rabia,

uca y
ue en
cimos
s bien
entos
son
mente
viejas
nos y
an sus

anuel
rativa;
de la
nados,
onales
moria,
amor,
tiva y
pirado
anuel
rrida,

en la
tamos
donde
anera
icin.
torios
ria es
bargo,

n8a18

Reseas

David Solodkow. Ficcin biopoltica y eugenesia

en el Martn Fierro. Bogot: Ediciones Uniandes, 2015, 101 pp.

Paola Uparela Reyes*

iccin biopoltica y eugenesia es un sugerente trabajo ensaystico que examina el

Martn Fierro (1872 y 1879) como un artefacto cultural que ha servido para la
identificacin de la identidad argentina. David Solodkow revisa la tradicin letrada
que canoniz la obra de Jos Hernndez (Lugones, el grupo vanguardista Florida,
Borges, el peronismo) y el extenso corpus crtico incluyendo a Ezequiel Martnez Estrada, Emilio Carrilla, No Jitrik, Josefina Ludmer, David Vias y Fermn
Rodrguez. El autor identifica la ventriloquia y la etnografa como estrategias del
poema que generan un efecto pedaggico y dejan al descubierto la intervencin
de los letrados en los procesos de formacin del Estado. Como respuesta a la afirmacin de Fermn Rodrguez: el Martn Fierro ha llegado a confundirse con la
patria, Solodkow aade que como consecuencia La patria se ha confundido
con el Martn Fierro (p. 8). Segn el autor, los letrados se apropiaron del texto de
Hernndez desde posiciones ideolgicas distintas, y terminaron por constituir un
debate que asedi a la poblacin argentina, confundindole y hacindole creer en
el Martin Fierro como ficcin unificadora de la nacin. David Solodkow propone
una lectura del poema como obra que, lejos de referirse a la unidad nacional, habla
de disciplinamiento, explotacin, exterminio y eugenesia.
El libro se compone de tres acpites. El primero hace un detallado anlisis de
la ventriloquia y la etnografa como estrategias del poeta para incluir, de manera
verosmil, la voz del otro y un saber antropolgico. El segundo acpite presenta
la obra como utopa pedaggica (p. 21) para redimir al gaucho, disciplinarlo e
incorporarlo al sistema de produccin. Finalmente, la tercera parte estudia el Martn Fierro como obra literaria inserta dentro del proyecto eugensico estatal que
condena al indio como otredad radical para justificar su exterminio.
David Solodkow plantea que la funcin ideolgica del poema fue convertir la
voz del letrado en representacin totalizante de la cultura, esto es, indistinguible de
la ciudad real. Martn Fierro introduce una voz que corresponde a la forma en que el
letrado cree o piensa que habla el gaucho; es eco de la voz totalitaria de la ciudad

* University of Notre Dame.

TRASHUMANTE | Revista Americana de Historia Social 8 (2016): 338-351. ISSN 2322-9381

349

Reseas

letrada que habla por sus ciudadanos [...]; paternalismo letrado que se quiere fundador y ordenador de la ciudadana y de la identidad nacional (p. 15). El efecto de
la ventriloquia seala el autor es una suerte de desdoblamiento del letrado en
un otro que no es l ni es el gaucho: una duplicidad teratolgica (p. 18). Solodkow
recupera la propuesta crtica de Martnez Estrada, cuyo objetivo fue diferenciar la
representacin que Hernndez hizo del gaucho de otras hechas por los escritores
de la generacin del 37. Mientras que Martnez Estrada crey escuchar la voz del
gaucho en los versos de Hernndez, Solodkow reconoce en el crtico argentino
haber identificado la extranjera de lo psquico y violencia interior (p. 12) en
el proceso de ventriloquia.
El Martn Fierro presupone un saber antropolgico afirma Solodkow y se
autopostula como instancia con poder de representacin. Solodkow indica que
el poema de Hernndez establece una relacin asimtrica entre el objeto etnogrfico (gaucho, negro, indgena) y el letrado urbano. El proyecto biopoltico de
Hernndez que se examina en Ficcin biopoltica consiste en disciplinar y educar
a la masa rural, y subsumir la criminalidad y el ocio a travs de la incorporacin
de los gauchos dentro del sistema jurdico anti-bandidaje y el sistema econmico
agro-exportador. Para Hernndez, el indio a diferencia del gaucho que no es
bandido por naturaleza aparece como cuerpo salvaje irredimible (ladrn, asesino, sanguinario) y como obstculo para el liberalismo modernizador. Solodkow
propone que el poema se convierte en lo que Giorgio Agamben llam mquina
antropolgica: un dispositivo que en el caso de Hernndez da forma al salvaje
como alteridad radical (p. 59). A lo largo de la publicacin, el autor incluye postulados tericos de importantes intelectuales como Santiago Castro-Gmez, James
Clifford, Michel Foucault, Giorgio Agamben y Gilles Deleuze, y propone que el
poema informado por polticas de estado, pero exterior a este redime el salvajismo campesino con miras a la praxis biopoltica.
Con sofisticado humor crtico, David Solodkow denuncia la miopa con que
la tradicin ha visto ha querido y ha credo ver en Jos Hernndez la cara
opuesta a la de Domingo Sarmiento. Ficcin biopoltica denuncia esta engaosa
divisin ideolgica (p. 92) entre los intelectuales cannicos del siglo XIX que ha
permitido a muchos sectores intelectuales y polticos usar el Martn Fierro como
ejemplo de emancipacin cultural. Este libro, en diferentes momentos, visita la
obra de Sarmiento para revelar la falacia de tal diferenciacin y sealar las similitudes entre los dos escritores. Segn Solodkow, tanto en el Facundo como en
el Martn Fierro el letrado est contra el caudillismo, representa negativamente a
Rosas y presenta al gaucho como producto de la ignorancia y la supersticin.
Adems, advierte Solodkow, el propsito de ambos escritores es restaurar la repblica reescribiendo el saber del otro: Quiroga es paradigma en trminos de
Agamben de las atrocidades del gobierno de Rosas, y Fierro de los debates de
los posibles modelos de nacin.
Ficcin biopoltica incluye un detenido estudio de la vida poltica y militar de Jos
Hernndez, de su legado epistolar, y de las leyes contra la vagancia y de conscrip-

