Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen
91
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Abstract
Objective: to systematize and explain the relationship between Information
and Communication Technologies -ICT and citizenship, mainly from the Internet.
Methodology: a qualitative method, based on in-depth interviews, participant
observation and content analysis of websites is used. The study responds to a
transnational and intercultural approach to integration and citizenship. Results: state
transnationalism and growing transnational networks through ICT are evidenced.
They connect direct networks in which social practices that reproduce and reconfigure
relations, identities and ways of perceiving and performing as citizens regarding their
country of origin and destination are performed. These networks and transnationalism
make transnational spaces engaged in practices and citizen rights, ranging from civil
and economic to political and identity rights. Over time, they are perceived mostly as
citizens regarding their home country and Mexico City. Conclusions: the formation of
transnational citizenship, the reinvention and reproduction of the State-Nation in the
space of flows and places and the emergence of Transnational Citizenship Digital is a fact.
Keywords: International migration, Transnational Citizenship, Integration, Transnational
Citizenship Digital.
Resumo
Objetivo: sistematizar e explicar a relao entreTecnologias da Informao e
Comunicao -TIC- e cidadania, principalmente a partir da Internet. Metodologia:
aplica se um mtodo qualitativo, baseado nas entrevistas a profundidade, a observao
participante e o analise de contedo das paginas web. O estudo responde a um enfoque
transnacional e intercultural da integrao e a cidadania. Resultados: evidencia se um
transnacionalismo de Estado, assim como de redes transnacionais crescentes atravs das
TIC. Estas vinculam redes diretas nas que se realizam praticas sociais que reproduzem e
re configuram relaes, identidades e formas de percebesse e realizar se como cidados,
92
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
93
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Introduccin
En las ltimas tres dcadas, las migraciones internacionales han generado
cambios sociales, econmicos, polticos y culturales en los pases receptores y
emisores. Se ha convertido en un fenmeno trascendental y, potencialmente,
beneficioso para pases, regiones y el mundo. Sin embargo, tambin son percibidas
como un trastorno al orden econmico internacional por la mayor parte de los
pases receptores (Hiernaux y Zrate, 2008, p. 9), por lo que desarrollan polticas
restrictivas y de control (Lpez, 2002), que no han logrado parar su crecimiento.
Estas migraciones y los cambios derivados de los tratados de integracin
econmica y poltica1 y las TIC, cuestionan, en la teora y en la prctica, a la
ciudadana nacional y ejercen presin para expandir el contenido formal de esos
derechos (extensin) y la ampliacin de las categoras de individuos que los ejerzan,
entre ellos a los inmigrantes.
As, la migracin internacional cuestiona a los tres elementos bsicos de la
ciudadana nacional: territorio (lmites fsicos), identidad (la comunidad trminos
de identificacin y afiliacin cultural) y derechos (el permetro de la ciudadana y
de la pertenencia definida como la asignacin de derechos liberales) (Lpez, 2002).
Esto da lugar a las tensiones entre ciudadana y territorio, ciudadana y derechos
y ciudadana e identidad (Fernndez, 2010), lo que trasciende a la ciudadana del
Estado-nacin. El resultado es la formacin de espacios, identidades y derechos
transnacionales. Estos desajustes suceden tambin en los espacios de las TIC,
porque en ellos tambin se construyen relaciones y espacios transnacionales.
1. Antecedentes y aproximacin
a los casos de los inmigrantes de Per y Argentina
1. Tratados de libre comercio, Unin Europea, UNASUR, entre otros, y los diversos convenios internacionales
y de derechos humanos.
94
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Respecto al Per, los estudios de Luque (2002), Cerruti (2005), Stefoni (2004),
tratan las relaciones transnacionales desde una perspectiva poltica y/o de
ciudadana; as como de Escriv (2000) en Espaa e Italia y Velazco (1998) en Italia,
que destacan el rol central de las redes sociales y organizaciones de inmigrantes
y la influencia de la cultura poltica de origen en las prcticas ciudadana2 y los
que se refieren a la relacin migracin e identidad (Labrador, 2001). Sobre las
TIC y ciudadana, Retis (2011) en Brasil, resalta los vnculos entre las prcticas
comunicacionales y la formacin de las ciudadanas latinoamericana y cosmopolita.
