Manual TrueCrypt

TrueCrypt es una herramienta con la que puedes crear unidades virtuales encriptadas en las que
guardar todo tipo de informacin que consideres confidencial o de uso privado. Resulta muy prctico si
quieres esconder determinados archivos de la vista de los dems, aunque sobretodo, resulta
tremendamente til para proteger documentos y archivos importantes ante problemas mayores como
ataques de seguridad, prdida del equipo o cualquier otra eventualidad que no puedas prever.
El programa es gratuito, y adems es multiplataforma, as que da igual que uses Windows, Mac o
Linux que puedes beneficiarte de sus caractersticas.

Para que te hagas una idea, la forma en la que trabaja TrueCrypt es creando una unidad virtual del
tamao que t elijas y camuflndola en un archivo de cualquier tipo: TXT, JPG, ZIP, GIF, EXE
cualquier extensin puede ocultar el volumen cifrado por TrueCrypt, de forma que a simple vista
nadie pueda sospechar de lo que es realmente.
Crear un volumen cifrado es muy sencillo. Basta con seguir los pasos que va marcando el asistente de
configuracin y seleccionar las opciones que ms te convengan.
1

Al comienzo del asistente podemos elegir si queremos crear una unidad virtual cifrada simple o una
oculta. La diferencia radica en que a la primera se accede simplemente introduciendo el password que
hayamos configurado, mientras que el volmen oculto dispone de dos claves de acceso (una real, otra
ficticia) por si se da el caso de que nos veamos obligados a abrir la unidad cifrada ante cualquier tipo de
coaccin.

El siguiente paso ser seleccionar el tipo de cifrado con el que quieres proteger la unidad virtual.
TrueCrypt dispone de soporte para los algoritmos ms potentes del mercado (AES, Serpent y
Twofish), y puede combinarlos de distintas formas para darle mayor seguridad a tus archivos.

Una vez elegido el algoritmo de encriptacin llega la hora de indicar el tamao de la nueva unidad.
Puede ocupar slo unos kb, unos cuantos megas o varios gigas, depende de tus necesidades y del
espacio que tengas disponible en disco. Por ltimo, para finalizar el proceso, basta con darle formato a
la unidad y ya estar lista para ser utilizada.

Lo bueno de TrueCrypt es que mientas t no actives ninguna de las unidades virtuales que hayas
creado, tanto stas como su contenido sern completamente inaccesibles incluso para ti. En el momento
que necesites abrir algn documento protegido o tengas que ejecutar alguna aplicacin instalada por
seguridad en alguno de los volmenes, slo tendrs que abrir la unidad de turno seleccionando el
archivo de camuflaje desde su ubicacin en el disco duro e introducir la contrasea (la buena) que
hayas configurado.

TRUECRYPT - ALMACENAMIENTO SEGURO DE ARCHIVOS

TrueCrypt mantiene seguros tus archivos al impedir que alguien los abra sin la contrasea
correcta. Funciona como una caja fuerte electrnica, donde puedes almacenar tus archivos
bajo llave, de manera segura.
Descargar TrueCrypt

Dada la falta de claridad sobre el estado del desarrollo de TrueCrypt, como

sobre la ltima versin disponible en el sitio web de los creadores (vase la
explicacin al lado), a continuacin ofrecemos la versin 7.1a de los archivos
de los programas de instalacin.
Pulsa el enlace de abajo para descargar el programa de instalacin correspondiente a
tu sistema operativo.
Guarda el archivo instalador en tu computadora, luego pulsa Buscar ypulsa dos
veces el archivo.
Luego de instalar TrueCrypt exitosamente, puedes borrar el programa de instalacin
de tu computadora.

TrueCrypt:

Versin para MS Windows (firma de verificacin)

Versin para Mac OS X (firma de verificacin)
Versin para Linux 32 bit (firma de verificacin)
Versin para Linux 64 bit (firma de verificacin)
Versin para el panel de control Linux 32 bit (firma de verificacin)
Versin para el panel de control Linux 64 bit (firma de verificacin)
Cdigo fuente (firma de verificacin)
Versiones histricas
TrueCrypt Foundation public GPG key: Copia keys.mozilla.org (copia local). Vanse las
instrucciones sobre cmo verificar la firma del software desde el proyecto Tor.
Vase tambinhttps://truecrypt.ch/downloads/

El 28 de mayo de 2014, los desarrolladores del sitio web de TrueCrypt comenzaron

a informar a los usuarios que a partir de ese momento suspenderan el desarrollo
de TrueCrypt. Aun no aclaran las circunstancias que llevaron a esta situacin. Los
desarrolladores del sitio ofrecen la nueva versin 7.2 de TrueCrypt, de
funcionalidad reducida. Pese a este nuevo lanzamiento, recomendamos que
contines utilizando la versin 7.1a anterior (vanse las instrucciones para
descargarla), hasta que sepamos ms acerca de lo que ha sucedido y de los planes
futuros para el desarrollo de TrueCrypt. Para alternativas a TrueCrypt por favor
consulta GNU Linux, Mac OS y otros programas compatibles con Microsoft
Windows en la siguiente seccin.
Pgina de inicio

www.truecrypt.org
Requisitos para la computadora

Windows 2000/XP/2003/Vista/7
Derechos de administrador para la instalacin o creacin de volmenes, pero no para
acceder a volmenes existentes

Versin utilizada en esta gua

7.1a

ltima revisin del presente captulo

Junio de 2015

Licencia

Programa informtico gratuito y de cdigo abierto

Versin porttil

Guas prcticas para TrueCrypt porttil

Lectura necesaria

Gua captulo 4. Cmo proteger los archivos sensibles de tu computadora

Qu obtienes a cambio:

La capacidad de proteger tus archivos eficazmente de intrusos o accesos no

autorizados
La capacidad de almacenar de manera fcil y segura copias de tus archivos
importantes

