El manejo correcto de

balanzas micro y analticas

Contenido Introduccin
Lugar de instalacin de la balanza 3
Ambiente de trabajo
3
Mesa de pesaje anti vibratoria
3
Encendido inicial
3
Humedad del aire
3
Manejo de la balanza 4
Nivelacin de la balanza
4
Calibrar, ajustar
4
Recipientes de pesada y muestra
4
Colocar una muestra sobre la balanza 5
Procedimiento de pesaje
5
Cuidado de la balanza
5
Influencias fsicas causadas
por la muestra 6
Diferencias de temperatura
6
Absorcin de humedad/evaporacin
6
Muestras y Recipiente de pesaje
7
Cargas electrostticas
7
Efectos magnticos
7
Cambiar de sitio de instalacin
la balanza
8
Correccin del empuje del aire
8

Conceptos tcnicos 9
Ajustar 9
Auto-tara/Auto-cero 9
Calibracin 9
Valor de masa/peso convencional
9
Deriva 9
Aceleracin de gravedad (g)
9
isoCAL 9
Kilogramo 9
Indicador de nivel
9
Linealidad 9
Error mximo tolerado en servicio
9
Error mximo tolerado en verificacin 9
Incertidumbre de medicin
9
Pesada mnima
9
Pesa de calibracin motorizada
9
Instrumento de pesaje no automtico 10
Error de carga descentrada
10
ppm 10
Legibilidad 10
Repetibilidad 10
Reproducibilidad 10
Resolucin 10
Tiempo de respuesta
10
Sensibilidad 10
Span 10
Tiempo de estabilizacin
10
Desviacin estndar
10
Tara 11
Coeficiente de temperatura
11
Trazabilidad 11
Incertidumbre de medicin
11
Verificar 11
Escaln de verificacin (e)
11
Balanza verificable para
metrologa legal
11

Las balanzas analticas especialmente las

balanzas micro y semimicro son instrumentos de medida de alta resolucin, cuya
precisin de medida no slo depende de la
balanza misma sino esencialmente de las
condiciones de entorno, los instrumentos
utilizados para la medicin (pesas, etc.), la
inspeccin y ensayos del equipo; los tipos
de materiales de muestra y del manejo
de la misma.
Una lectura de peso inestable, o no reproducible, se debe a factores de influencia
que afectan a la balanza o a la balanza;
como fluctuaciones de temperatura, efectos de evaporacin, cargas electrostticas,
magnetismo, y otros.
En la mayora de los casos, el origen del
problema es una pequea variacin en el
peso de la muestra, el cual siempre es dectectado por una balanza de alta resolucin.
Un correcto entendimiento de los factores
de perturbacin que distorcionan los
resultados de pesaje pueden ser muy tiles
para asegurar que las condiciones para
un nivel requerido son alcanzadas, las
cuales sucesivamente ayudan a evitar
malas interpretaciones en los resultados
de pesaje obtenidos.
Es importante leer las instrucciones de
instalacin y operacin cuidadosamente, ya
que ellas incluyen informacin importante
y til sobre el trabajo con balanzas.

Lugar de instalacin de la balanza

Ambiente de trabajo
Tiempos de respuesta de medida
demasiado largos, valores de peso
inestables, derivas, estabilidad a largo
plazo mediocres?
E vitar/minimizar vibraciones del edificio
o las causadas por mquinas.
P
 osicionar la mesa de pesaje en lo
posible en una esquina, porque es el sitio
ms estable.
E vitar los rayos solares, no elegir el
lado sur.
S e considera ptima una habitacin
con la ventana oscurecida y slo un
acceso al lugar de trabajo.