En el caso argentino, estn los estudios sobre la poltica emigratoria desde
los aos setenta a la actualidad (Novick, 1996; Calvelo, 2008), los estudios sobre
los argentinos invisibles en Estados Unidos (con menores derechos o sin ellos),
el asociacionismo y su rol e interconexin con el Estado y el establecimiento de
instituciones estatales que gestionan la emigracin (Calvelo, 2008; Novick et al,
2007). En relacin con la ciudadana, Prez (2009) reflexiona sobre las polticas
pblicas nacionales e internacionales como fuente de ciudadana en los pases
de origen y de destino. Garzn (2006) aborda la integracin de argentinos y
ecuatorianos en Barcelona y Miln y muestra la influencia de la cultura poltica de
origen y la reproduccin de estructuras sociales y polticas previas a la migracin
y los que tratan sobre el exilio, sus asociaciones y actividad poltica en Mxico y
Espaa (Yankelevich, 2002; Yankelevich y Jensen, 2007). A excepcin del exilio,
entre argentinos y peruanos predominan las relaciones y prcticas relacionadas a
los derechos civiles, econmicos y culturales.
2. De los modelos de anlisis de las polticas
de emigracin y de vinculacin
2. Encuentran, adems, la centralidad de los espacios privados en las mujeres y con responsabilidades
fundamentalmente domsticas y en muchos casos de subordinacin a los hombres incluso a distancia, el
predominio en el espacio pblico de los hombres y la prolongacin de la subordinacin domstica.
95
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
96
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
4. La ciudadana no slo implica lo poltico sino la vivencia de derechos involucra tambin la esfera social, que
es donde se viven muchos de los derechos o donde no son respetados ni ejercidos.
5. Sobre estas formas de ciudadana en el caso latinoamericano, existen comunidades como la de los dominicanos
en Estados Unidos, ampliamente estudiada, sobre ciudadana transnacional en el primer caso mencionado. En
el segundo caso, los mexicanos con doble nacionalidad que ejercen sus derechos en sus dos pases o en sus
comunidades locales, son ejemplos concretos. En el tercer caso, la construccin de una comunidad imaginada
de Amrica Latina o la Unin Europea.
97
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
98
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
7. Esta igualdad, sin embargo, fue excluyente porque como valor cvico, desde la Revolucin Francesa, fue
desigual genrica y etnocultural. En relacin con el gnero, la igualdad heredada de las revoluciones burguesas
privilegi a los varones y excluy a la mujer. Etnoculturalmente, favoreci a los blancos en desmedro de los
negros y los indgenas. En relacin a la nacin, incluye a los nacionales y excluye a los extranjeros, los inmigrantes.
99
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Multiculturalismo culturalista
Interculturalismo ciudadano
Hincapi en la diferencia y su
reconocimiento.
Culturalismo esencialista
La integracin es de ciudadana en la
comunidad poltica.
Fuente: Elaboracin propia a partir de Castellas y Rocha (2009, p. 15) y Bilbeny (2007). La
clasificacin original es de Castellas y Rocha, a la que se le incorporan elementos retomados de
Bilbeny (2002, 2007, 2008) para darle mayor claridad (citado por Fernndez, 2010, p. 108).
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
101
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
A partir de los aos noventa, al caer los socialismos reales y surgir la globalizacin
econmica homogenizante, se demarcan nuevos rumbos en los que se disolvieron la
formas de organizacin y participacin poltica en relacin al pas de origen tanto
entre peruanos como argentinos en la Ciudad de Mxico, en el que la participacin
poltica pareca que no iba a resurgir ms all del ejercicio del voto en las elecciones
presidenciales. Sin embargo, la emergencia de las nuevas TIC (TV, radio, telefona
celular e internet) da lugar al surgimiento de redes electrnicas o telemticas, en
los que peruanos y argentinos participan desde el ejercicio del derecho al ocio hasta
posible realizacin de derechos econmicos, polticos y culturales.