GNU Linux, Mac OS y otros programas compatibles con Microsoft Windows:

Nota: TrueCrypt tambin se encuentra disponible en GNU Linux y Mac OS.
Muchas distribuciones de GNU Linux, como Ubuntu, disponen de cifrado y descifrado sobre
la marcha para el disco completo, como una caracterstica estndar; puedes decidir utilizarla
al instalar el sistema. Adems, tambin recomendamos la activacin del cifrado de la capeta
de inicio durante la instalacin. Tambin puedes agregar la funcionalidad de cifrado a tu
sistema Linux mediante la integracin de dm-crypt y cryptsetup y LUKS. Otra opcin es
utilizar ScramDisk para Linux SD4L, un programa de cifrado y descifrado sobre la marcha
gratis y de cdigo abierto.
Para Mac OS puedes usar FileVault, que es parte del sistema operativo, para ofrecer cifrado
y descifrado sobre la marcha para el contenido completo de tu disco o tu carpeta de inicio y
todas las subcarpetas.

Un programa alternativo en Microsoft Windows cuyo uso recomendamos es:

DiskCryptor, una solucin de cifrado de cdigo abierto que ofrece el cifrado de todas
las particiones del disco, incluida la del sistema.
AxCrypt es un programa gratis y de cdigo abierto capaz de cifrar archivos
individuales.

Para las versiones MS Windows 7 Ultimate o Enterprise o MS Windows 8 Pro y Enterprise

puedes utilizar BitLocker para el cifrado del disco completo. Nota: BitLocker es un programa
cerrado de Microsoft, que no se somete a una auditora independiente para establecer el nivel
de proteccin y privacidad que ofrece a tu informacin.
1.1 LO QUE DEBES SABER SOBRE ESTA HERRAMIENTA ANTES DE EMPEZAR

TrueCrypt protege tu informacin de accesos no autorizados bloquendola con una

contrasea que t crears. Si olvidas esa contrasea pierdes acceso a tu informacin!
TrueCrypt utiliza un proceso llamado cifrado para proteger tus archivos. Ten en cuenta que el
uso del cifrado es ilegal en algunos pases. En lugar de cifrar archivos
especficos,TrueCrypt crea un rea protegida, o volumen, en tu computadora. Puedes
almacenar tus archivos de forma segura en este volumen cifrado.
TrueCrypt ofrece la posibilidad de crear un volumen cifrado comn u oculto. Ambos
mantendrn tus archivos confidenciales, pero un volumen oculto te permite esconder
informacin importante detrs de datos menos sensibles, con el objeto de protegerla, aunque
te veas forzado a revelar la existencia de tu volumen TrueCrypt. Esta gua proporciona
informacin detallada sobre ambos volmenes.

Instalar TrueCrypt y Crear Volmenes Comunes

INSTALAR TRUECRYPT Y CREAR VOLMENES COMUNES

Lista de las secciones en esta pgina:

2.0
2.1
2.2
2.3
2.4

Cmo instalar TrueCrypt

Acerca de TrueCrypt
Cmo crear un Volumen comn
Cmo crear un Volumen comn en un dispositivo de memoria USB
Cmo crear un Volumen comn (Continuacin)

2.0 CMO INSTALAR TRUECRYPT

Paso 1. Pulsa dos veces
seguridad puede aparecer. Si aparece, pulsa
laLicencia de TrueCrypt.

; la ventana Abrir archivo - Advertencia de

para activar la pantalla de

Paso 2. Marca la opcin Acepto y me comprometo a cumplir con los trminos de la

licenciapara habilitar el botn de Aceptar, pulsa

para activar la siguiente pantalla:

Figura 1: Modo asistente en el modo de instalacin por defecto

Modo Instalacin: Esta es una opcin para usuarios que no desean ocultar el hecho de
que utilizan TrueCrypt en su computadora.
Modo de extraccin: Esta es una opcin para usuarios que desean llevar una versin
porttil de TrueCrypt en un dispositivo de memoria USB y no desean
instalar TrueCrypten su computadora.
Nota: Algunas opciones (como el cifrado de la particin y del disco completo) no funcionan
con solo extraer TrueCrypt.
Nota: A pesar de recomendar el modo Instalacin por defecto, aun podrs
utilizar TrueCrypten modo porttil ms tarde. Para averiguar cmo utilizar el
modo TrueCrypt viajero, puedes consultar la pgina TrueCrypt porttil.
Paso 3. Pulsa

para activar la siguiente pantalla:

Figura 2: Ventana de opciones de configuracin

Paso 4. Pulsa
para activar la pantalla de Instalacin y comenzar a
instalarTrueCrypt en tu sistema.
Paso 5. Pulsa

y luego

para finalilzar.

Nota: Instamos a todos los usuarios a consultar la documentacin de ayuda

de TrueCryptdespus de terminar este tutorial.

2.2 CMO CREAR UN VOLUMEN COMN

TrueCrypt te permite crear dos tipos de volmenes: Oculto y Comn. En esta seccin
aprenders cmo crear un Volumen comn para almacenar tus archivos.
Para crear un Volumen comn con TrueCrypt, sigue los siguientes pasos:
Paso 1. Pulsa dos veces
o selecciona Inicio > Programas > TrueCrypt >
TrueCrypt para abrir TrueCrypt.
Paso 2. Selecciona una unidad de la lista en el panel de TrueCrypt como se indica a
continuacin:

Figura 3: Panel de control de TrueCrypt

Paso 3. Pulsa
TrueCrypt como sigue:

para activar el asistente para la creacin de volmenes

Figura 4: Ventana del asistente para la creacin de volmenes TrueCrypt

La Figura 4 presenta tres opciones para cifrar un Volumen comn. En este captulo, utilizamos
la opcin Crear un contenedor para archivos cifrados. Favor de consultar la documentacin
de TrueCrypt para la descripcin de las otras dos opciones.
Paso 4. Pulsa

para activar la siguiente pantalla:

