir
gbho
Los nios son mayores que el carcter
Los tambores dieron el golpeteo fuerte
Ellos empezaron explotando los tiros en el aire,
Pero en los das antiguos, nadie dispara en el aire en el medio de
las ciudades
El rey oy hablar como resultado del acto prohibido
l los convoc en el palacio
'Por qu usted debe disparar armas? El rey pregunt
Ha! Ellos exclamaron
'La mujer que dio el nacimiento a nosotros es la razn'
'Ella est muerta y nosotros estamos regocijando'
'Y sa es la razn para los tiros
'Tiene su odo a cualquiera haciendo en la vida que antes'? El rey
pregunt, visiblemente enfadado

'No se ofenda, Kabiesi

La madre de uno no se morir dos veces' ellos contestaron
El rey pidi entonces que ellos cantaran la cancin que l oy que
ellos cantaban de nuevo
Ellos Realmente cantaron, gbho
Los nios son mayores que el carcter
Los nios son mayores que el carcter hoy e incluso en das a
venir
gbho
El nio es mayor que el carcter
Los nios son mayores que el carcter hoy e incluso en das a
venir
gbho
El nio es mayor que el carcter
'Realmente, lo que estos nios estn diciendo es verdad', el rey
razon
'En el dia que la Madre Owjw se muri'
'El que compr a tantos esclavos
'Y tena toneladas de cargas para ponerse la cabeza del esclavo'
'Y construy tantas casas
'Todos dispersamos fuera de su casa'
En su caso, ustedes nios han realizado un hecho'
'Eso esta bien'
'Usted puede seguir bailando'
'Y estar regocijando'
' s

trpn B
If p k elyun' rbo;' K
b
' ' s mo
' se' bi tif. Sgbn ngb
'

'
'
'
'
'
y Obnrin p un n lo. If p k gbod lo; tor b b lo y
kbm .
gb rke rke
Ad fn Olrbrek
' '
T n fomi oj sgbr
' ' omo
Wn
n b b ti d il' ibi t n lo
'
Wn
n k fara
nb o
'
' bal
'
Olrbrek
' '
' 'ti 'kk f

 ' s' mo Olrbrek?

' '
'
' Ade
L pe Agbbo
K' j' p ' nl
' oko
' r' k dal
Kk n n k kiri
L b rbo
'
L fara ' bal

' n y
N
w
n
j
n

N n yin' won
Babalwo

'
won
Babalwo n yin If
n' ' b ' lwon Babalwo tn w
gb rke rke
A d fn Olrbrek
' '

T n fomi oj sgbr
omo
' '
gb rke
rke

Aj e ' wn nl Olrbrek
' '
gb rke
rke

Aya ' wn nl Olrbrek

' '
gb rke rke
' wn nl Olrbrek
'
' '
' Omo
gb rke rke
' s

trpn B
'
If le pide a esta
persona
que ofrezca sacrificio. l se manda para
``
comportarse segn las instrucciones de If. Su mujer puede
intentar divorciarse de el; If dice que que ella debe advertirse
para desistir por otra parte del acto que ella lamentaria.
gb rke rke
Adivinacin lanzada para Olrbrek
Que estaba llorando debido a los nios
Ellos le dijeron que en llegar a la casa de su marido
Ella debe ser dcil y reservada
Ella se haba negado a considerar la advertencia al principio
Cmo se conoce Olrbrek?
Es uno que alternativamente llamada la Gallina
Ella nunca sera sumisa en la casa de su marido maana hasta
noche

Ella estaba empacando alrededor (por todas partes)

Ella realiz el sacrificio despus
Ella se hizo dcil y sumisa
Ella empez a bailar y regocijar entonces
Ella estaba alabando su Babalwo
Su Babalwo estaba alabando If
Ella dijo que era exactamente como su Babalwo haba dicho
gb rke rke
Adivinacin lanzada para Olrbrek
Que estaba llorando debido a los nios
gb rke rke
No habr nunca una caresta de riqueza en la casa de Olrbrek
gb rke rke
No habr nunca una caresta de esposas en la casa de Olrbrek
gb rke rke
No habr nunca una caresta de nios en la casa Olrbrek
gb rke rke