Hi5, yahoo, facebook, you tobe, son espacios en los que comienzan a utilizar y en
los que se conectan con otros peruanos y argentinos en la ciudad, con su pas de
origen y el mundo.
La posibilidad de conformacin y extensin 1) comunidades basadas en la vecindad,
la cercana, la confianza, el inters comn y la solidaridad o 2) asociaciones basadas
en un marcador de identidad y regidas por intereses particulares (Tnnies, 1979),
como el equivalente al grupo secundario de Cooley (2003) y en esa perspectiva
conocer cmo influyen o no en las comunidades imaginarias, como la nacin de
Anderson (1993), lo cual es importante para el debate actual sobre la ciudadana,
pero sobre todo para saber si en la prctica se realizan, o tal vez constatar que el
Estado nacin y la ciudadana nacional estn en declive o se debilitan como sostiene
Castells (2004) y (Appadurai, 1999).
En este contexto terico se analiza la relacin entre TIC en la ciudadana de
peruanos y argentinos en la Ciudad de Mxico para el periodo 1970-1989: la
influencia en las diferentes dimensiones de la ciudadana, si se transforman o solo se
transforman sus medios de expresin, si se reproducen las identidades y ciudadanas
de origen, son sustituidas por otras o son ampliadas. A la vez sobre su influencia en
las relaciones entre ciudadanos y gobiernos,
Metodologa
El estudio es cualitativo y compara dos casos: el de los argentinos y el de los
peruanos que han vivido en la Ciudad de Mxico en el periodo 1970-2009. Para
cumplir tal fin, se utiliza la entrevista a profundidad, la observacin participante y el
anlisis de contenido web. Es interpretativo porque busca descripciones profundas
que permitan cuestionar, reinterpretar y confrontar las teoras existentes con
los resultados de la investigacin y aportar informacin innovadora. Asimismo,
describe y explica la realidad buscando vnculos entre la condicin del inmigrante
peruano y/o argentino con su cultura e identidad, redes, integracin y ciudadana
en el contexto particular de la Ciudad de Mxico.
A partir de casos particulares se analiza los derechos y deberes de los peruanos
102
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
9. La observacin se combin entre semana y los fines de semana. Los restaurantes peruanos observados
fueron: Astrid y Gastn en Polanco (Consorcio transnacional peruano), Mncora en Polanco (Franquicia
peruana-mexicana), El Refugio del Inca (Restaurante familiar) y Las Nazarenas en la Delegacin Cuauhtmoc
(Restaurante familiar). Los restaurantes argentinos observados fueron Biela en Benito Jurez, El Rincn
Argentino en Polanco, Cambalache en Polanco, El Sol Argentino en Benito Jurez y El 10 en La Condesa.
10. El mate es una infusin que se toma con un sorbete slo o en reuniones. Como un evento colectivo tomar
mate o una mateada es compartir el mate, lo que implica amistad, pltica, comunidad de amigos. El mate se
toma en un depsito comn con el mismo sorbete, que se va rotando al tiempo que se platica. Es una tradicin
en Argentina, Uruguay, Paraguay y parte del Sur de Brasil.
103
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Ciudadana
reconocida
Ciudadana
percibida
Ciudadana
Vivida
Dimensin
Nominal o formal
Simblica-cultural
Sustantiva/prctica
Membresa
Jurdica
Identitaria
Social
Relacin con el
territorio
Local/nacional/
global
Local/nacional/
global/
transnacional
Ejercicio de
deberes y
derechos/ habitus
Realizacin
Leyes/polticas
Identidad/
Smbolos/
Imaginarios/
narrativas
Local/nacional/
transnacional
Resultados
1. Redes sociales directas entre los peruanos y argentinos en Ciudad de
Mxico
104
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Descripcin y actividades
Resultados y vnculos
transnacionales
Obtencin de la
informacin
Red de comerciantes y
empresarios
Organismo que busca garantizar las relaciones comerciales y negocios entre Per y Mxico. Su comunicacin principal es a travs del
celular, telfono y correo electrnico.
Entrevista, Paula,
2009. Anlisis de
la web:
www.camaramexicanoperuana.com
Red de artesanos
y comerciantes
peruanos.
