DBUT DE TRAVAUX DE LA 27E SESSION ORDINAIRE DU SOMMET ARABE NOUAKCHOTT

M.Bensalah : Rforme de la Ligue arabe,

un dfi majeur relever
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a affirm hier Nouakchott que la rforme de la Ligue arabe et le dveloppement de ses mcanismes d'action
figuraient parmi les dfis majeurs que les pays arabes doivent relever. Dans une allocution aux travaux du Sommet arabe auquel il prend part en sa qualit de reprsentant
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le prsident du Conseil de la nation a indiqu que la question de la rforme de la Ligue arabe et le dveloppement de
ses mcanismes d'action restent parmi les plus importants dfis que nous devons relever. P. 5

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 26 juillet 2016 - 21 Chaouel 1437 - N 1362 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

LE SECRTAIRE D'TAT ADJOINT

AMRICAIN, ANTONY BLINKEN

Les USA veulent

approfondir leurs
relations conomiques
avec l'Algrie
P. 7

SAHARA OCCIDENTAL :

MTO

29 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

NGOCIATIONS
INTER-YMNITES :

Runion

L'Algrie

aujourdhui du
Conseil de scurit
sur la Minurso

pour une
solution
consensuelle
P. 24

P. 24

LE MINISTRE DE L'NERGIE, NOUREDDINE BOUTERFA PARTIR DORAN :

L'Algrie compte accrotre sa

production de gaz et de produits liquides
de plus de 30% l'horizon 2020
Le
ministre
de
l'Energie,
Noureddine Bouterfa, a indiqu
hier Oran que l'Algrie compte
accrotre sa production de gaz et
de produits liquides de plus de
30% lhorizon 2020. "Nous avons
un objectif d'accrotre la production de gaz et des produits liquides
de plus de 30% l'horizon 20192020", a dclar M. Bouterfa la
presse en marge d'une visite d'inspection dans la zone industrielle
d'Arzew. "Toutefois, il faut trouver
de nouvelles sources d'nergie.
Nous avons un programme de
dveloppement des nergies
conventionnelles et non conventionnelles, nanmoins, un bon
bout de chemin reste faire", a
encore soulign le ministre qui
tait accompagn du Prsident
directeur gnral de Sonatarch et
d'une dlgation de cadres du
ministre.
P. 6

JUSTICE-FORMATION

M.BEDOUI LA RAFFIRM :

FORMATION-TIC

M. Louh appelle la
rvision et l'adaptation
du systme de formation
du magistrat l'volution
internationale
P. 4

Les collectivits locales

appeles assumer un
rle beaucoup plus actif
dans le dveloppement
national
P. 3

Signature Alger
de trois conventions
pour promouvoir la
formation aux mtiers
lis aux TIC
P.4

CRASH D'AIR ALGRIE

AU MALI:

SANT

La lumire
artificielle,
un vrai
danger pour
la sant
P.p 12-13

Les pilotes
espagnols aux
commandes de
l'avion taient
mal forms
P. 24

TBALL

MDN
LUTTE CONTRE LE TERRORISME
ET LA CRIMINALIT:

NA HUSSEIN-DEY :

4Un terroriste se
rend aux autorits
scuritaires Jijel

Dbut
du stage
de Gammarth
en Tunisie
P. 22

4Saisie de 342 kg
de kif trait
Tlemcen et
Mostaganem
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

DEMAIN 10H30

La wali de la wilaya d'EL Ayoun, M. Mohamed

Yeslem invit du Forum de DK News
Dans le cadre de la Semaine culturelle de fraternit et de solidarit avec le
peuple sahraoui, le Forum
de DK News, reoit demain
mercredi 27 juillet 10h30,
le wali de la wilaya d'EL
Ayoun, M. Mohamed Yeslem Beisat, des membres
de la Commission nationale
algrienne de solidarit avec

JEUDI L'INESG
Confrence sur le thme
Le Monde arabe lpreuve
de la mondialisation

le
peuple
sahraoui
(CNASPS), et d'autres personnalits politiques, pour
animer une confrence-dbat sui portera sur les derniers dveloppements de la
cause sahraouie. La rencontre aura lieu au Centre
de presse de notre publication, sise au 3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

13e dition de la fte

du bijou dAth Yenni
La Commune d'Ath Yenni, wilaya de Tizi-Ouzou, abritera
du 27 juillet au 5 aot, la 13e dition de la traditionnelle fte
du bijou dAth Yenni sous le thme " Bijou dAt Yenni, Hritage ancestral et exigence daujourdhui".

FESTIVAL DE DJEMILA
Rym Nasri, Amal
Wahbi et Raina Ra
en concert
Dans le cadre de la
12me dition du Festival arabe de Djemila, le
thtre de la ville antique de la wilaya de Stif, abritera ce soir partir de 22h, une soire
artistique anime par
Rym Nasri, Anas Karim (Syrie), Amal Wahbi,
Groupe Raina Ra et Mohamed Laaraf.

Boudiaf jeudi
Constantine

Fajr

03:57

Dohr

12:55

Asr

16:44

Maghreb 20:05
21:39

Isha

Le ministre des Ressources en

Eau et de l'Environnement, M. Abdelkader Ouali, prsidera ce matin
partir de 9h l'htel Sofitel d'Alger,
la Rencontre internationale sur lactualisation des plans nationaux de
mise en uvre de la Convention de
Stockholm sur les nouveaux polluants organiques persistants.
Le ministre de la
Sant, de la Population
et de la Rforme Hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, prsidera jeudi
28 juillet Constantine,
la clbration de la
Journe mondiale de

lhpatite virale. Le ministre qui inspectera

plusieurs tablissements de sant, assistera la rouverture du
service de gyncologieobsttrique du CHU de
Constantine.

Mto

UNIVERSIT DE MDA
Crmonie en l'honneur
des lves laurats
La wilaya de Mda, organise cet aprs-midi partir de
14h la salle des confrences du ple universitaire YahiaFares, une crmonie en l'honneur des lves laurats aux
examens de fin de cycle primaire, du BEM et du BAC.

Max

Min

29
Alger
33
Oran
28
Annaba
29
Bjaa
Tamanrasset 37

19

CENTRE COMMERCIAL BAB EZZOUAR

ANEP/ENAG

Exposition de Huawei
Algrie

Lancement du prix
Assia Djebar du
roman

Huawei Algrie organise du

20 au 31 juillet, au centre commercial de Bab Ezzouar, Alger,
une exposition sous le signe de
Huawei P9 Art Gallery,. Des
images de diffrentes thmatiques prises par des photographes algriens utilisant des tlphones portables seront exposes pour enchanter le grand
public. La photographie a connu un essor important depuis lintgration des capteurs de photos dans les tlphones portables.
Aujourdhui, tout dtenteur dun Smartphone peut devenir un
photographe amateur. Cest dans ce sens, que Huawei Algrie
donne le coup denvoi la premire exposition de la photographie mobile en Algrie. Durant onze jours, des clichs feriques
seront exposs au grand public au niveau de la galerie Ezzouart
au centre commercial de Bab Ezzouar pour faire dcouvrir aux
visiteurs la facilit dimmortaliser les souvenirs avec seulement
un Smartphone qui tient en poche. Le gant chinois de la tlphonie mobile, travers sa filiale Algrienne, a lanc le
concours du meilleur photographe, lors de lannonce officielle
du P9 et P9 plus Alger. Sept participants, majoritairement amateurs, ont t slectionns pour faire leur preuves dans la ralisation des photos dpassant lordinaire. Le riche patrimoine
du pays tait lhonneur des choix proposs par les concurrents
pour donner une dimension authentique la comptition.

Horaires des prires

CE MATIN AU SOFITEL
Rencontre internationale
sur lactualisation de la
Convention de Stockholm

SANT

L'Institut national d'tude de

stratgies global (INESG), organise
jeudi 28 juillet partir de 14h, une
confrence-dbat, anime par M.
Ahmed Mahiou, Chercheur associ
lIRENAM, professeur et ancien
doyen de la facult de droit dAlger,
intitule : Le Monde arabe
lpreuve de la mondialisation.

DEMAIN TIZI-OUZOU

Mardi 26 juillet 2016

L'Entreprise nationale de communication,

d'dition et de publicit (ANEP), et l'entreprise nationale des arts graphiques (ENAG), lancent le prix
"Assia Djebar du roman", en hommage l'crivaine
et acadmicienne Assia Djebar, qui a donn ses lettres de noblesse de par le monde la littrature algrienne. Ainsi, un jury compos de personnalits du monde de la culture dcernera ce prix
chaque anne. Cette distinction vise promouvoir
la culture algrienne, instaurer une saine comptition entre les diteurs nationaux pour la production d'uvres de qualit et rcompenser le
mrite et l'effort chez les crateurs face leur seule
imagination.

22
18
19
23

JEUDI L'ESPLANADE
DES ARTISTES
Soire chabi avec
Abdelkader Chaou
Dans le cadre de
son programme,
Lyali Mezghenna,
l'Etablissement
d'Arts et Culture de la
wilaya d'Alger, organise jeudi partir de
21h30 l'esplanade
des artistes, une soire chabi anime
par le grand matre Abdelkader Chaou.

4FESTIVAL DE LA POTERIE

DE MATKAS

Un carrefour commercial
incontournable pour
les artisans
Le Festival local de la poterie de Matkas (25 km au sudouest de Tizi-Ouzou) s'est impos au fil des ditions, dont la
septime s'est ouverte hier,
comme un carrefour commercial incontournable pour les
artisans d'couler leur produits. Ce rendez-vous annuel ne
manque pas d'attirer un nombre de plus en plus important
de participants, ce qui a emmen les organisateurs le dlocaliser du CFP de Matkas qui s'est avr trop exige pour
contenir les exposants, vers le CEM Ounar Mohamed de cette
mme ville. Cette manifestation offre aux artisans l'opportunit d'couler leurs produits. Le nombre important de visiteurs que reoit cet vnement (environ 40 000 durant l'dition 2015) encourage les participants produire, en prvision du festival. Le commissaire de ce festival, Mustapha Meziani a rappel que l'objectif principal de ce festival est de prserver et de promouvoir le mtier de la poterie traditionnelle
de Matkas.il a ritr le souhait de voire la localit de Matkas disposer d'un march permanent de la poterie afin de
permettre aux artisans de vendre leur produits longueur
d'anne ainsi que d'un mus ddie ce mtier ancestral.

ACTUALIT

Mardi 26 juillet 2016

M. BEDOUI LA RAFFIRM

Les collectivits locales appeles

assumer un rle beaucoup plus
actif dans le dveloppement national
Les collectivits locales sont appeles assumer un rle beaucoup plus actif
dans le dveloppement national, en tre les vritables locomotives localement,
conformment la nouvelle stratgie conomique.
Cette orientation, convenue l'occasion de la tripartite tenue en juin
dernier Biskra, a t raffirme
dimanche par le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui, lors d'une runion avec les walis du Centre, invits
ne plus se contenter d'tre de simples
excutants mais de participer pleinement la prise de dcision et llaboration de projets haut rendement.
Pour ce faire, il est attendu la formulation de propositions soumettre lors
de la runion gouvernement-walis,
prvue en septembre 2016 Alger, a
indiqu M. Bedoui. Cette runion aura
pour objet d'tablir une feuille de
route pour les collectivits locales en
matire de dveloppement, de promotion de l'investissement et de cration
d'emplois et de richesses.
Lors d'une rencontre prcdente
avec les walis et les walis dlgus du
Sud, le 16 juillet Ouargla, M. Bedoui a
appel faire de 2017 l'anne de la
prise en charge du dveloppement
durable et de linvestissement.
Dans cette optique, le ministre a
appel les responsables locaux rentabiliser les diffrents investissements
raliss par lEtat, selon les lois conomiques. Notre stratgie locale doit
tre cratrice de richesses et de plusvalue et gnratrice demplois, a-t-il
dit ce propos, relevant, dans le mme
sillage, la ncessaire mise niveau des
loyers et concessions des biens des collectivits locales, en les alignant sur les
estimations relles du march local.
Le ministre a annonc, dans ce sens,
quun recensement des biens des collectivits locales sera effectu avec une
tarification de chacun de ces biens. Au

cours d'une autre rencontre

Constantine avec les walis de l'Est le 2
juillet, M. Bedoui a galement mis l'accent sur lurgence de rentabiliser tous
les investissements raliss par lEtat,
affirmant quil est important de faire
des collectivits locales un soutien
essentiel de dveloppement pour l'Etat
et non une charge supporter. Il a
affirm que l're des dotations financires centralises pour faire face aux
dpenses de fonctionnement est rvolue, appelant les collectivits chercher des ressources financires pour
faire face leurs dpenses. M. Bedoui a
ajout quil est de la responsabilit de
chaque wali de laisser son empreinte
dans la wilaya quil gre travers la
construction dune conomie locale
forte et le recouvrement de fiscalit,
notamment.
Un nouveau modle de gestion
bas sur l'initiative et la bonne

gouvernance
Insistant sur lesprit dinitiative et
de comptitivit devant animer
chaque chef de lexcutif, le ministre a
appel les walis sorienter vers un
nouveau modle de gestion bas sur
linitiative conomique et la bonne
gouvernance.
Dplorant lexistence, titre
d'exemple, de centaines de marchs
raliss sur fonds de lEtat et non
exploits, M. Bedoui a donn des instructions fermes aux walis pour uvrer
pragmatiquement pour rentabiliser
ces biens en mettant en avant le procd de partenariat public-priv. Le
ministre de lIntrieur a galement
mis en exergue la ncessit d'assainir
la situation du foncier industriel conomique dans les wilayas et de prendre les mesures adquates pour librer ce foncier et le mettre la disposition des investisseurs srieux.
Runis avec les walis de l'Ouest le 13
juin, M. Bedoui a relev que chaque
wilaya et chaque commune dispose de
potentialits de dveloppement
importantes qui nattendent que des
ides et des initiatives capables de les
rentabiliser et de les dvelopper.
Dans ce contexte, il a estim quil
ny a pas de communes pauvres en
Algrie, mais qu'il existe une mentalit rentire, rpandue dans nos collectivits locales qui attendent des
dotations financires provenant des
autorits centrales, a-t-il dplor.
Tout en raffirmant son rle
accompagnateur et facilitateur, il a
soutenu que les interventions de
l'Etat au profit des collectivits locales
se limiteront dsormais aux seuls projets crateurs de richesses.

UNIVERSIT - M. HADJAR :

81,34% des nouveaux bacheliers ont confirm

leurs pr-inscriptions avant le dlais fix
Le taux des nouveaux bacheliers ayant confirm leurs
pr-inscriptions au niveau des universits, a atteint
jusqu'a dimanche 4h30, un taux de 81,34 %, a indiqu le
ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifiques Tahar Hadjar.
En marge de ses entretiens avec le secrtaire d'Etat
adjoint amricain, Antony Blinken, M.Hadjar a affirm
que le nombre des nouveaux bacheliers ayant confirm
leurs choix au niveau des universits, jusqu'a dimanche
4h30, s'lve 262.880 tudiants soit 81,34%.
Pour M. Hadjar s'est un taux raisonnable, sachant
que la porte de l'opration de confirmation dfinitive des
vux, sera ferme aujourd'hui minuit. Certains tu-

diants prfrent attendre les dernires minutes pour

confirmer dfinitivement leurs voeux en raison de leurs
hsitations concernant les choix, a ajout le ministre.
Depuis hier, il est procd au traitement des demandes,
une opration qui limitera les moyennes d'admission, a
ajout M. Hadjar prcisant que son dpartement n'a rien
avoir avec cette question (moyennes).
Outre cette opration, d'autres facteurs rentrent en
considration pour limiter les moyennes permettant l'accs une spcialit donne dont le choix exprim par
l'tudiant, la moyenne obtenue au baccalaurat, la disponibilit des places pdagogiques ainsi que le facteur gographique.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Un terroriste se rend aux autorits scuritaires Jijel (MDN)

Le terroriste M. Mohamed dit
Khobab, qui avait ralli les groupes
terroristes en 1995, s'est rendu hier
aux autorits scuritaires relevant du
secteur oprationnel de Jijel en sa possession un pistolet mitrailleur de type
kalachnikov et une quantit de munitions, indique le ministre de la
Dfense nationale dans un communiqu. Dans le cadre de la lutte antiter-

roriste et grce aux efforts fournis par

les forces de l'Arme nationale populaire (ANP) et ses services de scurit,
le terroriste dnomm M. Mohamed
dit
+Khobab+
s'est
rendu,
aujourd'hui 25 juillet 2016, aux autorits scuritaires relevant du secteur
oprationnel de Jijel (5me Rgion
militaire), en sa possession un pistolet
mitrailleur de type kalachnikov, une

quantit de munitions et une paire de

jumelles, note le MDN, prcisant que
ledit terroriste avait ralli les groupes
terroristes en 1995. Ces rsultats
rvlent de plus en plus l'efficacit de
l'approche de l'ANP pour l'radication
du flau du terrorisme et la mise en
chec de toute tentative visant porter
atteinte la stabilit de notre pays et
sa scurit, ajoute la mme source.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Saisie de 342 kg de kif trait Tlemcen et Mostaganem (MDN)

Une quantit de 342 kilogrammes de kif trait a t saisie dimanche Tlemcen et Mostaganem par des lments
de la Gendarmerie nationale et des Gardes-frontires, a
indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN). Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale et des Gardes-frontires ont saisi le 24 juillet 2016,
Tlemcen (2e RM) 322 kilogrammes de kif trait, tandis
qu'une autre quantit de 20 kilogrammes a t saisie

Mostaganem, prcise le MDN.

Par ailleurs,
Tamanrasset, In Salah et In guezzam (6e RM), des dtachements de l'ANP ont arrt (5), contrebandiers, (30)
immigrants clandestins et saisi (2) vhicules tout-terrain
(6) dtecteurs de mtaux, (8) groupes lectrognes (5)
marteaux piqueurs et des outils de dtonation. En outre
Ghardaa, (4e RM), un autre dtachement de l'ANP a
arrt (3) contrebandiers et (3) immigrants clandestins,
ajoute la mme source.

DK NEWS

M. HAMID GRINE STIF :

La communication
la Une
Azzedine Tiouri
A lissue de la confrence-dbat entrant dans le
cadre de la formation initie Constantine, lan dernier, et organise
lauditorium de luniversit Ferhat-Abbas de
Stif 1, ayant pour
thme Connaitre les
mdias, le citoyen a
droit une information
fiable, laquelle ont
pris part le wali,
Mohamed Bouderbali,
le prsident de lAPW,
les deux recteurs, les
autorits civiles et militaires, ainsi que des
nouveaux bacheliers et dtudiants, le ministre de la
Communication, Hamid Grine, a anim un point de
point o il a sans dtour, comme ses habitudes
rpondu un grand nombre de questions des journalistes qui ont abord de nombreux sujets sur lthique,
la profession de journaliste, la situation de laudiovisuel, etc..
Initie par le ministre de la Communication, en
collaboration avec la wilaya de Stif, cette confrence a
t pondre par Mohamed Koursi, directeur de la
rdaction du journal El Moudjahid, avec pour intitul
Pour une information fiable, juste et objective en
prsence des reprsentants de la presse nationale activant Stif.
Rpondant aux nombreuses questions des reprsentants des mdias, le ministre de la Communication
a tenu souligner en prambule que son dpartement
ministriel vise ancrer le principe de professionnalisme auprs des journalistes, tout en assurant une
source dinformation fiable et juste, tout en approchant les parties concernes avant sa publication, voir
le contenu des informations uniquement tout en vitant toute forme dexagration dans le traitement de
linformation. Hamid Grine indiquera que son dpartement ministriel a depuis le mois de mai 2014 appliqu une formation acadmique aux journalistes avec
pas moins de lorganisation de 22 confrences de haut
niveau animes par des spcialistes trangers venus de
Belgique, Canada, Tunis sans compter celles animes
par des Algriens. Evoquant la rencontre de Stif,
lhte de la wilaya dira que cest la 8e du genre entrant
dans le cycle des confrences relatives la connaissance des mdias associs principalement, insiste-til, au droit des citoyens une information fiable, anime par le directeur de la rdaction du journal El
Moudjahid, Mohamed Koursi. LAlgrie, dclare-t-il,
a accompli des progrs tangibles et considrables dans
le professionnalisme et le traitement de linformation
fiable pour le citoyen et ce, en application des instructions et du programme du prsident de la Rpublique
pour la conscration du professionalisme des journalistes tout en constatant des baisses record dans certaines pratiques ngatives similaires la diffamation,
linvective et linsulte constates durant les annes
prcdentes. Le ministre a soulign la ncessit pour
les citoyens de connatre les diffrents mdias et
canaux de communication sur la fiabilit et la source
dinformation quils reoivent dans le cadre de la crdibilit et le professionalisme. A une question sur la
situation de laudiovisuel en Algrie, Hamid Grine
indiquera que plus dune quarantaine davertissements et de mises en demeure ont t adresss aux
patrons de ces chaines. Ajoutant : Il y aura une solution dfinitive tous ces canaux, notant que cinq privs activent dans des bureaux accrdits, et dans une
seconde tape, il y aura laccrditation des autres aprs
ladoption du cahier de charges et des conditions gnrales, tout en mettant en garde tous ceux qui oprent
en dehors du cadre de la loi et de la rglementation en
vigueur. A une question relative la situation sociale
de certains journalistes, lhte de Stif dira tout de go :
Contrairement au secteur priv, les droits sociaux du
journaliste sont prservs dans le secteur public,
Contrairement au secteur public, la question de violation des droits sociaux du journaliste est pose beaucoup plus dans le secteur priv, notamment en ce qui
concerne le travail sans contrat et le salaire drisoire.
Dans le mme ordre dides, le ministre a appel les
journalistes lss dans leurs droits recourir la justice, rappelant que ltat a accord la prise en charge
plusieurs journalistes malades. Pour ce qui est de la
carte professionnelle de journaliste, Grine a affirm
que 4.600 cartes ont t remises ce jour.
Il est noter que le ministre de la Communication a
prsid dans la soire de samedi dernier et ce, en prsence du wali et des autorits civiles et militaires, au
lancement officiel du 12e Festival arabe international
de Djemila, qui se tiend du 23 au 30 juillet.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 26 juillet 2016

Signature

M. Louh appelle la rvision

Alger de trois
conventions pour
promouvoir
la formation aux
mtiers lis aux TIC

et l'adaptation du systme de formation

du magistrat l'volution internationale

Trois conventions ont t signes hier Alger entre le ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication (MPTIC), et celui de la Formation et de l'Enseignement professionnels, portant notamment, sur la cration d'un centre d'excellence ddi la formation aux mtiers des
technologies de l'information et de la communication (TIC).
Les trois conventions ont t paraphes par la ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication, Imane-Houda Faraoun, et le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki.
Mme Faraoun a prcis, dans une allocution, que
le centre d'excellence ddi la formation dans le domaine des TIC avait pour objectif de dvelopper une
ressource humaine qualifie dans les mtiers lis aux
nouvelles technologies et adapter l'offre de formation aux besoins du dveloppement conomique et
de la comptitivit des entreprises.
Implante Bou-Ismal (Tipasa), cette structure
permettra, terme, d'accrotre la capacit de production d'Algrie Tlcom et de ses sous-traitants et
de raliser les ambitions du pays en matire de pntration de l'internet et de la qualit de service associe, comme il contribuera, galement, l'mergence d'une conomie numrique solide, a-t-elle
ajout.
Par cette convention le MPTIC s'engage, notamment, doter ce centre des quipements de tlcommunication et de laboratoires de dernires technologies d'un montant global de 220 millions DA, permettant de dlivrer des formations pratiques, a indiqu la ministre.
Il s'agit, galement, d'assurer la maintenance des
quipements et des laboratoires en rapport avec les
activits des entreprises relevant des MPTIC, et
participer la validation des programmes de formation, la confection et la rvision des rfrentiels
de formation professionnelle, a-t-elle indiqu.
Pour sa part, M. Mebarki a soulign que la cration de ce centre s'inscrit dans le cadre du dveloppement et du renforcement des comptences, et de
la mise disposition sur le march de l'emploi, des
ressources humaines formes selon les standards
universels et rpondant aux besoins d'une conomie
nationale diversifie.
Il a relev que ce projet vient, galement, contribuer la ralisation du programme du gouvernement en matire d'usage des nouvelles technologies
et du dveloppement d'une conomie numrique par
la cration des conditions favorisant l'mergence et
la disponibilit de comptences nationales en mesure de produire des richesses grce aux technologies du numrique et de la tlphonie.
Les deux autres conventions, portent, quant elle,
sur l'inscription de deux projets encadrs et financs par le MPTIC, et ce, dans le cadre du Fonds d'appropriation des usages et du dveloppement des TIC
(FAUDTIC) au profit du ministre de la Formation
et de l'Enseignement professionnels.
L'une concerne la mise niveau de la plateforme ERP (planification des ressources de l'entreprise) et du dveloppement d'un nouveau module
relatif la scolarit et suivi pdagogique des stagiaires, au niveau des tablissement du secteur.
La troisime convention est relative l'acquisition des quipements et d'une plateforme d'enseignement distance (LMS) pour la mise en place d'un
centre de ressources pdagogiques, au niveau du secteur de la formation et de l'enseignement professionnels.