10

Figura 5: Ventana del tipo de volumen

La ventana del Asistente para la creacin de tipos de volumen te permite especificar si
deseas crear un Volumen TrueCrypt Comn u Oculto.
Importante: Para mayor informacin sobre Cmo crear un Volumen oculto, considera
consultar la pgina Volmenes ocultos.
Paso 5. Elige la opcin Volumen TrueCrypt estndar.
Paso 6. Pulsa

para activar la siguiente pantalla:

Figura 6: Asistente para la creacin de volmenes - Panel de ubicacin del volumen

Puedes especificar dnde quieres almacenar tu Volumen comn mediante el asistente para la
creacin de volmenes - Pantalla de ubicacin del volumen. Este archivo se puede almacenar
como cualquier otro archivo.
Paso 7. Ingresa el nombre del archivo en el campo de texto o pulsa
activar la siguiente pantalla:

para

11

Figura 7: Ventana de navegacin para la especificacin de la ruta de acceso y el nombre del

archivo
Nota: Un volumen de TrueCrypt puede contenerse dentro de un archivo normal. Esto
significa que se puede mover, copiar o hasta borrar! Debes recordar tanto la ubicacin como
el nombre del archivo. No obstante, debes elegir un nuevo nombre de archivo para el
volumen que creas (consultar la seccin 2.3 Cmo crear un Volumen comn en un
dispositivo de memoria USB). En este tutorial crearemos nuestro Volumen comn en la
carpeta Mis documentos y lo llamaremos My volume como se muestra en la Figura 7 de
arriba.
Consejo: Puedes utilizar cualquier nombre y extensin de archivo. Por ejemplo, puedes
llamar Recetas.doc a tu Volumen comn, de modo que parezca un documento
de Word oVacaciones.mpg, para que parezca un archivo de vdeo. Esta es una forma de
disfrazar la existencia de tu Volumen comn.
Paso 8. Pulsa
para cerrar la ventana de Especificacin de la ruta y el nombre del
archivo y regresar a la ventana del Asistente para la creacin de volmenes como sigue:

12

Figura 8: Asistente para la creacin de volmenes TrueCrypt que muestra el panel de

ubicacin del volumen
Paso 9. Pulsa

para activar Figura 9.

2.3 CMO CREAR UN VOLUMEN COMN EN UN DISPOSITIVO DE

MEMORIA USB
Para crear un Volumen comn TrueCrypt en un dispositivo de memoria USB, sigue los pasos
1 a 7 de la seccin 2.2 Cmo crear un Volumen comn, donde activas la
pantalla Selecciona un volumen TrueCrypt. En lugar de elegir Mis documentos para la
ubicacin de tu archivodesplzate hasta tu dispositivo de memoria USB y escgelo.
Luego, ingresa un nombre de archivo y crea all el Volumen comn.

2.4 CMO CREAR UN VOLUMEN COMN (CONTINUACIN)

En esta etapa, ests listo para escoger un mtodo de cifrado especfico (o algoritmo como se
lo llama en la pantalla) para codificar la informacin que almacenars en tu Volumen comn.

13

Figura 9: Panel de opciones del asistente para la creacin de volmenes

Nota: Puedes dejar las opciones por defecto como aparecen aqu. Todos los algoritmos que se
presentan en estas dos opciones se consideran seguros.
Paso 10. Pulsa
TrueCrypt como sigue:

para activar el Asistente para la creacin de volmenes

14

Figura 10: Asistente para la creacin de volmenes TrueCrypt que muestra el panel de
tamao del volumen
El panel de Tamao del volumen te permite especificar el tamao del Volumen comn. En
este ejemplo, se fija en 10 Megabytes. No obstante, puedes especificar un tamao diferente.
Considera el tamao de los documentos y tipos de archivos que deseas almacenar para fijar
un tamao de volumen adecuado para estos.
Consejo: Si ms tarde deseas guardar una copia de respaldo de tu Volumen comn en un CD,
debers fijar el tamao en 700 MB o menos.
Paso 11. Ingresa el tamao especfico del volumen en el campo de texto y
luego pulsa

para activar la siguiente pantalla:

Figura 11: Asistente para la creacin de volmenes TrueCrypt que muestra el panel de
contrasea del volumen
Importante: La eleccin de una contrasea segura y slida es una de las tareas ms
importantes que llevars a cabo al crear un Volumen comn. Una buena contrasea
proteger tu volumen cifrado y cuanto ms slida sea, mejor. No tienes que crear tus propias
contraseas ni recordarlas si utilizas un programa generador de contraseas comoKeePass.
Por favor, consulta KeePass, para obtener ms informacin acerca de la creacin y el
almacenado de las contraseas.
Paso 12. Ingresa tu contrasea y luego vuelve a ingresarla en el campo de texto
marcadoConfirmar.
Importante: El botn Next permanecer desactivado hasta que las contraseas de ambos
campos coincidan. Si tu contrasea no es particularmente segura, vers una advertencia que

15

te lo indica. Piensa en cambiarla! Aunque TrueCrypt funcione con cualquier contrasea que
escojas, tu informacin puede no estar tan segura.
Paso 13. Pulsa

para activar la siguiente pantalla:

Figura 12: Asistente para la creacin de volmenes TrueCrypt que muestra el panel de
formateo del volumen
TrueCrypt est listo para crear un Volumen comn. Mueve tu ratn de manera aleatoria
dentro del Asistente para la creacin de volmenes por unos segundos. Cuanto ms tiempo lo
muevas, mejor ser la calidad de la clave de cifrado.
Paso 14. Pulsa

para comenzar a crear tu Volumen comn.

