AIR CONDITIONING

SPANISH

EUROPE

INSTALLATION MANUAL

INSIDE PASSENGER COMPARTMENT & INSIDE ENGINE COMPARTMENT

INTRODUCCIN
AVISO IMPORTANTE
Este manual ha sido diseado para tcnicos cualificados y educados en los procedimientos apropiados de
seguridad, manejo, y mantenimiento de vehculos; experimentados en la instalacin de acondicionadores de aire, o
que sean capaces de realizar procedimientos de instalacin cuando reciban instrucciones de un tcnico
experimentado con capacidad de supervisin; y que posean certificado para manejar refrigerante.
1. Tenga especial cuidado en asegurarse de que exista la separacin entre los componentes del acondicionador
de aire y dems componentes, tales como las piezas de los frenos, el sistema de combustible, y los
conductores elctricos especificada en este manual.
2. Si encuentra cualquier problema en el sistema acondicionador de aire debido a la instalacin, refirase al
manual para solucionarlo.
3. El vehculo y los componentes del sistema acondicionador de aire, as como los procedimientos de instalacin,
estn sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte el manual de instalacin y la informacin sobre reparacin
ms recientes. Cualquier cambio que afecte a estos temes se indicar en forma de Instrucciones para
instalacin del acondicionador de aire (Suplemento) (editadas por DENSO) o de un boletn de servicio (editado
por el fabricante).

DEFINICIN DE TRMINOS
ADVERTENCIA

: Describe precauciones que debern tenerse en cuenta a fin de evitar daos personales
o la muerte del usuario durante la instalacin.

PRECAUCIN

: Describe precauciones que debern tenerse en cuanta para evitar daos al vehculo o
a sus componentes, que podran producirse durante la instalacin si no se tiene
suficiente cuidado.

NOTA

: Ofrece informacin adicional que facilita el trabajo de instalacin.

DELANTERA,TRASERA
IZQUIERDA,DERECHA

:Muestra la direccin vista desde el asiento del conductor.

PRLOGO
Este manual ha sido publicado para explicar cmo instalar un acondicionador de aire para TOYOTA HIACE.
Cuando instale el acondicionador de aire, la instalacin deber realizarse como se describe en este manual.
[VEHCULO APLICABLE]
NOMBRE DEL VEHCULO CDIGO DEL MODELO PERODO DE PRODUCCIN TIPO DE MOTOR
KLH12L, 18L,
22L,28L

HIACE

2006.8-

2KD-FTV

POSICIN DE CONDUCCIN
DERECHA

CAUTION
Lea cuidadosamente el manual "GENERAL INFORMATION/AFTER INSTALLATION" antes y despus de
realizar la instalacin.
[CDIGO Y NMERO DE PARTE DEL MISMO]
NOMBRE DEL MANUAL

CDIGO DEL DOCUMENTO

NMERO DE PARTE DEL DOCUMENTO

GENERAL INFORMATION /
AFTER INSTALLATION

AOSMU-01*

988963-350*

2006 DENSO CORPORATION

All Rights Reserved. This book may not be reproduced
or copied, in whole or in part, without the written
permission of the publisher.

00502972S

1.

INSTALACIN
PRECAUCIN

1. Cercirese de utilizar el aceite, el refrigerante, y

el equipo de carga/recuperacin correctos.
2. Antes de comenzar la instalacin, lea
detenidamente PRECAUCIONES PARA LA
SEGURIDAD DE LA INSTALACIN y siga las
instrucciones indicadas.
3. Antes de iniciar la instalacin, desconecte el
conductor negativo (-) de la batera y cercirese
de que las cubiertas de los asientos/piso estn
en su posicin.
4. Tenga cuidado de no rayar ninguna parte del
vehculo.
5. Clasifique los pernos y los tornillos extrados en
grupos a fin de poder volver a instalarlos
correctamente.

1-1. INSTALACIN EN EL INTERIOR DEL

COMPARTIMIENTO DE PASAJEROS

(1)
RETENEDOR

EXTRACCIN DE LAS PIEZAS

(a) Guantera
(b) Cenicero

CENICERO

GUANTERA

B001805

(c) Panel central

EXTRAER

NOTA

PANEL CENTRAL

B001806

-100502972S

Despus de haber extrado los dos tornillos de

autoenrosque originales, quite el panel central del
lado izquierdo.

NOTA
Extraiga el panel central del tablero de
instrumentos.

B001807

(d) Panel inferior (lado izquierdo)

PANEL INFERIOR (LADO IZQUIERDO)

B001808

(e) Panel inferior (lado derecho)

(f) Tornillo
PANEL INFERIOR (LADO DERECHO)
TORNILLO

B001809

(g) Panel inferior central

PANEL INFERIOR CENTRAL

B001810

-200502972S

(h) Cubierta inferior

PRECAUCIN

PRECAUCIN

CUBIERTA INFERIOR

CAJA DE LA RADIO

Tenga cuidado para no golpear el conector del

mazo de cables de la bolsa de aire cuando lo
extraiga.

B001811

(i)

Caja de la radio

(j)

Cubierta del mazo de cables

B001812

CUBIERTA DEL MAZO DE CABLES

B001813

Slo el modelo con amplificador de las

ventanillas automticas [(k)~(l)]
(k) Conector del mazo de cables del vehculo
(l) Amplificador de las ventanillas automticas

AMPLIFICADOR DE LAS
VENTANILLAS AUTOMTICAS
CONECTOR DEL MAZO DE
CABLES DEL VEHCULO

B001814

-300502972S

(m) Conector del mazo de cables del vehculo (10

contactos)
(n) Conector del mazo de cables del vehculo

CONECTOR DEL MAZO DE CABLES DEL VEHCULO

CONECTOR DEL MAZO DE

CABLES DEL VEHCULO
(10 CONTACTOS)
B001815

(o) Amplificador del calefactor viscoso

(p) Tornillo
CONDUCTO DE AIRE
(TIRAR)

TORNILLO

AMPLIFICADOR DEL
CALEFACTOR VISCOSO
B001816

MNSULA DEL MAZO

DE CABLES DEL MOTOR
DEL SOPLADOR

(q) Conector del mazo de cables del vehculo (4

contactos)
(r) Retenedor del mazo de cables del vehculo

CONECTOR DEL MAZO DE CABLES

DEL VEHCULO (4 CONTACTOS)
RESISTOR DEL
SOPLADOR

NOTA
Despus de haber cortado el buje de la unidad de
refrigeracin, extraiga el retenedor del mazo de
cables del vehculo.

