"HISTORIA BIEN CONOCIDA"

(De coln a nuestros das)

OBRA ESCRITA PARA TEATRO DE CALLE ORIGINAL DE FRANKLIN TOVAR
(Aparecen los comediantes sobre una carreta halada por caballos o mulas, entonando fanfarrias alegres a lo largo del recorrido y
cercano al espacio escogido para la representacin, ya en el sitio, detienen la carreta y esta, se transforma en un escenario
callejero.)
(Los actores abandonan los instrumentos musicales y con gran amplitud y majestuosidad hablan al pblico, el actor 4
acompaar acentuando con diferentes instrumentos el final de cada parlamento dicho por los otros)
ACTOR 1: Honorabilsimo pblico!
ACTOR 2: Espectadores!
ACTOR 3: Asistentes!
ACTOR 1: Mirones!
ACTOR 2: Seoras!
ACTOR 3: Seores!
ACTOR 1: Damas y...
ACTOR 4: (Cortndolo y rompiendo con la amplitud y Majestuosidad, habla al pblico) Bueno en fin, ustedes. (Los actores se
movilizan con rapidez recorriendo todo el escenario, realizando piruetas, saltos, volteretas, etc. Inmediatamente despus hablan
al pblico, el actor 4 acompaar con los instrumentos de igual forma el final de cada parlamento)
ACTOR 1: (Con la misma majestuosidad y amplitud) Aqu!
ACTOR 2: Sobre este entarimado!
ACTOR 3: Actores!
ACTOR 1: Comediantes!
ACTOR 2: Juglares!
ACTOR 3: Bufones!
ACTOR 1: Saltimbanquis!
ACTOR 2: Mimos!
ACTOR 3: Bamboches!
ACTOR 4: (Cortndolo Y rompiendo con la majestuosidad y amplitud, habla al pblico) Bueno en fin, nosotros.
TODOS: S, nosotros!
ACTOR 1: Que tambin somos ustedes...
ACTOR 2: Porque gracias a ustedes
ACTOR 3: Es que existimos nosotros
ACTOR4: Y donde exista el hombre...

ACTOR 1: O sea, ustedes

ACTOR 2: Existir el teatro
ACTOR 3: O sea, nosotros
ACTOR 4: Porque entre ustedes
ACTOR 1: Hay muchos de nosotros
ACTOR 2: Y las historias de ustedes
ACTOR 3: Es la razn de ser de nosotros
ACTOR 4: Porque entre nosotros
ACTOR 1: Y ustedes...
ACTOR 2 O en ustedes...
ACTOR 3: Y nosotros
ACTOR 4: Somos ustedes
ACTOR 1: Y ustedes, nosotros... (Todos hablan a la vez en un solaconfusin entre l nosotros y ustedes, repentinamente y
estrictamente al unsono se detienen. (Despus de una pausa)
TODOS: Vamos a lo nuestro! (Fanfarria)
ACTOR 3: La historia que contaremos..!
ACTOR 4: Es de ustedes
ACTOR 1: Y nosotros... (Todos se miran como diciendo; "Otra vez, hasta cuando") Perdn... Es de todos bien conocida!
ACTOR 2: Pues, se trata, nada ms y nada menos...
ACTOR 3: Que del... Almirante Cristbal Coln!
TODOS: (Con gestos y poses como si descubrieran a Amrica) Oooooooooohhhhhhhh!
ACTOR 4: Hasta nuestros das!
TODOS: (Con gestos y poses de desagrados) ooohhh!
ACTOR 1: Cuando aquel melenudo con corte de totuma arrib a nuestras tierras...
ACTOR 2: Cundo eran nuestras!
ACTOR 3: Ya nuestros habitantes...
ACTOR 2: Que esos, siempre han sido nuestros!
ACTOR 4: Habamos construido un mundo...
ACTOR 1: Vamos a los hechos! (Todos corren a prepararse con detalles de la poca. Salen unas velas sobre la carreta,
convirtiendo esta en un gran barco)
ACTOR 2: (Con voz engolada de locutor) Cualquier parecido con la vida real! (Con voz normal)
ACTOR 3: Es porque dio en el clavo. (Ya los actores preparados con vestuarios de la poca del descubrimiento. Efectos de viento
y mar apacible reina en la escena, los actores se movern con el vaivn de las olas, lentamente este viento se ir transformando
en un gran ventarrn, todos se vapulean con violencia desplazndose por el barco)
ACTOR 1: (Haciendo de Coln, grita) Izad las velas!
ACTOR 4: (Gritando) Izad las velas!
ACTOR 2: (Gritando) Izad las velas! (Este mismo iza unas grandes velas y despus de una pausa, grita) Velas izadas!

ACTOR 3: (Gritando) Velas izadas!

ACTOR 4: (Gritando) Velas izadas!
ACTOR 1: Gracias!
ACTOR 4: Gracias!
ACTOR 3: Gracias!
ACTOR 1: (Abre la boca como para decir algo, pero un ataque tos lo interrumpe, el actor 4 sin entender mucho comunica el
extrao mensaje, tose tal cual como lo hizo Coln, lo mismo hace el actor 3)
ACTOR 2: (Como si entendiera) Ah... Si... Si... Claro! (El resto repetir el mensaje)
ACTOR 1: Marineros...! Que veis a babor?
ACTOR 3: (Acercndose a babor) Agua Coln!
ACTOR 1: Y a estribor?
ACTOR 4: Agua Coln!
ACTOR 1: Y en proa?
ACTOR 2: Ms agua Coln...!
ACTOR 1: Y en popa?
ACTOR 4: Ms agua Coln!
ACTOR 1: (Con gran entusiasmo camina al centro de la nave, llama al resto) Marineros! (Estos acuden, Coln les habla
misteriosamente) Saben algo? He llegado a la conclusin; Que no hemos salido del agua! (Todos se dispersan caminando con
inquietud por toda la nave, casi desesperados)
ACTOR 2: Cuntas lunas y cuantos soles?
ACTOR 4: Muchas... hombre... Muchas!
ACTOR 3: Ya basta, Coln... Ya basta!
ACTOR 1: Pero que es lo que queris?
TODOS: Tierra...! Tierra...! Tierra...!
ACTOR 1: De veras, queris tierra?
TODOS: Si... Si...Si...!
ACTOR 1: (Sacando de su mochila o bolso particular un puado de tierra, para luego lanzarlo a cada uno de los marineros)
Tomes tierra! Tomen tierra! Tomen tierra! (Habla al pblico) Ustedes tambin quieren tierra? Pues, tomen tierra! (Despus de
una pausa) Marineros...! El primero que vea tierra, que huela tierra y que grite tierra, ser ampliamente gratificao.
ACTOR 2: (despus De una pausa larga) Coln, por fin, A dnde vamos?
ACTOR 1: (Con mirada al frente y penetrante de ambicin) pues, pa dnde va ser? PA las Indias!
ACTOR 3: Pero pa qu?
ACTOR 1: Cmo Que pa qu? A buscar especias, especias, especias pa la reina Isabel... Especias, especias, especias... Espe...
ACTOR 4: Pero pa dnde diablos quedan las Indias?
ACTOR 1: Pues, Pa dnde va ser? (Sealando al frente) Las Indias quedan pa all!
ACTOR 2: Cmo que pa all? Si ayer cuando la nave iba pa all (sealando al lado contrario) Tu has dicho que las Indias
quedaban pa all.