TrueCrypt crear un archivo llamado My volume en la carpeta Mis documentos previamente

especificada. Este archivo ha de contener un Volumen comn de 10 Megabytes de tamao,
que puedes utilizar para almacenar tus archivos de manera segura.
Luego de crear satisfactoriamente un Volumen comn, aparecer el siguiente cuadro de
dilogo:

16

Figura 13: Pantalla del mensaje que muestra que el volumen TrueCrypt se ha creado
satisfactoriamente
Paso 15. Pulsa
para finalizar la creacin de tu Volumen comn y regresar al
panel de control de TrueCrypt.
Paso 16. Pulsa

para cerrar el asistente para la creacin de volmenes TrueCrypt.

MONTAR UN VOLUMEN COMN

Lista de las secciones en esta pgina:

3.0 Cmo montar un Volumen comn

3.1 Cmo desmontar un Volumen comn

3.0 CMO MONTAR UN VOLUMEN COMN

En TrueCrypt, montar un Volumen comn se refiere a habilitarlo para su uso. En esta
seccin, aprenders cmo montar tu nuevo Volumen comn.
Para empezar a montar tu Volumen comn, sigue los siguientes pasos:
Paso 1. Pulsa dos veces
o selecciona Inicio > Programas > TrueCrypt >
TrueCrypt para abrir TrueCrypt.
Paso 2. Selecciona cualquier unidad de la lista segn se muestra a continuacin:

17

Figura 1: Panel de control de TrueCrypt

En este ejemplo, se montar el Volumen comn como la unidad M:.
Nota: En la Figura 1, se ha seleccionado la unidad M: para montar el Volumen comn; no
obstante, puedes elegir cualquier otra unidad de la lista.
Paso 3. Pulsa
La pantalla Selecciona un volumen TrueCrypt aparecer como se muestra a continuacin.

18

Figura 2: Pantalla para Seleccionar un volumen TrueCrypt

Paso 4. Selecciona el archivo del Volumen comn que creaste, luego pulsa
cerrar Figura 2 y regresar al panel de control de TrueCrypt.
Paso 5. Pulsa
contrasea como sigue:

para

para activar la pantalla de solicitud de Ingrese la

Figura 3: Pantalla de solicitud de Ingrese la contrasea

Paso 6. Ingrese la contrasea en el campo de texto Contrasea.
Paso 7. Pulsa

para comenzar a montar el Volumen comn.

Nota: Si la contrasea que ingresaste era incorrecta, TrueCrypt solicitar que la vuelvas a
ingresar y pulses
como sigue:

. Si la contrasea es correcta, el Volumen comn se montar

19

Figura 4: Panel de control de TrueCrypt que muestra el Volumen comn recientemente

montado
Paso 8. Pulsa dos veces la entrada resaltada en TrueCrypt o la letra de la unidad
correspondiente en la pantalla de Mi computadora para acceder al Volumen comn (ahora
montado en la unidad M: de tu computadora).

Figura 5: Acceso al Volumen comn por medio de la pantalla Mi computadora

Nota: Hemos montado satisfactoriamente el Volumen comn Mi volumen en el disco
virtualM:. Este disco virtual se comporta como un disco real, salvo que est completamente
cifrado. Cualquier archivo que copies, muevas o guardes en este disco virtual, se cifrar
automticamente (en un proceso conocido como cifrado sobre la marcha).
Puedes guardar y hacer copias de archivos del Volumen comn del mismo modo en que
haras con cualquier disco normal (por ejemplo, arrastrndolas y soltndolas). Cuando
mueves un archivo fuera del Volumen comn, este se descifra automticamente.
Inversamente, si mueves un archivo al Volumen comn, TrueCrypt lo cifra automticamente.
Si tu computadora falla o se apaga de pronto, TrueCrypt cierra el Volumen comn de
inmediato.
Importante: Luego de transferir los archivos al volumen TrueCrypt, asegrate de que no
queden rastros de los archivos en la computadora o dispositivo de memoria USB de donde
vinieron. Por favor, consulta el captulo 6. Cmo destruir informacin sensible.

20

3.1 CMO DESMONTAR UN VOLUMEN COMN

En TrueCrypt, desmontar un Volumen comn simplemente significa inhabilitar su uso.
Para cerrar o desmontar un Volumen comn y hacer que sus archivos sean accesibles solo a
personas con una contrasea, sigue los siguientes pasos:
Paso 1. Selecciona el volumen de la lista de volmenes montados de la ventana principal
deTrueCrypt como se indica a continuacin:

Figure 17: Seleccin del Volumen comn a ser desmontado

Paso 2. Pulsa

para desmontar o cerrar tu Volumen comn TrueCrypt.

Importante: Asegrate de desmontar tu volumen TrueCrypt antes de dejar tu computadora

en modo de espera o de hibernacin. Mejor an, siempre apaga tu computadora de escritorio
o porttil si planeas dejarla desatendida. Esto impedir que alguien obtenga la contrasea de
tu volumen.
Para recuperar un archivo almacenado en un Volumen comn cerrado o desmontado, tendrs
que volver a montarlo.

GUARDAR UNA COPIA DE RESPALDO DE TU VOLUMEN

Es muy importante que guardes copias de tus documentos, archivos y carpetas regularmente.
Guardar copias de respaldo de tu volumen TrueCrypt es vital y (afortunadamente) muy fcil
de hacer. No olvides desmontar tu volumen antes de hacer una copia de respaldo del mismo.
Paso 1. Desplzate hasta el archivo de tu Volumen comn (en la Figura 1 ms abajo, est
localizado en la carpeta Mis documentos).

21

Figura 1: Ventana de Mis documentos que muestra el archivo My volume

Paso 2. Guarda el archivo en un dispositivo de memoria externa como un CD, DVD o un
dispositivo de memoria USB.
Consejo: Si tienes grandes cantidades de informacin que deseas cifrar y guardar
repetidamente, por qu no crear un nuevo Volumen comn que tenga el mismo tamao que
un CD o DVD? Esta es una tcnica de almacenamiento seguro.
Antes de realizar una copia de respaldo del Volumen comn en el dispositivo extrable,
asegrate de que el tamao del dispositivo corresponda al tamao de tu volumen.