Observacin
Red de Amalia11
Entrevista, Amalia,
2009.
Red de Walter12
Entrevista, Walter,
2009.
Lo conforman miembros de la comunidad peruana del Distrito Federal que llegaron desde
los aos setenta hasta recin emigrados. El
objetivo es reunirse para confraternizar, jugar ftbol rpido, compartir msica y comida
peruana. Hasta los noventa se reunan permanentemente, pero en el presente siglo lo
hacen de vez en cuando. Sus integrantes son
principalmente de clase media.
Observacin
participante.
Red de peruanos
en el sur de
Mxico
Observacin
participante,
2008-2009.
Entrevista, Sr.
Garca, 2009.
1112
105
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Descripcin y actividades
Resultados y vnculos
transnacionales
Obtencin de
la informacin
Red de
Lousiana
Observacin.
Red de
Alberto
13
Entrevista,
Lousiana, 2009
Entrevista,
Fatima, 2009
Observacin.
Entrevista,
Alberto, 2009.
13. Argentina, biloga, que al llegar a Mxico y considerar que su salario como maestra en Mxico no alcanzaba
para sus gastos y era menor al que tena en Argentina se dedic a la gastronoma argentina y venta a domicilio
y realizacin de reuniones donde vende comida y dulces, siendo muy conocida por los argentinos de la ciudad y
de diferentes organizaciones argentinas.
106
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
paso del tiempo. Entre los peruanos comienza a ser fuerte a partir del 2009, mientras
que entre los argentinos, internet ya es un espacio social cotidiano consolidado
tiempo atrs.
De esta forma, las TIC cobran vida en la nueva configuracin social de argentinos
y peruanos, interconectndolos al exterior (pas de destino y de origen, mundo)
mediante televisin, telfono e internet y al interior de la ciudad a travs del
celular y el internet. Estas interconexiones realizan en funcin de la actividad de
cada persona y se ejecuta por el mensajero, correo electrnico y las redes sociales
(facebook, twiter, hi5, entre otras).
Estas redes son a su vez el soporte electrnico y social para las comunicaciones
institucionales de los dos pases: Argentina y Per. Sin embargo, la comunicacin
entre autoridades y ciudadanos falla o no llega oportunamente. Al respecto, Ftima
(entrevista, Argentina, 2009) seala: ellos no pueden llegar a todos los argentinos,
pero al menos deben utilizar todos los espacios, como las redes, que tampoco son
creados por ellos, al referirse a las deficiencias de comunicacin del Consulado
argentino, lo que se constata en el anlisis de comunicaciones web de la Embajada
y el Consultado. Las redes sociales como parte del uso ms activo de los consulados
sucede a partir del ao 2009. El trfico aumenta en sus secciones, aunque sigue
siendo un espacio poco utilizado. Los gobiernos no hacen uso efectivo de sus pginas
web ni de las redes sociales, contradiciendo el contenido de sus propias polticas de
vinculacin y ciudadanizacin. El mayor avance es del gobierno argentino.
Para los peruanos y argentinos que viven en la Ciudad de Mxico, las redes
electrnicas de los ciudadanos, a diferencia de las de sus gobiernos, son espacios en
los que se recrean las relaciones y prcticas sociales que reconstituyen la identidad
y el sentido de pertenencia a comunidades imaginarias (Anderson, 1993), de las
que se sienten parte los Estados-nacin. En ellas, se reproduce y produce de manera
recreada las identidades nacionales y ciudadanas de origen, as como el propio
Estado nacin desde los ciudadanos.
Entre los peruanos estas redes son cerradas y de administracin institucional o
privada:
108
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Descripcin y
actividades
Obtencin de
la informacin
Red del
Consulado
peruano
Observacin.
Red dela
Seora
Nora
14
Observacin
participante.
Entrevista, Sra.
Nora.
14. Existen otras redes pequeas: la agencia de vuelos Nuevo Mundo, del Restaurante El Refugio del Inca y
Andina Tours (Agencia de viaje), en las que tambin se generan procesos de vinculacin con el pas a travs de
su cultura y sus productos nostlgicos.