ACTOR 1: porque era pa all, pero hoy, estoy ms que seguro que las Indias quedan pa all. (Todos murmuran mientras
caminan por la nave)
ACTOR 4: (Despus de una pausa) El viento a cambiao de rumbo...! Ahora vamos pa all! (Sealando a un nuevo horizonte)
ACTOR 1: (Con plena seguridad) Yo se les haba dicho que eran pa all, las Indias quedan pa all. (mirando hacia el nuevo
lugar)
ACTOR 3: Pero hace un momento, tu has dicho que eran pa all.
ACTOR 1: Porque eran pa all, pero ahora estoy seguro que las indias quedan pa ac. (Llamando) Tripulacin a bordo...
Venid...! (Todos se acercan) No le huele a Indias? (Todos se dispersan violentamente mientras murmuran; "este hombre est
loco" "A veces es pa all" "Otras pa ac" "Pa ms all" "Pa' ms ac...")
ACTOR 1: Callaos! (Reflexionando) As son las Indias, A veces quedan, pa all! A veces pa ac! Pa ms all! As son las
Indias. (Mirando por el catalejos, despus de una breve pausa. Grita) Marineros! (No le hacen el menor caso) Tierra a la vista!
(Todos corren emocionados hacia Coln)
TODOS: (Montados unos arriba de otros) Dnde...? Dnde...? Dnde...?
ACTOR 1: Aqu en el catalejos, en el cata...(Se corta, duda) Perdn, es que el catalejos est un poco sucio... (todos
completamente desesperados caminan al centro de la nave, se renen y despus de una pausa, muy agresivos se acercan a
Coln, este comienza a retroceder, los marinos lo acosan por diferentes direcciones, en el momento que lo capturan, actor 4
mira algo a lo lejos, se aparta del grupo y camina hacia el lado del pblico)
ACTOR 4: (Haciendo de Rodrigo de Triana. Grita emocionado) Tierra! Tierra! Tierra!
ACTOR 1: Oigan a Rodrigo de Triana! (Todos miran al sitio y se acercan, gritando)
TODOS: Tierra! Tierra! Tierra! Tierra! Tierra! Tierra!
ACTOR 1: Yo se los haba dicho que la Indias quedaban pa all (Todos aplauden emocionados)
ACTOR 4: (despus de una pausa se acerca a Coln) Coln...! Yo por haber gritado tierra primero que vosotros, aqu estoy,
esperando lo prometido por vos, la amplia gratificacin!
ACTOR 1: Ah s, si, s...! La amplia gratificacin. (Saca algo de su atuendo) Por haber olo, visto y gritao tierra... Coln...
Quedis ampliamente gratificao! (Se guarda la gratificacin en otro lado de su atuendo)
ACTOR 4: (Completamente atnito) Pero... Cmo? Si yo la he visto primero que vos..
ACTOR 1: Porque me habis visto cuando yo la vea... A lo lejos en el panorama azul del inmenso cielo, yo observaba las aves,
que con su aleteo particular abordan los aires y debajo de este, un majestuoso mar de hierbas, como praderas acompaadas de
caas, palos y juncos verdes que anunciaban la proximidad de nuestro objetivo primordial...
ACTOR 4: Qu qu?
ACTOR 1: (Hablando Normal), como el actor) Que yo vi tierra primero que tu, chico.
ACTOR 4: Pero yo he gritao tierra primero que vosotros.
ACTOR 1: Porque me habis visto la boca abierta cuando me dispona hacerlo y de todas manera he gritao tierra internamente y
punto. (Pausa breve) Marinos a tierra! (Todos bajan del barco, caminan un paso, se detienen en seco, se miran y desps de
una pausa) Marinos... No cree ustedes que an estamos en el agua? (Todos asientan con la cabeza, miran al pblico, sonren,
con vergenza caminan disimuladamente hacia atrs subiendo de nuevo al barco) Bajad los botes!
ACTOR 4: Bajad los botes...!

ACTOR 3 Bajad los botes...!

