26/7/2016

AlJuarismiWikipedia,laenciclopedialibre

AlJuarismi
DeWikipedia,laenciclopedialibre
Abu Abdallah Muammad ibn Ms alJwrizm (Abu Yffar) ( ),
conocidogeneralmentecomoalJuarismi,fueunmatemtico,astrnomoygegrafopersa1 2 musulmn, que
viviaproximadamenteentre780y850.
Poco se conoce de su biografa, a tal punto que existen discusiones no saldadas sobre su lugar de nacimiento.
Algunossostienenque naci enBagdad. Otros, siguiendo el artculo de Gerald Toomer3 (a su vez, basado en
escritos del historiador alTabari) sostienen que naci en la ciudad corasmia de Jiva, en el actual Uzbekistn.
Rashed4hallaquesetratadeunerrordeinterpretacindeToomer,debidoaunerrordetranscripcin(lafaltade
laconectivawa)enunacopiadelmanuscritodealTabari.Noseresteelltimodesacuerdoentrehistoriadores
queencontraremosenlasdescripcionesdelavidaylasobrasdealJuarismi.EstudiytrabajenBagdadenla
primeramitaddelsigloIX,enlacortedelcalifaalMamun.Paramuchos,fueelmsgrandedelosmatemticos
desupoca.
Debemos a su nombre y al de su obra principal, "Hisb alabr wa'l muqbala", ( ) nuestras
palabras lgebra, guarismo y algoritmo. De hecho, es considerado como el padre del lgebra y como el
introductordenuestrosistemadenumeracindenominadoarbigo.
Hacia815alMamun,sptimocalifaAbsida,hijodeHarnalRashid,fundensucapital,Bagdad,laCasade
lasabidura(BaytalHikma), una institucin de investigacin y traduccin que algunos han comparado con la
BibliotecadeAlejandra.Enellasetradujeronalrabeobrascientficasyfilosficasgriegasehindes.Contaba
tambin con observatorios astronmicos. En este ambiente cientfico y multicultural se educ y trabaj al
JuarismijuntoconotroscientficoscomoloshermanosBanuMusa,alKindiyelfamosotraductorHunaynibn
Ishaq.Dosdesusobras,sustratadosdelgebrayastronoma,estndedicadasalpropiocalifa.

Selloemitidoel6deseptiembrede
1983enlaUninSovitica
conmemorandoelaniversarion.
1200(aproximado)delmatemtico
persa.

ndice
1
2
3
4
5
6
7
8
9

lgebra
Aritmtica
Astronoma
Geografa
Otrasobras
Notas
Bibliografa
Vasetambin
Enlacesexternos

lgebra
EnsutratadodelgebraHisbalabrwa'lmuqbala(,Compendiodeclculoporcomplecin
y comparacin), obra eminentemente didctica, se pretende ensear un lgebra aplicada a la resolucin de
problemasdelavidacotidianadelimperioislmicodeentonces.LatraduccindeRosendelaspalabrasdeal
Juarizmidescribiendolosfinesdesulibrodancuentadequeelsabiopretendaensear:
... aquello que es fcil y ms til en aritmtica, tal que los hombres lo requieren constantemente en casos de
herencia,legados, particiones, juicios, y comercio, y en todos sus tratos con los dems, o cuando se trata de la
mensuradetierras,laexcavacindecanales,clculosgeomtricos,yotrosobjetosdevariasclasesytipos.

TraducidoallatnporGerardodeCremona,seutilizenlasuniversidadeseuropeascomolibrodetextohastael
sigloXVI.Esposiblequeantesdelsehubiesenresueltoecuacionesconcretas,perosteeselprimertratado
conocidoenelquesehaceunestudioexhaustivo.
Luegodepresentarlosnmerosnaturales,alJuarismiabordalacuestinprincipalenlaprimerapartedellibro:
lasolucindeecuaciones.Susecuacionessonlinealesocuadrticasyestncompuestasdeunidades,races y
cuadrados para l, por ejemplo, una unidad era un nmero, una raz era y un cuadrado . Aunque en los
ejemplosquesiguenusaremoslanotacinalgebraicacorrienteennuestrosdasparaayudarallectoraentender
lasnociones,esdedestacarquealJuarizminoempleabasmbolosdeningunaclase,sinoslopalabras.
Primeroreduceunaecuacinaalgunadeseisformasnormales:

PrimerapginadeKitbalmukhtaar
fisbaljabrwalmuqbala.