CORTE

CONECTOR DEL MOTOR

DEL SOPLADOR (2 CONTACTOS)

(s) Conector del motor del soplador (2 contactos)

(t) Mnsula del mazo de cables del motor del
soplador

RETENEDOR
B001817

(u) Conducto de aire (tirar)

CONDUCTO DE AIRE (TIRAR)

PRECAUCIN
1. Extraiga el conducto de aire levantando el
gancho.
2. No tire los dos tornillos de autoenrosque ni los
dos pernos.

RESISTOR DEL
SOPLADOR (REUSAR)

GANCHO

(v) Resistor del soplador (reusar)

PRECAUCIN.1

NOTA
No tire los dos tornillos de autoenrosque.
B001818

-400502972S

(w) Cubierta del orificio del piso y tornillo con anillo

protector (tirar)

TORNILLO DE
AUTOENROSQUE
(TIRAR)

TORNILLO
CON ANILLO
PROTECTOR
(TIRAR)

CUBIERTA DEL
ORIFICIO DEL PISO

B001819

(2)

ESTERILLA DEL PISO

(a) D la vuelta a la esterilla.
(b) Corte la esterilla como se muestra.

(3)

UNIDAD DE REFRIGERACIN
(a) Monte el amplificador del aire acondicionado en
la mnsula.

ESTERILLA
MARCA

CORTE
70mm

TIRAR

B001820

MNSULA

AMPLIFICADOR

B001821

(b) Fije el rel a la mnsula.

REL (4 CONTACTOS)

MNSULA

B001822

-500502972S

(c) Instale la mnsula del mazo de cables del motor

del soplador en la unidad de refrigeracin.

MNSULA DEL MAZO DE CABLES DEL MOTOR DEL SOPLADOR

TORNILLO
ORIGINAL
(REUSAR)

UNIDAD DE REFRIGERACIN

B001823

MAZO DE CABLES NM. 1 DEL AIRE ACONDICIONADO

TERMISTOR
(2 CONTACTOS)

(d) Conecte el mazo de cables Nm. 1 del aire

acondicionado al termistor (2 contactos).
(e) Vuelva a instalar el resistor del soplador en la
unidad de refrigeracin.

CONECTOR

TORNILLO ORIGINAL

RESISTOR DEL
SOPLADOR
(REUSAR)
B001824

(f)
MNSULA DE LA
CUBIERTA DEL
ORIFICIO

ANILLO
PROTECTOR

Monte la mnsula de la cubierta del orificio y el

anillo protector. (con el mazo de cables Nm. 2
del aire acondicionado)

B001825

(g) Instale el conjunto del anillo protector en la

unidad de refrigeracin.

TORNILLO
( 5 X 10 )
CONJUNTO DEL
ANILLO PROTECTOR

B001826

-600502972S

(h) Instale la mnsula en el conjunto del anillo

protector empleando un tornillo.

MNSULA

TORNILLO
( 5 X 10 )

B001827

(i)
UNIDAD DE REFRIGERACIN

Instale la manguera de drenaje en la unidad de

refrigeracin empleando el conector.

NOTA
Alinee el corte en forma de V de la manguera de
drenaje con el borde de la unidad de refrigeracin.

CONECTOR

MANGUERA DE DRENAJE
NOTA

B001828

NOTA
CONECTOR DEL
MOTOR DEL
SOPLADOR
(2 CONTACTOS)

B001829

Extraiga el conector (2 contactos) del motor del

soplador entre la unidad de refrigeracin y los tubos
de la unidad de refrigeracin.

NOTA

UNIDAD DE
REFRIGERACIN

(j)
UNIDAD DE
REFRIGERACIN

Instale provisionalmente la unidad de

refrigeracin.

NOTA
Despus de haber fijado la mnsula de la cubierta
del orificio, instale toda la unidad de refrigeracin.

B001830

-700502972S

(k) Fije la mnsula de la cubierta del orificio

empleando dos pernos.(Lado del
compartimiento del motor)

PERNO (M6 x 16)

B001831

(l)
PERNO ORIGINAL

Instale toda la unidad de refrigeracin

empleando los tres tornillos de autoenrosque
originales y los dos pernos originales.

UNIDAD DE
REFRIGERACIN

TORNILLO DE
AUTOENROSQUE
ORIGINAL

PERNO
ORIGINAL

B001832

(m) Instale el amplificador del calefactor viscoso en

la unidad de refrigeracin.

TORNILLO ORIGINAL

AMPLIFICADOR DEL
CALEFACTOR VISCOSO
B001833

AMPLIFICADOR
(10 CONTACTOS)

(n) Conecte el mazo de cables Nm. 1 del aire

acondicionado al rel (4 contactos) y al
amplificador (10 contactos).

REL (4 CONTACTOS)

MAZO DE CABLES NM. 1

DEL AIRE ACONDICIONADO

MAZO DE CABLES NM. 1

DEL AIRE ACONDICIONADO
B001834

REL
(4 CONTACTOS)

-800502972S

TORNILLO DE
AUTOENROSQUE
( 5 X 15 )

CONJUNTO
AMPLIFICADOR DEL
ACONDICIONADOR
DE AIRE

UNIDAD DE REFRIGERACIN

B001835

(p) Levante la caja doble del conector del mazo de

cables del vehculo (10 contactos) empleando el
destornillador de ranura como se muestra.
(q) Ponga el cable de conexin (BY) del mazo de
cables Nm. 1 del aire acondicionado en el
conector del mazo de cables (10 contactos) del
vehculo como se muestra.
(r) Vuelva a instalar la caja doble tal y como estaba
antes.