ACTOR 2: Bajad Los botes...! (Actores 2, 3 y 4 en pantomima manipulan una cuerda como haciendo bajar los botes,
inmediatamente hacen de bote corporalmente actores 2 y 3, actores 1 y 4 se montan con dificultad, reman, el bote avanza al
frente, despus de una pausa)
ACTOR 1: (Gritando) Tierra!
TODOS: (Emocionados) Tierra....! Tierra...! Tierra...!
ACTOR 1: Aqu tienen...Tierra firme! Hemos llegao a las Indias (Todos miran alrededor)
ACTOR 2: (Mirando detenidamente a alguien del pblico) Pero si mis ojos no me engaan... All estoy viendo un negrito... Mas
bien creo que hemos llegao al frica. (Coln mira a la persona sealada)
ACTOR 1: (Despus de una pausa breve habla con seguridad) frica es! Yo se los haba dicho, estamos en frica.
ACTOR 4: (Mira a alguien del pblico) Pero estoy viendo a alguien medio achinado... Yo creo que estamos en la China.
ACTOR 1: (Mira detenidamente a la persona) China es! Yo estaba seguro, estamos en China.
ACTOR 3: (Mira a otro del pblico) All veo... Un rubio... Para m estamos en Alemania.
ACTOR 1: (Mirando a la persona) Se los vena diciendo desde que salimos de Espaa... Vamos pa all! Estamos en Alemania.
(Todos hacen gesto nazi)
ACTOR 2: (Mirando a la misma persona) Pero ese rubio parece mas bien Espaol... Y por all veo otro... Y otro...Yo creo que
hemos llegao otra vez a Espaa.
ACTOR 1: (Completamente Alarmado) No, no, no, no! Imposible! Si hemos llegao a Espaa, la reina Isabel nos degolla.
ACTOR (Asustado) Cierto... Despus de todo lo que ha gastao en este viaje por las especias... (Todos se asustan caminando de
un lado a otro)
TODOS: Nooo! No estamos en Espaa... Coln por favor, dinos que no estamos en Espaa... O te degollamos primero que...
ACTOR 1: En caso de que estemos en Espaa, se comprueba mi teora "La tierra es redonda como un huevo" O sea que hemos
dao un giro sobre nosotros mismos... (Gritando) Que viva el huevo!
TODOS: Que viva el huevo! Que viva!(El actor 4 se asla del grupo observando detenidamente al pblico)
ACTOR 4: (Despus de una pausa) Por fin! Dnde demonios estamos? Porque por all(Sealando al pblico) Veo a un moreno,
por all a un rubio, a un chino, un trigueo, un pelirrojo, un mulato, un melenudo, un calvo...
ACTOR 1: (Interrumpiendo) Cierto...! Si no estamos en la china, tampoco en las Indias... Si no estamos en frica, ni en
Alemania... Por las hostias! (Casi llora) Dnde estamos? (Murmuracin general) Marinos, Cmo se llama el hombre que le
puso el nombre a las tierras estas? (Todos niegan alejndose mientras murmuran, Coln se queda pensando mientras chasquea
los dedos y despus de una pausa) Pues, aydenme a pensar... (Todos se incorporan alrededor de Coln, pero solamente lo
ayudan a chasquear los dedos, a medida que avanzan se va descubriendo un ritmo con los chasquidos y paulatinamente van
incorporando el cuerpo a dicho ritmo, al fondo Coln toma un grueso libro titulado "Historia de mi Patria" El actor 3 se queda al
fondo colocndose de talles propios de sacerdote, el resto avanza hacia el pblico) Aqu est! Aqu est! (Se detienen, Coln
abre el libro en la primera pgina, lee con gran orgullo) Mi libro es! Dos puntos, "Historia de mi patria" Un punto, seccin dem
puntos, tercer grado "B" un punto, Maestra, Rosaura (Suspira, Pasa a la segunda pgina) ndice... Aqu dice; Pgina 24...(Busca la
pgina) A ver... A ver... Aqu, el hombre se llama; "Amrico Vespucio"
ACTOR 2: Si el hombre se llama "Amrico Vespucio" estas tierras se llaman... "Vespucia"

TODOS: Noooo! Amrica! (Msica sacra reina en la escena, aparece por el centro el actor 3 haciendo de sacerdote, camina con
majestuosidad al proscenio)
ACTOR 3: (majestuosamente Habla) En nombre de la Santsima Trinidad y la Santa iglesia Catlica y en nombre de la Real
corona espaola! Declaro: "A esta divina tierra de gracias como propiedad nica de nuestro dios en Co-produccin con nosotros,
o sea, Espaa. A su vez nombro al almirante Don Cristforo Colombo, (Rompiendo con la majestuosidad, habla malandro)
Conocido en los bajos fondos como "Cristbal Coln" (Vuelve a la majestuosidad) Gobernador y Virrey de las mismas... Y que
haga con estas divinas tierras y su gente lo que a l le d la perra gana. En nombre de Dios Padre nuestro que est en los cielos;
Bendigo estas tierras y las declaro "descubiertas" (Pausa breve) Y que comience la descubridera!
TODOS: Que empiece la descubridera!
ACTOR 1: (Refirindose Al pblico) Esto se va a llamar "Gente" (A los marinos) Repitan conmigo... "Gente"
TODOS: Gente!
ACTOR 1: (Mira al pblico, duda) O Indios... Por si acaso estamos en las Indias. (Todos bajan hacia el pblico, Coln habla a una
persona del pblico) Esto se va a llamar; "Camisa" Repita conmigo "Ca-mi-sa"
Actor 2: (A otro del pblico) Esto se va a llamar "Rodilla" a ver repita conmigo "Ro-di-lla" Eso es...
ACTOR 3: (A otro) Esto se va a llamar "Nariz" Repita conmigo, Cmo se llama? (Oye) Nariz... Muy bien.
ACTOR 4: (A otro) Esto se va a llamar "mano" Esta es la mano derecha y esta es la mano izquierda Qu mano es esta?
Muy bien... Y esta otra? Exacto... (Todos corren hacia el actor 4 unen todas las manos, la mueven a gran velocidad y despus,
todos esconden las manos, menos actor 3 que las muestra ampliamente, preguntando a la persona) Y ahora? (As irn
descubriendo a diferentes personas, sus diferentes partes. Despus de una pausa larga, Coln sube al escenario asombrado)
ACTOR 1: (Llamando con alarma) Marinos! Marinos!(Todos acuden al llamado) Nosotros vinimos por especias... No es as?
TODOS: Cierto!
ACTOR 1: (Mostrndole una gran sortija de oro) Pues, miren que clase de especias he encontrado.
ACTOR 2: (Asombrado) Oro!
ACTOR 3: Oro!
ACTOR 4: Oro!
TODOS: Oroooo!
ACTOR 1: Estos Indios estn cundios de oro!
TODOS: (Con gran agresividad avanzan hacia el pblico, desenfundan unas espadas) Aaaaaaaaaaaaaaaaa!
ACTOR 1: Deteneos! (Se detienen) Sonran! (Lo hacen) Un paso al frente! Uno atrs! (Lo hacen) Uno al frente! Uno atrs!
Uno al frente! Uno atrs!(Paulatinamente van abandonando sus personajes a medida que van entrando en una especie de
gimnasia rtmica moderna o aerbic, realizan diferentes ejercicios, actor 1 ser el instructor, el resto lo sigue, despus de una
pausa, se dan cuenta de lo que hacen, se detienen bruscamente y retoman sus personajes) Marinos! Qu ha pasao con el oro?
(En el centro del escenario) Venid! (Se acercan)Olvdense del perejil, del cilantro y del mastranzo... Y vamos en busca del oro...
(Todos corren al fondo, Coln les entrega una porcin de espejitos a cada uno y alegremente se dirigen al pblico, ofrecindole
cambiar dichos espejitos por prendas que posean los espectadores, despus del supuesto trueque, el actor 1 sube al centro del
escenario, grita) Orooooo!