1.Cuadradosigualesaradicales.
2.Cuadradosigualesanmeros.
3.Racesigualesanmeros.
4.Cuadradosyracesigualesanmeros,porejemplo
5.Cuadradosynmerosigualesaraces,porejemplo
6.Racesynmerosigualesacuadrados,porejemplo
La reduccin se lleva a cabo utilizando las operaciones de alabr ("complecin", el proceso de eliminar trminos negativos de la ecuacin) y al
muqabala("balanceo",elprocesodereducirlostrminospositivosdelamismapotenciacuandosucedendeambosladosdelaecuacin).Luego,al
Juarismi muestra como resolver los seis tipos de ecuaciones, usando mtodos de solucin algebraicos y geomtricos. Por ejemplo, para resolver la
ecuacin
,escribe:

https://es.wikipedia.org/wiki/AlJuarismi

1/3

26/7/2016

AlJuarismiWikipedia,laenciclopedialibre

...uncuadradoydiezracessonigualesa39unidades.Entonces,lapreguntaenestetipodeecuacinesaproximadamenteas:culeselcuadrado
que, combinado con diez de sus races, dar una suma total de 39. La manera de resolver este tipo de ecuacin es tomar la mitad de las races
mencionadas.Ahora,lasracesenelproblemaquetenemosantenosotrossondiez.Porlotanto,tomamos5quemultiplicadasporsmismasdan
25,unacantidadqueagregarsa39dando64.Habiendoextradolarazcuadradadeesto,quees8,sustraemosdealllamitaddelasraces,5,
resultando3.Porlotantoelnmerotresrepresentaunarazdeestecuadrado.
lgebra5

Siguelapruebageomtricaporcomplecindelcuadrado,quenoexpondremosaqu.Sealaremossinembargoquelaspruebasgeomtricasqueusaal
Juarismisonobjetodecontroversiaentrelosexpertos.Lacuestin,quepermanecesinrespuesta,essiestabafamiliarizadoconeltrabajodeEuclides.
Deberecordarse,enlajuventuddealJuarismiyduranteelreinadodeHarunalRashid,alHajjajhabatraducidolos"Elementos"alrabe,yeraunode
loscompaerosdealJuarismienlaCasadelaSabidura.EstoavalaralaposicindeToomer(op.cit.).Rashedcomenta6que"eltratamiento[deal
Juarismi]fueprobablementeinspiradoenelrecienteconocimientode"losElementos".Pero,porsuparte,Gandz7sostienequelosElementosleeran
completamente desconocidos. Aunque es inseguro que haya efectivamente conocido la obra euclidiana, es posible afirmar que fue influido por otras
obrasdegeometravaseeltratamientodeParshall8sobrelassimilitudesmetodolgicasconeltextohebreoMishnathaMiddot,demediadosdelsiglo
II.
ContinaelHisabalabrwa'lmuqabala examinando cmo las leyes de la aritmtica se extienden a sus objetos algebraicos. Por ejemplo, muestra
cmomultiplicarexpresionescomo
.Rashed(op.cit.)encuentrasusformasderesolucinextremadamenteoriginales,peroCrossley9
lasconsideramenossignificativas.GandzconsideraquelapaternidaddellgebraesmuchomsatribuibleaalJuarismiqueaDiofanto.10
La parte siguiente consiste en aplicaciones y ejemplos. Describe reglas para hallar el rea de figuras geomtricas como el crculo, y el volumen de
slidoscomolaesfera,elconoylapirmide.Estaseccin,ciertamente,tienemuchamayorafinidadconlostextoshebreoseindiosqueconcualquier
obragriega.Lapartefinaldellibroseocupadelascomplejasreglasislmicasdeherencia,perorequierepocodellgebraqueexpusoanteriormente,
msalldelaresolucindeecuacioneslineales.