109
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Las redes argentinas, a diferencia de las redes sociales peruanas del Internet de
carcter privadas, son pblicas y abiertas a todos los argentinos y sus amigos. Son
de carcter interactivo y permiten la comunicacin libre de persona a persona, con
fines personales, comerciales o institucionales. Entre estas redes tenemos:
Cuadro 5. Redes sociales argentinas en el internet en la que participan
ciudadanos argentinos residentes en la Ciudad de Mxico, 2008-2009
Nombre de la red
Pgina web
Objetivo
Coordinador
Actividades/Funciones
N de
Miembros.
Argentina en
Mxico
http://www.
argenti
naenmexico.
com/in
dex.html
Informar y
establecer nexos
entre
argentinos en
Mxico y con los
argentinos
en Argentina
Informar sobre
empleo, telfonos
de
emergencia,
trmites en
Mxico, negocios
y productos
argentinos.
Silvina
Lemes
Informacin y comunicacin
Vinculacin con Argentina
Profesionales y Comerciales
Coordinacin con el
Consulado
302
183 H
119 M
(DF)
Despatriados
http://www.
despatri
ados.com/paises/
me
xico.asp
Informar y
establecer nexos
entre
argentinos en
Mxico y con los
argentinos
en Argentina
No se sabe
Informacin y comunicacin
Vinculacin entre argentinos en el
mundo y con Argentina
Comercio de productos
nostlgicos
211
Argentinos en
Mxico
Facebook
Conocer,
intercambiar
informacin y
solidaridad entre
argentinos que
radican en
Mxico
Sasa
Calvosa
Chiapas/Mo
nterrey
333
Argentinos
sueltos en
Mxico
Integrar a los
argentinos que
estn en
Mxico
Gary Neder
Pablo
Gastn
Zappala
Informacin y comunicacin
Solidaridad
Vinculacin con Argentina
y otras
partes del mundo
Profesionales y comerciales
Argentinos
perdidos en
Mxico
Comunicar a los
argentinos en
Mxico
Leo Bolzn
508
163
110
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Nombre de la red
Pgina web
Objetivo
Coordinador
Artculos
argentinos en
Mxico
Facebook
http://www.
articulo
sdeargentina.
com/
Comercializar
productos argentinos en
Mxico
Miguel A.
Reale
Lampone
Comerciales, Amistad,
profesionales
55
Argentina en
Mxico
Dar informacin
y servicios profesionales
Enrique
Urbina Bado
99
Argentinos en
Mxico
Hi5
Alejandro
Pessano
Informacin, Comunicacin
Comerciales, Profesionales
Argentinos en
Mxico
Yahoo
Vctor Pato
Argentinos en
DF
Argentos
Actividades/Funciones
N de
Miembros.
Informacin, amistad,
Comunicacin, profesionales
Silvina Lemes
Patricio Pato
300
Los derechos se construyen y ejercen, tanto los que la ley reconoce como los
que percibe y producen desde los espacios ciudadanos. Este proceso se centra lo
siguiente:
En cuanto a las polticas de emigracin del modelo planteado, entre argentinos y
peruanos se encontraron los siguientes avances de los gobiernos:
Polticas de fortalecimiento del servicio pblico, se est iniciando una forma de
administracin bajo el enfoque del servidor pblico y centrado en el usuario para
agilizar los trmites, implementar el servicio itinerante en las ciudades de Mxico
y el correo postal. En el caso argentino sucede lo mismo, con exclusin del servicio
de correo postal..
111
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Ciudadana Reconocida
Ciudadana
Percibida
Ciudadana
Vivida
Doble nacionalidad
Derecho al
voto.
Derechos
de opinin
y reunin
Derecho a
protestar
112
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Derechos
Ciudadana Reconocida
Ciudadana
Percibida
Ciudadana
Vivida
Derechos
culturales
Construccin de
un espacio
social
simblico
nacional
Se desarroll en el Per un conjunto de programas bajo la construccin Quinto suyo y en Argentina el Programa Provincia 25.