TODOS: Orooooo! (Suben al escenario y comienzan a cargar el barco con bales cargados de oro, despus de varios bales,
suben al barco y se colocan sobre el vestuario infinidades de prendas y detalles dorados, dando la impresin de que estn
forrados de oro, los detalles dorados se los colocarn de espaldas al pblico, de manera que cuando den el frente, causa la
impresin sorpresiva, caminan hacia el proscenio pesadamente, despus de una pausa, al unsono sonren ampliamente
mostrando los dientes que tambin estn forrados de oro)
ACTOR 2: (Con suma majestuosidad habla al pblico) Desde este momento... Todos son y sern esclavos de la real Corona
espaola! (Ordenando) Buscad los hierros! (Rpidamente traen unos zendos hierros que sirven para marcar bestias,
acompaados de unas inmensas cacerolas, de su interior suelta humo, habla sealando al pblico) Marcadlos! (los actores se
disponen a bajar del escenario)
ACTOR 3: (Sin dejar que sigan interrumpe la escena, abandona el personaje, habla el actor, normalmente, el resto extraado
tambin abandonan sus personajes) No... No... No! Esto no puede seguir as...
ACTOR 2: Pero qu pasa? Porqu paras la funcin?
ACTOR 3: Esto no puede ser...
ACTOR 4: Qu es lo que no puede ser?
ACTOR 3: Pero no se han dado cuenta de la reaccin del pblico?
ACTOR 1: Y que tienen?
ACTOR 2: Yo los veo tranquilos, divirtindose...
ACTOR 3: Bueno, por eso mismo, en la verdadera historia de la conquista o en el y que descubrimiento de Amrica, nuestra
gente no se diverta por lo que le pasaba, ni fueron tan pasivos como ellos. (Todos reflexionan)
ACTOR 1: (Despus de una pausa) Bueno, eso es verdad...
ACTOR 2: Claro, hay que ver lo que luch esa gente...
ACTOR 4: Tengo una idea, para poder seguir con la historia, vamos a imaginarnos que el pblico se comport como nuestros
aborgenes, que realmente pelearon por su tierra, por su gente, por su libertad, por su...
TODOS: Esta bien, vamos a imaginrnoslo. (Todos cierran los ojos y se llevan las manos a la cabeza como imaginndoselo)
ACTOR 2: (Al pblico) Lstima que sea imaginado! (Despus de una pausa breve, abandonan sus personajes y realizan variadas
piruetas)
TODOS: Y as llegamos ... A la...
ACTOR 1: CO...
ACTOR4: LO...
ACTOR 2: NI...
ACTOR 3: ZA...
TODOS: CIN. (Comienzan a desplazarse paseando por todo el escenario, como si estuviesen por la tranquila ciudad,
reverencias, sonrisas, etc. Realizan corporalmente algunas ambientaciones de dicha poca, tales como; carretas, caballos,
carrozas, etc. Despus de una pausa los personajes miran al pblico, comentan algo, ren a carcajadas)
ACTOR 2: (interrumpiendo, golpea con un mazo de juez, el resto aplaude alegremente, mientras miran al pblico, actor 2 habla
al pblico con suma majestuosidad) Honorables compatriotas! Vamos a dar inicio a la subasta de mis esclavos! (Aplausos,
actor 2 rompe con lo majestuoso y se convierte en un vulgar rematador de caballos) Seoras y seores! Bienvenidos al

remate! (Bajando del escenario, se dirige a una dama del pblico) Comenzamos el remate con esta hermosa esclava! Vanla
ustedes! (Mostrndola, dndole vueltas) Posee dos tremendas... manos para el cultivo! Una gran... vocacin para el fogn! Y
un inmenso ... Deseo de trabajar! Abrimos su... Subasta en 50 monedas de oro!
ACTOR 1: 60 a la una... 60 a las dos...
ACTOR 2: 80!
ACTOR 2: 80 a la una... 80 a las dos...
ACTOR 3: 90!
ACTOR 2: 90 a la una...
ACTOR 4: 120!
ACTOR 2: 120 a la una...120 a las dos... 120 a las tres. Vendida a Don Pedro Fernndez Mendoza de Crdoba. (A uno del pblico)
Empaqutale la esclava al seor. (Camina a otro lado) Continuamos...! Vean a este gordito... Calvo...! Abrimos... Por 40
monedas de oro!
ACTOR 3: por ese no doy ni diez...
ACTOR 2: Pero esta lipa que tiene es de cerveza, por eso sale con 40!(Pausa) Bueno, 30!
TODOS: Bah!
ACTOR 2: 20!
TODOS: Baaaah!
ACTOR 2: 10!
TODOS: Baaaaah!
ACTOR 2: 5!
TODOS: Baaaaaaaaaahhh!
ACTOR 2: 2... 1...! Bueno, regalado a quien lo quiera. (A uno del pblico) No lo vayas a empacar porque se pierde la bolsa.
(Contina caminando, se detiene al frente de otra dama) He aqu! Este ejemplar... Una viudita de la capital, sabe cocer, sabe
bordad y pone la mesa en su santo lugar.
ACTOR 4: Le compro la mesa...
ACTOR 2: No...
ACTOR 4: (Con picarda) Y el santo lugar?
ACTOR 2: No, se vende el equipo completo y sale en 50 monedas de oro...
ACTOR 3: 60!
ACTOR 1: 80!
ACTOR 2: 80 a la una... 80 a las dos...
ACTOR 4: 120!
ACTOR 2: 120 a la una... Dos y tres... Vendida!
TODOS: (Abandonando El personaje) Y as...! (Comienzan a quitarse los accesorios que se han colocado) Como vieron!
ACTOR 4: Una minora...!
ACTOR 1: Valindose de la ingenuidad de la gran mayora!
ACTOR 2: Hicieron y deshicieron!