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a estim hier Alger ncessaire "une rvision horizontale et verticale" du systme de formation des lves magistrats en adquation avec les
profondes mutations socio-conomiques que connait le monde.
Les profondes mutations socio-conomiques
que connait le monde "ncessitent une rvision horizontale et verticale du
systme de formation et
son adaptation afin qu'elle
assure la ralisation des
objectifs assigns, garantisse une meilleure prestation et permette son dveloppement de faon pouvoir rpondre aux besoins
de la prestation judiciaire",
a indiqu M. Louh qui prsidait la crmonie de la
sortie de la 24e promotion
d'lves magistrats (453)
baptise du nom de l'ancien ministre de la Justice,
Mohamed Teguia, en prsence de plusieurs ministres, et hauts responsables.
Il a prcis que "la formation initiale a connu
une volution concrte
travers l'augmentation de
la dure de formation, la
rvision des programmes
pdagogiques, l'intrt accord aux stages pratiques
et la mise en place d'importants moyens matriels".
M. Louh a soulign que
la "responsabilit du juge
qui consiste assurer une
saine application de la loi
est la fois une mission noble, lourde et pnible", appelant "se conformer aux
obligations et qualits
consacres par le statut
particulier de la magistrature, la charte de la dontologie du magistrat et les
conditions de prservation
de la dignit et l'autorit du

corps de la magistrature
ainsi que la confiance du
citoyen".
"La jouissance des magistrats des droits consacrs et protgs par la loi
ne doit s'exercer que dans
un cadre susceptible de
prserver l'autorit du
poste, l'honneur de la fonction ainsi que l'intgrit
et l'indpendance de la magistrature notamment
dans le sillage du dveloppement ralis dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et
de la communication", a-til rappel.
Il a affirm galement
que "l'indpendance du
pouvoir judiciaire consacre par la Constitution se
matrialise avant tout, par
l'indpendance effective
du magistrat et du degr
d'application de la loi", faisant remarquer que cela
"se concrtisera par l'acquisition de connaissances

scientifiques et pratiques
mieux adaptes aux rgles
de la pratique relle de la
profession permettant
ainsi au magistrat d'tre
indpendant, n'obissant
qu' sa conscience et la
loi".
A cette occasion, il a appel "redoubler d'efforts
afin de garantir les droits et
les liberts des personnes,
de prserver les biens publics et privs et de protger la cohsion sociale de
toute tentative pouvant entraver son dveloppement,
porter atteinte sa scurit
et sa stabilit".
Au plan international, le
ministre de la Justice a estim ncessaire la coopration internationale, l'largissement de l'change
d'expriences, le dveloppement des mcanismes
de coopration avec les organisations rgionales et
internationales et ce
l'chelle bilatrale avec les

pays concerns.
Cette
coopration
s'avre dsormais ncessaire vu la situation internationale actuelle marque par de rapides mutations et les vnements
successifs qui en ont dcoul et les rpercussions
d'ordre juridique et judiciaire dpassant les frontires de pays afin de mettre en place une stratgie
commune mme de
conjuguer les efforts et de
bnficier des moyens
existants pour concrtiser
le objectifs communs de
lutte contre les crimes
transnationaux, renforcer
la scurit et la paix et enfin booster le dveloppement dans les domaines
conomique cultuel et
scientifique", a-t-il encore
ajout.
"Nous continuerons
oeuvrer dans cette perspective travers le maintien de l'envoi de dlgations composes de magistrats car nous demeurons convaincus que le
message de la justice est un
droit humanitaire que revendique tout tre humain
et que l'change d'expriences avec autrui n'est
que bnfique et amne
une plus value pour les
deux parties", a-t-il conclu.
Les lves magistrats
ont honors, a l'occasion de
la sortie de la 24e promotion, le prsident de rpublique en sa qualit de premier magistrat du pays.

Installation du nouveau prsident de la Cour

de justice dOuargla
Le nouveau prsident de la Cour de
justice dOuargla, Antar Menouar, a
t install lundi dans ses nouvelles
fonctions. Antar Menouar, qui occupait auparavant le poste de prsident de Chambre et vice-prsident de
la Cour de Blida, remplace Mokhtar
Benharradj dsign la tte de la
Cour de Justice dAlger.

Prsidant la crmonie dinstallation, le reprsentant du ministre

de la Justice, Mohamed Kouidri, a indiqu que ces dsignations interviennent dans le cadre du mouvement
partiel dans le corps de la Justice,
opr dernirement par le Prsident
de la Rpublique. M. Kouidri a galement mis en exergue les efforts d-

ploys par lEtat dans le cadre de la

modernisation du secteur de la justice
et du renforcement de son encadrement.
La crmonie dinstallation sest
droule en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya dOuargla, ainsi que de magistrats, de cadres
du secteur et dauxiliaires de justice.

SELON LEXPERT JOSEPH PETER NADEAU

L'indpendance de la justice consolide la dmocratie
La Justice dans un pays
requiert une indpendance
totale afin de contribuer au
renforcement et la consolidation de la dmocratie, a
indiqu dimanche Alger
l'expert international en la
matire, Joseph Peter Nadeau.
Le systme judiciaire
est mme de contribuer au
renforcement et la consolidation de la dmocratie
ainsi qu' la protection des
personnes, a prcis Me
Nadeau qui animait une
confrence sur le thme
L'indpendance de la justice et la dontologie de la
magistrature organise au
niveau de la Cour suprme.
Il a ajout que le pouvoir
judicaire ne doit jamais tre
un relais de l'excutif mais
comme un pouvoir indpendant qui ne peut tre

soumis aucune influence.

Me Nadeau a mis en
garde contre la corruption
qui peut affecter mme le
corps des magistrats.
Les magistrats doivent
ainsi tre au dessus de tous
soupons et pour cela ils
ne doivent jamais accepter
de cadeaux mme dans la
vie prive afin d'viter que
cela soit interprte comme
une forme de corruption,

a-t-il dit. Il a expliqu que le

magistrat doit tre le garant du bon droulement
des procs, en appliquant la
loi dans toute sa rigueur.
Le magistrat doit rendre
un jugement conforme au
droit, aprs avoir tudi le
dossier et entendu objectivement les diffrentes parties ainsi que leurs avocats
exposer leurs arguments
dans un dbat contradic-

toire, a-t-il encore expliqu.

Pour l'expert, le magistrat a pour mission principale de dfendre l'intrt
public et veiller au respect
de l'ordre public.
Il doit possder d'excellentes connaissances en
droit, tre attentif, sage et
notamment autonome. Il
doit tre aussi capable d'initiative et de synthse, anim
par la recherche constante
de la vrit et le sens de
l'quit, a-t-il encore dit.
Me Nadeau a affirm, en
outre, que l'action du magistrat doit tre collectif, ajoutant qu'avant de rendre un
verdict, il faut pralablement consulter diffrents
partenaire avant de rendre,
en toute objectivit, une dcision finale.
APS

COOPRATION

Mardi 26 juillet 2016

DK NEWS

DBUT DES TRAVAUX DE LA 27E SESSION ORDINAIRE DU SOMMET ARABE NOUAKCHOTT

Les travaux du 27e sommet ordinaire arabe ont dbut hier
Nouakchott (Mauritanie), avec la participation du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, reprsentant du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans un contexte
marqu par de nombreux dfis d'ordre scuritaire et conomique qui
se posent la rgion arabe et qui en appellent une action et une
coordination entre tous les pays arabes.
Sous le slogan de Sommet de l'espoir, les dirigeants arabes se
pencheront deux jours durant, sur plusieurs questions, dossiers et
dcisions inscrites l'ordre du jour dont le rapport soumis au
sommet sur l'activit de l'instance de suivi des dcisions et

engagements, le rapport du secrtaire gnral sur l'action arabe

commune, la cause palestinienne, le conflit arabo-isralien et
l'volution de la situation en Syrie, en Libye et au Ymen. Entre
autres points qui seront examins par les dirigeants arabes ou leurs
reprsentants l'exception de la Syrie dont le sige restera vide
en vertu de la dcision du conseil de l'organisation panarabe portant
gel de sa participation aux runions de la Ligue, figurent 16 clauses
et des questions lies au maintien de la scurit nationale, la lutte
contre le terrorisme, au dveloppement de la Ligue, l'action socioconomique et aux date et lieu de la tenue de la 28e session du
conseil de la Ligue.

M. Bensalah au sommet : Rforme de la Ligue

arabe, un dfi majeur relever
Le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah a
affirm hier Nouakchott que la
rforme de la Ligue arabe et le
dveloppement de ses mcanismes d'action figuraient parmi
les dfis majeurs que les pays
arabes doivent relever.
Dans une allocution aux travaux du
sommet arabe auquel il prend part en
sa qualit de reprsentant du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le prsident du Conseil de la nation a indiqu que la question de la rforme de la Ligue arabe et le dveloppement de ses mcanismes d'action
restent parmi les plus importants dfis
que nous devons relever.
La rforme de la Ligue arabe apportera notre action commune l'efficacit requise pour s'adapter aux exigence arabes de l'heure et faire face aux
nouveaux dfis en vue de promouvoir
l'action arabe commune au service de
nos causes nationales et rpondre aux
attentes de nos peuples.
M. Bensalah a par ailleurs soulign
que la conjoncture rgionale et internationale impose notre sommet
d'agir suivant une vision stratgique
commune qui prenne en charge les
questions dcisives lies la politique
scuritaire et socio-conomique notamment la lutte contre le terrorisme et le
danger de propagation des organisations terroristes qui menacent la scurit et la stabilit de nos pays.
Le reprsentant du prsident de la
Rpublique a ajout, ce propos, que
cette situation exigeait la conjugaison
des efforts de la communaut internationale pour faire face aux organisations
terroristes dans le cadre d'une stratgie internationale sous lgide des Nations unies.
M. Bensalah a rappel cette occasion que l'Algrie qui a fait face, seule,
aux affres du terrorisme pendant toute
une dcennie, n'a pas cess de mettre
en garde contre les dangers de ce phnomne transnational.
Pour y faire face, elle a adopt une
approche globale qui ne s'est pas limite la seule dimension scuritaire
en ce sens qu'elle a adopt une stratgie qui prenne en compte les aspects
culturels et religieux et les dimensions
socio-conomiques en consacrant les
valeurs de justice et en privilgiant le
dialogue et la rconciliation nationale
dans le rglement des conflits, a-t-il
ajout.

L'ONU doit faire pression sur Isral

pour le respect de la lgalit internationale en Palestine
Concernant la question palestinienne, le prsident du Conseil de la nation a affirm que celle-ci demeure en
tte de nos proccupations notamment
au vu de l'impasse qu'elle connat en raison de l'enttement de l'occupant israelien, des violations des droits de
l'homme, les plus lmentaires et son
obstination faire fi de la lgalit internationale et refuser le droit legitime
du peuple palestinien l'tablissement
de son Etat indpendant avec El Qods
pour capitale.
L'Algrie exhorte les Nations unies
et la communaut internationale assumer leurs responsabilits en faisant
pression sur la force d'occupation pour
se soumettre toutes les dcisions de la
lgalit internationale, notamment les
rsolutions du Conseil de scurit y affrentes, a dlar M. Bensalah dans ce
sens.
Par ailleurs, le prsident du Conseil
de la nation a indiqu, au sujet de la Libye, qu'en dpit de la difficult et des
dangers de la conjoncture, l'horizon augure de signes positifs sur la voie du rglement politique, tant espr, la faveur de l'installation du Conseil prseidentiel dans la capitale Tripoli, la formation du gouvernement d'Union nationale et la runification des rangs, qui
est mme de permettre ce pays
frre et voisin de sortir de sa crise, de rtablir sa scurit et sa stabilit et prserver son intgrit territoriale.
Il a rappel que l'Algrie n'a de
cesse oeuvrer, depuis le dbut de cette
crise, au rglement politique pacifique
pour la concrtisation de la scurit et
la stabilit dans le cadre du mcanisme
des pays voisins et en abritant, la demande de l'ONU, plusieurs rounds du

dialogue national consciente que la

rsolution de la crise en Libye passe par
le dialogue national, l'entente et la rconciliation nationale.
Partant de ce principe, l'Algrie
s'engage poursuivre son soutien ce
pays frre dans ses efforts pour le rtablissement de la paix et de la stabilit et
afficher sa disponibilit cooprer
avec les institutions issues de l'accord
politique reconnues au plan international, pour les accompagner face aux
dfis politiques, scuritaires et conomiques.
A cette occasion, le reprsentant du
Prsident Abdelaziz Bouteflika a appel
l'ensemble des pays arabes, notamment la Ligue arabe soutenir ce
gouvernement pour lui permettre de
s'acquitter de ses responsabilits et de
ses missions sur la voie du parachvement de l'dification des institutions de
l'Etat, la concrtisation de la rconciliation nationale et la lutte contre le terrorisme et le crime organis afin de prserver la souverainet et l'unit de la Libye et viter une intervention trangre
dans ce pays.
Concernant la Syrie, M. Bensalah a
soulign que la situation scuritaire et
humanitaire dans ce pays se dgrade en
raison de la guerre qui se poursuit
malgr la trve dcrte depuis fin fvrier 2016, la reprise des ngociations
de paix pour aboutir une solution politique consensuelle qui tienne compte
de l'unit et de la souverainet de la Syrie et l'adoption de la politique de rconciliation nationale.
A propos de la crise au Ymen, M.
Bensalah a affirm que l'Algrie souhaite que les ngociations en cours entre les frres ymnites au Kowet aboutissent une solution politique consensuelle en tant qu'unique voie mme
de mettre fin la crise et de rtablir la
stabilit et la scurit dans ce pays.

Bensalah
s'entretient avec
Fayez al-Sarraj en
marge des travaux
du 27e Sommet
arabe de
Nouakchott
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, s'est entretenu hier Nouakchott avec
le prsident du Conseil prsidentiel du Gouvernement d'union nationale de Libye, Fayez el Serradj.
M. al-Sarraj a qualifi les relations algro-libyennes d'"excellentes et exceptionnelles", saluant
le rle de l'Algrie dans le soutien aux efforts visant
le rglement de la crise libyenne et concernant les
aides humanitaires.
Tenue en marge des travaux du 27e sommet
arabe, la rencontre s'est droule en prsence du
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la coopration internationale, Ramtane Lamamra et du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

Entretien
Messahel-Kobler
en marge des
travaux du
Sommet arabe
Nouakchott
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier Nouakchott, en
marge des travaux du sommet arabe, avec l'missaire des Nations unies pour la Libye, Martin Kobler,
des derniers dveloppements de la crise libyenne
et des efforts visant son rglement.
Dans une dclaration la presse, M. Kobler a indiqu que l'entrevue s'est droule dans un climat
franc et constructif et a port sur les derniers dveloppements de la situation en Libye et permis de
tirer profit des orientations de M. Messahel concernant les efforts consentis pour le traitement de la
situation difficile et complexe de la crise libyenne
qui ncessite la coordination des efforts des pays voisins.
Il a salu ce propos, les efforts dploys par l'Algrie au plan de l'aide humanitaire au profit du peuple libyen et pour ce qui est du soutien des dmarches des Nations unies visant mettre fin la
crise entre les parties libyennes.

La situation dans le monde arabe et les dfis scuritaires

et conomiques au menu du Sommet arabe Nouakchott
Le 27e Sommet arabe ordinaire qui se
tient les 25 et 26 juillet en cours dans la capitale mauritanienne, Nouakchott aura
dbattre en cette conjoncture difficile que
travers le monde arabe, de plusieurs questions lies la coopration arabe et aux dfis scuritaires et socio-conomiques dans
la rgion.
La Mauritanie abrite pour la premire
fois le sommet arabe depuis son adhsion
il y a plus de 40 ans la Ligue arabe, aprs
la rtraction en fvrier dernier, du Maroc
qui devait abriter le sommet en avril
Marrakech.

Le Sommet de l'espoir auquel prend

part le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah en tant que reprsentant
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, intervient dans une conjoncture
extrmement complexe pour les pays
arabes au vue des menaces qui psent sur
la scurit de la rgion arabe du fait de la
crise syrienne et des dveloppements de la
situation en Irak, au Ymen et en Libye, a
affirm le Secrtaire gnral de la Ligue
arabe, Ahmed Abou el Gheit, samedi, devant
les ministres arabes des Affaires trangres.

La cause palestinienne est parmi les

questions prioritaires inscrites l'ordre du
jour de ce 27e sommet, outre la rforme de
la Ligue arabe, dont l'Algrie n'a de cesse
demand son acclration travers la
cration de mcanismes d'action pour
s'adapter aux mutations et aux dveloppements internationaux actuels et faire face
aux dfis et dangers qui guettent la rgion
arabe.
M. Messahel avait soulign dimanche
dans son intervention lors des travaux de
la runion ministrielle prparatoire l'importance d'achever le processus de re-

forme de la Ligue arabe et de l'inscrire

parmi les priorits. La coopration entre
la Ligue arabe et les autres ensembles figure
au menu de cette runion outre la coordination des politiques des pays arabes vis-vis des questions rgionales et internationales. Le Conseil des ministres arabes
des Affaires trangres avait labor dimanche lors de sa runion prparatoire au
sommet le projet de l'ordre du jour du
27e sommet arabe et soumis une srie de
rsolutions aux dirigeants arabes pour
adoption lors de leur runion dhier.
APS

6 DK NEWS
Croissance de
3,6% du PIB au
1er trimestre 2016
Le taux de croissance du PIB s'est tabli 3,6%
au 1er trimestre 2016 par rapport au mme trimestre 2015, avec une reprise de certaines activits du secteur des hydrocarbures mais un ralentissement en agriculture, a appris hier l'APS
auprs de l'ONS.
La croissance hors hydrocarbures s'est situe
3,8% au 1er trimestre 2016 alors qu'elle tait de
5,1% au mme trimestre 2015, tandis que le PIB
hors agriculture a augment de 3,5% sur les trois
premiers mois de l'anne en cours, prcise l'Office national des statistiques.
Par secteur d'activit, la valeur ajoute du secteur agricole a enregistr une croissance de
4,8% contre 6,3% au 1er trimestre 2015, un ralentissement qui s'explique essentiellement par
les conditions pluviomtriques dfavorables.
Quant la croissance du secteur des hydrocarbures, elle a t positive en s'tablissant 3,2%
en 2016 (contre -1,9% durant la mme priode de
l'anne prcdente) grce la progression des
activits de raffinage et de liqufaction.
Le PIB industriel a quelque peu marqu le pas
avec une croissance de 5% entre les deux priodes
de comparaison alors qu'il avait connu une
hausse de 6,1% au 1er trimestre 2015 en comparaison avec le mme trimestre de 2014.
La dsagrgation de la valeur ajoute de l'industrie par secteur d'activit confirme de nouveau la primaut des industries agro-alimentaires qui ont enregistr une croissance de 6,8%
au 1er trimestre 2015.
Des amliorations du PIB industriel sont
constates notamment dans les filires chimie
et plastique, textiles, cuirs, bois-lige-papier
et les mines et carrires.
Mais une dclration a t enregistre dans
les filires des industries mtallurgiques et sidrurgiques, matriaux de construction et les industries diverses.
Quant au secteur du BTPH, il a enregistr une
croissance de 4,3% contre 4,8% au mme trimestre 2015.
Les services marchands ont affich une croissance de 4,2% contre 6,4% au 1er trimestre 2015,
avec un net ralentissement de l'activit commerce dont le taux de croissance a t de 3,9%
alors qu'il tait de prs de 7% au 1er trimestre
2015. Ce rtrcissement constat dans le commerce est imputer essentiellement la baisse
des importations de marchandises, explique
l'ONS. S'agissant des services non marchands (administrations publiques, services financiers,
affaires immobilires...), leur PIB a connu une
croissance de 2,5%. Pour rappel, la Loi de finances
2016 table sur une croissance du PIB de 4,6%.

Croissance du PIB par

secteur et filire au
1er trimestre 2016
Voici la croissance du PIB par secteur et filire d'activit au 1er trimestre 2016 par rapport au mme trimestre 2015.
Les chiffres entre parenthses reprsentent
la croissance au 1er trimestre 2015 comparativement au mme trimestre 2014 (Source:
ONS):
-Hydrocarbures: 3,2% (-1,9%)
-Services et travaux ptroliers: 4% (3%)
-Agriculture, sylviculture et pche: 4,8% (6,3%)
-Eau et nergie hors-hydrocarbures: 2,3%
(9,2%)
-BTPH: 4,3% (4,8%)
-Matriaux de construction: 5,2% (6,3%)
-Chimie-caoutchouc-plastique: 8% (2,3%)
-Industries agroalimentaires: 6,8% (4,6%)
-Textiles-confection: 2,2% (0,7%)
-Cuirs et chaussures: 0,6% (-1,9%)
-Bois-lige-papiers: 8,6% (0,5%)
-Mines et carrires: 5,6% (3,6%)
-Industries sidrurgiques-mtallurgiques
(ISMME): 9,1% (18,1%)
-Industries diverses: -20,2% (-11,7%)
-Transport et Communication: 5% (6,3%)
-Commerce: 3,9% (6,9%)
-Htels-cafs-restaurants: 1,1% (5%)
-Services fournis aux entreprises: 5,3% (6,2%)
-Assurances et banques: 5,7% (7,8%)
-Affaires immobilires: 3,3% (3%).
APS

CONOMIE

Mardi 26 juillet 2016

L'Algrie compte accrotre sa production

de gaz et de produits liquides
de plus de 30% l'horizon 2020
Le ministre de l'Energie, Noureddine Bouterfa, a indiqu hier Oran que l'Algrie
compte accrotre sa production de gaz et de produits liquides de plus de 30 %
lhorizon 2020.
"Nous avons un objectif
d'accrotre la production de
gaz et des produits liquides
de plus de 30% l'horizon
2019-2020", a dclar M. Bouterfa la presse en marge
d'une visite d'inspection
dans la zone industrielle
d'Arzew.
"Toutefois, il faut trouver de nouvelles sources
d'nergie.
Nous avons un programme de dveloppement
des nergies conventionnelles et non conventionnelles, nanmoins, un bon
bout de chemin reste faire",
a encore soulign le ministre
qui tait accompagn du Prsident directeur gnral de
Sonatarch et d'une dlgation de cadres du ministre.
Pour lui, "il faut acclrer
le programme de dveloppement de ces nergies sur
deux axes : la production et
fabrication, et celui de l'exploitation des centrales lectriques".
"Nous ferons les deux en
mme temps et a sera avant
la fin de l'anne courante", at-il ajout, dclarant que Sonatrach doit rflchir long
terme de nouvelles ressources d'nergie, eu gard
ce qui se passe sur la scne
nergtique mondiale.
Pour ce qui est des projets, il a cit ceux de quatre
raffineries Tiaret, Hassi
Messaoud, Arzew et Skikda,
faisant savoir que les tudes
des deux premiers sont

presque acheves et que des

appels d'offres seront lancs au courant du 1er trimestre de lanne prochaine
pour les autres.
"Ce sont des projets ambitieux qui auront un impact
financier important qui permettront la Sonatrach de
relever le dfi", a-t-il affirm,
soulignant qu'il"faut aller de
l'avant.
Nous avons une quipe
(Sonatrach) consciente et
qui prend ses responsabilits.
Elle avance, je la soutiens
pleinement et je lui demande
dacclrer la cadence".
"Si les engagements seront tenues, en 2018 ou 2019,
nous basculerons vers l'exportation des produits li-

quides, gasoil et carburant,

en plus de la satisfaction de
la demande locale", a assur
le ministre.
Pour ce qui est du litige
opposant Sonatarch au
groupe franais "Total" au
sujet de la taxe sur les profits
exceptionnels (TPE), M. Bouterfa a dclar que c'est un
"diffrend contractuel".
"C'est naturel qu'ils essaient de dfendre leurs intrts et nous savons aussi
dfendre les ntres. La Sonatarch a assez d'arguments
dans son dossier. Sauf que
nous sommes tonns qu'un
tel problme soit pos des
annes aprs", a-t-il comment.
"Nos portes sont ouvertes
et nous avons pu rsoudre

les problmes avec tous nos

autres partenaires.
Il n'y a pas de raison pour
ne pas faire pareil avec Total.
C'est un petit diffrend", a
encore rassur le ministre.
Le groupe franais "Total"
a engag une procdure auprs de la Cour internationale d'arbitrage pour contester la manire de l'Algrie de
modifier les profits tirs du
ptrole et du gaz.
Le ministre s'tait rendu
la raffinerie d'Arzew et a visit les diffrents complexes
de la zone industrielle et ptrochimique (GL4Z, GL1Z,
GL3Z et GP1 Z), ainsi que
l'Entreprise de transport
d'hydrocarbures liquides et
condensat par canalisation.