Ajustar el aire acondicionado a la menor

circulacin posible de aire. Si es necesario, tomar medidas para protejer el
equipo de las corrientes causadas por el
aire acondicionado.
Asegurar temperatura ambiental
constante (p. ej. 21C 2C).
Observe el rango de temperatura
de trabajo especificado.
Tenga en cuenta que la proximidad de
salidas de aire acondicionado, puertas
abiertas y ventiladores de las computadoras producen turbulencias.
Evitar la proximidad de sistemas de
calefaccin, mantener distancia suficiente respecto a los elementos lumnicos.
Oscilaciones rpidas de temperatura
afectan el resultado de medida.

Mesa de pesaje anti vibratoria

Valores de medida inestables,
mala repetibilidad?
L as balanzas Sartorius poseen filtros
para eliminar interferencias; incluso,
se debe evitar la transferencia de vibraciones a travs de paredes o pisos.
U
 na consola de pared, una mesa de pesaje
anti vibratoria especial, o bien una mesa
de laboratorio bien estabilizada y alejada

de la pared, poseen una superficie de

trabajo suficientemente estable.
No trabajar o escribir sobre la superficie
de colocacin de la balanza, pues sta
reacciona frente a las ms mnimas vibraciones y variaciones de inclinacin.

Encendido inicial
Perodo de calentamiento de la balanza,
temperatura ambiente:
Lento y constante se gana la carrera
C
 onectar primero los accesorios al puerto
de salida de datos de la balanza, luego
conectar a la tensin de alimentacin;
despus de aprox. 24h la balanza est
aclimatada y se encuentra a una temperatura estable de trabajo.

Prevenir cambios en la posicin de la

balanza durante su uso contribuye a la
confiabilidad de sus resultados de pesaje.
No desconectar la balanza de la tensin
de alimentacin, mantenerla slo en
modo standby; as, no ser necesario un
tiempo de calentamiento previo.
Calibrar y, en caso necesario, ajustar la
balanza antes de realizar mediciones.

Humedad del aire

La pesada de precisin:
un procedimiento difcil de entender
L a humedad relativa del aire en el entorno del pesaje debera oscilar entre 45% y
60%. Variaciones de la humedad pueden
alterar, por ejemplo,el efecto del empuje
del aire en pesas y muestras, en consecuencia influencia la lectura de peso. Si el
nivel de humedad del aire es muy bajo,
puede causar cargas electrostticas.

Utilice un sistema ionizante para

neutralizar cargas electrostticas, de
ser necesario.
Si la humedad relativa del aire es muy
elevada, se debe prevenir en forma s egura
la condensacin.

Manejo de la balanza
Nivelacin de la balanza
Slo un balanza nivelada puede ofrecer
resultados confiables.
A
 justar el tornillo de regulacin hasta que
el indicador de nivel muestre que la
balanza est nivelada; trabajar la balanza
slo en esta posicin. La burbuja de aire
del nivel debe estar en el centro del crculo del indicador (idealmente: en el centro).
L uego de la nivelacin de la balanza,
realizar la calibracin/ajuste (ver abajo).

Calibrar, ajustar
Determinar, evaluar y minimizar
desviaciones.
D
 esviaciones en la sensibilidad/span
debera determinarse a intervalos
regulares (p. ej. diariamente) con una
pesa calibrada. Calibracin: determinar
la diferencia entre los valores nominales
y los valores reales.
S i los lmites de tolerancia son excedidos,
la exactitud de span debe ser ajustada.
Ajuste: minimizar o reducir la diferencia
determinada en la calibracin.
L a calibracin es adicionalmente requerida en cualquier momento cuando los
condiciones ambientales (temperatura,
humedad del aire o presin del aire) han
variado o si la balanza ha sido nivelada.

Cuando la funcin isoCAL est activa, la

balanza realiza el ajuste automticamente,
para una mayor precisin. Esto tambin
ayuda a reducir los efectos a largo plazo.
Nota importante:
Es imprescindible observar los lmites de
tolerancia de las pesas utilizadas para calibracin/ajuste. Por ejemplo, debido a los
lmites de tolerancia permitidos para una
pesa de calibracin clase E2 de 200 g, la
lectura puede diferir del valor real en hasta
0,30 mg.