ACTOR 3: Pero siempre pasa, gracias a un grupo de patriotas...

ACTOR 4: Iniciamos la guerra...!
TODOS: De nuestra independencia! (Van hacia la carreta y se colocan detalles y accesorios propios de la poca de la
independencia, corporalmente harn o recrearn imgenes de batallas, Ej. ; Caballos, soldados, caones, peleas de espadas,
peleas cuerpo a cuerpo, barricadas, escopetas, etc. Si se quiere en esta escena se pueden usar diferentes fuegos artificiales,
para crear mayor atmsfera de guerra, el actor 2 har de general patriota y dirigir las diferentes escaramuzas y tcticas de
guerra, despus de una pausa)
ACTOR 4: General tenemos muchas bajas...
ACTOR 1: No podemos seguir cayendo...
ACTOR 3: Nuestro ejrcito es insuficiente... (El actor como comprendiendo la situacin, hace sea de regresin, todos comienzan
a retroceder sigilosamente por diferentes partes del escenario, en algunos momentos, los actores harn corporalmente los
diferentes obstculos que se podran encontrar en el camino, ya en el proscenio el general habla al pblico)
ACTOR 2: Patriotas...! Campesinos...! Llaneros...! La patria los necesita, las tierras ajenas que hoy cultivan sern de ustedes si
nos ayudan en al lucha por nuestra independencia en contra del yugo espaol, para dar fe a lo antes prometido, le har entrega
de unos bonos, pues, cono ellos podrn reclamar dichas tierras que hoy estn en manos de los Espaoles, inmediatamente que
logremos librar la batalla y romper las cadenas que hoy nos oprimen, podrn disfrutar de las tierras que por derecho nos
pertenecen. Compaeros! Los bonos! (Todos lanzan sobre el pblico muchos bonos de diferentes colores y otros simularn que
entregan armas de guerra a algunos espectadores, despus de una pausa. Actor 2, grita) Que viva la patria!
TODOS: Que viva!
ACTOR 4: Abajo los realistas!
TODOS: Abajo!
ACTOR 1: Muera el yugo espaol!
TODOS: Muera!
ACTOR 2: Patriotas! A la carga! (Continan en la batalla luchando de diferentes formas, despus de una pausa larga)
ACTOR 4: (Habla al pblico) Y un 24 de Junio de 1812, al finalizar la batalla de Carabobo!
ACTOR 1: (Grita Emocionado) Libertad! Libertad! Independencia! Nos libramos del yugo espaol!
ACTOR 3: Somos libres! Somos libres...! Que viva la patria!
ACTOR 2: Libertad...! Libertad...!
ACTOR 4: Independencia...! Independencia!
TODOS: Somos libres...! Libertad! Independencia!
ACTOR 3: (Hablando al pblico) Y lo que vern a continuacin, sucedi despus de la muerte de nuestro primer patriota; "SIMN
BOLIVAR"
ACTOR 1: (Mezclado Entre el pblico, hace de llanero) General! Queremos las tierras prometidas! Qu pas con nuestras
tierras? (Animando al pblico a que participe) Saquemos los bonos! Reclamemos nuestras tierras...! General... Las tierras!
ACTOR 2: A qu tierras te refieres tu?
ACTOR 1: A la que usted ofreci...! Aqu estn los bonos!
ACTOR 2: Yo no he ofrecido nada.

ACTOR 1: Usted lo prometi... Que si ganbamos la guerra...

ACTOR 2: Yo no he prometido nada...
ACTOR 1: Clara que las prometi...! (Incorporando al pblico) Estamos todos de testigos! Levantemos los bonos...!
ACTOR 2: Ah...! Me estn llamando mentirosos? Acaso yo estoy loco.
ACTOR 1: Lo nico que queremos son las tierras que nos pertenecen! Y las vamos a conseguir sea como sea y cueste lo que
cueste...
ACTOR 2: (Al actor 4) Fuslenlo! (Actor 4 dispara al actor 1)
ACTOR 1: (Mientras cae) Traicin a Bolvar! (Inmediatamente se levanta y se transforma en otro personaje, las frases que viene
a continuacin la dirn deferentes personajes, por lo tanto el actor 1 cambiar la voz para cada frase) Traicin a la patria!
Traicin a la independencia! Traicin a la idea de Bolvar! Queremos las tierras! Traicin...! Traicin...! Que viva simn
Bolvar! Muerte a los traidores! (En ese momento aparece con gran majestuosidad el actor 3 haciendo de cura, debe ser el
mismo sacerdote y con la misma vestimenta que us en la conquista, habla con solemnidad al pblico)
ACTOR 3: Hijos mos! He aqu la palabra y el mensaje del seor Todo poderoso! La violencia no conduce a nada! Lo
importante es el amor que Dios nos profesa para que la disfrutemos en santa paz! El terremoto de 1812 fue un castigo de dios
por tanta violencia hospedada en el alma de ustedes... Hijos mos! Yo como representante de la palabra del divino seor! Os
pido que se tranquilicen... Os pido paz... para evitar el castigo, del supremo seor...Hijos! Los espero en la casa del seor para
que se arrepientan y confiesen sus culpas...! Que dios los bendiga (Camina hacia el general y le habla entre dientes) Son
tuyos... Te los dej tranquilitos...
ACTOR 2: As me gusta... As me gusta... (El actor 1 sube al escenario y se transforma en una silla presidencial, el actor 2 se
sienta. Llamando) Francisco Tomas Montesino de Rueda! (Aparece el actor 4 haciendo de este, debe lucir de gran alcurnia, el
general lo recibe con beneplcito, se estrechan las manos) Bienvenido don francisco!
ACTOR 4: El placer es mo... (Pausa breve) Vine por lo prometido...
ACTOR 2: Lo prometido es deuda! Y yo acostumbro a pagarla, pues, soy un hombre de palabra. (Pausa breve) Ya usted me hizo
el regalito que... (Haciendo gesto de dinero con los dedos) Bueno, usted sabe a que me refiero...
ACTOR 4: Claro... Como no... Ya eso est listo...
ACTOR 2: Y por lo que a m respecta tambin estoy listo... Le tengo un terrenito que yo s que usted le va a gustar, es
pequeo...
ACTOR 4: Pequeo?
ACTOR 2: pero prometedor.
ACTOR 4: Y me puede decir donde me queda ese terrenito...
ACTOR 2: Aqu mismo, el pedacito de tierra, que ahora es suyo, le que da desde Charallave hasta ciudad Bolvar...
ACTOR 4: Me sirve... Me sirve!
ACTOR 2: Disponga de l cuando usted quiera... Hasta luego!
ACTOR 4: Hasta luego! (Sale hasta desaparecer por detrs de la carreta)
ACTOR 2: Mara Luisa Gabriela de paredes y Flores!
ACTOR 3: Cmo est mi general?
ACTOR 2: Muy bien... Y con su presencia mejor!