Aritmtica
Desuaritmtica,posiblementedenominadaoriginalmenteKitabalamaawaalTafriqbiHisabalHind,(), "libro de la
sumaydelaresta,segnelclculoindio",sloconservamosunaversinlatinadelsigloXII,AlgoritmidenumeroIndorum.Desafortunadamente,se
sabequelaobra11seapartabastantedeltextooriginal.Enestaobrasedescribencondetallelosnmerosindoarbigos,elsistemaindiodenumeracin
posicionalenbase10ymtodosparahacerclculosconl.Sesabequehabaunmtodoparaencontrarracescuadradasenlaversinrabe,perono
apareceenlaversinlatina.Posiblementefueelprimeroenutilizarelcerocomoindicadorposicional.Fueesencialparalaintroduccindeestesistema
denumeracinenelmundorabe,alndalusyposteriormenteenEuropa.AndrAllard12discutealgunostratadosenlatndelsigloXIIbasadosen
estaobraperdida.

Astronoma
De su tratado sobre astronoma, Sindhind zij, tambin se han perdido las dos versiones que escribi en rabe. Esta obra13 se basa en trabajos
astronmicosindios"adiferenciademanualesislmicosdeastronomaposteriores,queutilizaronlosmodelosplanetariosgriegosdel'Almagesto'de
Ptolomeo".14EltextoindioenquesebasaeltratadoesunodelosobsequiadosalacortedeBagdadalrededorde770porunamisindiplomticadela
India.EnelsigloXalMaritirealizunarevisincrticadelaversinmscorta,quefuetraducidaallatnporAdelardodeBathexistetambinuna
traduccinlatinadelaversinmslarga,yambastraduccioneshanllegadohastanuestrotiempo.Lostemasprincipalescubiertosenlaobrasonlos
calendarioselclculodelasposicionesverdaderasdelSol,laLunaylosplanetastablasdesenosytangentesastronomaesfricatablasastrolgicas
clculosdeparalajesyeclipsesyvisibilidaddelaLuna.Rozenfel'danalizaunmanuscritorelacionadosobretrigonometraesfrica,15atribuidoaal
Juarismi.

Geografa
En Geografa, con una obra denominada Kitab SuratalArd, revis y corrigi a Ptolomeo en lo referente a frica y al Oriente. Lista latitudes y
longitudes de 2402 sitios, y emplaza ciudades, montaas, mares, islas, regiones geogrficas y ros, como base para un mapa del mundo entonces
conocido.Incluyemapas[citarequerida]que,enconjunto,sonmsprecisosquelosdePtolomeo.Estclaroquedondehubomayorconocimientolocal
disponibleparaalJuarismi,comolasregionesdelislam,fricayelLejanoOriente,eltrabajoesmuchomsexactoqueeldePtolomeo,peroparece
haberusadolosdatosdesteparaEuropa.Sedicequeenestosmapastrabajaronasusrdenessetentagegrafos.

Otrasobras
Suobraconocidasecompletaconunaseriedeobrasmenoressobretemascomoelastrolabio,sobreelqueescribidostextos,sobrerelojessolaresy
sobreelcalendariojudo.Tambinescribiunahistoriapolticaconteniendohorscoposdepersonajesprominentes.

Notas
1.Toomer,1990
2.Oaks,JeffreyA.WasalKhwarizmianappliedalgebraist?(http://facstaff.
uindy.edu/~oaks/MHMC.htm).UniversityofIndianapolis.
3.Toomer,"AlKhwrazm"
4.Rashed(1994).
5.SegnlatraduccindeRosen.Vid.AlKhwarizmi(1831}.
6.Rashed,op.cit.
7.Gandz(1932)

8.Parshall(1988)
9.Crossley(1980)
10.Gandz(1936)
11.TraducidaalinglsenCorssleyyHenry(1990).
12.Allard(1991)
13.DescriptaendetalleenVanDalen(1996).
14.Sokolovskaya(1985).
15.Rozenfel'd(1990)

Bibliografa
AA.VV.(1974).E.Grant,ed.Asourcebookinmedievalscience(eningls).Cambridge,MA:HarvardUniversityPress.
alKhwarizmi,'AbuJa'farMuhammadibnMusa(1831).TheAlgebraofMohammedbenMusa.traduccin,edicinynotasdeFriedrichRosen
(reimpresoen1986).Hildesheim:G.OlmsVerlag.
Allard,Andr.Ladiffusionenoccidentdespremiresoeuvreslatinesissuesdel'arithmtiqueperdued'alKhwarizmi.J.Hist.ArabicSci.(en
https://es.wikipedia.org/wiki/AlJuarismi