Muestas y recipientes de pesada

Caliente: liviano

Fro: pesado

Determinar el peso de muestra, minimizar los factores de influencia.

U
 sar recipiente de muestras lo ms
pequeo posible para reducir el efecto de
fuerzas de flujo.
M
 ateriales plsticos pueden causar cargas
electrostticas (con una mnima humedad
del aire, puede encontrar el mismo problema en recipientes de vidrio).
N
 unca toque las muestras o los recipientes de pesada con los dedos sin proteccin (evitar dejar huellas digitales).
Utilizar guantes o pinzas anti magnticas
largas.

Atemperar los recipientes de pesada

y muestras a temperatura ambiente antes
del pesaje.
Evitar variaciones de temperatura;
cambios de temperatura pueden causar
una lectura inestable.
Si los objetos que se han pesados (muestra/
recipiente) estn demasiado calientes,
el valor indicado ser demasiado liviano;
si estn demasiados fros, entonces el valor
ser demasiado pesado. (Ver tambin las
intrucciones de instalacin y uso.)

Colocar una muestra sobre la balanza

Resultados fiables: un tema central
C
 olocar la muestra lo ms centradamente
posible. Si la carga no est en el centro
del platillo de pesada (carga no centrada),
la lectura de pesaje puede tener variaciones (error de carga descentrada).

Procedimiento de pesaje
Un ritmo de pesaje suave y constante
mejora la precisin
C
 errar siempre el protector contra corrientes de aire antes de leer el resultado.
P
 oner lectura a cero, pulsando la
tecla Tara.
D
 espus de colocar la muestra/pesa de
calibracin, esperar hasta que en
pantalla aparezca g/mg (indicador de
estabilidad).

A
 notar resultados de pesaje siempre a
intervalos regulares (p. ej. cada 3 seg.); si
es necesario ajustar las condiciones de
estabilidad, segn sus necesidades, en el
programa de funcionamiento.
S i han transcurrido ms de 15 minutos
desde la ltima operacin de pesaje individual de una serie, cargue y descargue
de nuevo el platillo de pesaje brevemente,
y luego tarar la balanza antes de continuar las operaciones de pesaje.

Cuidado de la balanza
La limpieza reduce perturbaciones
M
 antener el platillo de pesaje y la cabina
de pesaje siempre limpios.
Remover restos de muestras con un p incel
fino o mini-aspiradora porttill; si es
necesario, retirar el platillo de pesaje y el
disco apantallador para limpiar.
R
 emover lquidos, absorbindolos con un
pao absorbente.

Influencias fsicas causadas por la muestra

Las balanzas analticas especialmente las
balanzas micro, semimicro y ultramicro
reaccionan ante el mnimo cambio de las
condiciones ambientales u otras variables
fsicas. Esto es porque incluso los cambios
no deseados en las cantidades de influencia
fsica causados por la muestra y/o el recipiente de muestra afectan la lectura.

Las causas posibles incluyen, por ejemplo:

El recipiente o la muestra no han sido
atemperados a la temperatura ambiente
La muestra es higroscpica o se evapora
El recipiente o la muestra estn cargados
electrostticamente
El recipiente o muestra estn
magnetizados.
Aceleracin de la gravedad
Empuje del aire/densidad de la muestra

Diferencias de temperatura
Lo que Ud. puede ver:
Mala repetibilidad
Resultados de pesaje inesperados
E l valor de lectura deriva a pesar que la
indicacin est estable cuando la balanza
no est cargada.

Lo que Ud. puede hacer:

Atemperar la muestra/recipiente previo
a pesar.

Absorcin de humedad|evaporacin
Lo que Ud. puede ver:
E l valor de lectura deriva a pesar que la
indicacin est estable cuando la balanza
no est cargada.