10

ACTOR 3: Vine por lo que usted le ofreci a mi marido, l no pudo venir porque se fue este invierno a Nueva York y me
encomend a mis sus diligencias...
ACTOR : Claro... Claro! Mire...Y l me deposit...? Pues, como le digo, este...
ACTOR 3: No se preocupe que entiendo perfectamente... mi marido fue lo primero que hizo antes de viajar...
ACTOR 2: Si es as, no hay problemas, yo les voy a donar a ustedes una playita hermosa en nuestras costas, es de ustedes de
punta a punta...
ACTOR 3: Gracias, es usted muy caritativo! Y dnde est ubicada esa playita?
ACTOR 2: Aqu mismo... desde punta de Mulato a Punta Cardn.
ACTOR 3: Ay! A mi marido le va a encantar... (Saliendo) Hasta luego! (Inmediatamente regresa con otro personaje)
ACTOR 2: Hasta luego! (Pausa breve) Mister Powell! (El dialogo a continuacin ser dicho en ingles, el ingles del actor 2 es
machucado y chucuto, mientras el del actor 3 ser perfecto, de vez en cuando se oir en Espaol las palabras "Dlar" "Los
Teques hasta el estado Apure" Despus de una pausa. Rompe con la escena y habla al pblico, los siguientes dilogos deben ser
dichos en la misma forma y movimientos que la vez anterior)
TODOS: Y as como vieron...! (Se van quitando los detalles y accesorios de la poca representada)
ACTOR 3: Una minora!
ACTOR 1: Valindose de la ingenuidad de la gran mayora...!
ACTOR 2: Hicieron y deshicieron!
ACTOR 1: Pero siempre pasa...!
ACTOR 2: Un grupo de verdaderos patriotas!
ACTOR 1: En contra de esa traicin! De esa reparticin de tierras...!
ACTOR 3: Y de hombres!
ACTOR 1: Dio inicio a otra lucha! "La Guerra Federal"
ACTOR 2: Encabezada por otro gran patriota, "EZEQUIEL ZAMORA"
ACTOR 3: Pero a pesar de eso la reparticin continu durante mucho tiempo!
ACTOR 1: Una minora...!
ACTOR 2: Valindose de la ingenuidad de la gran mayora...!
ACTOR 3: Hicieron y deshicieron!
ACTOR 1: Pero vamos a dar un salto a nuestro relato...
ACTOR 2: Y vamos a entrar en lleno nada ms y nada menos...
ACTOR 3: Que a la "Dictadura"
TODOS: (Asustados) Sssssssssssshhhhhhhhhhiiiiittttooooo...
ACTOR 3: (Se retracta y en voz baja y en sigilo) Dictadura!
ACTOR 1: Dictadura! (Camina en diferentes direcciones pro con sumo cuidado, suena una rfaga de ametralladora, todos al
suelo, aparece por detrs de la carreta el actor 4, montado sobre unos zancos, haciendo de militar, general en jefe, cargado de
condecoraciones de diferentes formas y tamaos)
ACTOR 4: Muy bonito... Muy bonito! (A los actores) Se puede saber que hacen ustedes disfrazados de payasos en plena va
pblica?

11

ACTOR 1: Somos un grupo de teatro!

ACTOR 2: Somos artistas!
ACTOR 4: Artistas? Aayyyy...! Eso est completamente prohibido... Ustedes no saben que hacer eso y que arte fue, es y
seguir siendo subversin....
ACTOR 3: Bueno... nosotros...
ACTOR 4: Mntanlos pa la rotunda... Y no le den ni agua, pa que se mueran secos (Camina por entre el pblico, habla con
agresividad) Vamos... A circular... todo el mundo a sus casas, prohibido andar por la calle, al menos que sean del ejercito...
(Refirindose al actor 3 que camina sobre el escenario completamente alelado, lleva en sus manos un ramillete de flores)
Capturen a ese, tiene cara de sospechoso y hganlo hablar a como de lugar! (Actores 1 y 2 despus de exageradas tcticas y
estrategias de guerra capturan al actor 3, este se resiste, lo llevan al centro del escenario y comienzan a torturarlo con
diferentes mtodos de tortura, el actor 3 solo grita y llora)
ACTOR 1: (Caricaturizando a un despiadado gangster de pelcula)Habla... Habla... desgraciado... !
ACTOR 2: (Asumiendo otro maligno gangster) Dnde tienes las armas?
ACTOR 1: Que hables maldito... (El actor 3 no habla)
ACTOR 4: Hganlo hablar, chupa medias, porque si no los fusilo a ustedes...
LOS DOS: Habla... Habla... Habla... habla... Habla...! (Lo torturan, lo empujan, lo halan, lo tiran y despus de una pausa, el actor
3 queda inmvil. Pausa larga, lo tocan con cuidado, lo jamaquean, se miran)
ACTOR 1: Creo que te sobrepasaste con la carga elctrica...
ACTOR 2: Fuiste t, cuando le pegaste con el bate de hierro...
ACTOR 4: qu pas?
ACTOR 1: Se muri el paciente, general!
ACTOR 4: Pero me imagino que habl?
ACTOR 2: Que va, general...
ACTOR 4: Cmo que no?
ACTOR 1: El doctor le hizo la autopsia y result que el fulano era sordo mudo...
ACTOR 4: Y ese paciente tiene familia?
ACTOR 1: Si y lo andan solicitando por todas partes...
ACTOR 1: Y que hacemos con el finado?
ACTOR 4: (Burlndose) Ay si...! Qu hacemos con el finado? Hagan lo de siempre, convirtanse en magos y desaparzcanlo.
(Exactamente, estos se transforman en magos y realizan el nmero de desaparicin, una msica apropiada acompaar el acto
de magia. El actor 3 desaparece mgicamente, despus de una pausa larga, el actor 4 llama al actor 1, este hace de capitn)
Capitn! (Actor 1 acude de inmediato) Qu es eso de que usted est cobrando comisiones por la construccin de las
carreteras...
ACTOR 1: Eso es cierto, general...
ACTOR 4: Tiene el descaro de confesarlo, usted como que no conoce la rotunda...
ACTOR 1: Si mi general... Pero desde hace aos yo le vengo depositando en su cuenta una parte sustanciosa de cada una de
esas comisiones...