CONECTOR DEL MAZO DE CABLES

DEL VEHCULO (10 CONTACTOS)
CONECTOR
(10 CONTACTOS)
CAJA DOBLE

MAZO DE
CABLES DEL
VEHCULO
CABLE DE CONEXIN
DEL MAZO DE CABLES
NM. 1 DEL AIRE
ACONDICIONADO

(o) Instale el conjunto del amplificador del aire

acondicionado en la unidad de refrigeracin.

DESTORNILLADOR
DE RANURA
VASE:
LADO DE CABLEADO

BY

VASE:
LADO DE CABLEADO

CAJA DOBLE
CONECTOR
(10 CONTACTOS)

B001836

(s) Conecte el conector del mazo de cables (10

contactos) del vehculo al amplificador del
calefactor viscoso.

CONECTOR DEL MAZO DE CABLES

DEL VEHCULO (10 CONTACTOS)

AMPLIFICADOR DEL
CALEFACTOR VISCOSO
B001837

-900502972S

(t)
CONECTOR DEL MAZO DE CABLES DEL VEHCULO

Conecte los conectores del mazo de cables del

vehculo.

MAZO DE CABLES
DEL VEHCULO
B001838

(4)
RESISTOR DEL SOPLADOR
UNIDAD DE
REFRIGERACIN
CONECTOR DEL MAZO DE CABLES
DEL VEHCULO (4 CONTACTOS)
MNSULA DEL MAZO DE
CABLES DEL MOTOR
DEL SOPLADOR

CABLEADO [1]
(a) Instale el retenedor del mazo de cables del
vehculo en la unidad de refrigeracin.
(b) Conecte el conector del mazo de cables (4
contactos) del vehculo al resistor del soplador.
(c) Conecte el conector del motor del soplador (2
contactos) a la mnsula del mazo de cables del
motor del soplador.

RETENEDOR
CONECTOR DEL MOTOR DEL
CONECTOR DEL MOTOR DEL SOPLADOR (2 CONTACTOS)
SOPLADOR (2 CONTACTOS)

B001839

Slo el modelo con amplificador de las

ventanillas automticas [(d)~(e)]
(d) Vuelva a instalar el amplificador de las
ventanillas automticas en la unidad de
refrigeracin empleando los dos tornillos de
autoenrosque originales.
(e) Conecte el mazo de cables del vehculo al
amplificador de las ventanillas automticas.

AMPLIFICADOR DE LAS
VENTANILLAS AUTOMTICAS
CONECTOR DEL MAZO
DE CABLES DEL VEHCULO

B001840

- 10 00502972S

(f)

MAZO DE CABLES NM. 3 DEL

AIRE ACONDICIONADO

Conecte el mazo de cables Nm. 3 del aire

acondicionado a los dos conectores (2
contactos) del motor del soplador y el mazo de
cables Nm. 1 (10 contactos) del aire
acondicionado.

MAZO DE CABLES NM. 3 DEL AIRE

ACONDICIONADO (10 CONTACTOS)
CONECTOR DEL
MOTOR DEL SOPLADOR
(2 CONTACTOS)

B001841

(g) Conecte el mazo de cables Nm. 3 (5 contactos)

del aire acondicionado al mazo de cables Nm.
2 del aire acondicionado.
MAZO DE CABLES NM. 2
DEL AIRE ACONDICIONADO

MAZO DE CABLES NM. 3 DEL

AIRE ACONDICIONADO (5 CONTACTOS)

B001842

MAZO DE CABLES NM. 3 DEL AIRE ACONDICIONADO

ABRAZADERA DE PLSTICO
(CORTA)

EMPAQUETADURA

MAZO DE CABLES NM. 2

DEL AIRE ACONDICIONADO

B001843

- 11 00502972S

(h) Coloque la empaquetadura en el punto de

conexin del mazo de cables Nm. 2 del aire
acondicionado y del mazo de cables Nm. 3 del
aire acondicionado.
(i) Fije el mazo de cables Nm. 2 del aire
acondicionado al mazo de cables Nm. 3 del
aire acondicionado empleando una abrazadera
de plstico (corta) como se muestra.

AL INTERRUPTOR DEL AIRE ACONDICIONADO (6 CONTACTOS)

AL INTERRUPTOR DEL
SOPLADOR (8 CONTACTOS)

MAZO DE CABLES NM. 3

DEL AIRE ACONDICIONADO

B001844

(j)

Instale el mazo de cables Nm. 3 del aire acondicionado como se muestra.

CONECTOR DEL
INTERRUPTOR DEL AIRE
ACONDICIONADO
(6 CONTACTOS)

CONECTOR DEL MAZO DE

CABLES NM. 3 DEL AIRE
ACONDICIONADO(8 CONTACTOS)

MAZO DE CABLES
NM. 3 DEL AIRE
ACONDICIONADO
CONECTOR DEL INTERRUPTOR
DEL SOPLADOR (8 CONTACTOS)

B001845

- 12 00502972S

(k) Desconecte el conector (8 contactos) del

interruptor del soplador.
(l) Conecte el mazo de cables Nm. 3 del aire
acondicionado entre el interruptor del soplador y
el conector del interruptor del soplador.
(m) Fije el conector del interruptor del aire
acondicionado (6 contactos) a la gua del
conector.

(n) Corte la cubierta original del panel de control de

la calefaccin.
(o) Instale el interruptor del aire acondicionado en el
panel de control de la calefaccin.

CUBIERTA
ORIGINAL
(CORTE)

INTERRUPTOR DEL
AIRE ACONDICIONADO
B001846

MAZO DE CABLES NM. 3

DEL AIRE ACONDICIONADO

AL REL

A LA ECU DEL
MOTOR

A LA ECU DEL MOTOR

AL REL

MAZO DE CABLES NM. 3

DEL AIRE ACONDICIONADO
B001847

(p) Instale el mazo de cables Nm. 3 del aire acondicionado como se muestra.