Lo que Ud. puede hacer:

Para prevenir la evaporacin: cubrir el
recipiente (p. ej. con una cpsula de Petri)
No manipular los contenedores/muestras
con los dedos sin proteccin, las huellas
son higroscpicas.

Recipientes de muestra

Menos apropiados

Mejor

O
 ptimizar los contenedores segn sea
necesario (p. Ej. tapas).
El platillo de pesaje y recipiente de p esada
deben estar limpios y secos.
M
 atraces aforados y frascos Erlenmeyer
son ms apropiadas que los vasos de
precipitados de boca grande.
Utilizar recipientes con boca pequea.
U
 tilizar siempre el recipiente lo ms
pequeo posible.

Apropiados

Cargas Electrostticas
Aire

Iones

Lo que Ud. puede ver:

L a lectura de peso deriva en una
direccin, los valores no son repetibles.
Problema:
L as cargas electrostticas ocurren en
sustancias o recipientes con baja con
ductividad elctrica y una superficie
grande (como los recipientes plsticos
o de vidrio, o sustancias polvosas).
H
 umedad del aire muy baja.

Lo que Ud. puede hacer:

Incrementar humedad del aire
U
 tilizar un recipiente metlico o una
lmina metlica para recubrir la muestra.
U
 se un sistema ionizador para
neutralizar las cargas electrostticas
sobre la muestra.
-

Efectos magnticos
Lo que Ud. puede ver:
L os valores de peso son estables,
pero no repetitivos
S egn posicin de la muestra en el
platillo de pesada se indican diferentes
valores. Problema: materiales magnetizados en las muestras o recipientes, (como
niquel, hierro, acero, etc., en especial
envases de lata) generan campos de
fuerza que actuan sobre el platillo de
pesaje y la cabina de pesaje.

Lo que Ud. puede hacer:

R
 ealizar una desmagnetizacin previo
al pesaje.
A
 umentar distancia respecto al platillo
de pesaje con material no magnetizable
(p. ej. vaso de precipitado boca abajo)
A
 pantallar con hoja metlica
de Mu-metal
U
 sar platillos especiales anti magnticos
(disponibles en Sartorius).

Tenga cuidado al usar una barra de

agitacin magntica.

Cambiar de sitio de instalacin la balanza

Calibrar y ajustar la balanza en el lugar
de funcionamiento!
La aceleracin de la gravedad es una
magnitud significativa que influye en la
medicin de pesaje.

Esto es por lo cual es esencial ajustar la

balanza en el lugar de uso luego de la
instalacin inicial o luego del cambiar la
ubicacin de uso.

Ejemplo (valores aproximados)

Una elevacin de tan slo 3 m del lugar
de instalacin, por ejemplo, afecta a los
resultados de pesaje: con 200,0000 g
sobre la balanza, la lectura muestra slo
199,9997 g una diferencia de 0,0003 g.

m [mg]

0.8

1.4

2.0

0
0

Weight readout [mg]

8.0

Correccin del empuje del aire

El principio de Arquimedes establece que
un cuerpo que se encuentra sujeto a la
gravedad de la tierra y sumergido en un
medio que lo abarca disminuir su peso por
una cantidad equivalente al peso medio
que lo abarca el cual se desplaza. En una
operacin de pesaje, el medio que abarca es
aire. La densidad promedio del aire es
1,2kg/m3. Un cuerpo hecho acero (densidad: 8,000kg/m3), por ejemplo, con una
masa de 200g pesa 30mg menos en el aire
que si fuese pesado en el vaco. Un cuerpo
que tiene una masa de 200g pero una
densidad de 1,000kg/m3 incluso pierde
240mg aproximadamente 4g cuando
es pesado en aire.
Esta reduccin en el peso es reflejada
inevitablemente en el valor indicado por
un instrumento de pesaje de alta sensibilidad. Como se ha indicado, los ejemplos
anteriores se basan sobre una densidad del
aire de 1,2kg/m3. Desafortunadamente, la
densidad del aire est sujeta a cambiar
durante el trascurso de ao. En particular,
la presin del aire tiene un efecto significativo sobre la densidad del aire, al igual que
la temperatura, la humedad y la composicin del aire en un rea particular. Los
efectos de estos factores puede ser reducidos ajustando la balanza con pesas de
referencia internas o externas antes del
pesaje. Las pesas de referencia tienen una
densidad aproximada de 8,000kg/m3. El
efecto de la densidad de la muestra sobre el
peso, como se describi anterioremente,
aplica a las pesas de referencia as como a
cualquier otro material de muestra.