La nouvelle centrale lectrique

de Hassi Messaoud, un vritable
atout pour la rgion Sud-est
La nouvelle centrale lectrique implante Hassi-Messaoud (80 km au
Sud dOuargla) est un vritable atout
pour la rgion du Sud-est dans le sens
o il est attendu delle de rpondre
une demande croissante en nergie
lectrique, a-t-on appris des responsables de la Socit algrienne de production de llectricit (SPE), filiale de la Sonelgaz.
Dote dune puissance globale de
660,94 mgawatts (MW), la nouvelle
centrale, qui occupe une superficie de
15 hectares proximit de la RN-3 (13
km au Nord-ouest du chef lieu de dara
de Hassi-Messaoud), a pour objectif
dassurer la scurit de lalimentation
en nergie lectrique pour la rgion
Sud-est du pays, a prcis le directeur
gnral du ple de production TV/TG
(turbine vapeur/turbines gaz), Ouest
de la SPE.
Compose de trois (3) groupes TG
dune puissance unitaire de 220, 31
MW de type V94.3A, version 4 du
constructeur Ansaldo Energia (Italie),
et dont la mise en exploitation du dernier groupe a t effectue le 26 juin
dernier, cette nouvelle installation
nergtique est appele faire face la
demande croissante en matire dnergie lectrique rsultant du dveloppement du ple ptrolier et paraptrolier
de Hassi-Messaoud et assurer un appoint au rseau national interconnect,
a expliqu Abdallah Kidari.
Une fois sa puissance nergtique injecte dans le rseau interconnect,
elle constituera un apport important

dans la
couverture des
besoins de
l e n s e m ble du territoire national en
nergie
lectrique,
a - t - i l
ajout.
U n e
enveloppe
globale,
constitue
dun montant de 8,542 milliards DA et
dun apport en devises de 250,255 millions euros, a t alloue la ralisation
de cet ouvrage qui regroupe notamment
trois (3) groupes TG, des transformateurs et leurs auxiliaires, un poste
dvacuation lectrique, un groupe
lectrogne de secours et un systme de
protection et de dtection dincendie,
selon sa fiche technique.
La centrale lectrique de Hassi-Messaoud fonctionne avec un personnel
spcialis pour garantir lexploitation,
la maintenance et la surveillance de
cette installation nergtique, sachant
quun effectif dune cinquantaine de
personnes (encadrement, maitrise et
excution), a dj bnfici dun cycle
de formation encadr par Ansalco
Energia au niveau de Hassi-Messaoud
et Gnes (Italie) afin damliorer
leurs aptitudes professionnelles, a-t-on
fait savoir.

La capacit de la centrale de
Berkine porte 400 MW
Pour sa part, la capacit de production de la centrale lectrique de Hassi
Berkine (300 km au Sud-est de HassiMessaoud), dune capacit de 300 MW
a t augmente, cette anne, 400
MW, dans le but doffrir une alimentation fiable et scurise en nergie lectrique et contribuer lalimentation
du rseau national, a-t-on appris des responsables de la direction rgionale de
lentreprise Sonatrach Hassi-Messaoud.
Entre en service en service en dcembre 2001, la centrale de Hassi Berkine, dote de quatre (4) turboalternateurs dune capacit de 100 MW chacun,
assure actuellement lalimentation en
nergie lectrique des diffrentes installations de production dhydrocarbures du bassin Berkine et les zones environnants, signale-t-on.

CONOMIE

Mardi 26 juillet 2016

Les USA veulent approfondir

leurs relations conomiques
avec l'Algrie
Le secrtaire d'Etat adjoint amricain, Antony Blinken, a affirm
hier Alger que son pays souhaitait approfondir les relations
conomiques avec l'Algrie, estimant que le programme de
diversification conomique est une bonne voie suivre.
Nous avons dj un partenariat trs important au niveau
des questions scuritaires, mais
nous voulons galement approfondir nos relations dans les
secteurs conomique, financier
ainsi que dans les changes commerciaux, a dclar M. Blinken la presse l'issue de son
entretien avec le ministre des Finances, Hadji Babaammi.
Dans ce sens, le numro deux
de la diplomatie amricaine a indiqu que l'entretien qu'il a eu
avec M. Babaammi sur les questions conomiques et financires tait trs intressant
pour le dveloppement de la
coopration entre l'Algrie et
les Etats-Unis, ajoutant que les
domaines dans lesquels nous
pouvons travailler ensemble ont
galement t discuts.
Pour sa part, le ministre des
Finances a avanc que dans le
cadre du nouveau programme
de croissance conomique du
pays, il y aura des possibilits de

coopration importantes entre

l'Algrie et les Etats-Unis.
Il a aussi qualifi son entretien avec M. Blinken d'une occasion trs intressante pour
l'examen des possibilits de renforcement de la coopration
dans les domaines conomique
et financier entre les deux pays.
Pour rappel, les changes

commerciaux entre l'Algrie et

les Etats-Unis se sont levs 4,6
milliards de dollars en 2015,
composs de 1,9 milliard de dollars d'exportations algriennes
et de 2,7 milliards de dollars
d'exportations amricaines, soit
un dficit commercial de 800
millions de dollars en dfaveur
de l'Algrie.

ARTISANAT :

L'Algrie prend part la manifestation

Global Village de Duba 2016-2017

L'Algrie prendra
la 21e dition de la manifestation Global Village (Village Mondial)
qui aura lieu de novembre 2016 avril
2017 Duba (Emirats
arabes unis), a indiqu dimanche un
communiqu du ministre dlgu charg

de l'Artisanat. La participation de l'Algrie

cette manifestation
sera une occasion
pour faire connatre
les produits de l'artisanat national, tablir
des contacts avec des
artisans de diffrents
pays et promouvoir la
destination Algrie,

a prcis le communiqu.
Pour la premire
fois, l'Algrie prendra
part cette manifestation avec 100 artisans
dont la participation
sera finance entirement par des entreprises algriennes prives pour soutenir les

exportations des produits de l'artisanat,

a-t-on indiqu de la
mme source.
La participation de
l'Algrie s'inscrit dans
le cadre de la politique
nationale visant la diversification de l'conomie nationale hors
hydrocarbures.

DK NEWS

Le secteur priv, moteur

de croissance dans la
rgion MENA
Le secteur priv peut tre un moteur essentiel de la croissance
et de la prosprit au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (MENA),
pour peu que des politiques efficaces soient mises en uvre afin de
rpondre aux dfis majeurs dans cette rgion, souligne un rapport
publi hier par trois des principales institutions financires et de
dveloppement internationales.
Selon ce rapport conjoint de la Banque europenne pour la reconstruction et le dveloppement (BERD), de la Banque europenne dinvestissement (BEI), ainsi que de la Banque mondiale
(BM), les pouvoirs publics de la rgion MENA ont tout intrt inscrire parmi leurs principales priorits ladoption de stratgies
pour accrotre la productivit des entreprises, ainsi que la raffectation des ressources aux plus productives dentre elles.
Ce rapport labor suite une enqute sur les entreprises laquelle ont particip plus de 6.000 socits situes dans huit pays et
territoires diffrents (La Cisjordanie et la bande de Ghaza, Djibouti,
lEgypte, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Tunisie et le Ymen), met
en vidence quatre aspects qui ncessitent une action des autorits.
Il sagit de l amlioration du climat des affaires, de laccroissement de laccs au financement, de parvenir une meilleure ducation, de meilleurs emplois et comptences, et promouvoir le commerce, la concurrence et linnovation.
Les entreprises ayant particip lenqute ont t nombreuses
mentionner linstabilit politique, la corruption, lalimentation
lectrique dficiente et laccs inadapt au financement parmi les
obstacles leur dveloppement.
Il est primordial de trouver une solution pour combler le foss
entre les banques et les entreprises si lon veut augmenter les perspectives de croissance dans la rgion.
Or, les institutions de financement internationales disposent de
lexpertise requise et de la volont de venir en renfort des politiques
nationales, a soulign Debora Revoltella, conomiste en chef de la
BEI, cit dans le rapport.
Les entreprises ont galement dsign les barrires commerciales
et le manque de personnel qualifi comme des entraves linnovation et la croissance.
Dans plusieurs pays, les participants lenqute constatent un
dcalage entre les entreprises et les canaux de financement formels,
empchant de saisir les opportunits de croissance.
En identifiant les obstacles et les dfis qui psent sur le secteur
priv et sur la croissance conomique de la rgion MENA, nous aiderons nos institutions respectives soutenir des politiques pour
amliorer le climat des affaires, a dclar Sergei Guriev, l'conomiste en chef de la BERD, cit galement dans le rapport.
Ds les premiers temps de notre engagement dans la rgion, nous
nous sommes concentrs sur le dveloppement du secteur priv par
des programmes ad hoc ainsi que par des investissements dans les
infrastructures et les services.
En parallle, nous nous attachons renforcer la comptitivit qui
est la cl pour rgler lun des principaux problmes de la rgion,
le chmage, en particulier chez les femmes, les jeunes, et les diplms, a-t-il ajout.
Le rapport des trois institutions met en avant une marge de progrs considrable grce lamlioration de lducation, de lemploi et des comptences, en particulier pour les femmes et les jeunes.
Il convient dadopter des politiques pour supprimer les obstacles lentre des femmes sur le march du travail et pour cibler
davantage les jeunes, ainsi que de mettre en place des incitations
dvelopper la formation au sein des entreprises, prconise ce rapport qui soutient que des mesures pour soutenir lmergence et la
croissance de start-ups innovantes sont susceptibles davoir un effet particulirement bnfique sur lemploi des jeunes.
En matire de commerce, de concurrence et dinnovation, le rapport observe que pour accrotre leur productivit, les entreprises
ont besoin dune plus grande ouverture linternational.

Vers l'amendement de la loi sur la concurrence

La loi sur la concurrence en vigueur sera amende prochainement sur instruction du Premier
ministre afin d'assurer une meilleure rgulation du march par le
Conseil de la concurrence, a fait
savoir hier Alger le prsident de
cette institution, Amara Zitouni.
Intervenant au forum d' El
Moudjahid, M. Zitouni a indiqu
que le Premier ministre avait
adress, tout rcemment, une
instruction trois ministres
pour mettre fin aux contraintes
rencontres par ce Conseil dans
l'accomplissement de sa mission
et modifier l'ordonnance 03-03
relative la concurrence.
Ractiv en 2013 aprs 10 ans
d'hibernation, le Conseil de la
concurrence travaille dans des
conditions trs difficiles et fait
face plusieurs contraintes
dans sa mission de rgulation, at-il rapport, en citant entre autres dysfonctionnements le

manque des effectifs au nombre

de 30 actuellement alors que les
besoins rels dpassent la centaine.
La dcision de modifier l'ordonnance 03-03 intervient sur
la base d'une proposition de cette
institution qui a inform les autorits publiques des lacunes de
cette loi, selon le mme responsable qui s'est galement bas
sur un audit ralis par des experts qui avaient recommand
une rvision de ce texte lgislatif
en vigueur.
A ce propos, il a observ que
l'amendement du texte permettrait aussi de prendre en considration l'article 43 de la Constitution rvise qui consacre la libert
d'investissement et de commerce
travers l'interdiction du monopole et de la concurrence dloyale, la non discrimination entre les entreprises publiques et
prives et la protection du droit

des consommateurs.

Une centaine de
dossiers traits lis
notamment la
discrimination
Evoquant la nature des dossiers tudis par l'institution qu'il
prside, M. Zitouni a indiqu
qu'une centaine de dcisions
lies essentiellement des situations de discrimination avait
t prise par le Conseil depuis sa
cration en 1995.
Ces dcisions ont port sur
des sanctions pcuniaires, des
injonctions et des rejets de demandes d'intervention du
Conseil. Dans le cadre de ses
missions, cette institution peut
s'autosaisir et dclencher des enqutes lorsqu'il y a des indices
d'atteinte la concurrence et
d'un march perturb, a-t-il expliqu. A ce propos, il a relev que
le march des mdicaments fai-

sait actuellement l'objet d'une

tude thmatique par le Conseil.
Interrog par la presse si le
Conseil de la concurrence avait
t consult sur l'instauration
des licences d'importation, M.
Zitouni a signal qu'il ne l'avait
t ni par le ministre de Commerce ni par les concessionnaires.
L'article 36 de l'ordonnance
03-03 est claire: lorsqu'un projet
de loi ou de dcret instaure des
mesures restrictives sur le plan
quantitatif, l'initiateur du texte
doit requrir l'avis du Conseil de
la concurrence. Chose qui n'a
pas t faite, a-t-il not.
Nous avons signal et protest (devant les autorits).... Dornavant, tout projet de texte li
la concurrence doit tre accompagn de l'avis du Conseil
de la concurrence, et ce, suite
une instruction du Premier ministre, a-t-il avanc.

Pour rappel, le Conseil de la

concurrence est charg d'une
mission de contrle des concentrations conomiques et statue
sur les cas portant atteinte la
concurrence, notamment lorsque
l'opration commerciale vise plus
de 40% des ventes ou d'achat sur
le march.
Il assure aussi la mission de
sanction pcuniaire (allant
jusqu' 12% du chiffre d'affaires de
l'entreprise) vis--vis des pratiques restrictives la concurrence, et tranche les litiges en la
matire. Il est galement charg
d'une mission consultative qui lui
permet de donner son avis sur
toutes les questions et les lgislations lies la concurrence et
peut mme proposer au gouvernement un nouveau texte sur la
concurrence.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Mardi 26 juillet 2016

CONSTANTINE

UNIVERSIT DE GHARDAIA

Renforcement de la
dotation quotidienne
par habitant en eau
potable

Ouverture dun dpartement

de langue anglaise

La dotation en eau potable par habitant a t renforce Constantine, atteignant 200 litres/ jour suite la
mise en service de projets inscrits dans le cadre de lamlioration de la distribution du prcieux liquide, a-t-on
appris dimanche de la direction des ressources en eau
(DRE). Lalimentation en eau potable dans la wilaya a
connu, ces dernires annes, un bond qualitatif, passant dune dotation par habitant de 155 litres/jour en 2010
200 litres/jour actuellement, a prcis Ferhat Mezghiche, chef du service de lAEP la DRE, soulignant que
ce rsultat a t rendu possible la faveur de la ralisation de plusieurs projets ayant permis la mobilisation
de ressources hydriques et lextension des rseaux de distribution dans lensemble des communes de la rgion. La mise en service, la fin de lanne en cours, de
trois (3) nouveaux rservoirs (2 de 2.500 m3 et un de 1.000
m3), destins alimenter trois (3) lotissements au chef
lieu de wilaya, contribuera galement augmenter
cette dotation, a-t-il ajout, soulignant que les travaux
de ralisation de ces projets avancent un rythme jug
apprciable dpassant 98 %.
Le mme responsable a signal que la mise en exploitation en 2015 dun rservoir de 2.500 m3 la cit Benchergui, l'un des plus importants quartiers de la ville de
Constantine (4.000 habitants), figure parmi les nouvelles
ralisation qui ont favoris lvolution de cette dotation.
Deux (2) autres ouvrages similaires, d'une capacit de
2.000 m3 chacun, ont t aussi mis en service dans les
communes d'Ibn Ziad et de Messaoud-Boudjeriou, a affirm le mme responsable, ajoutant que ces nouveaux
rservoirs ont permis de mettre fin au dficit enregistr ces dernires annes dans ces zones en matire d' alimentation en eau potable (AEP).
Une opration de rhabilitation d'un rseau de distribution d'eau potable, long de 42 km, entre le lieu-dit
Quatre chemins (El Khroub) et les localits de ZighoudYoucef et d'Ain Abid, a t acheve durant la mme priode, ce qui a contribu rsoudre le problme de dperdition deau dans ces localits, a encore fait savoir le
mme responsable. Le secteur de lhydraulique dans la
wilaya de Constantine a bnfici, au titre de lexercice
2016, dune enveloppe financire de 350 millions de dinars destine au renforcement des capacits de mobilisation de leau potable dans plusieurs zones rurales dans
cette wilaya o le taux de couverture par le rseau
deau potable a dpass 96 % lheure actuelle, a-t-on
encore soulign.

BATNA

6500 nouvelles
places pdagogiques
Plus de 6 500 nouvelles places pdagogiques seront rceptionnes luniversit de Batna ds la
prochaine rentre, a
affirm, dimanche, le
chef de lexcutif local.
Ces nouvelles places
permettront, tout en renforant les structures dj existantes des universits Batna 1 et 2, damliorer les
conditions pdagogiques des tudiants, notamment
ceux des facults de mdecine, de technologie et de
droit, a prcis lAPS Mohamed Salamani, en marge
de la visite dinspection de plusieurs projets au chef
lieu de wilaya et dans la commune de Fesdis. Outre la
rception de deux (2) rsidences de 1000 lits chacune,
au centre universitaire de Barika et au ple universitaire de Fesdis, plus de 140 logements, dont 10 Barika, seront attribus aux enseignants des universits
Batna 1 et 2, a encore indiqu le wali. Il a, par ailleurs,
insist, lors de linspection des travaux en cours, sur
la ncessit de respecter les dlais de livraison et de
veiller la qualit de leur parachvement. Pour rappel, plus de 17000 nouveaux bacheliers sont attendus
la rentre universitaire 2016-2017, aux universits
Batna 1 et 2 ce qui portera le nombre des tudiants
travers les facults de la capitale des Aurs 60 000,
a-t-on not. Luniversit Hadj Lakhdar de Batna a t
scinde en 2016, en deux universits bien distinctes :
luniversit Batna 1,implante au nord de la ville, regroupant toutes les filires littraires, sciences humaines et sociales, et luniversit Batna 2 , sise au ple
universitaire de Fesdis dans la commune ponyme ,
ddie aux filires scientifiques et techniques. L annexe de Barika a t leve en juin dernier au rang de
centre universitaire, a, par ailleurs soulign, le recteur
de luniversit Batna, le Dr Abdeslem Daif.

Un dpartement de langue anglaise sera ouvert pour la premire fois luniversit de Ghardaa ds la
prochaine rentre universitaire, a-t-on appris hier du recteur de cette universit.
Cette nouvelle filire
sera intgre dans le cursus
de luniversit de Ghardaia
pour rpondre aux attentes
et besoins notamment du
tissu conomique de la rgion, travers des formations mme de favoriser
l'insertion dans le march
de lemploi, a indiqu
lAPS le Pr Belkheir DadaMoussa. L'Universit de
Ghardaia tente duvrer
pour une adquation entre
la formation et lemploi
ainsi que de doter la rgion
de comptences pour russir dans une conomie de la
connaissance globalise, at-il soulign.
Le dpartement de
langue anglaise dbutera
par la formation dune cinquantaine dtudiants dans
les quatre laboratoires de
langue quips dun matriel ultramoderne et numrique et au niveau du
centre de formation acclre de langue anglaise
pour les professionnels, a
prcis M.Dada-Moussa.
Le rle de l'universit

n'est plus seulement de former pour former, mais de

rpondre aussi aux besoins
d'un march volutif en
s'ouvrant et en s'ancrant
son environnement, a soutenu le mme responsable.
La nomenclature de spcialits pdagogiques de
luniversit de Ghardaia est
actuellement de 35 en Licence, 34 en Master et 11 filires pour doctorants, a
indiqu le recteur. Tout en
se flicitant du nombre de
places pdagogiques dont

disposera luniversit de
Ghardaa la rentre prochaine avec la rception
imminente de 2.000 nouvelles places pdagogiques,
le recteur a annonc que
son administration se focalisera sur lamlioration
des qualits de loffre de
formation et de laccueil de
prs de 2.500 nouveaux tudiants. Selon les prvisions
de l'universit, le nombre
des tudiants devant suivre leur cursus universitaire va aller crescendo

puisqu'il devra atteindre la

barre des 14.000 ds la prochaine anne universitaire.
Pour l'accueil et l'information des nouveaux tudiants, des dispositions ont
t prconises, notamment des rencontres des
tudiants avec les responsables de chaque filire afin
que les oprations d'inscription se droulent dans
de bonnes conditions, en
dpit de l'afflux de centaines de nouveaux tudiants, des handicaps logistiques et des moyens humains limits durant la priode estivale, a-t-il soulign. Inaugur durant lanne universitaire 2004-2005
comme annexe de lUniversit dAlger avec 300 tudiants, ltablissement universitaire de Ghardaa a t
rig en 2006 en centre
universitaire puis lev au
rang duniversit en 2012.
Pas moins de 7.000 diplms ont t promus de cette
universit, depuis sont ouverture en 2004.

UVRES SOCIALES DE L'DUCATION D'AN DEFLA

Un camping de vacances Bjaia pour les

travailleurs de l'ducation
Salim Ben
Depuis leur installation en octobre
2015, les uvres sociales de l'ducation
d'Ain Defla, prsid par Mr Belhadj
Said, ont pris le taureau par les cornes,
car beaucoup de choses ont chang
suite aux conflits entre des membres de
la commission prcdente.
La CWOSE a labor un programme,
avec l'organisation des sorties vers des
lieux de repos et loisirs, ainsi que l'attribution des prts pour tous les catgories du secteur. Effectivement plus de
500 travailleurs du secteur de l'ducation Ain Defla, ont bnfici de diffrents prts auprs de la commission de
wilaya des uvres sociales. Ces prts
et des dons concernent le mariage, la

construction, la retraite, le handicap, le

soin et d'autres prts rguliers ainsi que
800 laurats ont t rcompenss l'anne passe en prsence des autorits de
la wilaya et de l'ducation. Affirme le 1er
vice prsident, Mokrane Hocine. D'autres dossiers seront traits dans les
jours qui viennent par les membres de
la commission pour octroys des prts
a d'autres travailleurs, notamment les
retraits. Par ailleurs, les travailleurs du
secteur et leurs familles ont bnfici cet
t de dix jours de vacances, Bjaia,
suite a une convention avec une agence
de Tourisme et de voyage Boulimat
Tours en cinq sessions, avec hbergement dans des F3 quips, contre un apport de 23000 DA seulement, puisque
la commission prend en charge le reste.
Signalons galement que les laurats de
cette anne des enfants du secteur se-

ront rcompenss le prochain 5 octobre

2016. Les uvres sociales de l'ducation
d'Ain Defla ont sign deux conventions avec deux cliniques prives, il
s'agit d'El Wanshariss Khemis Miliana
et les Orangers Chlef. savoir que la
commission prend en qualit les 40%
des charges des oprations chirurgicales. Ainsi qu'une convention avec la
SAA pour l'achat et l'assurance des voitures et maisons.
La commission des uvres sociales compte organiser des voyages
pour Omra et a l'tranger l'anne prochaine, ainsi nous compter crer une
quipe des travailleurs de l'ducation
pour les comptitions sportives. Nos
portes sont ouvertes tous les travailleurs de l'ducation de notre wilaya explique le prsident des uvres sociales
Belhadj Said.

EL-BAYADH

Rcolte de plus de 13.000 quintaux dolives

Une rcolte de 13.276 quintaux
dolives a t ralise cette anne
travers la wilaya dEl-Bayadh, a-t-on
appris hier de la direction locale
des services agricoles (DSA). La rcolte a permis aussi la production de
prs de 160.000 litres dhuile dolive,
pour une quantit dolives de 11.673
quintaux, a indiqu le responsable de
la DSA, Hamoudi Benramdane. La filire olicole a donn, ces dernires
annes, des rsultats trs encourageants, avec un ren ement moyen de
30 quintaux lhectare, a-t-il prcis
en signalant que sur les 5.000 hectares doliveraies de la wilaya, 2.000
hectares sont entrs en phase de
production. La filire suscite de plus
en plus lintrt des agriculteurs
dans cette wilaya, motivs par les rsultats positifs enregistrs, le soutien
que lui accordent les pouvoirs publics, lappui technique dont elle
bnficie de la part des services agricoles, en plus des conditions naturelles et climatiques de la rgion

favorables au dveloppement de cet

arbre, rsistant, de surcrot, aux facteurs de scheresse, a expliqu
M.Benramdane. La contrainte laquelle se heurte, cependant, le dveloppement de la filire olicole est
labsence dune huilerie dans la wilaya, obligeant les agriculteurs
transporter leurs rcoltes vers des wilayas limitrophes disposant de ce

type dinstallations, linstar de

celles de Tiaret et Djelfa, a-t-il dplor. La question est actuellement
examine par les services de la DSA
pour lui trouver une solution, travers notamment lencouragement et
le soutien des investisseurs pour
linstallation dune huilerie dans la
wilaya, a assur le DSA dEl-Bayadh.
APS

SOCIT

Mardi 26 juillet 2016

MSILA

4 personnes places sous mandat

de dpt pour vente et
consommation de drogue
Quatre (4) personnes ont t places sous mandat de dpt et une cinquime
sous contrle judiciaire dimanche soir sur ordre du juge dinstruction prs le
tribunal dAin El Melh dans la wilaya de Msila pour vente et consommation de
drogue a-ton appris hier du groupement de la Gendarmerie nationale.
Les personnes interpelles taient membres dun rseau de trafic de drogue compos
de huit (8) individus,
dmantel la semaine
dernire, ont prcis la
mme source dtaillant
que ce rseau, intercept sur la route nationale (RN) n89, proximit du march hebdomadaire dAin El
Melh, activait sur laxe
Tlemcen- Msila-Biskra.
Une quantit de 52
kg de kif trait a t saisie bord du vhicule

des deux (2) premiers

dealers, originaires de
Tlemcen, arrts dans
cette affaire, a rappel
la mme source.
Une enqute approfondie a permis larrestation de trois autres
impliqus dans cette
affaire dans la wilaya
de Biskra a-t-on expliqu, ajoutant que cette
opration sest galement solde par la saisie de trois vhicules, de
tlphones portables et
d'une somme dargent
de prs dun million de
dinars.