- 13 00502972S

(5)

CAJA DEL REL

(a) Extraiga provisionalmente el rel y la caja del
rel.

REL

CAJA DEL REL

B001848

(b) Extraiga provisionalmente el retenedor.

RETN

CAJA DEL REL

B001849

(c) Extraiga la cubierta que hay detrs de la caja del

rel.

CUBIERTA

CAJA DEL REL

B001850

CAJA DEL REL

DESTORNILLADOR
DE RANURA

(d) Tire del cable de conexin original (YG) para

quitarlo.

CABLE DE CONEXIN
ORIGINAL (YG)
POSICIN
DE
EXTRACCIN

NOTA

POSICIN
DE EXTRACCIN
CAJA DEL
REL
DAR LA VUELTA B001851

- 14 00502972S

Extraiga el cable de conexin original (YG) de la

forma siguiente.
1. Empuje el saliente.
2. Tire del cable de conexin original para quitarlo.

(e) Desconecte el conector B del conector A del

mazo de cables Nm. 3 del aire acondicionado.
MAZO DE CABLES
NM. 3 DEL AIRE
ACONDICIONADO

DESCONECTAR

CONECTOR A
CONECTOR B

B001852

(f)

Inserte el cable de conexin original (YG) en el

conector B como se muestra.

CABLE DE CONEXIN ORIGINAL (YG)

DESBLOQUEAR

BLOQUEAR

INSERTAR

CONECTOR B
B001853

(g) Conecte el conector B al conector A.

CONECTOR A

CONECTOR B

CONEXIN

B001854

(h) Inserte el terminal del mazo de cables Nm. 3

(YB) del aire acondicionado en la caja del rel.

CAJA DEL REL MAZO DE CABLES

NM. 3 DEL AIRE
ACONDICIONADO (YB)
POSICIN
DE CONEXIN
POSICIN DE
CONEXIN
CAJA DEL REL
DAR LA VUELTA

B001855

- 15 00502972S

(i)

Vuelva a instalar la cubierta de detrs de la caja

del rel tal y como estaba antes.

(j)

Vuelva a instalar el retenedor tal y como estaba

antes.

CUBIERTA

CAJA DEL REL

B001856

RETN

CAJA DEL REL

B001849

(k) Vuelva a instalar el rel y la caja del rel tal y

como estaban antes.

REL

CAJA DEL REL

B001848

- 16 00502972S

CONECTOR
(31 CONTACTOS)

CONECTOR
(31 CONTACTOS)

(6)

CONECTOR
(35 CONTACTOS)
CAJA DOBLE

CONECTOR
(35 CONTACTOS)
ECU DEL MOTOR

ECU DEL MOTOR

(a) Desconecte los conectores de la ECU (31
contactos y 35 contactos).
(b) Levante la caja doble del conector de la ECU
(35 contactos) empleando el destornillador de
ranura como se muestra.

DESTORNILLADOR
DE RANURA

B001859

CABLE DE CONEXIN DEL

MAZO DE CABLES NM. 3 BW
DEL AIRE ACONDICIONADO

GY

(c) Ponga el cable de conexin (GY y BW) del

mazo de cables Nm. 3 del aire acondicionado
en el conector de la ECU (35 contactos) como
se muestra.
(d) Vuelva a instalar la caja doble tal y como estaba
antes.

VASE:
LADO DE CABLEADO

VASE:
LADO DE CABLEADO
BW GY

CAJA DOBLE
CONECTOR DE LA ECU
(35 CONTACTOS)

B001860

CONECTOR DE LA ECU
(31 CONTACTOS)

(e) Conecte el conector de bifurcacin del mazo de

cables Nm. 3 del aire acondicionado en el
cable de conexin (L) original del conector de la
ECU (31 contactos).

VASE:
LADO DE CABLEADO

NOTA
30mm
CABLE DE CONEXIN
ORIGINAL (L)
CONECTOR DE
BIFURCACIN

1. Para la conexin del conector de bifurcacin,

vea la pgina siguiente.
2. Conecte el conector de bifurcacin con una
separacin de 30 mm del conector de la ECU.

VASE:
LADO DE CABLEADO
B001861

(f)

CONECTOR DE LA ECU
(31 CONTACTOS)

EMPAQUETADURA
(PEQUEA)

CONECTOR DE
BIFURCACIN
B001862

- 17 00502972S

Envuelva la empaquetadura (pequea) en el

conector de bifurcacin como se muestra.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIN DEL CONECTOR DE BIFURCACIN

SPANISH

[2] Pliegue el conector por la seccin A.

[1] Ajuste el mazo d cables al que se propone conectar el

conjunto del aislamiento.

PRECAUCIN
Ponga con firmeza el mazo de cables del vehculo de
conexin por presin en la ranura de gua.

CONECTAR EL MAZO
DE CABLES

CONECTAR EL MAZO DE CABLES

RANURA
DE GUA

TERMINAL

CONJUNTO DEL AISLAMIENTO

SECCIN A

PRECAUCIN
El terminal se monta en el aislador. En el caso raro de que quede fuera de lugar, puesto que hay un orificio para el acoplamiento
por presin en el terminal, empuje el terminal en el sentido de la flecha hasta que quede completamente adaptado a presin.
[3] Fjelo provisionalmente.

[4] Retenga el conector de fijacin provisional con toda

la superficie de los alicates en el centro del conector
para que la fuerza se aplique uniformemente a A y B.

BIEN

PIVOTE
B

SECCIN DE CIERRE DE
FIJACIN PROVISIONAL

PIVOTE

MAL
PERMANENTE

PRECAUCIN

SECCIN DE CIERRE
DE FIJACIN

PRECAUCIN

El cierre de fijacin provisional est slo en un

lado, por lo que deber fijarlo con las partes
superior e inferior del cierre de fijacin alineadas.

Cuando retenga el conector con los alicates, compruebe

el sonido seco de cierre izquierdo y derecho.