Seguido a la correcta calibracin/ajuste del

instrumento, la diferencia en los resultados
de pesaje para un cuerpo con 200g de masa
y una densidad de 1,000kg/m3 si siendo
210mg. La ecuacin de correccin (que se
encuentra abajo) debe ser aplicada para la
correccin luego de la calibracin/ajuste de
la balanza con una pesa de ajuste interna
directamente antes del pesaje
Donde mW Lectura de
la balanza
g, ct, etc.

m Masa de la muestra g, ct, etc.

a Densidad del aire
durante el pesaje kg/m3

Densidad de la
muestra kg/m3

c Densidad de
referencia
8,000 kg/m3
Como puede verse en esta ecuacin, la
calidad de la correccin depende de la
conocimiento de la densidad de la muestra
y la densidad del aire. Debido a que estos
valores de densidad se conocen generalmente slo dentro de un cierto rango, la
incertidumbre de medicin debe tenerse en
cuenta para mejorar la exactitud de la
correccin.

Conceptos tcnicos
Ajuste Ajuste de un instrumento de pesaje para eliminar las desviaciones entre el valor indicado
y el valor masa real en el instrumento de pesaje (balanza).
Auto-tara/Auto-cero Pequeas desviaciones respecto al punto cero se reponen automticamente a cero,
corrigindose as una deriva lenta del punto cero de la balanza.
Calibracin Determinacin de la correlacin entre el valor indicado y el valor masa real de la
muestra sobre la balanza. Al calibrar, no se produce intervencin modificatoria alguna
en la balanza.
Valor de masa convencional El valor de masa convencional de un cuerpo es igual a la masa de un estndar de masa
con densidad 8 g/cm-3, que mantiene a este cuerpo en equilibrio a 20C y a una densidad
del aire de 1,2 mg/cm-3. Para cuerpos de la densidad de 8 g/cm-3, el valor de peso
convencional y la masa son idnticos.
Deriva

Variacin lenta y temporal de la lectura con una carga constante sobre la balanza.

Aceleracin de la gravedad (g) Aceleracin de un cuerpo durante la cada libre debido a la fuerza de atraccin terrestre.
La aceleracin de la gravedad es dependiente del lugar. En el ecuador es menor que en los
polos. Esto tambin disminuye a medida que aumenta la altitud sobre el nivel del mar.
En Alemania, el valor promedio de la aceleracin de la gravedad es g = 9,8 ms-2.
Magnitud de influencia

Magnitud que no es el objeto de una medicin, sino que afecta a su resultado.

isoCAL La mayora de las balanzas actuales estn equipadas con una funcin de calibracin/ajuste
totalmente automtica, que se activa despus de transcurridos unos intervalos de tiempo
fijo predefinidos o de libre definicin. Adicionalmente, cuando una diferencia de temperatura se excede, el procedimiento de calibracin/ajuste se inicia automaticamente. Esto
hace que sea posible asegurar la exactitud de la balanza sin la intervencin del usuario.
Kilogramo Unidad base internacional de masa; definida por la masa del kilogramo prototipo
internacional en Sevres (Francia).
Nivel de burbuja Dispositivo para nivelar la balanza. Un nivel de burbuja consta de un recipiente
de vidrio levemente curvado relleno con lquido, en el que una burbuja de aire indica
el punto ms alto..
Error de linealidad Desviacin de la pendiente lineal terica de la curva caracterstica de dependencia
mutua entre dos magnitudes. Si el punto cero y el ajuste son correctos, la linealidad puede
determinarse por la diferencia positiva o negativa del valor indicado respecto de la
carga real.
Lecturas
100 g