Medio de
respaldo

Tamao sugerido del volumen TrueCrypt

CD

700 MB

DVD

3900 MB

Dispositivo
USB

Se sugiere el 25% de la capacidad total (por ejemplo: para un dispositivo USB de 128
MB, utiliza 30 MB para tu Volumen comn)

22

VOLMENES OCULTOS
Lista de las temas en esta pgina:

5.0 Acerca de los volmenes ocultos

5.1 Cmo crear un Volumen oculto
5.2 Cmo montar un Volumen oculto
5.3 Consejos acerca de cmo utilizar la caracterstica del disco oculto de
manera segura

5.0 ACERCA DE LOS VOLMENES OCULTOS

En TrueCrypt, un Volumen oculto se almacena dentro de tu Volumen comn cifrado, pero su
existencia permanece oculta. Aunque montes o abras tu Volumen comn, no es posible
encontrar ni probar la existencia del Volumen oculto. Si te fuerzan a revelar tu contrasea y la
ubicacin de tu Volumen comn, se revelar su contenido pero no la existencia del Volumen
oculto dentro del mismo.
Imagina un maletn con un compartimiento secreto. En la seccin normal de tu maletn,
guardas archivos que no te importa que sean confiscados o que se pierdan y mantienes los
archivos importantes y privados en el compartimiento secreto. El propsito del
compartimiento secreto (especialmente uno bien diseado), es el de ocultar su propia
existencia y por tanto, los documentos dentro del mismo.

5.1 CMO CREAR UN VOLUMEN OCULTO

La creacin de un Volumen oculto TrueCrypt es similar a la de un Volumen
comn deTrueCrypt: Incluso algunos de los paneles, pantallas y ventanas son iguales.
Paso 1. Abre TrueCrypt.
Paso 2. Pulsa
TrueCrypt.

para activar el asistente para la creacin de volmenes

23

Paso 3. Pulsa
archivos cifrados.

para aceptar la opcin por defecto Crear un contenedor para

Paso 4. Elige la opcin Volumen TrueCrypt oculto como sigue:

Figura 1: Ventana del asistente para la creacin de volumen con la opcin de volumen
TrueCrypt oculto habilitada
Paso 5. Pulsa

para activar la siguiente pantalla:

24

Figura 2: Ventana del asistente para la creacin de volmenes de TrueCrypt - Ventana de

modos

Modo directo: Esta opcin te permite crear el Volumen oculto dentro de un Volumen
comn existente.
Modo normal: Esta opcin te permite crear un Volumen comn completamente nuevo
donde almacenar el Volumen oculto.
En este ejemplo, utilizaremos el Modo directo.
Nota: Si prefieres crear un nuevo Volumen comn, ten a bien repetir el proceso de la
seccinCmo crear un Volumen comn.
Paso 6. Elige la opcin Modo directo y luego pulsa
la Creacin de volmenes TrueCrypt - Ubicacin del volumen.

para activar la ventana para

Nota: Asegrate de que el Volumen comn se encuentre desmontado antes de seleccionarlo.

Paso 7. Pulsa

para activar la siguiente pantalla:

25

Figura 3: Ventana del asistente para la creacin de volmenes de TrueCrypt - Selecciona un

volumen TrueCrypt
Paso 8. Localiza el archivo de volumen a travs de la ventana Selecciona un volumen
TrueCrypt como se muestra en la Figura 3.
Paso 9. Pulsa
TrueCrypt.
Paso 10. Pulsa

para regresar al Asistente para la creacin de volmenes

para activar la pantalla Ingrese la contrasea.

Paso 11. Ingresa la contrasea que utilizaste al crear el Volumen comn en el campo de
texto Contrasea para activar la siguiente pantalla:

Figura 4: Asistente para la creacin de volmenes TrueCrypt - Panel de mensaje del Volumen
oculto

26

Paso 12. Pulsa

luego de leer el mensaje para activar la pantalla Opciones de
cifrado del Volumen oculto.
Nota: Deja tal como estn los parmetros por defecto del Algoritmo de cifrado y delAlgoritmo
Hash para el Volumen oculto.
Paso 13. Pulsa

para activar la siguiente pantalla:

Figura 5: Asistente para la creacin de volmenes TrueCrypt - Ventana de tamao del

Volumen oculto
Se te solicitar que especifiques el tamao del Volumen oculto.
Nota: Considera el tipo de documentos, la cantidad y el tamao requerido para almacenarlos.
Deja algo de espacio para el Volumen comn. Si seleccionas el tamao mximo disponible
para el Volumen oculto, no podrs agregar ningn otro archivo alVolumen comn original.
Si el tamao de tu Volumen comn es de 10 Megabytes (MB) y especificas un tamao
deVolumen oculto de 5 MB (como se muestra en la Figura 6 anterior), tendrs dos volmenes
(uno oculto y otro comn) de aproximadamente 5 MB cada uno.
Asegrate de que la informacin que almacenes en el Volumen comn no exceda los 5 MB
que has fijado. Esto es porque el programa TrueCrypt no detecta automticamente, por s
mismo, la existencia de un Volumen oculto, y puede sobrescribirlo accidentalmente. Si
excedes el tamao previamente establecido, te arriesgas a perder archivos almacenados en
el Volumen oculto.
Paso 14. Ingresa el tamao deseado del Volumen oculto en el campo de texto
correspondiente, como se muestra en la Figura 5.
Paso 15. Pulsa

para activar la ventana Contrasea del Volumen oculto.