TLEMCEN

2 feux circonscrits dans les forts de Honaine

et de Ghazaouet
Les units dintervention de la protection civile
de la wilaya de Tlemcen ont
russi circonscrire deux
incendies dans les forts
dOuled Sidi Cheikh dans la
commune de Honaine et
de Ziaten (Ghazaouet), a-ton appris dimanche de la
cellule de communication
de la protection civile.
Les sapeurs pompiers,
avec le concours des agents
de la conservation des forts
et des communes concernes, ont pu circonscrire
le feu aprs de plus de 40
heures de lutte, la faveur
de la mobilisation de
moyens humains et mat-

riels importants, une unit

itinrante et de renforts des
wilayas avoisinantes dont
celles de Sidi Bel-Abbes, Ain
Temouchent et Mascara,
selon la mme source, qui a
indiqu que le bilan des dgts n'est pas encore tabli. La canicule svissant
dans la rgion ces jours-ci
a attis le feu et a favoris sa
propagation, a-t-on ajout
de mme source.
La superficie affecte par
les flammes est sous surveillance et les efforts se
poursuivent pour venir
bout des foyers d'incendies
dclars dans la localit de
Beni Ouarsous.

DIMANCHE 19H50

Sisme d'une
magnitude de 3,2
degrs dans la Wilaya
de Djelfa
Un sisme d'une magnitude de 3,2 degrs sur l'chelle
ouverte de Richter a t enregistr dimanche 19h50, prs
de Dar Chioukh, dans la wilaya de Djelfa, indique le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG).
L'picentre de la secousse a t localis 10 km au nord
ouest de Dar Chioukh, prcise la mme source.

ACCIDENTS DE LA
CIRCULATION:

14 morts et 47
blesss en une
journe

Quatorze (14) personnes ont trouv la mort et 47

autres ont t blesses dans 17 accidents de la circulation survenus au cours de la seule journe de
dimanche, travers 15 wilayas du pays, indique un
communiqu de la Gendarmerie nationale publi
hier.
La wilaya de Tlemcen dplore l'accident le plus
grave ayant provoqu le dcs de cinq (5) personnes, lorsque le conducteur a perdu le contrle
de son vhicule, alors qu'une autre personne a
subi des blessures graves.
Les autres wilayas concernes par des accidents
tragiques sont Batna (2 morts) Skikda (2 morts et un
bless), Mda (un mort et 8 blesss) Djelfa, (un mort
et 4 blesss), Ain Temouchent, (un mort et un
bless) Naama, (un mort et 13 blesss) et Tindouf (un
mort et 3 blesss).

BATNA

Deux morts dans

un accident de la
circulation

6 morts dans un accident

de la circulation
Fellaoucene
Six (6) membres
dune mme famille sont dcds
dans un accident
de la circulation
survenu dimanche
dans la commune
de Fellaoucene
(Tlemcen), a-t-on
appris hier de la
cellule de communication de la direction de la Protection civile de la
wilaya. Laccident

DK NEWS

sest produit sur la

RN 35, prs du village El H'mera,
suite au drapage
dun vhicule lger et sa chute
dans un profond
ravin, selon la
mme
source.
Cinq personnes
ont trouv la mort
sur le coup.
La sixime a t
transfre par la
Protection civile

aux urgences de
lhpital de Maghnia o elle a succomb ses blessures. Les victimes
de l'accident sont
ges entre 6 et 66
ans, a-t- on indiqu. Une enqute a
t ouverte par les
services comptents pour dterminer les causes
exactes de cet accident.

Deux (2) personnes ont trouv la mort dans un accident de la route, survenu dimanche dans la localit de Merouana (Batna), a-t-on appris hier du
charg de la communication de la protection civile,
Zoheir Nekaa.
Laccident sest produit sur la RN77 sur laxe reliant la ville de Batna Merouana lorsquun semiremorque a drap puis sest renvers provoquant
la mort sur place du conducteur, g de 31 ans et de
son accompagnateur de 34 ans, a dtaill la mme
source.
Les corps des victimes ont t vacus la
morgue de lhpital Ali Nmer de Merouana, a-t-on
ajout.
Une enqute a t ouverte par les services de scurit territorialement comptents pour dterminer les circonstances de cet accident.
Les accidents de la route ont fait 5 morts et 5 blesss, au cours de la dernire semaine, dans la wilaya
de Batna.

1.919 morts sur les

routes lors du
premier semestre
2016
1.919 personnes sont dcdes et 21.290 autres ont
t blesses dans des accidents de la route enregistrs lors du premier semestre 2016, selon les statistiques publies hier par le Centre national de prvention et de scurit routires (CNPSR). Le nombre d'accidents, de blesss et de morts est en baisse
par rapport la mme priode de l'anne dernire, soit un recul de 3.263 accidents, de 187 morts
et de 5.964 blesss.
En 2015, les accidents de la route ont fait 4.610
morts dont plus de 1.500 gs de moins de 30 ans,
soit prs de 34% Les jeunes reprsentent 41% du
nombre global des blesss enregistrs lors de la
mme priode, estims 55.994 blesss. Les pertes
humaines dues aux accidents de la route sont "un
vritable drame national quotidien", a estim la
mme source, voquant une moyenne quotidienne
de 12 morts et de pas moins de 160 blesss".
APS

10 DK NEWS

SOCIT

MAROC

Manifestation
Rabat contre une
loi sur les retraites

Des milliers de personnes ont

manifest dimanche Rabat (Maroc) contre une nouvelle loi sur le
relvement de l'ge lgal du dpart
la retraite pour les fonctionnaires, selon des mdias. Entame l'appel de la Coordination
nationale contre la rforme des retraites, qui rassemble des syndicats et des membres de la socit
civile, la manifestation a dbut
dans le centre de la capitale avant
de prendre la direction du Parlement.
Le Premier ministre Abdelilah
Benkirane a reconnu les difficiles dispositions de la nouvelle loi

qui, a-t-il dit, est dans l'intrt des

Marocains. Une majorit de dputs (70 contre 35) a vot mercredi
en fave r d'une srie de projets de
lois sur le rgime des retraites
prvoyant not mment un recul de
l'ge du dpart la retraite de 60
63 ans partir de 2017.
La loi prvoit notamment l'augmentation de la participation des
salaris du secteur public. Dbut
janvier, des syndicats s'taient mobiliss contre ce projet de loi et accus le gouvernement de conspirer contre les acquis des Marocains et de fermer les yeux sur la
corruption.

TATS-UNIS
2 morts et 17 blesss lors d'une
fusillade dans une bote de nuit en
Floride
Une fusillade est survenue dans une bote de nuit en Floride, aux EtatsUnis a fait au moins deux morts et 17 blesss, ont rapport des mdias
hier. La fusillade dans la bote de nuit Club Blu Fort Myers, en Floride
a fait au moins deux mort et 17 blesss, a prcis Sputnik sur son site,
citant des tmoins. Samedi, quatre personnes ont t tues et une autre blesse lors d'une fusillade survenue Bastrop, ville du centre du Texas.
La fusillade a eu lieu peu aprs 18h (23h GMT) et le suspect est mort, selon ABC13TV. Un enfant a t transfr l'hpital avec des blessures mineures.

CHINE:

164 morts suite

de fortes pluies dans
le nord et le nord-est

AUSTRALIE
Un dput
demande plus
de transparence
sur le vol MH370
suite la fuite
d'un rapport
confidentiel
Un dput de l'opposition a
exhort le gouvernement australien rvler tout ce qu'il sait
sur la disparition du vol MH370
de la compagnie arienne Malaysia Airlines, aprs qu'un rapport obtenu par des mdias
amricains ait rvl que le capitaine du vol aurait dlibrment fait craser l'avion. Le
gouvernement doit aux familles
des 239 passagers et membres
d'quipage du Boeing 777 disparu d'tre transparent et honnte concernant toute indication pouvant expliquer ce qui
s'est pass il y a plus de deux
ans, a indiqu Anthony Albanese. Ma proccupation a toujours t le besoin de clarifier ce
qui s'est pass aux familles
touches par cette tragdie,
a-t-il soulign, notant que le
gouvernement australien doit
tre transparent concernant ce
qu'il sait sur les questions lies
cela (ce rapport amricain)
Le magazine amricain New
York a indiqu dans un article
publi le week-end dernier
avoir obtenu un rapport confidentiel du FBI, selon lequel
moins d'un mois avant l'accident du vol, le capitaine Zaharie Ahmad Shah avait, l'aide
d'un programme de stimulation de vol, pilot sur un trajet
de vol trangement similaire
celui que le MH370 a finalement emprunt.
Le ministre australien des
Transports Darren Chester a
dclar qu'il tait au-del de la
juridiction du gouvernement
australien d'enquter sur les
affirmations du magazine amricain.

Mardi 26 juillet 2016

MEXIQUE

Un maire assassin
dans une rgion en
proie aux violences

Le maire d'une ville de Guerrero, un Etat du Sud mexicain en

proie une flambe de violences,
a t assassin par balles avec son
chauffeur par des inconnus, ont
annonc les autorits locales dimanche. Ambrosio Soto, maire de
Pungabarato, et son chauffeur ont
t abattus par des inconnus qui
leur ont tendu une embuscade
dans l'Etat voisin de Michoacan
dans la nuit de samedi dimanche,
a indiqu un responsable municipal, cit par l'AFP.
Le Parti de la rvolution dmocratique (PRD, gauche) auquel appartenait l'dile a condamn l'as-

sassinat et expliqu que M. Soto

tait traqu par le crime organis, sans que les autorits locales
ne s'en meuvent. Le gouverneur
de Guerrero, Hector Astudillo du
Parti rvolutionnaire institutionnel (PRI), a rejet les accusations
de ses adversaires politiques. L'Etat
de Guerrero a l'un des taux d'homicides et d'enlvements les plus
levs du pays.
C'est dans cet Etat, situ le long
du Pacifique, qu'ont disparu 43
tudiants de l'cole normale d'Ayotzinapa, en septembre 2014, vraisemblablement assassins par un
cartel de la drogue.

INDE
7 coliers meurent dans une
collision entre un bus scolaire
et un train dans le nord
Au moins sept coliers ont t tus hier dans une collision entre un
bus scolaire et un train dans le nord de l'Etat indien de l'Uttar Pradesh
(nord), a dclar un haut responsable de la police Un bus transportant
des coliers et un camion sont entrs en collision lundi matin un passage niveau non gard Bhadohi, causant la mort d'au moins sept enfants, a prcis la source.
Des milliers de personnes meurent chaque anne en Inde sur les
routes indiennes en raison essentiellement de l'tat dplorable du rseau routier et de la conduite dangereuse des automobilistes.

MALAISIE

Huit morts et 20 disparus

dans le naufrage d'un bateau
Huit corps ont t repchs au
large des ctes malaisiennes
aprs le naufrage d'un bateau
samedi dans l'Etat de Johor (sud),
et 20 personnes sont portes disparues, ont indiqu hier les
gardes - ctes. Le bateau, qui
transportait 62 personnes - des
Indonsiens apparemment tous
immigrs clandestins -, a chavir

samedi soir en raison de fortes

vagues dans le dtroit de Malacca, selon des mdias locaux.
Jusqu'ici, 34 passagers ont t
secourus, et les recherches se
poursuivent, a dclar un gardectes malaisien, cit par l'AFP.
Au moins deux millions d'immigrs clandestins, en grande
majorit d'Indonsie, travaillent

en Malaisie, selon certaines estimations. Les accidents de ce type

sont frquents.
Des milliers de migrants tentent de gagner ce pays bord
d'embarcations fragiles dans l'espoir de trouver un travail dans le
btiment, l'usine ou dans des
plantations.

MIRATS-EGYPTE

L'avion solaire SI2 achve son tour du

monde
De fortes pluies
qui ont frapp la semaine dernire le
nord et le nord-est
de la Chine ont fait
164 morts et 125 disparus, selon le ministre des Affaires
civiles.
Selon le bilan tabli lundi 09h00,
les pluies ont affect
plus de 14,76 millions de personnes

dans dix rgions de

niveau provincial,
dont les provinces
les plus touches du
Henan et du Hebei,
forant l'vacuation
de 514.000 personnes. Environ
125.000 personnes
ont besoin d'urgence d'aide de premire ncessit.
Quelque 126.000
maisons se sont ef-

fondres et 344.000
habitations ont t
endommages des
degrs divers. Les
inondations ont galement affect 1,18
million d'hectares
de champs cultivs.
Les pertes conomiques directes ont
t estimes 31,14
milliards de yuans
(4,7 milliards de dollars).

Solar Impulse 2 (SI2) a dcoll dimanche d'Egypte

pour rallier Abou Dhabi, o cet avion doit boucler
un tour du monde sans prcdent, ont rapport des
mdias hier. Pilot par le Suisse Bertrand Piccard,
l'appareil doit atterrir -sauf incident- ce matin
l'aube l'aroport Al-Bateen, prs de la capitale des
Emirats arabes unis, d'o il tait parti le 9 mars 2015
pour un priple de plus de 42.000 kilomtres, effectu sans une goutte de carburant.
Hier 7h00 GMT, l'avion s'approchait de l'est de
l'Arabie saoudite, aprs avoir dpass la capitale
Ryadh, selon le site internet de l'expdition. Il doit
ensuite contourner Bahren par l'est ainsi que le Qatar avant de se diriger sur Abou Dhabi en survolant
le Golfe. Il arrive du Caire, o il a attendu plus d'une
semaine des conditions climatiques favorables.

Pesant 1,5 tonne mais aussi large qu'un Boeing 747,

le SI2 a vol une vitesse moyenne d'environ 80
km/h grce des batteries qui emmagasinent
l'nergie solaire capte par quelque 17.000 cellules
photovoltaques sur ses ailes.
APS

DK NEWS 11
SANTE
LE MINISTRE DE LA SANT, M.BOUDIAF :

Mardi 26 juillet 2016

TISSEMSILT

Ouverture en septembre
prochain de la premire cole
de formation paramdicale

Ncessit de concrtiser le
principe de rapprocher la
sant du citoyen

L'ouverture d'une cole

de formation paramdicale,
premire du genre dans la
wilaya de Tissemsilt, est
prvue en septembre 2016,
a-t-on appris dimanche lors
d'une visite d'inspection du
wali de projets du secteur de
la sant. Cette structure,
pour laquelle une enveloppe de 420 millions DA a
t consacre dans le cadre du programme sectoriel, sera dote d'une capacit de 200 places
pdagogiques et comportera des salles des cours thoriques et pratiques
ainsi que des salles de confrences, des laboratoires, une bibliothque,
un espace informatique ainsi qu'un internat de 150 lits, a-t-on indiqu.
Pour ce qui est de l'annexe de l'institut Pasteur, transfre au nouveau service des urgences mdico-chirurgicales, le wali, Abdelhamid
El Ghazi a instruit le directeur de la sant et de la population d'laborer une fiche technique des quipements et de l'opration de rhabilitation de la structure, tout en insistant sur la prparation d'un dossier complet pour le financement de l'quipement de cette structure
de sant et, par consquent, son ouverture le plus tt possible.
D'autre part, le responsable de la wilaya a exprim son mcontentement quant la qualit des travaux du complexe mre-enfant, sommant d'entamer l'quipement de cette structure en parallle avec le
parachvement des travaux ayant atteint un taux d'avancement de 85%.
Aux UMC de l'tablissement public de sant de Tissmsilt, Abdelhamid El Ghazi a instruit son directeur d'amliorer le rendement de cette
structure, notamment en terme d'hygine, tout en annonant la
prise en charge du problme de manque d'appareils d'oxygnation dans
cet tablissement par l'acquisition d'un nouveau matriel sur le budget de la wilaya. Le chef de l'excutif a galement inspect les projets
de ralisation d'un centre de prise en charge des malades chroniques et une salle omnisports dont les travaux de ralisation accusent un retard.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a estim

hier Alger, imprative la concrtisation du principe de rapprocher la sant du citoyen en rtablissant
sa confiance en les prestations offertes par les tablissements sanitaires.
cipe des soins travers le
M. Boudiaf qui prsimdecin traitant en vue
dait l'ouverture de la
d'un meilleur suivi du
journe de sensibilisadossier du patient Il a
tion sur la sant de
voqu, toujours dans
proximit sur les ondes
le cadre de la sant de
de Radio El Bahdja Alproximit, les prestager, en parallle avec les
tions offertes en matire
radios locales, a mis l'acde soins et de suivi docent sur la ncessit de
micile ce qui permet de
concrtiser le principe
librer des lits au nide la sant de proximit
veau des grands hpiafin d'attnuer la prestaux et de prserver la
sion qui pse sur les
dignit du malade en le
grands tablissements
maintenant en milieu
hospitaliers. Il a prcis
familial. Abordant le
que son secteur s'emvaccin retir aprs le dployait dans le cadre de
mdecins gnralistes,
mit demeurait le meilcs de deux nourrissons
la rforme du systme
de gyncologues et de
leur moyen pour prodi la clinique prive de
de la sant, du respect de
pdiatres et o, a-t-il dit,
guer les soins de base et
Rouba, il a dclar que
la pyramide hirardes soins sont proposs
de qualit au malade
l'enqute sur les circhique et l'amlioration
pour faire viter au cipuis l'orienter vers d'auconstances de ces dcs
du service public, rtoyen le dplacement
tres tablissements hostait en cours et les rhabiliter les cliniques
vers les grands hpipitaliers en cas de comsultats seront connus
de proximit pour la
taux.
plication. Il a rappel
prochainement, ajouprise en charge saniD'autre
part,
Bouce
propos,
l'existence
de
tant que le lot utilis a
taire de base du citoyen.
diaf a soulign la nces1 652 cliniques de proxit retire et que les serLe ministre de la
sit de parvenir dans le
mit travers le terrivices de protection maSant a indiqu en oucadre
de
la
nouvelle
mtoire
national
qui
disternelle et infantile
tre, que la prise en
thode de travail la
posent toutes, de laboracontinuaient la vaccicharge du citoyen par
concrtisation du printoires d'analyses et de
nation.
la cliniques de proxi-

SURCHARGE DES SERVICES OBSTTRIQUES:

Un phnomne accru durant l't

Les services obsttriques des
grands hpitaux et cliniques de la
majorit des rgions du pays enregistrent une surcharge stressante durant la priode estivale qui
concide avec les dparts en cong
de nombreux professionnels de la
sant. Ce phnomne s'explique
notamment par la hausse du taux
de natalit en cette priode de
l'anne. A titre d'exemple, 28,4%
des naissances (prs de 300 000)
ont t enregistres durant le troisime trimestre de l'anne 2015,
selon les chiffres de l'Office national des statistiques (ONS) qui relve paralllement une hausse de
mariages (113 000) durant la
mme priode. Dans une dclaration l'APS, le directeur de la population au ministre de la Sant,
de la population et de la rforme
hospitalire, Amar Ouali, a imput
l'augmentation du nombre des
naissances (+50 000) pour les
seuls mois de juillet et aot 2015 en
comparaison avec les autres mois
de l'anne, la tradition de la socit algrienne de clbrer les crmonies de mariage durant la saison estivale. Si la situation difficile que connaissent certains
services obsttriques travers le
pays est due, pour le mme responsable,
au
manque
flagrantdes personnels mdical
et paramdical, d'autres professionnels de la sant l'expliquent
plutt par l'absence d'une couverture sanitaire de proximit, ce
qui pousse le citoyen s'orienter
vers un service quip en qute
d'une bonne prise en charge notamment en cas de grossesse
risque.
Le directeur de la sant de la wilaya d'Alger, Dr. Mohamed Miraoui, a indiqu que les naissances enregistres dans 17 tablissements hospitaliers et de proximit avaient atteint un point culminant en t 2015 avec prs de 30
000 nouveaux ns, dont 21% issues

d'autres wilayas. Evoquant le nombre de cliniques et services obsttriques, il a prcis qu'il y a un service pour 61 167 femmes en ge de
procration entre tablissements
publics et privs avec une capacit
d'un lit pour 447 femmes dans
les tablissements publics et une
sage-femme pour 1 171 femmes.
Affluence excessive de localits est de la capitale sur l'hpital
Parnet
Au centre hospitalier NafissaHammoud (ex-Parnet), la sagefemme coordonnatrice du service, Aichouche Messaoud, a affirm que cette affluence tait
due la rputation de cet l'hpital,
connu pour ses prestations de
qualit au niveau des services des
urgences mdicales, de pdiatrie
et de nonatalogie ainsi que le
service obsttrique.
Elle a prcis que le service
prend en charge entre 30 et 50 accouchements par jour et plus de 1
000 par mois dont la plupart en
dehors de la wilaya d'Alger, relevant que certains hpitaux l'est
de la capitale transfraient vers
Parnet tous les accouchements
risque (hypertension, diabte,
maladies cardiaques, anmies...).
D'une capacit de 24 lits patents,
le pavillon de gyncologie obsttrique se voit souvent dans l'obligation de redoubler sa capacit
d'accueil avec un lit pour deux
femmes et leurs nouveaux ns.
De ce fait, le service se transform en une vritable uche humaine qui s'emploie sans relche
cerner la situation. Cette profession est humaine et prouvante
la fois, a confi une infirmire
qui s'empressait d'aller prter
main forte une femme sur le
point d'accoucher, ritrant toutefois sa totale disposition assumer cette noble mission quelle
que soit la situation. A ce propos,
le personnel mdical et param-

dical a estim qu'en dpit des

grands moyens mis la disposition de cette structure, il est impossible de prendre en charge le
nombre croissant d'accouchements notamment en cette priode de l'anne. Le manque sensible des personnels mdical et paramdical s'explique par le gel
ces dernires annes de la formation et le passage des sagesfemmes au secteur de l'enseignement suprieur chose qui a entrav en grande partie, le bon
fonctionnement du service en
question, a-t-il soulign.
Le mme son de cloche rsonne au sein du service gyncologie obsttrique du centre hospitalier d'Annaba (est du pays), selon
le directeur gnral, Pr. Abdelaziz
Lankar qui a dclar que 4 000 accouchements ont t pris en
charge durant le troisime trimestre 2015, soit 40 naissances
par jour dont 70% venues des wilayas avoisinantes et 50% de la
seule wilaya d'El Taref. Il a relev
que le service d'une capacit de 135
lits tait encadr par sept mdecins
et 55 sages-femmes, estimant que
ces comptences qui travaillent
sans rpit aucun, n'taient pas en
mesure de faire face la situation.
Certains hpitaux matrisent
la situation grce l'organisation et la mobilisation de leurs
personnels
Si les hpitaux Parnet et
d'Annaba doivent grer au quotidien cette pression pesante au
niveau des services obsttriques
durant l't, la situation est autre l'hpital de Kouba et les
services hospitaliers d'Oran qui
sont parvenus prendre les
choses en main grce l'organisation et la mobilisation de
leurs personnels. Le directeur
gnral de l'hpital BachirMentouri (Kouba), Abdelkader
Ghouila, a affirm que confor-

mment aux instructions du ministre de la Sant lies la prise

en charge des services maternit durant l't, l'hpital a de
suite mobilis une quipe mdicale et paramdicale pour assurer les prestations au niveau de
cette structure qui dispose de 56
lits entre les services obsttrique et grossesses risque.
Outre la mise en place de 14 autres lits supplmentaires pour
viter la situation catastrophique vcue les prcdentes
annes, le mme responsable a
mis en avant l'organisation et
l'orientation des femmes enceintes au cas par cas vers les
cliniques de Gu de Constantine
et d'El-Mouradia.
Pour une meilleure prise en
charge, le directeur de la sant de
la wilaya d'Alger a annonc l'ouverture en septembre prochain, d'un
nouvel hpital maternit pdiatrie
Douira (ouest de la capitale) et un
autre complexe Baba Hassen et
Bir Khadem dans l'attente du
coup d'envoi pour la ralisation de
trois hpitaux similaires Rouiba,
Ain Benian et Hussein Dey d'une
capacit de 150 lits chacun.
D'autre part, la situation dans
les services obsttriques d'Oran
(ouest du pays) est totalement diffrente de celle du centre et est du
pays. Le directeur de la sant de wilaya, Abdelkader Kaceb, a indiqu
que sa direction avait rsolu dfinitivement le problme de surcharge et de pression au niveau
des services obsttrique par la
mise en place d'une cellule qui

veille organiser e transfert des

femmes enceintes entre les diffrents services de la wilaya en fonction des lits disponibles, avant de
rappeler qu'une moyenne de 50
naissances sont recenses chaque
jour. Par ailleurs, le chef du service
gyncologie de l'hpital de Zeralda, Pr. Arab Boudriche, a confi
que le transfert des malades d'une
rgion une autre tait du en
premier lieu, l'exploitation irrationnelle des structures de proximit existantes et l'absence de
garde et de spcialistes ce qui
contraint le citoyen aller chercher une meilleure prestation
dans les grands tablissements
hospitaliers. De son ct , le prsident du conseil de l'ordre des mdecins, Dr. Mohamed Bekkat Berkani, le phnomne est d la rpartition ingale des spcialistes
travers les diffrentes rgions du
pays, ce qui amne le citoyen, a-til dit, a se diriger vers les grands
tablissements hospitaliers pour
la scurit et la qualit des prestations. Il a prn, dans ce contexte,
l'encouragement de l'installation
des spcialistes dans les rgions recules tout en renforant le rle
des tablissements et centres de
sant de proximit, estimant que
la prise en charge de la grossesse
fait partie des prestations mdicales particulirescar ncessitant beaucoup de vigilance pour
prserver la vie de la mre et du
nouveau-n.
APS

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 26 juillet 2016

S T R E S S

La consommation
d'omga 3 le rduirait

INSOLITE

La lumire
artificielle,
un vrai danger
pour la sant

Les pigeons, les nouveaux

"vigiles" anti-pollution
pour surveiller les possibles dangers environnementaux pour notre sant,
comme la pollution au plomb ?" s'est interroge Rebecca Calisi, chercheur au
dpartement de neurobiologie, de physiologie et du comportement l' Universit de Californie Davis .