PRECAUCIONES PARA LAS CONEXIONES DEL CONECTOR DE BIFURCACIN

[1] Aunque la seccin A est rota, no afecta el rendimiento,
por lo que deber utilizar el conector tal y como est.
[2] Cuando extraiga el conector de bifurcacin, teniendo
todava el conector conectado a presin con el otro
mazo de cables de conexin, corte el mazo de cables
del lado del producto dejando unos 30 mm, y aslelo
con cinta de vinilo o semejante.

SECCIN A
CONECTAR EL MAZO
DE CABLES
NO DEBER
DESCONECTARSE.

PRECAUCIN
CINTA AISLANTE DE
VINILO O SEMEJANTE.

No vuelva a utilizar un conector de bifurcacin usado.

MAZO DE CABLES DEL

CONECTOR DE BIFURCACIN LADO DEL PRODUCTO

- 18 00502972S

B001863

(g) Conecte los conectores de la ECU (31 contactos

y 35 contactos) tal y como estaban antes.

CONECTOR (31 CONTACTOS)

CONECTOR (35 CONTACTOS)

ECU DEL MOTOR

B001864

(7)

MAZO DE CABLES
DEL VEHCULO

ABRAZADERA DE PLSTICO (CORTA)

MAZO DE CABLES
NM. 3 DEL AIRE
ACONDICIONADO

CABLEADO [2]
(a) Fije el mazo de cables del vehculo empleando
una abrazadera de plstico (corta) como se
muestra.

B001865

(b) Fije el mazo de cables Nm. 3 del aire

acondicionado al conducto de aire empleando
una abrazadera de plstico (larga).

ABRAZADERA DE
PLSTICO (LARGA)

PRECAUCIN

MAZO DE CABLES
NM. 3 DEL AIRE
ACONDICIONADO

Instlelo de modo que no cause interferencias en

las puntas de los pernos que fijan la unidad del
calefactor, y luego fjelo bien.

PERNO

UNIDAD DE
CALEFACTOR

CONDUCTO DE AIRE
B001866

(c) Fije el mazo de cables Nm. 3 del aire

acondicionado al mazo de cables del vehculo
empleando una abrazadera de plstico (corta).
MAZO DE CABLES NM. 3
DEL AIRE ACONDICIONADO
ABRAZADERA DE
PLSTICO (CORTA)

MAZO DE CABLES
DEL VEHCULO

B001867

- 19 00502972S

(d) Fije el mazo de cables Nm. 3 del aire

acondicionado al conducto de aire empleando
las dos abrazaderas de plstico (largas) como
se muestra.

ABRAZADERA DE PLSTICO (LARGA)

MAZO DE CABLES NM. 3

DEL AIRE ACONDICIONADO
CONDUCTO DE AIRE

ABRAZADERA DE PLSTICO (CORTA)

B001868

MAZO DE CABLES DEL VEHCULO

ABRAZADERA DE PLSTICO (CORTA)

MAZO DE CABLES
DEL VEHCULO

MAZO DE CABLES NM. 3 DEL AIRE ACONDICIONADO

ABRAZADERA DE PLSTICO (LARGA)

B001869

(e) Fije el mazo de cables Nm. 3 del aire acondicionado al mazo de cables del vehculo empleando las cuatro
abrazaderas de plstico (cortas y largas) como se muestra.

- 20 00502972S

(f)
ABRAZADERA DE PLSTICO (CORTA)

Fije el mazo de cables Nm. 3 del aire

acondicionado al mazo de cables del vehculo
empleando las tres abrazaderas de plstico
(cortas) como se muestra.

MAZO DE CABLES
DEL VEHCULO
ABRAZADERA DE
PLSTICO (CORTA)
MAZO DE CABLES
NM. 3 DEL AIRE
ACONDICIONADO

MAZO DE CABLES DEL VEHCULO

B001870

(8)

- 21 00502972S

REINSTALACIN DE LAS PIEZAS

Vuelva a instalar todas las piezas
anteriormente extradas.
(a) Cubierta del mazo de cables
(b) Caja de la radio
(c) Cubierta inferior
(d) Panel inferior central
(e) Tornillo de autoenrosque
(f) Panel inferior (lado derecho)
(g) Panel inferior (lado izquierdo)
(h) Panel central
(i) Cenicero
(j) Guantera

1-2. INSTALACIN EN EL INTERIOR DEL

COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
PRECAUCIN
1. Antes de iniciar la instalacin, desconecte el
conductor negativo (-) de la batera.
2. Antes de realizar la conexin de mangueras y
tubos, aplique algunas gotas de aceite para
compresor a los asientos de las juntas tricas y
de las tuercas de acoplamiento.
3. Cuando apriete y afloje las uniones, utilice dos
llaves para soporte.
4. Cercirese de que las cubiertas de las aletas
estn en su posicin.
(1)

EXTRACCIN DE LAS PIEZAS

(a) Rejilla frontal

REJILLA FRONTAL

B001871

(b) Cubierta inferior

CUBIERTA INFERIOR

B001872

(c) Conducto de aire

CONDUCTO DE AIRE

B001873

- 22 00502972S

CONECTOR DEL MAZO DE CABLES DEL VEHCULO

(d) Conector del mazo de cables del vehculo

(e) Filtro de aire

ABRAZADERA

FILTRO DE AIRE

B001874

GUA DE AIRE (LADO IZQUIERDO)

CUBIERTA DE LA
REJILLA FRONTAL
GUA DE AIRE
(LADO DERECHO)

(f) Gua de aire (lado derecho)

(g) Gua de aire (lado izquierdo)
(h) Cubierta de la rejilla frontal
(Slo los vehculos con cubierta de la rejilla
frontal.)

B001875

(i)
(j)

Cerradura del cap

Bocina

RETENEDOR DEL
MAZO DE CABLES
CONECTOR

CERRADURA DEL CAP

BOCINA
B001876

(k) Tirante central

TIRANTE CENTRAL

B001877

- 23 00502972S

PRECAUCIN

SOPORTE SUPERIOR DEL RADIADOR

CINTA PROTECTORA

Para evitar daos en la cerradura del cap extrada,

fjela al soporte superior del radiador con cinta
protectora.