Ahora debes crear una contrasea para el Volumen oculto diferente de la que utilizas para
proteger tu Volumen comn. Nuevamente, recuerda escoger una contrasea slida. Por favor,
consulta el captulo KeePass para aprender ms acerca de la creacin de contraseas
slidas.
Consejo: Si crees que te vers forzado a revelar el contenido de tus volmenes TryeCrypt,
almacena tu contrasea para el Volumen comn en KeePass y crea una contrasea slida
que tengas que recordar solo para el Volumen oculto. Esto te ayudar a esconder tu Volumen
oculto, ya que no dejars ningn rastro de su existencia.

27

Paso 16. Crea una contrasea e ingrsala all dos veces, luego pulsa
activar la siguiente pantalla:

para

Figura 6: Asistente para la creacin de volmenes TrueCrypt - Panel de formateo del Volumen
oculto
Deja las opciones por defecto del Sistema de archivo y Cluster tal como estn.
Paso 17. Mueve el ratn alrededor de la pantalla para aumentar la solidez criptogrfica del
cifrado y luego pulsa

para formatear el Volumen oculto.

Despus de formatear el Volumen oculto, aparecer la siguiente pantalla

Figura 7: Ventana de mensaje del Asistente para la creacin de volmenes TrueCrypt

28

Nota: La Figura 7 confirma que has creado satisfactoriamente un Volumen oculto y tambin
te advierte del peligro de sobrescribir los archivos en el Volumen oculto cuando almacenes
archivos en el Volumen comn.
Paso 18. Pulsa
luego pulsa

para activar la ventana Volumen oculto creado y

y regresa a panel de control de TrueCrypt.

El Volumen oculto ya se ha creado dentro del Volumen comn. Ahora puedes almacenar
documentos en el Volumen oculto, que permanece invisible incluso para quien obtenga la
contrasea para ese Volumen comn en particular.

5.2 CMO MONTAR UN VOLUMEN OCULTO

El mtodo para montar un Volumen oculto o hacer que sea accesible para su uso, es el mismo
que para un Volumen comn, la nica diferencia es que utilizas la contrasea que acabas de
crear para el Volumen oculto.
Para montar o abrir el Volumen oculto, sigue los siguientes pasos:
Paso 1. Selecciona una unidad de la lista (en este ejemplo, es la unidad K:):

Figura 8: Unidad seleccionada para montar en la pantalla de volumen de TrueCrypt

Paso 2. Pulsa

para activar la ventana Selecciona un volumen TrueCrypt.

Paso 3. Desplzate hasta el archivo de volumen TrueCrypt y seleccinalo (el mismo

archivo que para el Volumen comn).
Paso 4. Pulsa
Paso 5. Pulsa
contrasea como sigue:

para regresar al *panel de control de TrueCrypt.

para activar la pantalla de solicitud de Ingrese la

Figura 9: Pantalla Ingrese la contrasea

29

Paso 6. Ingresa la contrasea que usaste para crear el Volumen oculto y

luego pulsa

Tu Volumen oculto ya est montado (o abierto) como sigue:

Figura 10: Pantalla principal de TrueCrypt que muestra el Volumen oculto recientemente
montado
Paso 7. Pulsa dos veces sobre la entrada o accede a ella a travs de la ventana Mi
computadora.

5.3 CONSEJOS ACERCA DE CMO UTILIZAR LA CARACTERSTICA DEL

DISCO OCULTO DE MANERA SEGURA
El propsito de la caracterstica del disco oculto es escapar a la potencial situacin de
peligro aparentemente entregando tus archivos cifrados, cuando alguien en una posicin de
poder demande verlos, sin estar realmente forzado a revelar tu informacin ms sensible.
Adems de proteger tu informacin, esto puede permitirte que evites poner en peligro tu
seguridad, la de tus colegas o compaeros. Para que esta tcnica sea efectiva, debes crear
una situacin en la que la persona que demande ver tus archivos se satisfaga con lo que le
muestres y te deje ir.
Para esto, quiz quieras implementar algunas de las sugerencias siguientes:

Coloca en el Volumen comn algunos documentos confidenciales que no te importe

exponer. Esta informacin deber ser lo suficientemente sensible como para que la
mantengas en un volumen cifrado.
Ten en cuenta que alguien que exija ver tus archivos puede saber de Volmenes
ocultos. No obstante, si utilizas TrueCrypt correctamente, esta persona no podr
probar la existencia de tu Volumen oculto, lo que har tu negativa ms fcil de creer.
Actualiza los archivos en el Volumen comn semanalmente. Esto crear la impresin
de que realmente utilizas esos archivos.
Siempre que montes un volumen TrueCrypt, puedes elegir habilitar la caracterstica Proteger
Volumen oculto contra daos causados por la escritura en el Volumen externo. Una
caracterstica muy importante, que te permite agregar nuevos archivos seuelo a tu
Volumen comn sin riesgo de borrar o sobrescribir accidentalmente el contenido cifrado de tu
Volumen oculto.
Como se mencion anteriormente, si excedes el lmite de almacenamiento en tu Volumen
comn puedes destruir tus archivos ocultos. No habilites la caracterstica Proteger el Volumen
oculto si te fuerzan a montar un volumen TrueCrypt, porque para hacerlo tendrs que
ingresar la contrasea secreta de tu Volumen oculto y revelars claramente la existencia de

30

dicho volumen. No obstante, cuando actualices los archivos seuelo en privado siempredebes
habilitar esta opcin.
Para utilizar la caracterstica Proteger el Volumen oculto sigue los siguientes pasos:
Paso 1. Pulsa
en la pantalla de solicitud de Ingrese la contrasea que se
muestra en la Figura 9, arriba. Esto activar la ventana de Opciones de montaje como sigue:

Figure 11: Ventana de opciones de montaje

Paso 2. Marca la opcin Protect hidden volume against damage caused by writting to outer
volume (Proteger el Volumen oculto contra daos ocasionados por la escritura en el volumen
externo).
Paso 3. Ingresa la contrasea en tu Volumen oculto y luego pulsa

Paso 4. Pulsa
para montar tu Volumen comn. Luego de montarlo
satisfactoriamente, podrs agregar archivos seuelo sin daar tu Volumen oculto.
Paso 5. Pulsa
para desmontar tu Volumen comn o inhabilitar su uso,
cuando hayas terminado de modificar su contenido.
Recuerda: Slo debes hacer esto cuando actualices los archivos en tu Volumen comn. Si te
ves forzado a revelar tu Volumen comn a alguien, no debes utilizar la caractersticaProteger
Volumen oculto.