12

ACTOR 4: Pero no solo usted lo hace, yo tengo muchos colaboradores, pues... Todos ustedes, consideran que yo debo ser
gratificado por el gran bien que le hago al pas... Pero muy mal hecho, eso de estar cobrando comisiones... Eso es corrupcin.
ACTOR 1: general, si usted considera que debo ir preso a la rotunda, estoy a sus ordenes!
ACTOR 4: Si... pero antes encrguese de la construccin de los nuevos edificios en caracas. (Los actores se movern en
diferentes direcciones sigilosamente como conspirando, reparten volantes, hacen pintas en las paredes, se renen
clandestinamente, etc. De vez en cuando se oirn disparos a su alrededor, estos corren, se agachan, cae uno herido, otro
muerto, capturan a otro, escenas de torturas, etc.)
ACTOR 2: (Al general) Mi general, cumplo con informarle que un grupo est conspirando en contra de usted...
ACTOR 4: Y usted cmo lo sabe?
ACTOR 2: Yo perteneca a ese grupo, pero aqu me ve... Completamente arrepentido...
ACTOR 4: Y usted no tiene o mejor dicho, trajo consigo una listica con los nombres de eso conspiradores?
ACTOR 2: Como no, aqu la tiene general (Saca una exagerada lista, se la entrega)
ACTOR 4: (Leyendo la lista) Muy bien, muy bien!
ACTOR 2: Lo hago por la patria, es mi deber.
ACTOR 4: Ciudadano... pro esto usted ser recompensado... (Actor 2 se emociona) Soldados (Aparecen actores 1 y 3)
Fuslenlo!
ACTOR 2: Pero porqu mi general? Si le estoy ayudando...
ACTOR 4: Por eso mismo, por traicionar a sus compaeros... (actor 1 y 3 se lo llevan, despus de una pausa, se oyen unos
disparos y un grito. Hablando al pblico) porqu usas bigotes? Qu tiene escondidos debajo de las cejas? Rasrenlo! (A otro)
Y t? Tu no sabes que el color de esa camisa est rotundamente prohibido? Qutenle la camisa...! Pero con el torax y todo. (Y
as sucesivamente el general ir prohibiendo hasta lo ms inslito. Mientras tanto los actores continan con la conspiracin, se
movern en diferentes direcciones, murmuraciones, transmitindose el siguiente mensaje; "Abajo la Dictadura" Dicho mensaje
lo repetirn varias veces, eso quiere decir que cada vez que el actor reciba o transmita el mensaje lo har con diferentes
personajes, despus de una pausa)
ACTOR 1: !Pero siempre pasa...!
ACTOR 3: Aquel grupo que representaba la resistencia... Se acuerdan?
ACTOR 2: Y que era una minora!
ACTOR 1: Cada vez se fue haciendo mayora...
TODOS: Y la unin de todos! (Comienzan avanzar lentamente pero con firmeza hacia el general, todos gritan sincronizadamente
en voz de sordina, para dar la idea de multitud, una consigna, pero lo harn con la slaba "A" El general se tambalea de un lado a
otro, pretende huir, los actores lo acechan, se le enciman, lo capturan y lo llevan al centro del escenario, comienzan a despojarlo
de su vestimenta; Primero, la gorra, luego la chaqueta, el pantaln y por ltimo los zancos, cada actor tomar una pertenencia
para elevarla a lo alto. Mientras corren por diferentes partes gritando) Libertad! Libertad! Libertad! Libertad! Libertad!
Libertad!
ACTOR 4: (Despus de una pausa) Y as como vieron...!
ACTOR 3: Gracias a una mayora!
ACTOR 2: Llegamos a la...!