CERRADURA DEL CAP

B001878

(2)

COMPRESOR

PREPARACIN DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS

NOTA
Emplee una llave de cubo (14 mm), SST (0924963010) y el mango de cono rotativo (09012-12301)
para hacer pivotar la polea de tensin automtica.

LLAVE DE CUBO
(14 mm)
MANGO DE CONO ROTATIVO
(09012-12301)
SST
(09249-63010)
B001879

(a) Extraiga y tire la correa de transmisin original.

PRECAUCIN
Para extraer la correa de transmisin, tmese ms
de 3 segundos para hacer pivotar la polea de
tensin automtica hacia el lado derecho (hacia la
derecha) del vehculo y deslice la correa de
transmisin de la polea de tensin automtica, y
entonces haga retornar con cuidado la polea de
tensin automtica a su posicin original.

POLEA DEL CALEFACTOR VISCOSO

POLEA LOCA [ 2 ]
POLEA LOCA [ 1 ]
BOMBA DE AGUA
Y POLEA DEL
VENTILADOR

POLEA DEL
ALTERNADOR

POLEA DEL
CIGEAL

POLEA DE TENSIN AUTOMTICA

B001880

- 24 00502972S

(b) Instale el compresor en el bloque del motor

empleando cuatro pernos.
Orden de apriete: [1] > [2] > [3] > [4]

[1]

[4]

Par de apriete
24.5 Nm (250 kgfcm, 18.1 ftlbf)
[2]

PERNOS
(M8 x 81)

[3]

COMPRESOR

B001881

(c) Instale la correa de transmisin del compresor.

CORREA DE TRANSMISIN
(EN EL JUEGO)

PRECAUCIN
Instale la correa de transmisin en cada polea, con
excepcin de la polea loca [1], tmese ms de 3
segundos para hacer pivotar la polea de tensin
automtica hacia el lado derecho (hacia la derecha)
del vehculo y deslice la correa de transmisin de la
polea loca [1], y entonces haga retornar con
cuidado la polea de tensin automtica a su
posicin original.

POLEA DEL CALEFACTOR VISCOSO

POLEA LOCA [ 2 ]
POLEA DEL
COMPRESOR
POLEA LOCA [ 1 ]

BOMBA DE AGUA
Y POLEA DEL
VENTILADOR

POLEA DEL
ALTERNADOR

POLEA DE TENSIN AUTOMTICA

POLEA DEL CIGEAL

B001882

(3)

EMPAQUETADURA
40mm

40mm

TUBO DE LQUIDO
NM. 1

A
A

PARTE FRONTAL

B001883

- 25 00502972S

CONDENSADOR Y TUBO DE LQUIDO Nm. 1

(a) Coloque la empaquetadura en el tubo de lquido
Nm. 1 como se muestra.

(b) Pase el tubo de lquido Nm. 1 por el orificio del

panel de soporte del radiador antes de instalar
el condensador.
(c) Fije el tubo de lquido Nm. 1 al panel de
soporte del radiador empleando la abrazadera.

TUBO DE LQUIDO NM. 1

ABRAZADERA

B001884

(d) Inserte el panel corrugado en la parte frontal del

radiador.

RADIADOR

PANEL CORRUGADO

B001885

TUERCA RPIDA

(e) Coloque las tuercas rpidas y los bujes de goma

en el condensador como se muestra.

TUERCA RPIDA

CONDENSADOR

BUJE

B001886

(f)
CONDENSADOR

Instale el condensador en el bastidor del

vehculo como se muestra.

PRECAUCIN
Asegrese de que el buje del lado inferior del
condensador est debidamente acoplado al orificio
del travesao frontal.

NOTA

PRECAUCIN
B001887

- 26 00502972S

Despus de haber instalado el condensador,

extraiga el panel corrugado que hay entre el radiador
y el condensador.

MNSULA

(g) Instale la mnsula en la parte superior del

condensador. (Derecha e izquierda)

MNSULA

PERNO (M6 x 16)

PERNO (M6 x 16)

CONDENSADOR
B001888

(h) Fije la mnsula en el panel de soporte del

radiador empleando dos pernos.

CONDENSADOR

PERNOS
(M6 x 16)

B001889

(i)

Vuelva a instalar el tirante central.

TIRANTE CENTRAL

B001890

(j) Vuelva a instalar la bocina.

(k) Vuelva a instalar la cerradura del cap.

RETENEDOR DEL
MAZO DE CABLES
CONECTOR

CERRADURA DEL CAP

BOCINA
B001891

- 27 00502972S

(l)

Conecte el tubo de lquido Nm. 1 al

condensador empleando un perno.

PERNO (M6x 25)

TUBO DE LQUIDO NM. 1

B001892

DISPOSICIN DE LOS CONDUCTOS

TUBO DE LQUIDO NM. 2

UNIDAD DE
REFRIGERACIN

MANGUERA DE SUCCIN

COMPRESOR

MANGUERA DE DESCARGA

TUBO DE LQUIDO NM. 1

CONDENSADOR

B001893

(4)
CONDENSADOR

PERNO(M6x 20)

MANGUERA DE DESCARGA
(a) Instale la manguera de descarga como se
muestra.
(b) Conecte la manguera de descarga al
condensador empleando un perno.

PERNO(M6x 25)

Par de apriete
5.4 Nm (55 kgfcm, 4.0 ftlbf)

MANGUERA DE DESCARGA
B001894

- 28 00502972S

(c) Fije la manguera de descarga al soporte del

filtro de aire empleando la abrazadera y un
perno.

(5)

MNSULA DEL
RECEPTOR

RECEPTOR Y TUBO DE LQUIDO NM. 1

(a) Piezas suministrada en el juego.

RECEPTOR

B001895

RECEPTOR

(b) Instale el conjunto del receptor en el soporte del

filtro de aire.

PERNO (M6 x 20)

SOPORTE DEL
FILTRO DE AIRE

PERNO (M6 x 20)

B001896

(c) Conecte el tubo de lquido Nm. 1 al receptor.