lnea ID 2. orden
error
linealidad

lnea ID ideal

lnea ID 3. orden

100 g

masa en
el platillo

Mximo error permisible en servicio Lmites sobre el error de medicion en una balanza verificada, que no debera excederse
durante el uso de la balanza. El error mximo permitido en servicio es el doble que el error
mximo permitido en verificacin.
Error mximo permitido en verificacin Lmites sobre el error de medicion el cual no debera excederse cuando la balanza
se verifica.
Incertidumbre Forma abreviada para la incertidumbre de medicin (ver ms arriba)

Pesada mnima segn USP

En el captulo 41 de la USP se especifica el uso de balanzas y pesas. Esto significa que
(Farmacopea de Estados Unidos) la pesada mnima que se mide sobre una balanza no debera ser menor que la incertidumbre de medida multiplicada por 1000 (en otras palabras, la incertidumbre de medicin no
deber ser mayor que 0,1% de la pesada mnima). Cargas de tara, como p. ej. recipientes
de pesada, no deben ser consideradas en el clculo de la pesada mnima.
La determinacin de la pesada mnima exige ser realizada y documentada en el lugar de
instalacin de la balanza. Bajo condiciones de instalacin apropiadas, la pesada de alcance
mnimo de una balanza semimicro oscila, por lo general, entre 1525 mg.
Pesa de calibracin motorizada Mecanismo interno semi automtico o completamente automtico para la calibracin
ajuste de la balanza para alta precisin. Debido a la alta precisin de este mtodo interno,
una pesa motorizada interna es preferible a una pesa externa.
Funcionamiento no automtico Una balanza de funcionamiento no automtico requiere, durante el proceso de la pesada,
la intervencin del usuario, p. ej. para colocar la carga a medir en el platillo, o bien para
obtener el resultado.
Error de carga excntrica,
excentricidad, carga excntrica

Cambio en el valor visualizado cuando una carga dada se coloca en diferentes posiciones
sobre el platillo de pesaje.

Ppm

Abreviacin de: partes por milln = 10-6 (p. ej. 0,0001 g de 100,0000 g)

Legibilidad

La diferencia ms pequea en masa que puede ser visualizado por la balanza

Reproducibilidad La habilidad de la balanza para producir el mismo resultado repetidamente bajo
condiciones de ensayo especificadas donde la misma carga es colocada sobre la balanza
multiple veces en series (generalmente 6 veces). El desvo estndar sirve como una
expresin cuantitativa de la repetibilidad.
La medicin de la repetibilidad debe incluir tanto las especificaciones de la balanza y las
condiciones ambientales (vibracin, corriente de aire fluctuante/temperatura/humedad,
etc.). El manejo del operador de la balanza tambin se incluye en el desvo estndar.
Resolucin No hay una definicin estandarizada; utilizado generalmente para indicar el cociente
entre la capacidad mxima y la legibilidad.
Ejemplo: una balanza semi micro con 230 g de capacidad de pesaje una legibilidad de
0,01 mg tiene una resolucin de 23.000.000 de dgitos (23 millones).
Tiempo de respuesta de medida

Corresponde al tiempo de estabilizacin (ver ms arriba)

Sensibilidad El cambio en el valor indicado dividido por el cambio en la carga que la provoc.
Con una balanza correctamente ajustada que tiene un indicador digital, la sensibilidad
debe ser siempre exactamente 1
Span La correlacin entre el valor de la pesa indicada con el valor de la masa convencional
de la pesa de ensayo en una balanza se comprueba. La pesa de ensayo debe trazable a un
estndar nacional, y est sujeto a supervisin.
Tiempo de estabilizacin El tiempo que transcurre entre la colocacin de la muestra completamente en la balanza
y la obtencin del resultado final de la medicin. El tiempo de estabilizacin puede
ser influenciado por la seleccin de un algoritmo de filtro digital diferente en el men de
funcionamiento de la balanza.