31

TRUECRYPT PORTTIL
6.1 DIFERENCIAS ENTRE LAS VERSIONES INSTALADA Y PORTTIL DE
TRUECRYPT
Las herramientas porttiles no se instalan en una computadora local, por ello, su existencia y
uso pueden pasar desapercibidos. No obstante, ten en cuenta que tu dispositivo de memoria
USB o externo y las herramientas porttiles son solo tan seguros como la computadora que
utilizas; y pueden estar expuestos a programas informticos publicitarios (adware), maliciosos
(malware), espas (spyware) y virus.
Al igual que para muchas de las herramientas porttiles que documentamos aqu, TrueCrypt
porttil te permite utilizar una herramienta simple y poderosa de cifrado sin ser detectada.
Si tienes a TrueCrypt porttil en un dispositivo extrable o de memoria USB podrs utilizarlo
desde estaciones de trabajo diferentes.
Existen muy pocas diferencias entre la versin instalada y la TrueCrypt porttil;
principalmente TrueCrypt porttil no permite el cifrado del sistema o disco completo.
Para obtener ms informacin acerca de las diferencias entre TrueCrypt y TrueCrypt
porttilvisita andryou.com/truecrypt/docs/truecrypt-portable.php.

6.2 DESCARGA, EXTRACCIN Y USO DE TRUECRYPT PORTTIL

Nota: La carpeta en la que se extrae el TrueCrypt porttil se debe crear manualmente en el
dispositivo extrable, dispositivo de memoria USB o disco de computadora antes del proceso
de la extraccin.
Paso 1. Desplzate hasta donde deseas extraer el programa TrueCrypt porttil y
luego pulsa el botn derecho del ratn para activar el men asociado.
Paso 2. Selecciona la opcin Nuevo para activar la subcarpeta del submen, como se
muestra en la Figura 1 a continuacin:

32

Figura 1: Explorador de Windows y la subcarpeta

Paso 3. Ingresa el nombre de la carpeta.
Nota: Puedes darle un nombre menos obvio para ocultar la existencia del
programaTrueCrypt porttil.
Se puede extraer al TrueCrypt porttil desde el mismo archivo donde se encuentra la
versin de la instalacin:
Paso 1. Desplzate hasta el archivo TrueCrypt de tu computadora.
Paso 2. Pulsa dos veces
Advertencia de seguridad; si aparece, pulsa
instalacin de TrueCrypt.

; puede aparecer la ventana Abrir archivo para activar el asistente de

Paso 5. Elige la opcin Extraer para extraer el TrueCrypt porttil a una unidad externa o
dispositivo de memoria USB como se muestra en la Figura 3 a continuacin:

33

Figura 3: Ventana del asistente de modo - Selecciona uno de los modos

Paso 6. Pulsa

para activar la dos pantallas siguientes:

34

Pulsa
y
extraccin como sigue:

respectivamente para activar la ventana de las Opciones de

35

Figura 4: Ventana de opciones de extraccin

Paso 7. Pulsa

para activar la ventana Buscar carpeta como sigue:

Figura 5: Ventana de buscar carpeta

Paso 8. Desplzate hasta tu carpeta de destino en la unidad externa o el dispositivo de
memoria USB y luego pulsa
extraccin como sigue:

para regresar a la ventana de Opciones de

36

Figura 6: Ventana de Opciones de extraccin que muestra la carpeta de destino

Paso 9. Pulsa
para comenzar a extraer TrueCrypt a tu unidad extrable o
dispositivo de memoria USB; unos segundos ms tarde, aparecern las pantallas siguientes:

Figura 7: Cuadro de dilogo emergente de confirmacin y ventana de Extraccin completa de

TrueCrypt
Paso 10. Pulsa
instalacin.
Si la opcin
pantalla:

y luego pulsa

para completar el proceso de la

estaba habilitada (suele estarlo por defecto), aparecer la siguiente

37

Figura 8: Ejemplo de TrueCrypt porttil extrado a una unidad extrable

Paso 11. Desplzate hasta l y luego pulsa dos veces
elTrueCrypt porttil.

para ejecutar

Considera consultar el captulo Truecrypt en la seccin Gua prctica para las instrucciones
de cmo utilizar TrueCrypt.

6.3 CMO ELIMINAR TODOS LOS RASTROS DE LA EXTRACCIN DE

TRUECRYPT PORTTIL?
Importante: Luego de haber extrado TrueCrypt porttil satisfactoriamente a tu dispositivo
externo o extrable, debes borrar el archivo de instalacin de tu computadora para eliminar
todo rastro de haber descargado e instalado TrueCrypt porttil.
Paso 1. Desplzate hacia la carpeta en la que descargaste el TrueCrypt porttil, y
luego pulsa el botn derecho del ratn el archivo de instalacin
para activar el men emergente de Windows; luego, selecciona el comando Borrar para
moverlo a tuPapelera de reciclaje.

Paso 2. Pulsa dos veces

para abrir la ventana asociada, y
luego selecciona yborra el archivo.
Nota: Si tienes instalado el CCleaner o el Eraser, puedes utilizar cualquiera de ellos para
eliminar todos los rastros de la descarga e instalacin de TrueCrypt porttil.