Une recherche publie le 21 juillet dans la revue Cell Reports

tend prouver que les omega 3 rduiraient l'anxit.

Les rongeurs, ingaux face au stress

Durant les expriences, les scientifiques ont
constat que les rongeurs ne ragissaient pas de la
mme manire au stress. Ils ont en effet soumis les
souris un stress chronique et ont mesur leurs symptmes motionnels grce des tests comportementaux
: isolement, labyrinthe, environnement anxiogne.
Rsultat : certains animaux taient naturellement
plus rsistants au stress . Une capacit due une meilleure plasticit des neurones du noyau accumbens,
une zone du cerveau implique dans la rgulation des
motions et du stress, o les endocannabinodes
jouent un rle important sur la mmoire l'chelle synaptique.
Les chercheurs ont donn aux rongeurs qui prsentaient de l'anxit un traitement stimulant la produc-

tion d'endocannabinodes dans le noyau accumbens.

Ils ont ensuite observ une rduction du stress. Ces rsultats mettent en avant le lien entre la production
d'endocannabinodes au niveau du noyau accumbens
et le dveloppement de troubles anxieux face un
stress chronique.

Des recherches sur les omega 3 suivre

Une dcouverte qui offre de nouvelles pistes pour
dvelopper des stratgies pharmacologiques et nutritionnelles dans la gestion du stress , comme l'utilisation des molcules modulants la production naturelle
d'endocannabinodes dont font partie les omega 3 .

Plusieurs marques de cigarettes

bientt interdites ?
Certaines marques de cigarettes sont dans le viseur de la ministre de la Sant qui
envisagerait d'en interdire la commercialisation pour lutter contre le tabagisme.
Selon une information du Figaro, la ministre des Affaires sociales et de la Sant,
Marisol Touraine, souhaiterait utiliser un dcret de loi en cours d'examen au
Conseil d'Etat afin d'interdire la vente en France de plusieurs marques de cigarettes.
Gitanes, Gauloises, Lucky Strike, Vogue, News, Fortuna mais aussi la version Gold
de Marlboro seraient ainsi dans le viseur de la ministre, qui estime que le seul nom
de ces marques fait la promotion du tabagisme car elles voquent la fminit, la jeunesse ou encore la libert.
Plus de paquet labelliss en janvier 2017
Rappelons que le paquet neutre est entr en vigueur chez les industriels en mai
dernier. Ceux-ci ne peuvent plus produire de paquets de cigarettes labelliss et ne
doivent livrer aux buralistes que des paquets neutres.
A partir du 20 novembre 2016, seuls les paquets neutres devront tre livrs aux
dbitants de tabac : les fabricants et les distributeurs auront eu 6 mois, compter
du 20 mai 2016, pour couler leurs rserves de paquets non neutres.
A partir du 1er janvier 2017, les paquets neutres seront les seuls vendus dans les
bureaux de tabac : les buralistes auront eu jusqu' cette date pour couler leurs
stocks de paquets non neutres.

D'aprs une nouvelle tude de

l'Universit de Leyde, l'exposition
nocturne la lumire artificielle
serait mauvaise pour la sant. Au
programme : des troubles musculaires et osseux.
La nuit, vous n'arrivez pas dormir dans le noir complet ? Vous
avez besoin d'une petite lumire
pour trouver le sommeil ? Prudence : selon une nouvelle tude de
l'Universit de Leyde (aux PaysBas), cette habitude pourrait tre
rellement mauvaise pour la sant.
"Chez l'tre humain comme
chez la souris, le cycle naturel lumire/obscurit doit tre prserv"
explique Johanna Meijer, principal
auteur de ces travaux publis dans
la revue spcialise Current Biology. "Nous avons dcouvert que,
lorsque ce rythme biologique est
perturb, les consquences sur la
sant sont importantes."
Les chercheurs ont men une
exprience sur un groupe de souris
: pendant 24 semaines, celles-ci ont
t exposes continuellement
une source de lumire artificielle.
Rsultat : au terme de l'exprience,
ils ont observ des perturbations
dans la zone du cerveau qui correspond au rythme circadien (le
noyau suprachiasmatique, sige de
la fameuse " horloge biologique ").
Des troubles musculaires et osseux
Cette perturbation a eu des
consquences trs concrtes : au
bout de 24 semaines, les souris prsentaient une faiblesse musculaire
anormale et leur densit osseuse
(mesure par ostodensitomtrie)
tait galement moins importante
que la moyenne. "Nous avons aussi
observ des effets ngatifs sur le
systme immunitaire, mais des
tudes complmentaires seront
ncessaires pour vrifier ce point."
Bonne nouvelle : les effets sont
rversibles. "Lorsque nous avons
rtabli l'alternance naturelle lumire/obscurit, ces soucis de
sant ont disparu au bout de deux
semaines" expliquent les chercheurs. Ils estiment que 75 % de la
population mondiale est expose
la lumire artificielle pendant la
nuit.

Les pigeons seraient un moyen efficace pour surveiller et valuer la pollution au plomb dans les villes. Une tude
amricaine a fait cette dcouverte en tudiant quelques-uns de ces volatiles.
Les pigeons, volatiles souvent abhorrs par les citadins, pourraient bien nous
aider lutter contre la pollution aux mtaux lourds .
La ville de New York publie une tude
qui devrait redorer le blason de ces oiseaux sdentaires. Les travaux, parus

dans la revue Chemosphere , rvlent

que le niveau de plomb relev sur un
panel de volatiles est similaire celui observ chez des enfants exposs ce polluant. Autrement dit, ces oiseaux urbains
pourraient servir de "lanceurs" d'alerte
pour mesurer la pollution environnementale dans les villes.
"Les pigeons respirent le mme air,
marchent sur les mmes trottoirs et
mangent souvent la mme chose que
nous. Et si nous pouvions les utiliser

Des pigeons pour golocaliser

les polluants
Pour prouver que son hypothse ne
battait pas de l'aile, la scientifique a tudi des chantillons de sang prlevs sur
825 pigeons malades ou blesss apports
au Centre de rducation des oiseaux
sauvages de la ville de New York, de 2010
2015.
Les rsultats ont montr que le niveau
de plomb relev dans le sang des oiseaux
augmente en t, comme chez les enfants
exposs au plomb. De la mme manire,
des niveaux de plomb levs chez les pigeons ont t galement observs chez
les enfants exposs ce polluant . Cette
corrlation entre le niveau de plomb des
enfants et les oiseaux n'avait jamais t
soulign jusqu'ici .
"Cela prouve fortement que nous pouvons utiliser les pigeons pour surveiller
la localisation et la prvalence des polluants . Nous pouvons nous en servir
pour examiner les dangers de la pollution pour la sant humaine", a conclu Rebecca Calisi, dans l'tude.

Un robot-origami capable de dloger

les objets indsirables dans l'estomac

In topsant.fr

Lors d'une exprience en 2011, des scientifiques de

l'Institut national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) et de l'Institut national de la recherche
agronomique (Inra) avaient fait consommer des
omga 3 des souris. Rsultat : leur stress avait augment. Ce phnomne tait li a une production rduite d'endocannabinodes, des lipides du cerveau qui
contrlent la mmoire synaptique (mmoire des signaux entre deux cellules nerveuses).
L'quipe de chercheurs a poursuivi ses recherches
sur diffrents types de stress afin de mieux comprendre les liens entre l'anxit et la plasticit synaptique
dpendante des endocannabinodes. Ces travaux, publis le 21 juillet dans la revue Cell Reports, rvlent
que la plasticit dpendante des endocannabinodes
dans le noyau accumbens est le substrat neurobiologique de l'anxit.

13

Un robot miniature capable de se dplier dans l'estomac pour y dloger un objet

aval par accident et le ressortir ? Non, a n'est pas le scnario
d'un
film
de
science-fiction
mais
la
prouesse ralise par une
quipe de chercheurs.
Dans le Voyage Fantastique, de Richard Fleischer,
une quipe de chercheurs
tente de sauver l'un des leurs
en le soignant de l'intrieur.
Comment ? En miniaturisant
un sous-marin et en pntrant dans son corps , tout
simplement. Et ce qui semblait tre de la pure sciencefiction en 1967 est sur le point
de devenir ralit.
En effet, des chercheurs de
l'Institut Technologique du
Massachussetts (MIT, EtatsUnis), de l'Institut de technologie de Tokyo et de
l'Universit de Sheffield
(Royaume-Uni) ont russi
dvelopper un petit robot
encapsul capable de se dplier une fois dans l'estomac .
Il pourra par exemple y
chercher des objets avals par

inadvertance. En fait, il a t
conu pour se dplier comme
un accordon dans l'estomac
pour ensuite s'y dplacer en
rampant contre les parois ou
en nageant dans le liquide
gastrique jusqu' trouver l'objet indsirable. Puis il s'enroule autour et l'expulse du
corps, ralisant ainsi son objectif. Il doit nanmoins tre
dirig l'aide de champs magntiques de l'extrieur et
n'est donc pas entirement
autonome.
Le robot-origami biodgradable dans l'organisme
Cette dcouverte pourrait

faciliter le travail des quipes

mdicales charges de rcuprer les objets avals par
inadvertance, le plus souvent
par des enfants. Dans les cas
les plus dangereux, certains
avalent des piles boutons qui
peuvent rapidement brler
les parois de l'estomac et rendre l'ingestion fatale. Aux
Etats-Unis, prs de 3500 piles
sont avales chaque anne.
Pas d'inquitude quant la
nocivit du robot sur l'organisme puisqu'il est compos
de Biolefin, un matriau biodgradable, et d'intestin de
porc sch, dj utilis pour la
confection de saucisses.

Un concept qui suscite dj

l'intrt mdical
Ce procd n'en est qu' ses
dbuts mais ce test sur estomac artificiel laisse dj prsager la validit de son
surprenant concept. Le robot
serait mme capable de soigner des plaies intrieures en
dlivrant la bonne dose de
mdicament sur la blessure.
C'est vraiment excitant de
voir comment ces petits robots origami peuvent avoir
des applications concrtes et
importantes dans les soins de
sant indique Daniela Rus
dpartement de gnie lectrique et informatique du
MIT.
Daniela Rus prcise que
son petit robot intresse particulirement les entreprises
mdicales qui voient dj
nombre de dbouchs prometteurs.
Le brevet a t dpos et est
en attente de validation.
L'quipe se rjouit, des rsultats concluants entraineraient
les premiers tests sur animaux et des essais cliniques.

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 26 juillet 2016

S T R E S S

La consommation
d'omga 3 le rduirait

INSOLITE

La lumire
artificielle,
un vrai danger
pour la sant

Les pigeons, les nouveaux

"vigiles" anti-pollution
pour surveiller les possibles dangers environnementaux pour notre sant,
comme la pollution au plomb ?" s'est interroge Rebecca Calisi, chercheur au
dpartement de neurobiologie, de physiologie et du comportement l' Universit de Californie Davis .

Une recherche publie le 21 juillet dans la revue Cell Reports

tend prouver que les omega 3 rduiraient l'anxit.

Les rongeurs, ingaux face au stress

Durant les expriences, les scientifiques ont
constat que les rongeurs ne ragissaient pas de la
mme manire au stress. Ils ont en effet soumis les
souris un stress chronique et ont mesur leurs symptmes motionnels grce des tests comportementaux
: isolement, labyrinthe, environnement anxiogne.
Rsultat : certains animaux taient naturellement
plus rsistants au stress . Une capacit due une meilleure plasticit des neurones du noyau accumbens,
une zone du cerveau implique dans la rgulation des
motions et du stress, o les endocannabinodes
jouent un rle important sur la mmoire l'chelle synaptique.
Les chercheurs ont donn aux rongeurs qui prsentaient de l'anxit un traitement stimulant la produc-

tion d'endocannabinodes dans le noyau accumbens.

Ils ont ensuite observ une rduction du stress. Ces rsultats mettent en avant le lien entre la production
d'endocannabinodes au niveau du noyau accumbens
et le dveloppement de troubles anxieux face un
stress chronique.

Des recherches sur les omega 3 suivre

Une dcouverte qui offre de nouvelles pistes pour
dvelopper des stratgies pharmacologiques et nutritionnelles dans la gestion du stress , comme l'utilisation des molcules modulants la production naturelle
d'endocannabinodes dont font partie les omega 3 .

Plusieurs marques de cigarettes

bientt interdites ?
Certaines marques de cigarettes sont dans le viseur de la ministre de la Sant qui
envisagerait d'en interdire la commercialisation pour lutter contre le tabagisme.
Selon une information du Figaro, la ministre des Affaires sociales et de la Sant,
Marisol Touraine, souhaiterait utiliser un dcret de loi en cours d'examen au
Conseil d'Etat afin d'interdire la vente en France de plusieurs marques de cigarettes.
Gitanes, Gauloises, Lucky Strike, Vogue, News, Fortuna mais aussi la version Gold
de Marlboro seraient ainsi dans le viseur de la ministre, qui estime que le seul nom
de ces marques fait la promotion du tabagisme car elles voquent la fminit, la jeunesse ou encore la libert.
Plus de paquet labelliss en janvier 2017
Rappelons que le paquet neutre est entr en vigueur chez les industriels en mai
dernier. Ceux-ci ne peuvent plus produire de paquets de cigarettes labelliss et ne
doivent livrer aux buralistes que des paquets neutres.
A partir du 20 novembre 2016, seuls les paquets neutres devront tre livrs aux
dbitants de tabac : les fabricants et les distributeurs auront eu 6 mois, compter
du 20 mai 2016, pour couler leurs rserves de paquets non neutres.
A partir du 1er janvier 2017, les paquets neutres seront les seuls vendus dans les
bureaux de tabac : les buralistes auront eu jusqu' cette date pour couler leurs
stocks de paquets non neutres.

D'aprs une nouvelle tude de

l'Universit de Leyde, l'exposition
nocturne la lumire artificielle
serait mauvaise pour la sant. Au
programme : des troubles musculaires et osseux.
La nuit, vous n'arrivez pas dormir dans le noir complet ? Vous
avez besoin d'une petite lumire
pour trouver le sommeil ? Prudence : selon une nouvelle tude de
l'Universit de Leyde (aux PaysBas), cette habitude pourrait tre
rellement mauvaise pour la sant.
"Chez l'tre humain comme
chez la souris, le cycle naturel lumire/obscurit doit tre prserv"
explique Johanna Meijer, principal
auteur de ces travaux publis dans
la revue spcialise Current Biology. "Nous avons dcouvert que,
lorsque ce rythme biologique est
perturb, les consquences sur la
sant sont importantes."
Les chercheurs ont men une
exprience sur un groupe de souris
: pendant 24 semaines, celles-ci ont
t exposes continuellement
une source de lumire artificielle.
Rsultat : au terme de l'exprience,
ils ont observ des perturbations
dans la zone du cerveau qui correspond au rythme circadien (le
noyau suprachiasmatique, sige de
la fameuse " horloge biologique ").
Des troubles musculaires et osseux
Cette perturbation a eu des
consquences trs concrtes : au
bout de 24 semaines, les souris prsentaient une faiblesse musculaire
anormale et leur densit osseuse
(mesure par ostodensitomtrie)
tait galement moins importante
que la moyenne. "Nous avons aussi
observ des effets ngatifs sur le
systme immunitaire, mais des
tudes complmentaires seront
ncessaires pour vrifier ce point."
Bonne nouvelle : les effets sont
rversibles. "Lorsque nous avons
rtabli l'alternance naturelle lumire/obscurit, ces soucis de
sant ont disparu au bout de deux
semaines" expliquent les chercheurs. Ils estiment que 75 % de la
population mondiale est expose
la lumire artificielle pendant la
nuit.

Les pigeons seraient un moyen efficace pour surveiller et valuer la pollution au plomb dans les villes. Une tude
amricaine a fait cette dcouverte en tudiant quelques-uns de ces volatiles.
Les pigeons, volatiles souvent abhorrs par les citadins, pourraient bien nous
aider lutter contre la pollution aux mtaux lourds .
La ville de New York publie une tude
qui devrait redorer le blason de ces oiseaux sdentaires. Les travaux, parus

dans la revue Chemosphere , rvlent

que le niveau de plomb relev sur un
panel de volatiles est similaire celui observ chez des enfants exposs ce polluant. Autrement dit, ces oiseaux urbains
pourraient servir de "lanceurs" d'alerte
pour mesurer la pollution environnementale dans les villes.
"Les pigeons respirent le mme air,
marchent sur les mmes trottoirs et
mangent souvent la mme chose que
nous. Et si nous pouvions les utiliser

Des pigeons pour golocaliser

les polluants
Pour prouver que son hypothse ne
battait pas de l'aile, la scientifique a tudi des chantillons de sang prlevs sur
825 pigeons malades ou blesss apports
au Centre de rducation des oiseaux
sauvages de la ville de New York, de 2010
2015.
Les rsultats ont montr que le niveau
de plomb relev dans le sang des oiseaux
augmente en t, comme chez les enfants
exposs au plomb. De la mme manire,
des niveaux de plomb levs chez les pigeons ont t galement observs chez
les enfants exposs ce polluant . Cette
corrlation entre le niveau de plomb des
enfants et les oiseaux n'avait jamais t
soulign jusqu'ici .
"Cela prouve fortement que nous pouvons utiliser les pigeons pour surveiller
la localisation et la prvalence des polluants . Nous pouvons nous en servir
pour examiner les dangers de la pollution pour la sant humaine", a conclu Rebecca Calisi, dans l'tude.

Un robot-origami capable de dloger

les objets indsirables dans l'estomac

In topsant.fr

Lors d'une exprience en 2011, des scientifiques de

l'Institut national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) et de l'Institut national de la recherche
agronomique (Inra) avaient fait consommer des
omga 3 des souris. Rsultat : leur stress avait augment. Ce phnomne tait li a une production rduite d'endocannabinodes, des lipides du cerveau qui
contrlent la mmoire synaptique (mmoire des signaux entre deux cellules nerveuses).
L'quipe de chercheurs a poursuivi ses recherches
sur diffrents types de stress afin de mieux comprendre les liens entre l'anxit et la plasticit synaptique
dpendante des endocannabinodes. Ces travaux, publis le 21 juillet dans la revue Cell Reports, rvlent
que la plasticit dpendante des endocannabinodes
dans le noyau accumbens est le substrat neurobiologique de l'anxit.

13

Un robot miniature capable de se dplier dans l'estomac pour y dloger un objet

aval par accident et le ressortir ? Non, a n'est pas le scnario
d'un
film
de
science-fiction
mais
la
prouesse ralise par une
quipe de chercheurs.
Dans le Voyage Fantastique, de Richard Fleischer,
une quipe de chercheurs
tente de sauver l'un des leurs
en le soignant de l'intrieur.
Comment ? En miniaturisant
un sous-marin et en pntrant dans son corps , tout
simplement. Et ce qui semblait tre de la pure sciencefiction en 1967 est sur le point
de devenir ralit.
En effet, des chercheurs de
l'Institut Technologique du
Massachussetts (MIT, EtatsUnis), de l'Institut de technologie de Tokyo et de
l'Universit de Sheffield
(Royaume-Uni) ont russi
dvelopper un petit robot
encapsul capable de se dplier une fois dans l'estomac .
Il pourra par exemple y
chercher des objets avals par

inadvertance. En fait, il a t
conu pour se dplier comme
un accordon dans l'estomac
pour ensuite s'y dplacer en
rampant contre les parois ou
en nageant dans le liquide
gastrique jusqu' trouver l'objet indsirable. Puis il s'enroule autour et l'expulse du
corps, ralisant ainsi son objectif. Il doit nanmoins tre
dirig l'aide de champs magntiques de l'extrieur et
n'est donc pas entirement
autonome.
Le robot-origami biodgradable dans l'organisme
Cette dcouverte pourrait

faciliter le travail des quipes

mdicales charges de rcuprer les objets avals par
inadvertance, le plus souvent
par des enfants. Dans les cas
les plus dangereux, certains
avalent des piles boutons qui
peuvent rapidement brler
les parois de l'estomac et rendre l'ingestion fatale. Aux
Etats-Unis, prs de 3500 piles
sont avales chaque anne.
Pas d'inquitude quant la
nocivit du robot sur l'organisme puisqu'il est compos
de Biolefin, un matriau biodgradable, et d'intestin de
porc sch, dj utilis pour la
confection de saucisses.

Un concept qui suscite dj

l'intrt mdical
Ce procd n'en est qu' ses
dbuts mais ce test sur estomac artificiel laisse dj prsager la validit de son
surprenant concept. Le robot
serait mme capable de soigner des plaies intrieures en
dlivrant la bonne dose de
mdicament sur la blessure.
C'est vraiment excitant de
voir comment ces petits robots origami peuvent avoir
des applications concrtes et
importantes dans les soins de
sant indique Daniela Rus
dpartement de gnie lectrique et informatique du
MIT.
Daniela Rus prcise que
son petit robot intresse particulirement les entreprises
mdicales qui voient dj
nombre de dbouchs prometteurs.
Le brevet a t dpos et est
en attente de validation.
L'quipe se rjouit, des rsultats concluants entraineraient
les premiers tests sur animaux et des essais cliniques.

14 DK NEWS
CAMEROUN

Session
extraordinaire
des chefs d'Etat
de la CEMAC

Une session des chefs d'Etat de la Communaut

conomique et Montaire de l'Afrique Centrale (CEMAC)
aura lieu le 30 juillet Malabo en Guine quatoriale, indique un communiqu de presse rendu public hier.
Sur invitation du vice-prsident de la Guine quatoriale, Obiang Nguema, les chefs d'Etat du Cameroun,
Congo, Gabon, Centrafrique, Tchad, Guine quatoriale,
devront se runir le 30 juillet Malabo pour une session
extraordinaire de la communaut conomique dont ils
sont tous membres.
A l'ordre du jour de cette session extraordinaire, l'tat
des ngociations de l'Accord de partenariat conomique (APE) entre la configuration Afrique Centrale et
l'Union europenne (UE), prcise le communiqu.
S'invitera galement aux dbats, la conjoncture conomique et financire laquelle fait face les Etats de la
sous rgion, selon le document.

CONGO:

Condamnation
d'un opposant
deux ans de prison
pour incitation
aux troubles
l'ordre public

L'opposant congolais Paulin Makaya a t condamn

hier deux ans de prison ferme pour incitation aux troubles l'ordre public aprs avoir organis et particip
une manifestation non autorise, a indiqu la chambre
correctionnelle du tribunal de grande instance de Brazzaville.
Le tribunal dclare Paulin Makaya coupable du dlit mis sa charge et le condamne vingt-quatre mois
d'emprisonnement ferme et payer 2,5 millions de FCFA
(3.810 euros) d'amende, a dclar Valrien Endenga, prsident de la l'instance relevant de la capitale Brazzaville.
Ses avocats ont aussitt rejet ce verdict, le qualifiant
de jugement injuste et illgal.
Nous allons faire appel conformment aux dispositions du code de procdure pnale et l'affaire sera
transmise la juridiction d'appel pour y tre de nouveau
juge, a dclar Me Yvon Eric Ibouanga cit par l'AFP
Prsident d'une petite formation d'opposition, Unis
pour le Congo (UPC), M. Makaya tait considr comme
un dtenu politique par plusieurs organisations de dfense des droits de l'homme.
Les autorits congolaises l'ont accus d'avoir organis
et particip en octobre 2015 une manifestation non autorise contre le rfrendum constitutionnel ayant
permis au chef de l'Etat Denis Sassou Nguesso de se prsenter la prsidentielle de mars qu'il a remporte.