2/3

26/7/2016

AlJuarismiWikipedia,laenciclopedialibre

francs).9(1991)(12):101105.
Crossley,JohnN.(1987).Theemergenceofnumber(eningls)(2edicin).Singapur:WorldScientificPublishing.
Crossley,JohnN.Henry,A.S.ThusspakealKhwarizmi:atranslationofthetextofCambridgeUniversityLibraryms.Ii.vi.5.HistoriaMath.
17(1990)(2):103131.
Ganz, Salomon (trad., ed. y notas) (1932). The Mishnat ha Middot, the First Hebrew Geometry of about 150 C.E., and the Geometry of
MuhammadibnMusaalKhowarizmi,theFirstArabicGeometry,RepresentingtheArabicVersionoftheMishnathaMiddot.QuellenundStudien
zurGeschichtederMathematik,AstronomieundPhysik.AbteilungA:Quelle,2.Band.Berlin:JuliusSpringer.
Gandz,Salomon.ThesourcesofalKhwarizmi'salgebra.Osiris.I(1936):235277.
MorenoCastillo,Ricardo.AlJwarizmi.ElalgebristadeBagdad.Nivola.ISBN9788492493586.
Parshall,K.A.TheartofalgebrafromalKhwarizmitoVite : astudy inthenatural selection ofideas.Hist.ofSci.(en ingls). 26 (1988)
(72.2):129164.
Puig,Luis.HistoriasdealKhwrizm(1entrega)(http://www.uv.es/puigl/historias58.pdf).Suma(58(2008)):125130.
Puig,Luis.HistoriasdealKhwrizm(2entrega):LosLibros(http://www.uv.es/puigl/historias59.pdf).Suma(59(2008)):105112.
Puig,Luis.HistoriasdealKhwrizm(3entrega).Orgenesdellgebra.(http://www.uv.es/puigl/historias60.pdf).Suma(60(2009)):103108.
Rashed,Roshdi(1994).TheDevelopmentofArabicMathematics:BetweenArithmeticandAlgebra(eningls).trad.deA.F.W.Armstrongdela
edicinfrancesade1984.Dordrecht:KluwerAcademicPublishers.
Rozenfel'd,BorisA.TrigonometraesfricaenalKhwarizmi.Istor.Mat.Issled.(enruso)(3233(1990)):325339.
Sokolovskaya, Z. K. (1985). El perodo "pretelescpico" de la historia de los instrumentos astronmicos. alKhwarizmi en el desarrollo de
instrumentosdeprecisinenCercanoyMedioOriente.ElgrancientficomedievalalKhwarizmi(enruso).Tashkent:Fan.pp.165178.
Toomer, Gerald J. (1970). AlKhwrazm. En Charles C. Gillespie. Dictionary of Scientific Biography (en ingls) 7. New York: Charles
Scribner'sSons.p.359.
VanDalen,Benno(1996).Al'Khwarizmi'sastronomicaltablesrevisited:analysisoftheequationoftime.EnJosepCasullerasyJulioSams.
From Baghdad to Barcelona Studies in the Islamic Exact Sciences in Honour of Prof. Juan Vernet (en ingls) I. Annuari de Filologia
(Universitat de Barcelona) xix (1996) B2. Barcelona: Universitat de Barcelona Instituto Mills Vallicrosa de Historia de la Ciencia rabe.
pp.195252.

Vasetambin
Matemticasenelislammedieval
Nombresrabes
Nmerosarbigos

Enlacesexternos
WikimediaCommonsalbergacontenidomultimediasobreAlJuarismi.
Obtenidodehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=AlJuarismi&oldid=92483868
Categoras:
Nacidosenlosaos780 Fallecidosenlosaos850 Uzbekos CulturadeUzbekistn HistoriadeUzbekistn
AstrnomosdelsigloIX GegrafosdelsigloIX MatemticosdelsigloIX AstrnomosdePersia MatemticosdelAntiguoOriente
MatemticosdePersia Traductoresdelgriego Traductoresdelpersa Traductoresdelsnscrito Traductoresalrabe Personasdelcalifatoabas
IranesdelsigloIX
Estapginafuemodificadaporltimavezel24jul2016alas16:45.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0podranseraplicablesclusulasadicionales.Alusar
estesitio,ustedaceptanuestrostrminosdeusoynuestrapolticadeprivacidad.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimodelucro.

https://es.wikipedia.org/wiki/AlJuarismi

3/3