38

PREGUNTAS FRECUENTES Y REVISIN

7.0 PREGUNTAS FRECUENTES Y REVISIN
Pregunta: *Voy a tener que pasar todo mi tiempo ingresando contraseas en TrueCrypt?
Respuesta: No, slo debers ingresarla una vez, cuando abras el Volumen comn. Una vez
que lo hayas hecho, podrs abrir cualquier archivo sin tener que ingresar la contrasea cada
vez que lo hagas.
Pregunta: Puedo desinstalar fcilmente TrueCrypt si ya no lo quiero? Si lo hago, mis
archivos permanecern cifrados?
Respuesta: S, TrueCrypt puede eliminarse fcilmente al seleccionar Inicio > Programas
> TrueCrypt > Desinstalar TrueCrypt.
Ms tarde puedes volver a instalar a TrueCrypt para acceder a los archivos de cualquier
volumen que hayas creado. Si transfieres el volumen a otra computadora, aun necesitars tu
contrasea y el programa TrueCrypt para acceder al mismo.
Pregunta: Las diferentes versiones de Windows traern pantallas diferentes cuando trate
de cargar y utilizar TrueCrypt?*
Respuesta: Es posible que su apariencia sea ligeramente distinta, pero el contenido ser el
mismo.
Pregunta: Qu tipo de archivos requiere cifrado?
Respuesta: Lo ideal es que cifres todos tus documentos, fotografas y cualquier otro archivo
que contenga informacin privada y sensible. Si pierdes tu computadora, o si la confiscan, la
informacin en tu Volumen TrueCrypt se mantendr segura.
Pregunta: Cmo de seguros estarn los archivos?
Respuesta: TrueCrypt ha sido probado y examinado independientemente por expertos en
seguridad para ver cmo realiza todas las funciones o si las realiza como alega. Los
resultados generales demuestran que TrueCrypt ofrece un nivel de proteccin muy alto.
Elegir una contrasea slida es esencial para la seguridad de tu volumen.
La caracterstica de disco oculto en TrueCrypt ofrece un nivel de seguridad nico para la
informacin almacenada en la computadora. El usuario deber tener un control excelente del
programa y sus funciones bsicas, as como una capacidad experta para evaluar su propia
situacin de seguridad, y de cundo ser til el uso de la caracterstica de disco oculto.
Pregunta: Recurdame nuevamente, cmo monto mi Volumen comn, en lugar del oculto?

39

Respuesta: Todo depende de la contrasea que ingreses en la casilla de la contrasea. Si

ingresas la contrasea del Volumen comn, TrueCrypt montar ese Volumen comn. Si
ingresas la contrasea del Volumen oculto, TrueCrypt montar ese Volumen oculto. Si
alguien te obliga a abrir tu volumen TrueCrypt para ver qu clase de informacin guardas,
abres el Volumen comn. Se espera que esto sea suficiente para librarte de la situacin y de
problemas.
Pregunta: Es posible daar o borrar el Volumen oculto inadvertidamente?
Respuesta: S. Si continuas agregando archivos al Volumen comn TrueCrypt hasta que no
quede suficiente espacio libre (para que exista el disco oculto), sobrescribirs tu disco oculto
automticamente. Existe una opcin en el men de TrueCrypt que puede proteger tu disco
oculto de ser sobrescrito, pero si activas esta opcin puedes identificar la existencia del disco
oculto a un adversario cuando el volumen est abierto.
Pregunta: Puedo cambiar el tamao del disco oculto luego de crearlo?
Respuesta: No. Tendrs que crear otro disco oculto y mover tu archivos manualmente al
mismo.
Pregunta: Puedo utilizar herramientas como chkdsk, Desfragmentador de disco, y otras
en los contenidos de un volumen TrueCrypt montado?
Respuesta: Los volmenes TrueCrypt se comportan como dispositivos de disco fsico reales,
de modo que es posible utilizar cualquier herramienta para verificar, reparar o desfragmentar
los contenidos de cualquier volumen TrueCrypt montado.
Pregunta: Es posible cambiar la contrasea de un Volumen oculto?
Respuesta: S. La caracterstica de Cambio de contrasea se puede utilizar tanto para
Volmenes comunes como Volmenes ocultos. Solo ingresa la contrasea del Volumen oculto
en el campo Contrasea actual de la pantalla de solicitud Cambio de contrasea de
volumen.
Pregunta: Cundo debo utilizar la caracterstica de disco oculto?
Respuesta: Utiliza la caracterstica de disco oculto cuando necesites ocultar la existencia de
cierta informacin en tu computadora. Nota que esto no es lo mismo que utilizar un Volumen
comn, donde proteges el acceso a la informacin.
Visita Preguntas y Respuestas detalladas sobre TrueCrypt.

7.1 PREGUNTAS DE REVISIN DEL VOLUMEN COMN

Qu es cifrado?
Qu es un Volumen comn?
Cmo puedes crear un Volumen comn en un dispositivo de memoria USB?
Cules son las formas distintas de desmontar un Volumen comn?
Cmo puedes escoger y mantener una buena contrasea para tu Volumen comn?

40

Cules son las posibilidades de crear un archivo de respaldo de tu Volumen comn?

Cules son algunos de los mtodos para disimular la presencia de tu Volumen
comn en la computadora?

7.2 PREGUNTAS DE REVISIN DEL VOLUMEN OCULTO

Cul es la principal diferencia entre un Volumen comn y un Volumen oculto?

Qu tipos de archivos debes colocar en un Volumen comn, si tambin tienes uno
oculto?
Dnde est ubicado el Volumen oculto?
Cul es el tamao ideal de un Volumen oculto?
Cules son las ventajas y desventajas de proteger tu Volumen oculto de un borrado
accidental?

Referencia Mejor Manual

https://securityinabox.org/es/truecrypt_main

41