10

Desviacin estndar La magnitud de clculo para la evaluacin de una balanza respecto a su reproducibilidad.
La desviacin estndar s est definida como
E n donde:
n = cantidad de resultados individuales
x = media aritmtica de los resultados individuales xi

Cant-val.
de medida

Ejemplo de una distribucin normal

Dentro de 1 s 1,5 s 2 s 3 s
probabilidad 68 % 87 % 95 % 99,7 % todos
valores
medidos

Valor promedio

Peso

Tara

 justa el indicador a cero cuando hay una carga sobre la balanza. Esto permite que el
A
indicador se ponga en cero cuando un contenedor vaco est sobre el platillo, y el peso
neto se lea luego que el contenedor ha sido llenado.Con esto, puede reponerse la lectura
a cero, p. ej. con un recipiente vaco, y a continuacin despus de llenar el recipiente,
poder leer el valor de peso neto de la carga.

Coeficiente de temperatura Variacin de un valor (p. ej. punto cero o sensibilidad) cuando cambia la temperatura;
el valor se divide por la magnitud de la variacin de temperatura.
Se puede expresar en ppm/K o 10-6/K;
Por ejemplo, un cambio de temperatura de 1 Kelvin (1 C) y un coeficiente de temperatura
de 1 10-6/K se obtiene:
m = 1 10-6 K-1 1 K 100 g = 0,0001 g
Trazabilidad Caracterstica de un resultado de medicin que permite su seguimiento, a travs de una
cadena ininterrumpida de mediciones comparativas, en relacin con un estndar nacional
o internacional.
Incertidumbre de medida La incertidumbre de medida indica el rango del resultado de medida, dentro del cual se
encuentra el resultado desconocido y libre de error normalmente con una certidumbre
estadstica del 95 %.
Ejemplo para la indicacin del resultado de medida y de la incertidumbre de medida:
m = (139,27457 0,00002) g.
La incertidumbre de medida puede determinarse y documentarse in situ por tcnicos
autorizados de Sartorius, segn las directivas del DKD (Instituto Alemn de Calibracin).
La indicacin de la incertidumbre de medicin relativa (relativa al peso neto) es un
parmetro de apreciacin importante en el ambiente del laboratorio.
Verificacin La evaluacin por mandato legal de un instrumento de medicin para determinar
su conformidad con los requisitos legales, basadas tanto en un examen tcnico y el
etiquetado del instrumento.
Escaln de verificacin (e) Valor expreso de divisin en las unidades de masa legales (mg, g, kg, t, ct), que se usa
durante la verificacin de la balanza y al que se refiere en la definicin del error mximo
tolerado en la verificacin.
Instrumento de pesaje verificable
para metrologa legal

Un balanza que ha sido aprobada para uso legal.

11

Argentina
Sartorius Argentina S.A.
Int. A. valos 4251
B1605ECS Munro
Buenos Aires
Phone +54.11.4721.0505
Fax +54.11.4762.2333
Brazil
Sartorius do Brasil Ltda
Avenida Senador Vergueiro 2962
So Bernardo do Campo
CEP 09600-000 - SP- Brasil
Phone +55.11.4362.8900
Fax +55.11.4362.8901
Mexico
Sartorius de Mxico S.A. de C.V.
Circuito Circunvalacin Poniente
No. 149
Ciudad Satlite
53100, Estado de Mxico
Mxico
Phone +52.5555.62.1102
Fax +52.5555.62.2942
www.sartorius.com

Specifications subject to change without notice.

Printed in Germany on paper that has been
bleached without any use of chlorine.
W/sart-244
Publication No.: W--1516es150101
Order No.: 98649-018-08