Par de apriete

PERNO (M6 x 25)

5.4 Nm (55 kgfcm, 4.0 ftlbf)

TUBO DE LQUIDO
NM. 1

RECEPTOR

B001897

- 29 00502972S

(6)
PERNO (M6 x 25)

COMPRESOR

MANGUERA DE DESCARGA Y DE SUCCIN

(a) Conecte la manguera de descarga al
compresor.
Par de apriete
9.8 Nm (100 kgfcm, 7.2 ftlbf)

PRECAUCIN
MANGUERA DE DESCARGA

B001898

POLEA DEL
COMPRESOR
D
MANGUERA
DE DESCARGA
A

1. A: MANGUERA DE DESCARGA ~ POLEA DEL

ALTERNADOR 25 mm o ms
2. B: MANGUERA DE DESCARGA ~
PROTECTOR DEL VENTILADOR DEL
RADIADOR 10 mm o ms
3. C: MANGUERA DE DESCARGA ~
RECEPTOR 15 mm o ms
4. D: MANGUERA DE DESCARGA ~ POLEA
DEL COMPRESOR 20 mm o ms

RECEPTOR
C

POLEA DEL
ALTERNADOR

PROTECTOR DEL VENTILADOR DEL RADIADOR

(b) Conecte la manguera de succin al compresor.

COMPRESOR

Par de apriete

PERNO (M6 x 25)

9.8 Nm (100 kgfcm, 7.2 ftlbf)

A LA UNIDAD

MANGUERA
DE SUCCIN

B001899

- 30 00502972S

(7)

TUBO DE LQUIDO NM. 2

PERNO (M6 x 25)

A LA UNIDAD

TUBO DE LQUIDO NM. 2

(a) Conecte el tubo de lquido Nm. 2 desde el
receptor a la unidad de refrigeracin empleando
un perno.
Par de apriete
5.4 Nm (55 kgfcm, 4.0 ftlbf)

RECEPTOR
B001900

MANGUERA DE DRENAJE

MANGUERA DE SUCCIN

(8)

MANGUERA
DE DRENAJE

MANGUERA DE SUCCIN Y TUBO DE LQUIDO

NM. 2
(a) Conecte la manguera de succin a la unidad de
refrigeracin.
(b) Conecte el tubo de lquido Nm. 2 a la unidad de
refrigeracin.
Par de apriete
9.8 Nm (100 kgfcm, 7.2 ftlbf)

PERNOS (M6 x 25)

MANGUERA
DE SUCCIN

TUBO DE LQUIDO
NM. 2

NOTA

B001901

- 31 00502972S

Fije la manguera de drenaje junto a la manguera de

succin.

(9)
AL EMBRAGUE Mg.
(3 CONTACTOS)

AL MAZO DE CABLES NM. 2

DEL AIRE ACONDICIONADO
(5 CONTACTOS)

MAZO DE CABLES NM. 4 DEL AIRE

ACONDICIONADO
Mazo de cables Nm. 4 del aire
acondicionado

AL INTERRUPTOR
DE PRESIN
(2 CONTACTOS)

MAZO DE CABLES NM. 4

DEL AIRE ACONDICIONADO
MAZO DE CABLES NM. 2 DEL AIRE
ACONDICIONADO (5 CONTACTOS)

B001902

(a) Instale y conecte el mazo de cables Nm. 4 del

aire acondicionado al mazo de cables Nm. 2
del aire acondicionado.
(b) Coloque la empaquetadura en el punto de
conexin.
(c) Conecte el mazo de cables Nm. 4 del aire
acondicionado al embrague Mg. y al interruptor
de presin.

CONECTOR DEL
EMBRAGUE Mg.
(3 CONTACTOS)

INTERRUPTOR DE
EMPAQUETADURA PRESIN (2 CONTACTOS)

B001903

(d) Fije el mazo de cables Nm. 4 del aire

acondicionado empleando abrazaderas de
plstico (cortas) como se muestra.

MAZO DE CABLES NM. 4

DEL AIRE ACONDICIONADO

ABRAZADERA
DE PLSTICO
(CORTA)

ABRAZADERA DE
PLSTICO (CORTA)
TUBO DE LQUIDO NM. 2

B001904

(10) ETIQUETA DE PRECAUCIN

(a) Adhiera la etiqueta de precaucin al panel del
salpicadero como se muestra.

ETIQUETA DE PRECAUCIN

B001905

REINSTALACIN DE LAS PIEZAS

Vuelva a instalar todas las piezas anteriormente
extradas.

- 32 00502972S

2. DESPUS DE LA INSTALACIN
PRECAUCIN
Consulte el manual suminisrando aparte GENERAL INFORMATION / AFTER INSTALLATION para los detalles
sobre qu hacer tras la instalacin. (Cdigo de documento: AOSMU-01*/Nmero de pieza del documento:
988963-350*)

2-1.CARGA DEL REFRIGERANTE (HFC-134a)

Para ms informacin sobre la carga de refrigerante utilizando el cilindro de carga, consulte
GENERAL INFORMATION / AFTER INSTALLATION de este manual.
CANTIDAD ESTNDAR DE REFRIGERANTE

750 50 g (1.65 0.11 lbs)

PRECAUCIN
Cercirese de rellenar refrigerante en la cantidad regulada.

2-2. AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENT DEL MOTOR

PRECAUCIN
Las revoluciones del motor se controlan mediante una computadora, motivo por el que no es necesario realizar
ningn ajuste. (Cuando ponga en funcionamiento el sistema de acondicionamiento de aire, compruebe si aumentan
las revoluciones de ralent.)

- 33 00502972S

IGN

14

SG

13

SENSOR
DE REVOLUCIONES
DEL COMPRESOR
TE

LOCK

THERMISTOR

Lo

(1) T2

RTH

(0)
Hi

T1

TERMOSENSOR

0%
100%
NDICE DE DESLIZAMIENTO

(0)

(1)

DETECTOR DE
DESLIZAMIENTO

TS

REPOSICIN
ENTRADA
(1)
(0)
SALIDA TS
(1)
(0)

- 34 -

00502972S
TS
TF

TIEMPO DE DISCRIMINACIN DE BLOQUEO DEL COMPRESOR

CICLO DE PARPADEO DEL LED DURANTE EL BLOQUEO DEL COMPRESOR

T2

.= 3 seg.
.
.=
. 1 seg.