350

TRASHUMANTE | Revista Americana de Historia Social 8 (2016):338-351. ISSN 2322-9381

cin
que e
polti
poeta
ros
nado
el ext
la sob
racista
utpi
tor
biopo
insert
na y d
negro
Fi
proce
de no
guerr
to de
tema
autor
Ficcin
admin
para s
Carlo
artcu
El
el des
l s
repres
que p
vemo
rece a
regla
Ficcin
lar la
nacio

2. Ca
ci
Lit

e functo de
do en
dkow
ciar la
itores
oz del
ntino
12) en

y se
a que
etnoco de
ducar
acin
mico
no es
n, asedkow
quina
alvaje
postuJames
que el
el sal-

n que
a cara
aosa
ue ha
como
sita la
simimo en
ente a
icin.
la reos de
tes de

e Jos
scrip-

Reseas

cin militar de la segunda mitad del siglo XIX en Argentina. El autor identifica
que el cambio entre una y otra parte del Martn Fierro obedece a un giro en las
polticas del gobierno: en la Ida Hernndez apoya el federalismo y en la Vuelta el
poeta est ya afiliado al gobierno de Nicols Avellaneda. Solodkow sin reparos define al Estado como asesino que se apoya en los letrados y en el campesinado para justificar el exterminio indgena. En el caso concreto del Martn Fierro,
el exterminio se presenta como condicin sine qua non para la consolidacin de
la soberana nacional (p. 9). Paradjicamente, el protagonista asume la ideologa
racista y exterminadora del Estado y se convierte en sujeto dcil bajo la promesa
utpica de la igualdad de clases. El debate de fondo es entonces comenta el autor sobre la propiedad de la tierra y de los cuerpos de produccin. La regulacin
biopoltica permite al Estado apropiarse de la tierra y del cuerpo del gaucho al
insertarlo en el sistema jurdico y econmico. El letrado en el Martn Fierro imagina y desea a un gaucho fuera de la confusin tnica: diferenciado del indio y del
negro y sacado del atavismo rural a travs de la militarizacin y el disciplinamiento.
Ficcin biopoltica informa el anlisis del poema con estudios histricos sobre los
procesos de formacin del Estado nacional, y con propuestas tericas al respecto
de nociones como biopoltica y biopoder, estado de excepcin, mquina de
guerra y racismo de Estado. Con este libro se comprueba el vasto conocimiento de David Solodkow sobre procesos de escritura de la voz y del saber del otro;
tema muy presente en las narrativas latinoamericanos desde la colonia y que el
autor desarrolla prodigiosamente en su reciente libro Etngrafos coloniales (2014).
Ficcin biopoltica reflexiona adems sobre estrategias de gubernamentalidad para la
administracin de la poblacin rural dispersa considerada ociosa y viciosa y
para su incorporacin a modos de produccin capitalista; estrategias que segn
Carlos Juregui y Solodkow pueden rastrearse en la colonia, como exponen en su
artculo, abrebocas al libro que publicarn en 2017, sobre biopoltica colonial.2
El estudio de David Solodkow se detiene en la representacin de la frontera y
el desierto, y en la presencia del Estado y la ciudad letrada, en una obra que segn
l se anticipa al Aleph borgiano. Despus de leer este libro, queda claro que la
representacin de la heterogeneidad tnica y social que Jos Hernndez hace, aunque potica, no implica inclusin ni armona nacional. Con este diligente anlisis
vemos que en el Martn Fierro la diferencia, no la unin, est muy presente y aparece a travs de la clasificacin maniquea ciudad letrada/desierto, la excepcin a la
regla con la figura del gaucho redimido, y el exterminio inaplazable del indgena.
Ficcin biopoltica, adems de revisitar la frontera transitada por el gaucho para revelar la falacia de las ficciones nacionalistas, invita a mirar con sospecha la literatura
nacional y a reflexionar sobre el biopoder de la literatura.
DOI: dx.doi.org/10.17533/udea.trahs.n8a19
2. Carlos Juregui y David Solodkow, Biopoltica colonial, gestin de la poblacin y modernizacin borbnica en Santo Domingo. El proyecto de Pedro Catani (1788), Perfrasis. Revista de
Literatura,Teora y Crtica 5.10 (2014): 141-168.

TRASHUMANTE | Revista Americana de Historia Social 8 (2016): 338-351. ISSN 2322-9381

351