AFRIQUE

Mardi 26 juillet 2016

MALI

Bientt un nouveau site

de cantonnement dans
la rgion de Gao
La Mission
multidimensionnelle intgre des
Nations unies pour
la stabilisation au
Mali (Minusma) a
annonc qu'un
nouveau site de
cantonnement,
retenu dans
laccord de paix et
de rconciliation
au Mali issu du
processus d'Alger,
sera bientt ralis
dans la rgion de
Gao.
Une
mission
conjointe du Bureau de
la Minusma Gao sest
rendue, le 21 juillet dernier, Ilouk (commune
de Tilemsi, rgion de
Gao) o un site de cantonnement est en
construction dans cette
localit, a indiqu la
mission de l'ONU dans
un communiqu publi
lundi sur son site.
La dlgation pilote
par la section Dsarmement Dmobilisation
et Rinsertion (DDR),
tait compose des sections des affaires civiles,

des analyses, des militaires observateurs, de la

Section de la Stabilisation et du Relvement,
de lInformation publique et de la Communication. Deux ingnieurs de lUNOPS (Bureau de l'ONU pour les
services dAppui aux
Projets) taient galement dans la dlgation, prcise la Mission.
Nous sommes trs
heureux de recevoir la
Minusma ici Ilouk
dans le cadre de la
construction du site de
cantonnement. Nous
vous avons attendu pour
que les travaux commencent, a lanc le
maire de la commune
de Tilemsi, M. Almoumine Ag Kiyou. LOfficier de la Section DDR de

la Minusma, Masatomo
Nao Yamaguchi qui a
fait la gense des 24 sites
de cantonnement retenus dans laccord de
paix et de rconciliation
a soulign pour sa part
que la section a pour
mission dexcuter les
points retenus par le Comit Technique de Scurit (CTS).
Nous sommes venus
avec nos collgues
dUNOPS pour vous prsenter le plan du site de
cantonnement et donner toutes les informations propos du projet, a-t-il soutenu.
Comme les 23 autres
sites de cantonnement,
celui dIlouk mesure 320
mtres de longueur et
150 de largeur. Il comportera deux salles de

classe, un dispensaire,
deux bureaux denregistrement des combattants, une cuisine, huit
hangars dont chacun
entour par 16 tantes et
un forage pour leau potable, selon la Mission.
Le site de cantonnement a t construit de
telle sorte quil puisse
tre utile la communaut aprs le processus
de DDR, afin quil serve
pour abriter les services
sociaux de base tels
quune cole ou encore
un Centre de sant communautaire.
La ralisation de ce
camp cotera 750 000
dollar amricains et
aura une capacit daccueil de 750 ex combattants, a conclu la Minusma.

BNIN

Rationalisation des dpenses

des dplacements l'tranger
du personnel de l'Etat
Le gouvernement bninois a
annonc dimanche une dcision
sur la cration d'une Cellule de
voyages officiels en vue de rationaliser les dpenses des dplacements l'tranger du personnel
de l'Etat.
Cette Cellule de voyages officiels aura pour mission de veiller
la rationalisation des dpenses,
au respect des dispositions relatives aux dplacements l'trangers du personnel de l'Etat et de

ses dmembrements et l'amlioration continue du partenariat

entre l'Etat, les compagnies ariennes et les agences de voyages,
indique un communiqu gouvernemental.
Cette dcision s'inscrit dans
la dmarche permanente de recherche de solutions pour la rduction des dpenses et l'amlioration des finances publiques,
selon le communiqu.
Les frais de transport l'tran-

gers connaissent depuis quelques

annes une croissance inquitante du fait de l'inexistence d'une
structure centrale charge d'une
part, de les planifier et de piloter
leur excution et d'autre part, de
rechercher les meilleures conditions d'achat des titres de transports, rvle le mme communiqu, qui prcise que ces montants sont passs de 7,248 milliards de francs CFA en 2012,
17,635 milliards en 2015.

LIBYE

279.000 enfants privs d'cole

en raison du conflit (ONU)
Quelque 279.000 lves ne peuvent pas tre scolariss en Libye en rasion du conflit dans ce pays, a dplor lundi l'ONU dans un rapport. "Les statistiques rcemment publies par le ministre libyen de l'Education donnent une image alarmante de l'accs au systme ducatif", a indiqu le Bureau de coordination des
Affaires humanitaires de l'ONU (BCAH). "Un total de
558 coles en Libye sont considres comme non oprationnelles, affectant la scolarit d'environ 279.000
lves", selon le rapport du BCAH.
Ces coles ont t fermes, selon l'tude, " cause de
dgradations partielles ou totales rsultant des combats".
Dans certaines villes du pays comme celle de Benghazi (Est), "des tablissements ont t transforms en
centre pour les dplacs, empchant donc les coliers
de s'y rendre", ajoute le rapport. Situe 1.000 km l'est
de Tripoli, Benghazi est depuis prs de deux ans le thtre d'affrontements sanglants entre forces de scurit

et terroristes, notamment ceux du groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (Daech/EI). Ses coles ont
ferm la mi-2014, certaines ont t endommages par
les combats quand d'autres sont devenues des refuges
pour les civils ayant fui les violences. En dcembre 2015,
environ un tiers des 254 coles de la ville avaient
rouvert.
Plus l'ouest, la ville ctire de Syrte a perdu plus de
trois quart de sa population aprs sa prise de contrle
en mai 2015 par l'EI, selon le mme rapport. Depuis
avril-mai dernier, 35.000 personnes ont fui la ville alors
que les forces du gouvernement d'union nationale libyen (GNA) tentent de la reprendre aux terroristes. La
majorit d'entre-elles tentent de trouver refuge dans
des villes de l'ouest comme Bani Walid ou Misrata, a indiqu le rapport. Ces villes peinent toutefois leur fournir une assistance, mesure que le nombre de dplacs augmente.

MONDE

Mardi 26 juillet 2016

SYRIE

Runion tripartite ONU-Russie-Etats-Unis

aujourdhui Genve
L'envoy spcial de l'ONU sur la Syrie Staffan de Mistura doit rencontrer aujourdhui Genve
de hauts reprsentants russe et amricain, ont indiqu hier des sources concordantes.
La runion aura lieu
Genve, demain mardi, a
confirm la porte-parole
de M. de Mistura, Jessy Chahine.
M. de Mistura doit discuter avec l'missaire amricain pour la Syrie Michael
Ratney et avec le vice-ministre russe des Affaires
trangres, Guennadi Gatilov.
Paralllement, les chefs
de la diplomatie amricaine John Kerry, et russe
Sergue Lavrov, ont prvu
une rencontre mardi au
Laos, en marge d'une rencontre des pays d'Asie du
Sud-Est (Asean).

A la mi-juillet, Moscou et
Washington se sont mis
d'accord pour cooprer militairement en Syrie contre
les groupes terroristes, l'or-

ganisation autoproclame
Etat Islamique (EI/Daech)
et le Front Al-Nosra,
branche locale d'Al-Qada.
L'envoy spcial de l'ONU

pour la Syrie, a annonc

rcemment vouloir reprendre en aot les ngociations de paix intersyriennes, aprs l'chec de
deux prcdentes sessions
Genve.
Dimanche, le gouvernement syrien s'est dit prt
poursuivre le dialogue
inter-syrien sans aucune
condition pralable, dans
l'espoir qu'il conduira
une solution globale.
Dclench en mars 2011,
le conflit syrien a fait plus
de 280.000 morts et forc
des millions de personnes
fuir.

TATS-UNIS

La prsidente du parti dmocrate dmissionne

La prsidente du parti dmocrate amricain, Debbie Wasserman Schultz, fragilise par une
fuite de e-mails internes, a annonc dimanche qu'elle dmissionnerait de son poste la fin de
la convention d'investiture d'Hillary Clinton Philadelphie, qui se
tient de lundi jeudi.
La meilleure faon pour moi
d'accomplir ces objectifs est de dmissionner de mon poste de prsidente du parti la fin de la

convention, a-t-elle crit dans un

communiqu en voquant la
campagne lectorale des prochains mois.
L'annonce intervient la veille
de la convention dmocrate et
alors que le site Wikileaks a publi vendredi soir environ 20.000
messages internes au parti dmocrate dvoilant une possible tentative de dstabilisation de Bernie
Sanders lors des primaires pour
la Maison-Blanche.

ATTENTAT DE MUNICH

NOUVELLE EXPLOSION EN ALLEMAGNE:

Les autorits
parlent
d'attentat,
l'auteur dj
soign dans
une clinique
psychiatrique

Le mort est la personne qui

a provoqu la dtonation

Les autorits allemandes ont qualifi hier d'attentat l'explosion survenue

la veille au soir dans le centre-ville
d'Ansbach, une ville du sud du pays, soulignant que son auteur avait t pris en
charge dans une clinique psychiatrique.
Il s'agit malheureusement d'un
nouvel attentat, a dclar le ministre de
l'intrieur du Land de Bavire, Joachim
Herrmann, alors que le poseur de
bombe, un demandeur d'asile syrien de
27 ans, est mort dans l'explosion de son
engin.
Ce dernier a aussi bless 12 personnes, dont trois grivement.
Cit par l'agence DPA, le ministre a indiqu sur place Ansbach en Bavire que
les autorits voulaient vrifier s'il s'agit
d'un attentat terroriste. On ne peut
pas exclure que ce soit le cas, a-t-il dit.
Le fait qu'il ait voulu attenter la vie
d'autrui plaide en faveur de cette hypothse, a-t-il ajout. Le directeur adjoint
de la police d'Ansbach, Roman Fertinger, a parl d'indices selon lesquels des
pices de mtal ont t ajoutes l'explosif.
L'auteur de l'attentat, dont la demande d'asile avait t rejete il y un an,
avait l'intention d'empcher la tenue
d'un festival de musique pop auquel participaient plus de 2.000 personnes dans
la ville, selon M. Hermann.
Le Syrien, qui rsidait Ansbach, avait
tent par deux fois dans le pass de
mettre fin ses jours et avait t pris en
charge dans une clinique psychiatrique,
a ajout le ministre, prcisant ne pas savoir si l'homme tait aussi anim d'intention suicidaire.

L'homme dcd dimanche

soir Ansbach dans le sud de
l'Allemagne lors d'une explosion
qualifie de volontaire est
l'origine de la dtonation, a indiqu la police locale.
Une explosion s'est produite dans le centre-ville et un
homme, selon les derniers lments de l'enqute celui qui
l'a provoque, est dcd cette
occasion, tandis que dix personnes ont t blesses, a-t-elle ajout
dans un communiqu.
Une explosion volontaire devant un restaurant du centre-ville
d'Ansbach, dans le sud de l'Allemagne, a fait un mort et plusieurs blesss dimanche soir.
L'explosion s'est produite en fin de soire devant un restaurant, non
loin du lieu o devait se tenir un festival de musique en plein air rassemblant 2.500 personnes. Cette manifestation a t interrompue.

AUSTRALIE
L'Australie envisage
de prolonger la dtention
des personnes condamnes
pour terrorisme
L'Australie envisage de prolonger la dtention des personnes
condamnes pour terrorisme
aprs avoir purg leur peine, et
considres comme haut risque,
dans le cadre d'un durcissement
des mesures de scurit aprs
les attentats rcents aux EtatsUnis et en Europe.
Le Premier ministre, Malcolm
Turnbull, a dclar hier que l'augmentation de la frquence et de
la violences des attentats dans le
monde, notamment celles d'Orlando (Etats-Unis) et de Nice
(France), avaient inspir ces nouvelles mesures.
A aucun moment nous ne
pouvons nous permettre d'tre

complaisants, a-t-il dclar.

Pour faire face une menace
en constante volution, le gouvernement, qui a dj durci les lois
sur la scurit en 2014, souhaite
dsormais faire adopter une loi
pour pouvoir prolonger la dtention de terroristes haut
risque, l'issue de leur peine.
Cette loi autorisera des priodes supplmentaires d'emprisonnement des condamns
pour (terrorisme) qui ont purg
leur peine, mais qui prsentent
encore un risque considr
comme inacceptable pour la communaut, a prcis dans un
communiqu le Chef du gouvernement.

DK NEWS

15

TURQUIE:

Erdogan rencontre
l'opposition pour
voquer les
consquences du
coup d'Etat manqu
Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan devait recevoir hier les dirigeants de partis d'opposition, avec lesquels il doit voquer les consquences du coup d'Etat manqu du 15 juillet.
Le prsident turc et son Premier ministre Binali Yildirim devaient rencontrer notamment le prsident du
Parti rpublicain du peuple (CHP, social-dmocrate et
lac), Kemal Kilicdaroglu, et celui du Parti de l'action nationaliste (MHP, droite), Devlet Bahceli, qui ont manifest
en masse pour soutenir la dmocratie et dire leur inquitude devant la riposte des autorits au coup d'Etat avort.
Le Parti CHP avait appel dimanche une manifestation l'appel du principal parti d'opposition. S'y tait ralli le parti de Recep Tayyip Erdogan (AKP), dont les partisans descendent par dizaines de milliers dans les rues
chaque soir.
Le rassemblement de dimanche est intervenu huit
jours aprs la tentative de coup d'Etat qui a fait au
moins 270 morts et dclench des purges massives dans
l'arme, la justice, l'enseignement et les mdias par un
pouvoir turc totalement pris par surprise.
C'est la premire fois que pouvoir et opposition en appelaient ensemble au peuple depuis le putsch rat.

AFGHANISTAN

Nombre record
de victimes civiles
au 1er semestre 2016
L'Afghanistan a enregistr au premier semestre 2016
un nombre record de victimes civiles depuis le dbut
des dcomptes en 2009, avec 5.166 morts et blesss, selon la Mission d'assistance des Nations unies ce pays
(Unama).
Dans un rapport publi hier, l'Unama prcise que sur
ce total de 1.601 morts et 3.565 blesss, en hausse de 4%
par rapport la mme priode 2015, un tiers des victimes
sont des enfants, dont 388 ont trouv la mort.
Le nombre total de victimes civiles enregistr par
l'ONU entre le 1er janvier 2009 et le 30 juin 2016 atteint
63.934 dont prs de 23.000 morts et 41.000 blesss.
L'Unama accuse les forces insurges, principalement les talibans et l'organisation autoproclame Etat
islamique (EI/Daech), d'tre responsable de la grande
majorit (60%) de ces victimes. Mais elle note que celles
causes par les forces gouvernementales sont en hausse
de 47 % par rapport l'an dernier, et reprsentent 23%
du total.
Samedi, au moins 80 personnes ont t tues et 231 autres blesses dans un attentat la bombe ayant vis une
manifestation pacifique dans la capitale Kaboul.

CHINE

Les ministres des AE

de l'ASEAN mettent
l'accent sur la mise
en uvre complte
et efficace de la DOC
Les ministres des Affaires trangres de l'Association
des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) ont mis l'accent
sur la mise en uvre complte et efficace de la Dclaration sur la conduite des parties en mer de Chine mridionale (DOC).
Nous insistons sur l'importance de l'application
complte et efficace de la DOC dans son intgralit, ont
dclar les chefs de la diplomatie de l'ASEAN dans un communiqu conjoint publi hier l'issue d'un sommet ministriel tenu dans la capitale du Laos.
Ils ont galement exhort toutes les parties travailler rapidement afin d'adopter au plus vite un Code de
conduite efficace.
Selon l'agence Chine nouvelle, le communiqu n'a pas
abord la dcision rendue le 12 juillet par un tribunal sur
l'arbitrage en mer de Chine mridionale initi unilatralement par les Philippines.
La Chine a rejet cette dcision partiale, la qualifiant
de nulle et non avenue, sans force contraignante.
APS

16

CULTURE

DK NEWS

9E FIOFA/EN CLTURE DE LA
COMPTITION DES COURTS
MTRAGES

Projection de deux
films dcrivant la
douleur du peuple
syrien

Deux films dcrivant la douleur du peuple syrien

ont t projets dimanche la cinmathque dOran
en clture de la comptition des courts mtrages au
programme de la 9e dition du Festival international
dOran du film arabe (FIOFA).
Deux films muets crient la douleur de tout un
peuple plong dans le chaos de la guerre depuis
quelques annes. Le film Calendrier, de la jeune
ralisatrice Nadine Tahsine Bek, exprime lhorreur
en temps de guerre mettant en scne un clown qui
sentte poursuivre ses spectacles et activits ludiques, tout en comptant les coups de mortier qui
sabattent dans son entourage.Ces tirs au mortier faisant partie du quotidien ne captent que quelque secondes lattention des personnages du film qui
reprennent aussitt leur besogne comme si de rien
ntait.
Le clown, en pleine performance, ne sarrte pas
de sourire mme quand la poussire dune explosion, pas trs loin de lui, couvre ses ballons. Le film
rsonne comme un appel la rsistance, la vie malgr la mort, la joie malgr la douleur... A travers ce
personnage, son insouciance, son envie de vivre et de
rpandre le sourire et la joie autour de lui, Nadine
Tahsine Bek, semble dire on est fort. Ce court mtrage de 15 minutes, sans le moindre dialogue, vhicule un message trs fort. Un cri de dtresse dun
peuple qui saccroche aux petites douceurs de la vie,
malgr lhorreur de la guerre. Le film Tassakot
(Chute) du ralisateur Ali Al Okbani vhicule le
mme message, mais dune manire plus subtile,
plus allgorique, traitant de l'tat dme dune
femme qui volue dans un mme dcor.
Cette femme, frache et radieuse au dbut du film
de 9 minutes, steint peu peu, plan aprs plan,
pour finir terne et vieille. Tassakot exprime lattente, a expliqu le ralisateur en marge de la projection de son film, ajoutant que cette femme
reprsente la Syrie qui attend de voir le bout du tunnel. En attendant, elle pleure, se met en colre, se
tord de douleur, steint chaque jour un peu plus.
Il sagit dun cinma durgence qui tente dexprimer toutes ces horreurs quon vit au quotidien, de
mettre des mots sur tout ce quon peut ressentir, at-il soulign. Quatre autres films ont t projets lors
de cette deuxime et dernire sance de la comptition des courts mtrages, savoir Cart du ralisateur saoudien Mohammad Salmane, Ave Maria du
Palestinien Bassil Khalil, Juin de lIrakien Ali El Aljabri et Le marchand du temps de la ralisatrice
omanaise Rokia Wadhani.

Mardi 26 juillet 2016

MUSIQUE

Rokia Traor en concert Alger

Une immersion dans un univers musical alliant la folk, le blues du Tnr et le jazz repenss dans
une conception rythmique et mlodique sahlienne a t propose dimanche soir au public algrois
par la chanteuse malienne Rokia Traor, qui a galement sduit par sa posie.
Organis par lAgence
algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc) El
Aadi Flici, ce spectacle est
le troisime et dernier du
cycle musicale Voix de
femmes ouvert vendredi
et qui a dj vu se produire la chanteuse marocaine Hindi Zahra et la
chanteuse folk algrienne
Souad Massi. Accompagne sur scne du joueur
de n'goni malien Mamah
Diabat, un compagnon
de scne de la premire
heure, Rokia Traor a fait
voyager son public entre
les univers de la musique
mandingue et la tradition
malienne et celui de
l'nergie et de l'harmonie
instrumentale occidentale tout en laissant sa voix
puissante transgresser les
deux coles. Avec beaucoup d'nergie dans la
mlodie et d'humanit
dans le texte, Rokia

Traor a russi accrocher les quelques centaines de spectateurs

prsents par des titres
comme Beautiful Africa,
Dounia ou encore Ka
Moun K unsavant m
ange de Ska et de funk
port par un quilibre
entre guitares et notes de
n'goni .

Les textes de Rokia

Traor, qu'elle crit ellemme, sont chargs de
douleurs d'amour, despoir et de joies, chantant,
en Bambara, en anglais e
en franais, le dracinement, l'exil et le refus de la
rsignation des rfugis
du monde entiers et particulirement au Mali.

Ne Bamako en 1974,
Rokia Traor a fait ses dbuts sur la scne europenne en 1997 et sort son
premier album Mounessa qui sera suivi de
cinq autres opus dont le
dernier N So a t commercialis en 2015.
Engage pour la condition des femmes et les rfugis elle chante souvent
en duo avec de grands
noms de la scne internationale et prte sa voix des
collectifs d'artistes. En
mars dernier la chanteuse
a t nomme ambassadrice rgionale de bonne
volont du Haut commissariat des Nations unies
pour les rfugis. Inaugur vendredi par un
concert de la Marocaine
Hindi Zahra, le cycle
Voix de femmes a pris
fin dimanche soir.

FESTIVAL DU CINMA AFRICAIN DE KHOURIBGA

La route d'Istanbul de Rachid Bouchareb prim

Le long mtrage de fiction La
route d'Istanbul du ralisateur
franco-algrien Rachid Bouchareb a
remport le Prix du meilleur scnario au 19e Festival du cinma africain
qui a pris fin samedi Khouribga
(Sud ouest du Maroc), rapporte la
presse marocaine. En comptition
officielle avec quatorze autres longs
mtrages issus de douze pays, le film
sorti en 2016 voque le calvaire d'une
mre pour rcuprer sa fille partie
en Syrie pour rejoindre les groupes
terroristes, et la convaincre de revenir en Belgique, son pays natal. Par

cette uvre coproduite par l'Algrie,

la France et la Belgique, le ralisateur d'Indignes traite de la radicalisation et de l'extrmisme
travers l'histoire d'une adolescente
qui, influence par la pense radicale d'un jeune, dcida de l'accompagner en Syrie.
Coscnaris avec l'crivain Yasmina Khadra, Olivier Lorelle et Zoe
Galeron, le film qui a particip la
dernire Berlinale 2016, se veut un
rcit sur le dsarroi et la souffrance
des parents de djihadistes, selon
son ralisateur. Quinze films ont

concouru pour dcrocher les diffrents prix de la comptition officielle, dont le jury est prsid par le
sociologue franais Edgar Morin. Le
Grand prix du festival est revenu au
film thiopien Lamb de Yared
Zelek, alors que le ralisateur marocain Said Khallaf s'est adjug le Prix
spcial du jury pour son film A mile
in my shoes.
Fond en 1997, le Festival du cinma africain Khouribga vise
promouvoir le cinma africain, reprsent travers ses cinastes et
leurs nouvelles productions.

UVRES CINMATOGRAPHIQUES

Ncessaire complmentarit entre l'Ego et l'Autre

Des critiques de cinma ont insist, lors d'un colloque ouvert dimanche Oran dans le cadre du
Festival international du film arabe,
sur la ncessit d'une complmentarit entre l'Ego et l'Autre dans les
oeuvres cinmatographiques, dans
le sens d'une cohabitation.
Une telle complmentarit est
ncessaire pour consacrer une communication avec l'Autre et crer une
cohsion, a estim le critique de cinma marocain Mohamed Abed.
Dans sa communication sur La reproduction de la voix de l'Autre dans
le cinma marocain, le critique de
cinma marocain Mohamed Abed a
soulign que la diffrence entre l'Ego
et l'Autre dans les uvres cinmato-

graphiques devait tre base sur le

dialogue des civilisations et non pas
le choc, ajoutant qu'il est impratif
pour les cinastes de consacrer la
culture de l'humanisme. D'une manire gnrale, Mohamed Abed a
soutenu que le thme de l'Autre dans
le cinma arabe a suscit un foisonnement de raisonnements sous diffrents angles de vues de chercheurs
et observateurs partant, chacun, de
sa position mthodologique, cognitive et idologique.
Pour le romancier gyptien
Ahmed Majdi Hemmam, qui a prsent une communication sur
L'image de l'Autre dans le cinma
arabe, l'image de l'Autre dans les
oeuvres cinmatographiques arabes

reflte la longue relation historique

entre l'Orient et l'Occident dans un
style stigmatis induisant ces personnalits l'histoire des nations dont
ils font partie.
A titre d'illustration, les intervenants lors de ce colloque ont abord
des modles de films et leur prsentation de l'image de l'Autre dont le
film palestinien Omar du ralisateur Hani Abou Saad et l'uvre marocaine Koul ma touridouhou
Leila (Tout ce que veut Leila) de
Nabil Ayouche qui a fait un grand tapage au Maroc et l'tranger. Les travaux de la deuxime et dernire
journe de cette rencontre seront
consacrs l'image de l'Autre dans le
cinma algrien.