=. 80%

3960 (4C)

E/G ECU

ACTIVADO

GND

ACT

AC1

LED

MgC

REL
EMBRAGUE
Mg.

LED DEL AIRE

ACONDICIONADO

INTERRUPTOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

INTERRUPTOR DE PRESIN

4163 (3C)

10

MGC

A/C

PRS

DESACTIVADO T1

A/C

NDICE DE DESLIZAMIENTO DEL COMPRESOR

TEMPERATURA
(THERMISTOR )
(R TH)

ENTRADA
(1)
(0)
SALIDA
TF
(1)
(0)

12

INTERRUPTOR
DEL VENTILADOR

MOTOR DEL M
VENTILADOR

FUSIBLE

ENCENDEDOR

F/L
AM1

(B001906)

277100-072

BATERA
12V

ALTERNADOR

FUSIBLE

IG

Lo
DESACTIVADO

M1

M2

H1

ERL DEL
CALEFACTOR

FUSIBLE

INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO

3. AMPLIFICADOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

- 35 -

00502972S

10

(4.7k)

ACTIVADO

1V MX.

9-4:Terminal

10-16V

HSW

LMPARA DEL
CALEFACTOR
VISCOSO

ACS : SEAL DEL EMBRAGUE MAGNTICO DEL AIRE ACONDICIONADO

E/G ECU

(300)

(10k)

+B

1V MX.
1V MX.
1V MX.

GND

VCT

VCH

EMBRAGUE Mg.
DEL CALEFACTOR
VISCOSO

VMC

EMBRAGUE Mg. DEL

AIRE ACONDICIONADO

10 9 8

4 3

INTERRUPTOR DEL
CALEFACTOR VISCOSO

REL EMBRAGUE
Mg. DEL AIRE
ACONDICIONADO
(60 )

ACT : SEAL DEL INTERRUPTOR DEL CALEFACTOR VISCOSO

VSW1: SEAL DEL CALEFACTOR VISCOSO (SW1)
VSW2: SEAL DEL CALEFACTOR VISCOSO (SW2)

REL EMBRAGUE
Mg. DEL
CALEFACTOR
VISCOSO
(60 )

IG

Condiciones distintas a las de arriba.: EMBRAGUE Mg. DEL CALEFACTOR VISCOSO DESACTIVADO

EMBRAGUE Mg. DEL CALEFACTOR VISCOSO

ACS

VSW1

ACT

(1k)

(1k)

(10k)

15A

BATERA
12V

20A

(B001907)

277200-038

6 5

INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO

AM1.2
ALTERNADOR AM1.1

ECU-IG
15A

4. AMPLIFICADOR DEL CALEFACTOR VISCOSO

5. DIAGRAMA DE CABLEAD

REL DEL
SOPLADOR Fr

E/G ECU

A
CAJA DE FUSIBLES

B
C
D
E

INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO

ALTERNADOR

CONJUNTO
DE CABLES
DEL VEHCULO

BOCINA

PRINCIPAL

LIMPIAPARABRISAS

Al MEDIDOR

SIRENA
INTERRUPTOR
DEL CAP

H
I
J
K
L
M
N

TVSS LADO
TVSS LADO DEL
COMPARTIMIENTO DEL PASAJERO
DEL MOTOR

ECU DE CONTROL DE LAS PUERTAS

INTERRUPTOR
DE GIRO

LMPARA
DE LA
INTERRUPTOR INTERRUPTOR
INTERRUPTOR ACTIVADO POR DEL ASIENTO DEL SEAL
MANUAL DEL LLAVE DEL
DE GIRO
CONDUCTOR
ASIENTO DEL ASIENTO DEL CON ACTUADOR
CONDUCTOR CONDUCTOR INCORPORADO

CONJUNTO DE CABLES DEL

ACONDICIONADOR DE AIRE

D P

SD

BD
O

INTERRUPTOR
DE CORTESA

REL
EMBRAGUE Mg.

THERMISTOR
AMPLIFICADOR DEL
ACONDICIONADOR
DE AIRE

Clasificacin del cableado

(1)
(2)
(3)

CONJUNTO DE CABLES DEL VEHCULO

CONJUNTO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
Color
B

NEGRO VERDE

AZUL

ROJO

Br

BLANCO AMARILLO MARRN

246109-476 (L)
B001908

- 36 00502972S

Gr
GRIS

ROSADO ANARANJADO

INTERRUPTOR DEL AIRE ACONDICIONADO Fr

INTERRUPTOR DEL SOPLADOR Fr

RESISTOR DEL
SOPLADOR Fr

A'
B'
C'
D'
E'

CONJUNTO
DE CABLES
DEL VEHCULO
INTERRUPTOR
DE LAS LUCES

F'

MOTOR DEL SOPLADOR Fr

CONJUNTO DE CABLES
CONJUNTO
SECUNDARIO
DE CABLES
DEL VEHCULO

FUSIBLE

G'

LADO DEL
PASAJERO

H'
I'
J'
K'
L'
M'
N'

LADO DEL
COMPARTIMIENTO
DEL MOTOR
INTERRUPTOR DUAL

COMPRESOR

AL REL DE COLA

INTERRUPTOR DEL
CALEFACTOR DE POTENCIA

O'

AMPLIFICADOR DEL
CALEFACTOR VISCOSO

REL EMBRAGUE Mg. DEL VISCOSO

EMBRAGUE Mg. VISCOSO

246109-476 (R)
B001909

- 37 00502972S

- 38 00502972S

Published

: September 2006

Edited and published by:

DENSO CORPORATION
Service Department
1-1 Showa-cho, Kariya, Aichi Prefecture, Japan
Printed in Japan *******

00502972S

00502972S