13

TODOS: (Ejecutando una fanfarria con la voz) "TA TA TA TAAAAAA" Democracia! (Emocionados gritan) Democracia!
Democracia! Democracia! Democracia! (Lentamente va desapareciendo la emocin)
ACTOR 1: (Con desgano) Democracia...
ACTOR 2: (Con desgano) Democracia...
ACTOR 3: (Con desgano) Democracia...
ACTOR 4: (Con desgano) Democracia... (Caminan al fondo y tambin con desgano se colocan vestuarios propios de la
democracia, el actor 2 usar detalles de militar de alto rango, el actor 4 de poltico, el actor 3 el mismo vestuario de sacerdote
que us en pocas anteriores, caminan al centro del escenario, traen un gran mapa de Venezuela relleno, pues, este, servir de
pelota, a cada extremo del escenario aparece un tablero de Bsquet-ball. El actor 1 hace sonar un pito, este har de arbitro y
reportero, inmediatamente despus del pitazo todo se transforma en un alegre juego de Bsquet-ball, el mapa servir de pelota,
la lanzan haciendo grandes y pequeas combinaciones, la llevan de un lado a otro, hacen cestas, alegra general cada vez que
alguien encesta, pues, el juego es todos contra todos, el arbitro pita de vez en cuando, de repente un gran pitazo, el juego se
detiene)
ACTOR 1: (Haciendo de reportero de TV. Entrevista al actor 2) Nos encontramos donde todo el mundo sabe, para entrevistar al
que todo el mundo sabe, sobre lo que todo el mundo sabe... Y usted que sabe?
ACTOR 2: (Habla incoherente, palabras puestas unas tras otras sin ningn sentido, Ej; Yo opino que el aguacate con la franela
del diente de oro se va en la nariz encendida, por el frasco tiririti tiriti o sea, que el polsaquetaco en la correa cabalga sin nada
que decir" De nuevo el pito, el juego arranca con gran alegra, si se quiere cada vez que la supuesta pelota es encestada, los
jugadores meten sus manos en el interior del mapa-pelota, sacan algo para ser repartido entre ellos, despus de una pausa,
suena de nuevo el gran pitazo. El juego se detiene)
ACTOR 1: (Entrevista al actor 3) Nos volvemos a encontrar donde todos saben, para hablar con el que ya saben, sobre lo que
todos saben... Y usted qu sabe?
ACTOR 3: (Habla parsimoniosamente y con majestuosidad) Kimbale kimbale a la kimbamb, kimbale kimbale a la kimbamb...
ACTOR 1: He mam. Hee mama
ACTOR 3: Kimbale kimbale a la kimbamb
ACTOR 1: He mam hee mam
ACTOR 3: (Se descontrola, pierde la parsimonia, se desespera, habla con gran agresividad) Kimbale kimbale a la kimbamb!
ACTOR 1: (Lo abraza, trata de controlarlo, el actor 3 se resiste y le habla entre dientes) Nos encontramos donde usted sabe...
ACTOR 3: (Se detiene en seco, mira al pblico, se avergenza, se arregla el cabello y el traje, habla parsimoniosamente) He
mam, hee mam! (De nuevo el pitazo, el juego contina alegremente, despus de una pausa, suena de nuevo el pitazo, el
juego se detiene)
ACTOR 1: (Entrevista al actor 4) Nos encontramos en idem, idem, idem, para idem, idem, idem, idem al que idem, idem... Pero,
perdn, ha llegado el momento esperado por todos, El hombre que si sabe! Usted que sabe?
ACTOR 4:
(Abre la boca lentamente, mientras balbucea, de la boca comienza a salir verdadera pajilla, cada vez es mayor la
cantidad de paja que sale de ella, el resto aplaude, cada cual saca una bolsa, de su interior extraen pajas que comienzan a
lanzar al pblico desmedidamente, despus de una pausa, suena de nuevo el pito, recomienza el juego, pero esta vez el mapapelota es lanzado hacia el pblico que tambin juega, el mapa-pelota trasladado a diferentes partes, actores-pblico, pblico-

14

pblico, etc. Despus de un largo juego, el mapa-pelota es recogido por los actores, que lo llevan al fondo de la carreta, ella
desaparece, al aparecer de nuevo, el mapa-pelota debe estar completamente desinflado, lo llevan como con pinzas al centro del
escenario, despus de una pausa, suena el pito y cada cual desesperadamente se aferran al mapa rompindolo
despiadadamente, cada uno se lleva un pedazo. Despus de una pausa, vuelven al centro lentamente y depositan los pedazos
en el piso. Pausa)
TODOS:
Y as como vieron...!
ACTOR 4:
Una minora!
ACTOR 3:
Valindose de la tranquilidad de la gran mayora!
ACTOR 2:
Hicieron y deshicieron!
(Nos ubicamos en poca actual por lo que los textos a continuacin se deben pronunciar el da, el mes y el ao exacto en que
se est representando esta obra)
ACTOR 1: Hoy! (Pronuncia el da de la semana con su respectiva fecha en nmero)
ACTOR 2: Del mes (Pronuncia el nombre del mes)
ACTOR 3: (Pronuncia el ao)
TODOS :
Siglo XXI!
ACTOR 4:
(Todos con el pedazo de mapa en la mano) Es nuestro deber reconstruirla
ACTOR 1:
As que necesitamos tus manos
ACTOR 2:
Tus piernas
ACTOR 3:
Tu mente
ACTOR 4:
Tu corazn
TODOS :
El alma!
ACTOR 1:
Para reconstruirla de las cenizas
ACTOR 4:
Para rehacerla del desastre de tanto tiempo
ACTOR 2:
S! Ya hemos empezado
ACTOR 3:
Vamos bien
ACTOR 4:
Pero falta muuuucho
ACTOR 1:
Recuerden que necesitamos tus manos
ACTOR 2:
Tus piernas
ACTOR 3:
Tu mente
ACTOR 4:
Tu corazn
TODOS :
El alma!
ACTOR 1:
Para lograrlo
ACTOR 2:
Lo estamos logrando
TODOS :
Y lo lograremos!
ACTOR 1:
(Con amplitud) Honorabilsimo pblico!
ACTOR 2:
Espectadores!
ACTOR 3:
Asistentes!

15

ACTOR 4:
ACTOR 1:
ACTOR 2:
ACTOR 3:
ACTOR 4:
ACTOR 1:
ACTOR 2:
ACTOR 3:
ACTOR 4:
ACTOR 1:
ACTOR 2:
TODOS:
ACTOR 3:
ACTOR 4:
ACTOR 1:
ACTOR 2:
ACTOR 3:
ACTOR 4:
ACTOR 2:
ACTOR 3:
ACTOR 4:
ACTOR 1:
ACTOR 2:
ACTOR 3:
TODOS:

Mirones!
Seoras!
Seores!
Y como la historias de ustedes!
Es la razn de ser de nosotros!
Esperaremos la prxima etapa para continuar la historia!
Y sern ustedes los nicos encargados de construirla!
Y nosotros como actores!
comediantes!
Juglares!
Bufones!
Bamboches!
Estaremos aqu esperando!
Para contar la nueva historia!
Tu historia!
Mi historia!
Nuestra historia!
Depende de nosotros ser felices!
Aqu estaremos!
Dispuestos a continuar la historia!
Hecha por ustedes!
Y contada para ustedes!
Por nosotros!
Honorabilsimo pblico!
Gracias... Muchas gracias...!

FIN

16