L'Algrie qui a dfi le terrorisme occupe une place prpondrante

chez les arabes et l'Irak
L'Algrie qui a dfi le terrorisme occupe une place prpondrante chez tous
les arabes et l'Irak qui souffre de ce flau
en particulier, a affirm, dimanche
Oran, Sama Wihem, ralisatrice du film
documentaire Ghannili (Chantes moi),
qui participe au Festival international
d'Oran du film arabe. S'exprimant l'APS
en marge de la prsentation de son documentaire la Cinmathque d'Oran dans
le cadre de la comptition de la catgorie
de ces film, elle a soulign que l'Algrie,
frachement rtablie de ce flau, a russi
sortir d'un sombre tunnel et vit actuellement dans une paix qui doit tre prserve. J'ai senti une chaleur et affection
trs particulires en Algrie. Je suis venue

pour participer au FIOFA avec un film documentaire qui parle d'exil, de nostalgie
et de dchirure cause des troubles et du
terrorisme qui rgnent en Irak. Elle a
soulign, ce propos, que le festival
d'Oran runit les cinastes arabes entre
ralisateurs et acteurs pour parler de discuter de leurs proccupation et changer
les ides, ce qui a donn un cho cet vnement dans le monde arabe Cette cinaste, qui a reu plusieurs distinctions
en tant que ralisatrice divers festivals internationaux Canada, Dubai (EAU) et
Bassorah (Irak), envisage de raliser un
documentaire sur la Palestine. Son film
documentaire de 39 minutes Ghannili
aborde l'ide de recherche de l'identit et

des racines de l'une des minorits menaces en Irak. La cin ste va la recherche
d'une famille pour dessiner une image
simple de l'histoire de l'Irak, dchir par
la violence et l'extrmisme. Le public a
galement suivi deux autres documentaires, le premier intitul Radjae Bent El
Milah du ralisateur marocain Abdelillah
El Djawhari, qui raconte l'histoire d'une
jeune fille marocaine faisant face plusieurs difficults aprs avoir russi dans le
monde du cinma. Le deuxime documentaire Abadan lam nakoun atfal ( Jamais nous n'tions des enfants de
l'Egyptien Mahmoud Suleiman, qui relate
les mutations de la famille gyptienne des
annes 90 jusqu'en 2015. A noter que dix

documentaires sont en comptition pour

cette catgorie. Le jury d'valuation de ces
films est prsid par Mourad Ben Cheikh
(Tunisie) et compos de Carole Aboud
(Liban), Djamel Hazourli (Algrie) et Michel Serceau (France).
APS

CULTURE

Mardi 26 juillet 2016

ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL

La semaine culturelle
sahraouie coincide avec
des dveloppements
politiques dcisifs pour la
cause sahraouie

DK NEWS

17

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La semaine culturelle de fraternit et de solidarit avec le

peuple sahraoui qui se tient dans la commune d'Algercentre concide avec des dveloppements politiques et
diplomatiques dcisifs pour la cause sahraouie aux
niveaux africain et arabe, a affirm le wali de la ville
sahraouie d'El-Ayoune, Mohamed Yeslem Bessat.

Lors d'une rencontre de solidarit

ayant runi les membres du Collectif national des journalistes algriens solidaires avec le peuple sahraoui la
Alger-centre, M. Bessat a prcis que la
semaine culturelle avec le peuple sahraoui (23-30 juillet) concidait avec des
dveloppements politiques et diplomatiques importants dans le dveloppement de la question sahraouie tant au
niveau africain qu'arabe.
M. Bessat a voqu les recommandations du sommet de l'UA tenu rcemment Kigali, les revendications du
Maroc de "rintgrer l'UA en dpit du fait
qu'il n'y a jamais t membre", les dossiers soumis la Cours de justice europenne relatifs la spoliation des
richesses du Sahara occidental par l'occupant marocain ainsi que les rsultats
attendus mardi de la runion du Conseil
de scurit concernant le retour de la
composante politique de la Minurso.
Il a, par ailleurs, salu l'intrt port
par les familles algriennes aux diverses
festivits culturelles s'inscrivant dans le
cadre de la semaine de solidarit avec le
peuple sahraoui au niveau de la kheima
installe la Grande Poste.
Saluant les efforts consentis par la
commune d'Alger-centre pour mener
bien cette manifestation culturelle, outre
la reconduction du jumelage et l'accueil
chaleureux rserv la dlgation sahraouie, M. Bessat a rappel les sries de
rencontres ayant eu lieu entre la dlgation sahraouie et les diffrents acteurs
politiques et de la socit civile Alger et
entre les lus de la commune d'Algercentre et la wilaya d'El-Ayoune.
Le prsident de l'APC d'Alger-centre,
Abdelkrim Bettache a raffirm la position de l'Algrie vis--vis de la cause sahraouie dont le rglement exige le respect
par le Maroc des rsolutions internationales et de celles l'UA.
M. Bettache a insist sur l'impratif
pour le Maroc de respecter les rsolutions de l'Assemble gnrale de l'ONU
concernant l'organisation d'un referendum au Sahara occidental pour la
concrtisation du principe d'autodtermination, outre le retour de la Minurso.
Une nouvelle clause a t ajoute dans
l'accord de jumelage entre la commune
d'Alger-Centre et la wilaya sahraouie
d'El-Ayoune, laquelle sera signe le 30

juillet en cours, relative l'installation

d'une commission d'information, qui
sera charge d'informer sur les derniers
dveloppements de la question sahraouie au niveau international.
Le coordonnateur du Collectif national des journalistes algriens solidaires
avec le peuple sahraoui, Mustapha Ait
Mouhoub a annonc la cration de rseaux d'information au niveau arabe,
africain et international chargs du dossier sahraoui.
Ces rseaux d'information visent
contrecarrer la dsinformation et lever
le voile sur les violations par l'occupant
marocain des droits de l'homme, a-t-il
dit.
"La rencontre de solidarit qui se tient
aujourd'hui est l'occasion de raffirmer
le soutien des journalistes algriens,
dans le cadre du renouvellement de l'accord de jumelage", a prcis M. Ait Mouhoub.
Concernant l'action de la Commission
d'information algrienne, compose de
journalistes spcialiss dans la couverture des vnements relatifs la cause
sahraouie, et ce depuis la cration du
Front Polisario, il a indiqu que ce collectif avait t cr, suite au cri de dtresse
lanc par une mre sahraouie dont le fils
a t assassin par l'arme marocaine.
Le Collectif compos de journalistes
algriens puis largi d'autres journalistes du monde entier qui soutiennent la
cause sahraouie, est charg de suivre les
dveloppements de la question sahraouie et de dnoncer les violations marocaines des droits de l'homme.
Une journe en hommage au dfunt
prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz
sera organis aujourdhui au Centre culturel arabe "Larbi Ben M'hidi", qui englobera des tmoignages vivants de
journalistes algriens ayant connu de
prs le dfunt, ainsi que des tmoignages
sur les diffrentes tapes de l'volution
de la cause sahraouie. Parmi ces journalistes figurent Hafidha Amyar, Mokhtar
Bendib, Sadek Bakhouche et Tayeb Belghiche, a annonc M. Ait Mouhoub qui a
appel le Maroc se conformer la lgalit internationale et d'organiser un rfrendum dans les territoires sahraouis
pour parachever le processus de dcolonisation du Sahara occidental.
APS

DK NEWS

Anep : 424 215 du 26/07/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 26 juillet 2016

Programme de la soire
20:55
Josphine,
ange gardien

20:55
Secrets
d'histoire

La nouvelle protge de Josphine se nomme Sophie. C'est

une jeune sportive de haut
niveau qui commence son
tout nouveau mtier d'animatrice dans un club de vacances au Maroc. Tout y est
paradisiaque, sauf Eric, qui
dirige l'tablissement d'une
main de fer. Celui-ci a du
mal accepter l'arrive de
Sophie que la direction parisienne du groupe lui a impose. Il compte bien faire craquer la jeune fille.

Stphane Bern lve le voile

sur la dernire reine
d'Egypte, Cloptre VII. Elle
restaura la grandeur de son
royaume et parvint dompter l'Empire romain et
conqurir Jules Csar et Marc
Antoine, les deux hommes les
plus puissants de son temps.
Incroyable et fascinante
femme de pouvoir, elle dirige
le pays, mne des armes, assassine et organise de somptueuses ftes avant que son
suicide lgendaire ne marque
la fin de plus de 3 000 ans
d'histoire pharaonique.

20:55

23:00
Baron Noir

Quantico

Face aux manifestations

tudiantes, Philippe Rickwaert, proche de Mehdi Fateni l'un des leaders du
mouvement, manuvre en
coulisses pour retrouver les
faveurs du Prsident Laugier. Une rencontre est organise entre Mehdi et JeanMarc Auzanet, l'ancien chef
de l'Etat. Le jeune tudiant
se voit proposer d'tre tte
de liste en Ile-de-France
pour les lections europennes. Dans le mme
temps, Laugier cherche une
solution pour sortir de la
crise.

Pour leur examen de miparcours, les recrues se sont

confines et disposent d'un
temps limit pour dsamorcer une bombe. Un chec
quivaut un renvoi dfinitif. Alex demande des
comptes Ryan sur la mission de surveillance qu'il a
mene sur elle. A New York,
huit mois plus tard, Parrish
tente toujours de prouver
son innocence avec l'aide de
Simon. Ensemble, ils enqutent sur la probable implication des jumelles dans
l'attentat.

Grantchester

Un homme arrt par

Geordie pour avoir frapp sa
femme meurt dans sa
cellule. De lourds soupons
psent alors sur l'inspecteur
lorsque l'on dcouvre qu'il
est bless aux articulations
de la main et qu'il tait
proche de l'pouse de la
victime... Quant Amanda,
elle aide Sidney recueillir
des signatures afin
d'empcher une excution.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1350

Mots croiss n1350

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Les amoureux campent rarement

sur leurs positions : ils passent vite
de linclination du cur
linclinaison des corps... *Daniel Confland

l. Ch.-l. de c. des Yvelines

2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du
mouvement Science chrtienne
4. Circonstance - Hasards
- Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant

7.Ce qui est lui - Toute

particule subatomique de
masse suprieure celle
du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation ionisante - Lumen
10.Drame japonais - Thulium - Cadmium - --. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction (pl.)
- Mammifre quid

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire
prendre une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de
l'angl. Human ImmunoDeficiency Virus - Note
7.Bote - Harem

8.Cale en forme de V - Or
- Ruins
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de
Venise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elyse - Dirige

Mardi 26 juillet 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n049

Solution
Sudoku n1349

Mots Croiss n1349

CARQUEIRANNE
ODEURSnEMEUT
NICEEnAVINEE
CRUSTACEnNnT
IEnTERTIAIRE
LnUERnALInAM
IMBUESnLONGE
AGARnABELIEN
BnCnCHARInAT
USnCHALEnUNn
LISIERnNANTI
ECUnFACTURER

Cest arriv un
2008 - Le Snat amricain adopte une loi
destine apaiser le march de l'immobilier en venant en aide aux propritaires
amricains menacs de saisie et aux deux
gants du refinancement hypothcaire
Fannie Mae et Freddie Mac.
2007 - Les actionnaires confirment la
fusion des papetires Abitibi Consolidated
et Bowater pour former AbitibiBowater,
base Montral.
2006 - Au Liban, un bombardement
d'Isral tue quatre observateurs de l'ONU,
dont Paeta Hess von Kruedener, de
Kingston, Ontario.
2005 - Kimberly-Clark dcide de fermer
son usine de Saint-Hyacinthe, en opra-

24 Juillet
tion depuis 1959.
2002 - Moscou reconnat qu'un mauvais
fonctionnement interne est l'origine du
naufrage du sous-marin Koursk, deux ans
plus tt, provoquant la mort de 118
marins.
2000 - New York, la Cour fdrale
approuve un rglement de 1,25 milliard $
US par des banques suisses, qui s'taient
appropri l'argent de quelque 500 000
plaignants, victimes du nazisme.
1999 - L'OMC autorise Ottawa et
Washington sanctionner les importations alimentaires europennes, en
rplique l'embargo de l'UE sur le boeuf
aux hormones.

20 DK NEWS

DK NEWS

PUBLICIT

Mardi 26 juillet 2016

Anep : 26/07/2016 (G)

SPORTS

Mardi 26 juillet 2016

DK NEWS 21

Voile/JO-2016

Handball/ CAN-2016
des U-19 (prparation) :

Tout faire pour honorer

les couleurs nationales Rio
Les athltes algriens qualifis
pour les JO-2016 de Rio (5-21
aot), dans les spcialits (RSX,
Laser-Radial) sont dcids honorer les couleurs nationales
lors de la 1re participation algrienne au rendez-vous olympique, et occuper le meilleur
rang possible.
Nous allons nous concentrer sur cet objectif ont dclar
le prsident de la Fdration algrienne de voile (FAV) Mohamed
Atbi, et le Directeur des quipes
nationales, Mourad Ouguessoum, lors d'une confrence de
presse anime l'cole nationale des sports aquatiques et
subaquatiques de Bordj El-Bahri
(Alger).
Trois vliplanchistes ont permis l'Algrie d'tre prsente
pour la 1re fois cet vnement
olympique Il s'agit de Hamza
Bouras et Katia Belabbes (RSX) et
Iman Chrif Saharoui (LaserRadial).
Nous avons atteint un premier objectif savoir la qualification au rendez-vous de Rio,
maintenant nous visons le meilleur classement et faire mieux
que les pays africains ayant pris
part auparavant aux JO a soulign M. Atbi et d'ajouter:
Ds leur arrive Rio, les
athltes algriens effectueront
des entranements en commun
avec leurs homologues trangers, ce qui est une chose positive
pour nos athltes pour lesquels
nous avons des objectifs long
terme et notamment dans l'optique des JO-2024.
De son ct, le DEN, Mourad
Ouguessoum a assur que grce
leur bonne prparation, les vliplanchistes algriens seront en
mesure de raliser de bons rsultats aux JO-2020 et 2024, alors que
l'objectif de Rio, consiste seulement assurer une participation honorable. La reprsentante algrienne Imane Chrif-

Fiches techniques
des vliplanchistes
algriens qualifis
Fiches techniques des vliplanchistes algriens qualifis aux
Jeux Olympiques 2016 Rio au
Brsil (5-21 aot) dans les deux
spcialits de la voile (RSX, Laser-Radial).

Sahraoui a affirm pour sa part

qu'elle n'a pas peur de ce rendezvous olympique. Je vais bien
grer mon tat psychologique
surtout que le dernier stage m'a
permis de prendre confiance en
moi et d'envisager cette comptition avec srnit.
Le vliplanchiste Hamza Bouras vise quand lui un classement entre la 25e et la 30e place
sur un total de 36 concurrents
Rio. Je ne peux pas dire que je
vise une place sur le podium. Le
stage en Espagne m'a permis de
situer mes possibilits et je suis
en mesure d'occuper une place
parmi les 25 premiers a t-il
ajout. La 3e algrienne engage
Rio, Katia Belabbes a dclar
que son niveau s'est nettement
amlior grce aux stages effectus en Europe, notamment
Cadix (Espagne) qui a beaucoup
de similitude avec Rio.
L'athlte Imane Sahraoui (laser-Radial) s'est prpare dans
un centre spcial Malte sous la

houlette du Portugais Miguel Mc

Carthy, alors que Katia Belabbes
et Hamza Bouras se sont prpars Cadix (Espagne) dans un
centre spcialis (RSX) sous l'encadrement de l'Espagnol Curro
Manchon et de sa soeur Blanca
Manchon, une ancienne championne du monde. Au rendezvous olympique de Rio, l'Algrie
sera prsente aux cts de l'lite
mondiale de la discipline dont 36
messieurs et 26 dames en RSX,
alors que l'preuve Radial
(dames) regroupera 37 concurrentes.
Les 12 courses des JO se drouleront du 8 au 14 aot, qui seront
cltures par la courses MedalRace (course aux mdailles) laquelle prendront part les 10 meilleurs vliplanchistes.
Le trio algrien qualifi aux
JO-2016, a, rappelle t-on, valid
sa participation olympique lors
du championnats d'Afrique disput en 2015 Alger.

Les championnats nationaux scolaires inter tablissements

Quatre trophes pour les lves d'Ain Defla

Le rideau est enfin tomb
sur les championnats nationaux scolaires inter tablissements organiss par la Fdration algrienne du sport scolaire (FASS), en collaboration
avec les ligues de wilaya du
sport scolaire et sous l'gide
des autorits locales.
Une manifestation qui a vu
la participation de plus de 7000
sportifs garons et filles issus de
tout le territoire national dans
diffrentes comptitions. Les
quipes scolaires de la wilaya
d'Ain Defla a rafl plusieurs
trophes dans le football, handball et basketball. Il s'agit des
quipes du CEM Ibn Badis de
Khemis Miliana (Benjamines

Les Algriens
en stage
Souidania

filles) qui ont remport la premire place a Setif dans une finale contre l'quipe des benjamines de Setif avec un score (18
-06). Alors que minimes garons du CEM Ibn Sina ont gagn le championnat national du
football a Mda et les cadet garons ont pris la deuxime place
dans le handball Bouira, et enfin les cadettes filles du lyce
Kouidri Mohamed de Khemis
Miliana, ont pris la 2e place au
podium Guelma dans le basketball. Selon le secrtaire de la
ligue su sport scolaire de la wilaya d'Ain Defla en l'occurrence
Mr Samy Mazouzi, Ces manifestations ont t d'un trs haut
niveau et je suis entirement sa-

tisfait. Ce bilan est trs positif

par rapport l'anne passe. On
tiens remercier le directeur de
l'ducation Tebboune Mahmoud Fawzi, qui nous a facilit
la tache et encourager nos
lves pour faire beaucoup
mieux En plus des mdailles
et trophes de la FASS, les
quipes laurates ont galement t rcompenses par la
direction de l'ducation d'Ain
Defla. Ces importantes joutes
scolaires furent l'occasion de
voir l'mergence de nouveaux
talents qui alimenteront les
diffrentes slections nationales, explique le DE d'Ain
Defla.
Salim Ben

Natation - Championnat dAlgrie minimes:

Une quarantaine de clubs attendus Tlemcen

Une quarantaine de clubs de natation reprsentant quelque 20 ligues prendront part aux
preuves du championnat dAlgrie minimes que
la piscine olympique de Tlemcen abritera du 26
au 29 juillet, a indiqu la fdration algrienne
de la discipline (FAN).
Organise en hommage au Dr Yadi Mustapha,
ancien prsident de ligue et ex-membre du bureau excutif de la FAN, la comptition se droulera en prsence de lquipe de Palestine, attendue en Algrie lundi avec huit athltes dans
diffrentes spcialits pour effectuer un stage de
prparation de dix jours, en commun avec leurs
homologues algriens dans le cadre d'un parte-

nariat entre les deux fdrations. "La comptition de Tlemcen devrait connatre un niveau trs
apprciable,en prsence d'athltes l'image de
Balamane, Ardjoune, Maldji, Yadi et bien dautres sur qui repose lespoir de la natation algrienne. Ces nageurs et nageuses et tant d'autres
devraient nous valoir des satisfactions", a espr
le prsident de la FAN, Ahmed Chebaraka.
La semaine dernire, la FAN avait organis
la piscine du complexe olympique MohamedBoudiaf (Alger), le Championnat national Open
(cadets et juniors/garons et filles) qui avait
drain 246 athltes dont 76 filles, reprsentant
38 clubs et 11 ligues.

- Imene Cherif-Sahraoui (LaserRadial):

- Date de naissance: 14/09/1995
- Club actuel: ARBE Marsa (Alger).
- Palmars:
- 3e place aux Jeux Africains
2007 srie Optimist (U15).
- Championne d'Afrique en individuel et par quipe: 20082009-2010 srie Optimist.
- Vice-championne d'Afrique
en 2015 srie Laser-Radial.
- Qualification aux JO-2016, en
2015.
- Entraneur: Boutfarni Houcine
- Hamza Bouras (RSX):
- Date de naissance: 16/12/1987
- Club actuel: ARBE Marsa (Alger).
- Palmars:
- Champion arabe en 2013.
- Vice-champion d'Afrique en
2013.
- Champion d'Afrique en 2014.
- Champion d'Afrique en 2015.
- Qualification aux JO-2016 en
2015.
- Entraneurs: Benallegue Nabil
et Bouhadjira Manar.
- Belabes Katia (RSX):
- Date de naissance: 01/02/1996
- Club actuel: JS Marsa (Alger).
- Palmars:
- Championne d'Afrique en
2014.
- Champion d'Afrique en 2015.
- Qualification aux JO-2016 en
2015.
- Entraneurs: Benallegue Nabil
et Bouhadjira Manar.

Afro Basket U-18 garons

(3e journe) :

Le point
Point du championnat d'Afrique des
nations de basket-ball, U18 garons, l'issue de la 3e journe dispute dimanche
Kigali:
Groupe A :
Mali - Rwanda
61-40
Cte d'Ivoire - Algrie 45-58
Exempt : Gabon
Classement :
1. Rwanda
2. Algrie
--. Mali
4. Cte d'Ivoire
5. Gabon

Pts
5
4
4
3
2

Groupe B :
Ouganda - Angola
Tunisie - Bnin
RD Congo - Egypte

59-105
86-33
68-95

Classement :
1. Egypte
--. Angola
3. Tunisie
4. RD Congo
5. Ouganda
--. Bnin

Pts
6
6
5
4
3
3

J
3
2
2
3
2

J
3
3
3
3
3
3.

La slection algrienne de handball des moins de 19 ans (U-19) a entam dimanche un stage au Centre
des quipes nationales de Soudania
(Alger) dans le cadre de sa prparation la 12e coupe d'Afrique des
nations (CAN-2016).
Ce regroupement, qui se poursuivra jusqu' samedi prochain, enregistre la participation de 20 joueurs,
sous la houlette de l'entraneur
Moulay Abdellah Fateh.
La phase finale de la CAN-2016
des U-19 aura lieu du 2 au 9 septembre prochain au Mali. Elle prcdera
la CAN-2016 des U-21, prvue du 11 au
18 septembre au Mali galement.
Liste des joueurs convoqus :
Sekkai Oussama (SR An Taya),
Amoura Walid (NADIT Alger), Bezaz
Nasredine ( JSE Skikda), Fodhil Abdelmalek, El Haouati Youcef, Messaoud Amar (CRB Baraki), Benhamza Ramdane (Djema), Trad
Anouar, Zennadi Abdeldjalil (OM
Annaba), Mamar Chaouch (CR
Baba Hassen), Lounanessa Ayoub,
Bey Zakaria, Rahmani Youcef (ES
An Touta), Bennanae Abdelkader,
Gasmi Assam, Azzaz Riad (MAJD
Blida), Rizi Zahredine ( JSM Messassa), Djemaoui Abderrahmane
(US Medjana), Assani Abdelkader
(MC Sada), Fligha Abdeljalil (NRB
Djemila).

JO2016/Tennis

La Fdration
internationale
donne son feu
vert huit
Russes
La Fdration internationale de
tennis (ITF) a annonc dimanche
que les huit joueurs et joueuses slectionns par le Comit olympique
russe pour les JO-2016 ont fait l'objet de contrles antidopage rigoureux hors de Russie et iront donc
Rio. L'ITF est la premire Fdration
internationale avoir ragi la dcision du CIO qui a renonc dimanche exclure collectivement
la Russie des JO-2016, tout en demandant chaque fdration de
dterminer si les sportifs russes satisfaisaient les critres d'ligibilit.
Les huit joueurs et joueuses de
tennis russes dsigns pour prendre
part aux Jeux de Rio ont t soumis
des contrles antidopage rigoureux
hors de Russie, a expliqu l'ITF.
Selon la mme source, un total de
205 chantillons depuis 2004 a prlev sur les huit slectionns russes,
83 en comptition et 122 hors comptition avec 111 prlvement urinaires et 94 sanguins.
Pour l'ITF, cela est suffisant
pour dterminer que les huit joueurs
russes slectionns remplissent les
conditions dictes dimanche par la
commission excutive du CIO.
L'ITF va obtenir de l'Agence
mondiale antidopage confirmation
qu'aucun de ces joueurs ni la Fdration russe de tennis ne sont cits
dans le rapport McLaren, a-t-elle
ajout. L'ITF croit qu'il est juste de
permettre aux sportifs propres de
participer aux Jeux de Rio et se rjouit d'accueillir les joueurs et
joueuses russes aux cts de tous les
autres, a-t-elle conclu.

22 DK NEWS
ELIMINATOIRES CAN2017 DES U-20 :

Le Cameroun,
la Guine et le
Mali derniers
qualifis
Les slections du Cameroun, de la
Guine et du Mali ont compost leur
billet pour la phase finale de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017 des
moins de 20 ans (U-20) prvue en Zambie (26 fvrier-12 mars).
Les Camerounais avaient fait le plus
dur l'aller en s'imposant (3-0) et se
qualifient malgr leur dfaite (1-0) face
la Libye, concde la 88e minute de
jeu.
Qualification valide galement
pour le Mali. Attendus au tournant
aprs leur match nul l'aller au Burkina Faso (0-0), les Aiglons ont fait la
diffrence (2-0) dimanche Bamako.
Elimins par les Maliens il y a deux
ans, les Etalons juniors prennent
nouveau la porte face ce mme adversaire.
Dans la douleur, la Guine a galement valid son billet. Tenu en chec
l'aller (0-0) par la Gambie, le Syli Junior
s'est impos 2-1 domicile. Ces trois
quipes rejoignent ainsi le Sngal,
l'Afrique du Sud, l'Egypte et le Soudan,
en plus du pays organisateur la Zambie, qualifi d'office. La slection algrienne a t limine ds le premier
tour par la Mauritanie (aller 2-1, retour
0-2).
Les rsultats complets du 3e et dernier tour :
Retour
Aller
Ghana- Sngal 1-0
(1-3)
Angola - Egypte 0-4
(0-1)
Afrique du Sud - Lesotho 3-0 (2-0)
Nigeria - Soudan 3-4
(2-1)
Guine - Gambie 2-1
(0-0)
Mali - Burkina Faso 2-0
(0-0)
Libye - Cameroun 1-0
(0-3).

FOOTBALL/AMICAL :

Le Paris SG
s'impose face
l'Inter Milan
(3-1)

Le Paris SG, champion de France en

titre, s'est impos face l'Inter Milan 3
1 (mi-temps: 1-1) lors du premier de
ses trois matches amicaux dans le
cadre de sa tourne aux Etats-Unis, dimanche Eugene (Oregon).
Serge Aurier, par deux fois (15, 87),
et Layvin Kurzawa, d'un superbe coupfranc (61), ont inscrit les trois buts parisiens.
L'Inter tait revenu la hauteur des
champions de France en fin de premire priode sur un pnalty inscrit
par Stevan Jovetic (45+2). Le Paris SG
doit affronter le Real Madrid demain
Columbus (Ohio) et Leicester samedi
prochain Carson (Californie).

SPORTS

Mardi 26 juillet 2016

NA HUSSEIN-DEY :

Dbut du stage de Gammarth

en Tunisie
Sad Ben
Le NA Hussein-Dey vient de
dbuter son second stage
Gammarth Tunisie pour prparer sa nouvelle saison 20162017 avec un staff technique et
effectif bien remani.
Aprs un premier stage effectu au Centre sportif d'An El
Bez de Stif qui a pris fin vendredi dernier, avec un match
amical contre le MC El Eulma
(1-1), le NA Hussein-Dey a entam hier son second stage
Gammarth en Tunisie pour
peaufiner sa prparation avant
l'entame de la nouvelle saison
2016-2017. Aprs deux jours de
repos suite la premire partie
de la prparation qui s'est droule Alger, la dlgation du
NAHD s'est dplace hier matin
en direction de la Tunisie pour
cet ultime stage l'tranger
avant la comptition qui sera
consacr notamment au volet
technico tactique.
Si depuis le dbut de la prparation de l'quipe au dbut
du mois de juillet dernier le
NAHD n'a disput qu'un seul
match amical sous la houlette
du coach Youcef Bouzidi, lors
de ce stage en Tunisie pas
moins de 5 matchs amicaux
sont programms. Le programme complet sera donc arrt justement en terre
tunisienne puisque c'est l que
tout s'claircirait surtout vis-vis des sparring partners des
Sang et Or qui doivent donc
confirmer leurs matchs et lieux
de ces rencontres amicales.
Au cours de ce stage de Tunisie, Bouzidi travaillera donc
avec ses joueurs une quinzaine
de jours pour la complmenta-

rit et le jeu collectif pour arriver une symbiose entre anciens et nouveaux joueurs. Et
justement propos de l'effectif
du Nasria, il convient de noter
le dernier venu chez les Sang et
Or n'est autre que l'attaquant de
l'USM Harrach Mohamed
Amine Abid qui vient de donner son accord pour s'engager
cet t avec le NA Hussein Dey.
Avant Abid, le NA HusseinDey a assur le recrutement
de pas moins de 12 joueurs savoir: les deux gardiens de but
Doukha et Merbah ainsi que les
joueurs de champ Benyahia,
Benhocine, Laribi, Khiat,
Benai, Ferguene, El-Orfi, Benamara, Harrouche et Ardji.
De plus, pas moins de six (6)
jeunes s'entranent avec les
pros avec l'entente du DTS

Arezki Remane et bien videment le staff des sniors.

Par contre, le NAHD s'est
pass des services de Benayad,
Boukhanchouche, Allag, Slimani, Drifel, Benaldjia, Boussouf, Guebli, Allali, Khellaf, et
Choubani, Le staff technique,
toujours dirig par Youcef Bouzidi, a connu lui aussi connu
des changements notables avec
le dpart de l'entraneur-adjoint Dziri Billel et l'entraneur
des gardiens Fateh Toual, remplacs respectivement par Mohamed Lacete et Mourad
Benameur. En Tunisie les
joueurs seront donc soumis
une charge de travail biquotidien avec bien entendu des
sances de rcupration pour
bien mnager les joueurs et
non pas les soumettre de

dures conditions. Ct matchs

amicaux, rien n'est venu confirmer ces 5 matchs amicaux de la
part de l'Agence concerne par
leur programmation et c'est la
raison pour laquelle le staff
technique s'est dcid y voir
plus clair sur place d'autant que
les lieux des matchs ont dj t
annoncs et il s'agit de Rads et
el Menzah, c'est--dire Tunis.
Il est tout aussi important de
signaler enfin que le NAHD doit
bien assurer sa prparation
d'inter saison dans la mesure
o, finaliste de la prcdente
dition de la Coupe d'Algrie
qu'il a perdue contre le MC
Alger (1-0), le club algrois
d'Hussein-Dey disputera la saison prochaine la Coupe arabe
des clubs.
S.B.

TRANSFERT :

Abid signe pour deux ans au NAHD, Mbingui prt

l'USMH
L'attaquant de l'USM Harrach Mohamed Amine Abid
s'est engag dimanche soir
pour deux saisons avec le NA
Hussein Dey, a appris l'APS hier
du pensionnaire de la Ligue 1
Mobilis de football.
Les deux clubs ont conclu
dans le cadre de ce transfert le
prt pour une saison du milieu
international gabonais du Nasria Samson Mbingui l'USMH,
prcise la mme source.
Abid avait t prt la saison
dernire au MC Alger avec un
bilan de 3 buts marqus seulement. Le NAHD a assur auparavant l'engagement de 12
joueurs : les deux gardiens de
but Doukha et Merbah ainsi
que les joueurs de champ Benyahia, Benhocine, Laribi,

Khiat, Benai, Ferguene, El-Orfi,

Benamara, Harrouche et Ardji.
Les "Sang et Or" viennent de
clturer un premier stage effectu Stif avant de s'envoler
hier pour la Tunisie pour un
regroupement qui s'talera
jusqu'au 9 aot avec au menu
une srie de matchs amicaux
contre des quipes algriennes
et tunisiennes.
Le staff technique, toujours
dirig par Youcef Bouzidi, a
connu l'arrive de l'entraneuradjoint Mohamed Lacete et de
l'entraneur des gardiens Mourad Benameur. Finaliste de la
prcdente dition de la Coupe
d'Algrie qu'il a perdue contre
le MC Alger (1-0), le NAHD disputera la saison prochaine la
Coupe arabe des clubs.

FOOTBALL/JO-2016 (PRPARATION) :

L'Argentine domine Hati (3-1)

La slection argentine de football,
adversaire de l'Algrie au tournoi des
Jeux olympiques JO-2016 de Rio (5-21
aot), s'est impose dimanche Miami
(Etats-Unis) devant Hati (3-1) en
match amical prparatoire en vue du
rendez-vous olympique.
Il s'agit du deuxime test amical
pour les Argentins, aprs leur match
nul jeudi dernier face la Colombie (0-

0) galement Miami.
Les
coquipiers
de
Lisandro
Magallan (Boca Juniors) affrontent
jeudi pour leur troisime et dernier
match-test le Mexique, tenant du titre
olympique, Puebla (Mexique). La
slection d'Argentine est dirige par
Julio Olarticoechea qui a succd Tata
Martino, dmissionnaire.
Le coach argentin a dvoil la liste

dfinitive des 18 joueurs retenus pour

le rendez-vous olympique dont la
plupart voluent en championnat local.
Outre
l'Algrie,
l'Argentine
affrontera galement dans le groupe D
le Portugal et le Honduras.
Les Argentins entameront le tournoi
le 4 aot face au Portugal avant de
donner la rplique l'Algrie le 7 aot
puis au Honduras le 10 aot.

Mardi 26 juillet 2016

FOOTBALL MONDIAL

ROONEY VEUT
DEVENIR ENTRANEUR
Capitaine de Manchester United et de
la slection anglaise, l'attaquant
Wayne Rooney (30 ans, 28 matchs et 8
buts en Premier League la saison dernire) a l'me d'un leader. A tel point
que l'ancien joueur d'Everton se verrait bien devenir entraneur l'issue
de sa carrire de joueur. "Je veux devenir coach. Le foot est ce que j'ai vcu
durant toute ma vie. Actuellement, je
suis en train de passer mes diplmes
d'entraneur. J'espre que lorsque j'aurais fini mon parcours de joueur, tout
sera dans l'ordre", a-t-il confi l'occasion d'un chat avec ses fans sur son
compte Facebook.

Pogba, la Juve
demande plus !
Le milieu de terrain Paul Pogba (23 ans, 35
matchs et 8 buts en Serie A la saison
dernire) n'a pas encore quitt la Juventus
Turin pour Manchester United !
Selon les informations de Sky Sports Italia, les dirigeants italiens considrent que l'offre ralise par les
Red Devils, estime 110 millions d'euros et 10 millions d'euros de bonus ventuels, n'est plus suffisante. En effet, la Vieille Dame souhaite rcuprer un montant plus important lors du transfert
de l'international franais, on voque une
somme de plus de 120 millions d'euros sans
bonus. Autre lment trs important, la
vente du Tricolore n'est pas obligatoire
pour financer l'arrive de l'attaquant de
Naples Gonzalo Higuain, fixe 94 millions d'euros. Autant dire que le feuilleton Pogba n'a pas encore connu son dnouement...

Higuain, son
remplaant se
prcise...

dpart de
Aprs le probable Higuain la
l'attaquant Gonzalo 94 millions
r
pou
in
Tur
us
Juvent
devoir frapper
d'euros, Naples va
des transferts
rch
ma
le
sur
fort
.
leurs supporters
afin de contenter
ernational
Pour remplacer l'int
des
ue
taq
l'at
de
nte
argentin la poi
geants
Partenopei, les diri rencontr les
nt
transalpins auraie l'Inter Milan
de
eur
but
du
agents
16
ans, 33 matchs et
Mauro Icardi (23
saison dernire)
buts en Serie A la
iaset.
Med
de
s
tion
selon les informa

Arsenal : 48
millions pour
Lacazette ?
Selon les informations
du Mirror, Arsenal est sur
le point de formuler une
proposition de 48
millions d'euros afin
d'obtenir la signature
d'Alexandre Lacazette, l'attaquant de
l'Olympique Lyonnais. g de vingt-cinq
ans, le Rhodanien sort d'une saison lors
de laquelle il est parvenu inscrire 21 buts
en 34 apparitions en championnat. C'est un
peu moins bien que lors de l'exercice prcdent (27 buts en 33 matchs). Il reste nanmoins savoir si Jean-Michel Aulas rpondrait favorablement aux Londoniens, tant donn qu'il n'est pas vident de recruter, cet t, sans attirer
l'attention des richissimes clubs anglais. Son remplacement pourrait
donc se rvler compliqu.

DK NEWS

23

JAMES VEUT
DU TEMPS
DE JEU
Le milieu de terrain colombien
a affich ses ambitions pour la saison prochaine aprs avoir t annonc sur le dpart.
James Rodriguez n'a pas cach
son envie d'obtenir plus de temps
de jeu au Real Madrid aprs une
deuxime saison dcevante chez
les Merengue.
Arriv Santiago Bernabeu en
2014 aprs une Coupe du monde
russie au Brsil, l'international
colombien avait inscrit 13 buts en
29 matches de Liga et avait t
un des hommes cls de
Carlo Ancelotti au Real Madrid. Cependant, le joueur
de 25 ans n'a pas confirm
cette saison et n'a t que
17 fois titulaire en championnat.
Annonc Manchester United ou Chelsea,
James a affirm il y
quelques jours qu'il ne
comptait pas quitter le
Real Madrid. Une envie
ritre dans un court
entretien avec Caracol
TV. "J'espre jouer plus
au Real Madrid cette
saison. Je veux que ce
soit une bonne anne et
l'effectuer un niveau
lev", a comment
l'ancien joueur de Monaco.

Real : Varane ne
partira pas

rid. Il y a
"Je veux rester Mad
puisse
tout ici pour que je
sion.
gres
pro
ma
er
tinu
con
par
Je me sens apprci
qui
le club, par les fans
me voient toujours
ur que j'tais.
comme le jeune joue a tout ici pour
il y
joueurs du monde, t j'ai envie. Je
rs
lleu
mei
les
c
Ave
iorer et c'est ce don me, montrer le
continuer m'aml
meilleur de moi-m
r l'avenir et
souhaite donner le
confiance en moi pou Lensois.
J'ai
ne.
Vara
r
meilleu
lleur" a assur l'ancien
ici, je vais devenir mei de bousculer la hirarchie
er
Varane va donc tent r Zindine Zidane en dfense
tablie par l'entraneu pour obtenir une place de
centrale en se battant Ramos et Pepe.
io
titulaire face Serg

Nolito : J'ai snob

le Bara pour
Manchester City
L'international espagnol a dclar
qu'il n'avait pas hsit avant de rejoindre Manchester City plutt que le
Bara. Recrut au dbut du mois de
juillet par Manchester City pour environ 18 millions d'euros, Nolito tait
galement courtis par le FC Barcelone depuis plusieurs mois.
Malgr cet intrt du champion d'Espagne, l'attaquant de
la Roja n'a pas hsit rejoindre le club anglais et Pep Guardiola qu'il a ctoy lorsqu'il
voluait avec l'quipe B du Bara.
Selon Nolito, cette dcision tait
la meilleure possible. "J'en ai parl
avec ma famille et mes reprsentants. Snober le Bara pour City
tait la meilleure dcision pour
moi et ma carrire. Il m'a fallu
deux jours pour prendre ma dcision. Je suis venu en Premier
League pour jouer avec City et
sous les ordres de Pep Guardiola",
a expliqu l'international espagnol
en confrence de presse.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - GYPTE

Le Premier ministre
M. Sellal s'entretient avec
son homologue gyptien
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu
dimanche Alger, avec le Premier ministre de la Rpublique
arabe d'Egypte, Chrif Ismal. L'entretien a eu lieu lors d'une
escale technique du Premier ministre gyptien l'aroport
international Houari Boumediene. M. Cherif Ismal devrait
quitter Alger ultrieurement pour se rendre Nouakchott
o il prendra part aux travaux de la 27e session ordinaire du
Sommet arabe prvu hier.

ALGRIE - ALLEMAGNE

M. Tebboune reoit
l'ambassadeur
d'Allemagne Alger
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, a reu dimanche au sige de son
dpartement l'ambassadeur d'Allemagne Alger, Gotz
Lingenthal, a indiqu un communiqu du ministre.
Lors de la rencontre les deux responsables ont salu le
niveau des relations qui lient les deux pays amis et voqu
les moyens de poursuivre la coopration bilatrale fructueuse, base sur la confiance mutuelle, ajoute la mme
source. Pour sa part, M. Tebboune s'est dit favorable toute
forme de coopration bilatrale, la faveur de l'tablissement d'un partenariat solide entre les deux pays, conclut le
communiqu.

ALGRIE - YMEN

L'Algrie appelle
les parties ymnites
faire prvaloir l'intrt
suprieur du pays pour
parvenir une solution
consensuelle
L'Algrie a appel hier l'ensemble des parties ymnites
faire prvaloir l'intrt suprieur du pays en vue de parvenir
une solution politique consensuelle inclusive souhaitant
que les ngociations de paix inter-ymnites puissent rassembler le peuple ymnite. Dans une dclaration l'APS, le
porte-parole du ministre des Affaires trangres a souhait
que les ngociations de paix inter-ymnites, abrites par
l'Etat frre du Kowet, puissent rassembler les diffrentes
composantes du peuple ymnite et mettre fin la crise
multiforme que vit ce pays frre. Nous saluons les efforts
du Kowet et de sa direction claire qui abritent ces ngociations parraines par les Nations unies, a ajout le porteparole.
Il a appel l'ensemble des parties ymnites faire
preuve de responsabilit, faire prvaloir le dialogue et
placer l'intrt suprieur du Ymen au-dessus de toute
considration en vue de prserver l'unit et la souverainet
du peuple ymnite ainsi que l'intgrit territoriale du pays
et d'assurer le rtablissement de la stabilit et de la scurit
aux quatre coins du Ymen frre.

FLICITATIONS
Les familles, Loukili et
Tahami, souhaitent la bienvenue Bouchra, ne le 24 juillet
2016, et prsentent leurs
flicitations aux parents
Khaled et Imane.
Que la vie la comble de joie et
de bonheur et prompt rtablissement la maman. Cet heureux
vnement concide avec l'anniversaire de Lina Malek, ne
le 25 juillet. A cette occasion,
les deux familles souhaitent
la petite Lina un joyeux
anniversaire, une longue vie et
surtout une bonne sant.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 26 juillet 2016 - 21 Chaouel 1437 - N 1362 - Quatrime anne

CRASH D'AIR ALGRIE AU MALI

Les pilotes espagnols aux commandes

de l'avion taient mal forms
Les pilotes espagnols aux commandes de l'avion d'Air Algrie qui s'tait cras en
juillet 2014 au Mali, causant 116 morts, n'taient pas forms aux manuvres qui
auraient pu viter le drame, a indiqu hier le principal syndicat de pilotes espagnol.
Les pilotes n'avaient jamais t
forms pour affronter de telles situations, a soulign lundi le syndicat Sepla dans un communiqu, rappelant
que selon le rapport final du Bureau d'enqutes et d'analyse franais
pour la scurit de l'Aviation civile,
ou BEA, publi en avril, l'accident a
t provoqu par la non-activation
par l'quipage du systme antigivre, suivie de l'absence de raction
des pilotes pour sortir d'une situation
de dcrochage. L'obstruction des
capteurs de pression des moteurs en
raison du givre a conduit une diminution de la pousse des moteurs,
puis de la vitesse de l'avion. L'quipage n'aurait pas dtect cette diminution de vitesse jusqu'au dcrochage, puis n'a pas t en mesure de
le rattraper. Nous n'apprenons pas
de nos erreurs, a dnonc lors d'une
confrence de presse Ariel Shocron,

chef du dpartement technique du

syndicat, ajoutant que le pilote et le
copilote taient trs expriments, et
avaient plus de 16.000 heures de vol
sur cet aronef. Mais nous avons besoin de davantage d'entranement et
de meilleure qualit. Le McDonnell

Douglas MD83 s'est cras il y a tout

juste deux ans, dans le nord du Mali,
avec 110 passagers et six membres
d'quipage bord. Il reliait Ouagadougou Alger, et transportait principalement des Franais (54), des
Burkinab (23), des Algriens (8), et
des Libanais (6). Les six membres
d'quipage taient des Espagnols
mis disposition par une compagnie
espagnole de leasing, Swiftair.
Le syndicat a rappel que d'autres
accidents ariens avaient dj t
causs par ce type de problme, notamment celui du vol Rio-Paris d'Air
France qui s'tait abm dans l'Atlantique en juin 2009 avec 228 passagers
bord.
Depuis, l'Organisation de l'aviation
civile internationale a prvu des formations complmentaires, qui n'ont
pas t mises en uvre par Swiftair
avant l'accident.

ALGRIE - SAHARA-OCCIDENTAL

Le Sahara occidental apporte une valeur

ajoute au monde arabe et l'Afrique
Le Secrtaire gnral de l'Union nationale des paysans
algriens (UNPA), Mohamed Alioui, a dclar hier Alger que le Sahara occidental apporte une valeur ajoute au monde arabe et l'Afrique, rappelant le soutien
indfectible de l'Algrie la cause sahraouie.
Le Sahara occidental apporte une valeur ajoute au
monde arabe, l'Afrique et surtout l'Union du Maghreb
arabe (...), la question sahraouie relve des prrogatives
de l'ONU qui poursuit ses efforts en vue d'organiser un
rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui, et
ce, pour btir un grand Maghreb fort et uni dans l'intrt des peuples, a dclar M. Alioui qui a reu le wali sahraoui d'El-Ayone, Mohamed Islem Bayssat, accompagn d'une dlgation politique. M. Alioui a notamment
fait part de son souhait de voir prochainement la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), participer
en tant qu'Etat libre et souverain dans des grands vnements arabes et africains, appelant le peuple sahraoui poursuivre sa lutte pour arracher son indpendance. L'Algrie tant pionnire dans la lutte pour la
libration, soutient le Sahara occidental et tous les pays
menant des rvolutions pour leurs indpendance, car c'est

une cause juste, a rappel le Secrtaire gnral de

l'UNPA. De son ct le wali d'El-Ayone Mohamed Islem
Bayssat, a estim que la demande du Maroc d'intgrer
l'Union africaine (UA) est une mise en scne pour cacher
ses lacunes et ses dpassements envers l'ONU et la Cour
europenne qui a annul l'accord agricole avec le
Royaume. Il a rappel que le Maroc n'a aucune autorit administrative sur le Sahara occidental, et que toute
exploitation agricole par Rabat venant de ses territoires
n'est pas lgale, procdant de la mme manire qu'Isral.
Le Maroc se conduit comme I'occupant isralien en Palestine qui vole les richesses agricoles provenant des territoires palestiniens, a-t-il soutenu. Nous avons un peuple rsistant et nous allons continuer notre lutte pour l'autodtermination et l'indpendance de notre pays, a
conclu le responsable sahraoui.
Le 10 dcembre 2015, la Cour de justice de l'UE (CJUE)
a annul, la demande du Front Polisario, l'application
de l'accord agricole UE-Maroc au motif qu'il s'appliquait
au Sahara occidental alors que ni l'Union europenne ni
ses Etats membres ne reconnaissent la souverainet du
Maroc sur ce territoire qu'il occupe depuis 1975.

Runion aujourdhui du Conseil de scurit sur la Minurso

Le Conseil de scurit onusien se
runira aujourdhui pour examiner
le rtablissement de la Mission des
Nations unies pour lorganisation
dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), dont les activits
nont pas t restaures jusquici,
malgr lpuisement du dlai accord au Maroc pour permettre
cette mission de sacquitter de son
mandat. Le secrtariat gnral de
lONU devrait informer mardi lorgane onusien de ltat de la mise en
uvre par le Maroc de la rsolution
2285 (2016) qui exige le retour du personnel civil de la mission expuls par
Rabat dans un dlai de trois mois.
La rsolution a donn un dlai de
90 jours au chef de lONU pour mener des ngociations avec la partie
marocaine sur le retour de la Mission
des Nations Unies pour lorganisation
dun rfrendum au Sahara occidental et informer le Conseil de scurit des rsultats de ces discussions.
Le compte-rendu de ces ngociations sera prsent par le secrtaire gnral adjoint aux oprations
de maintien de la paix, Herv Ladsous et la reprsentante spciale du
SG de lONU au Sahara occidental,

Kim Bolduc, au cours dun briefing

prvu fort probablement demain
aprs midi, a confi une source onusienne lAPS. "Il sagit dun briefing
et aucun rapport ne sera transmis
dans ce sens au Conseil de scurit", a-t-elle ajout.
Demble le Conseil de scurit
semble divis, la France veut pousser
lorgane onusien faire une dclaration positive dans laquelle il remercie le Maroc pour avoir permis le retour de 25 employs de la mission.
Cette tentative de diversion a pour objectif de tendre la perche au Maroc
qui na pas respect ses engagements internationaux, selon la mme
source. Mais cette manuvre sera vigoureusement rejete par plusieurs
membres du Conseil de scurit qui
ont dj affirm que le texte de la rsolution tait trs faible car il ne fait
aucune rfrence aux causes qui
taient lorigine du dmantlement de la Minurso. La rsolution ne
donne galement aucune indication
sur les mesures prendre pour rtablir les activits de la mission.
Pour rappel, ladoption de cette rsolution en avril dernier na pas reu
lunanimit de cet organe onusien et
a traduit les tiraillements internes qui

lont empch davoir une position

ferme lgard du Maroc. Le texte a
t approuv par dix membres seulement, le Venezuela et lUruguay ont
vot contre, alors que la Russie, lAngola et la Nouvelle Zlande se sont
abstenus.
Vendredi dernier, le Front Polisario a indiqu que cette runion devrait "constituer plus que jamais
l'occasion de protger le mandat de
la Minurso". Dans une lettre adresse au prsident du Conseil de scurit, le Front Polisario a appel lorgane onusien "prendre des mesures dans les dlais fixs cet gard,
y compris lobtention dun engagement du Maroc de respecter le mandat de la Minurso". "Au lieu de tenir
le Maroc responsable de lapplication
de bonne foi et sans dlai de la rsolution, le Conseil continue de permettre au Maroc de persister dans ses
tentatives d'intimidation et de porter
atteinte l'indpendance et la crdibilit de la Minurso", a relev le
Front Polisario dans sa lettre. Malgr
l'accent mis dans la rsolution sur
l'importance dengager un cinquime round de ngociations, il
n'y a eu aucune mesure prise dans ce
sens, a-t-il regrett.