Integracin
Derechos
sociales
Fuente: Elaboracin propia con base en las entrevistas y datos de la observacin participante
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
114
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
2) En los pases, las redes sociales reducen los costos y riesgos de desplazamiento,
como lo seala en sus estudios, porque facilitan los contactos que proporcionan
informacin, hospedaje y apoyo solidario, aunque es menos frecuente entre los
argentinos y ms entre peruanos.
3) Las redes mediadas por las tecnologas provee informacin sobre los negocios
tnicos, trabajo, servicios profesionales, de trmites y otras, como informacin de
recetas de comida, msica, deportes, poltica e informacin y comunicacin con el
gobierno.
4. Las redes disminuyen los impactos jurdicos, econmicos e institucionales
negativos de la migracin a Mxico y suplen parcialmente las necesidades
resultantes de la inmigracin frente al abandono administrativo y los vacos de
informacin estatal de los consulados y las embajadas, Problemas stos, que las
polticas de emigracin buscan eliminar pero que todava no concretan en logros y
es cuestionado por los inmigrantes (Entrevistas, 2009).
5) Los derechos culturales son vividos plenamente (entrevistas, 2009; observacin
participante; anlisis de contenidos web), desde la reproduccin simblica en
restaurantes y casas, retratando sus smbolos identitarios15 y en internet (cultura,
la msica, los bailes, equipos de futbol, personajes histricos, deportivos y de la
farndula y la comida, paisajes), hasta como elementos de identidad cultural y
nacional, consumo cultural y reconstruccin simblica, cuya influencia es mayor
que la de los smbolos patrios (bandera, himno nacional). El internet es el medio
que se constituye en central para estos procesos de reproduccin y construccin
cultural e identitaria, que se realiza en contacto con diversas culturas de origen,
de destino y del mundo, al ejercer sus derechos culturales y realizar estrategias
mediticas. Es tan importante, que una caracterstica que aparece entre peruanos
y argentinos es que conocen mejor la pluralidad de su pas de origen, se vuelven
ms tolerantes y adoptan una perspectiva menos etnocntrica, ms abierta a las
diferencias, ms abierta e incluyente de la ciudadana.
6. Los derechos polticos se incorporan a la vida en la red: informacin, noticias
y comunicacin con un amigo o familiar con quien hablan sobre temas polticos, se
articulan a la ciudad. Un dato interesante es: hablan de poltica con el padre o un
amigo (hombres), an las mujeres; lo que muestra las estructuras patriarcales que
relacionan al hombre con lo pblico. El corolario, es la significatividad que comienza
a tener la participacin poltica a distancia, particularmente en las campaas
electorales, que en el caso de los peruanos en el 2011 fue muy activa.
15. Ejemplos de esto, son Machu Pichu, el equipo de ftbol de la poca de auge, la msica criolla y andina,
entre los peruanos; y entre Argentina: paisajes de Buenos Aires o de los pueblos de origen, equipos de ftbol,
Gardel, Maradona, forman parte de los espacios de encuentro o de domicilios. Adems, las fiestas y encuentros,
el simple hecho del habla y los cdigos sociales al comunicarse son para ellos, como afirman, sentirse que
pertenecen a un lugar, que se encuentran con los suyos, que vuelven a su identidad
115
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Conclusiones
Las redes sociales directas y mediadas por la tecnologa son espacios en los que se
realiza el transnacionalismo y en el cual se construye una ciudadana transnacional,
cuyas caractersticas depende de cada coyuntura. As, entre 1970-1989, entre los
argentinos fue de fuerte activismo poltico transnacional desde los inmigrantes,
pero en redes directas. Desde 1990 se centra en los derechos econmicos y
sociales se realizan en torno al internet y b-redes. Entre los peruanos, en los dos
periodos el ejercicio predominante es de los derechos econmicos y culturales, con
la implementacin exitosa del voto en el exterior, situacin que sigue igual. En
el segundo periodo, a partir del 2009, cobra central importancia el espacio de los
flujos, donde tambin se generan espacios transnacionales.
Las redes digitales como las directas cumplen las siguientes funciones: 1)
integracin entre inmigrantes, familiares, amigos y profesionales, con su pas de
origen, de destino y el mundo; 2) la formacin de un espacio transnacional en red en
el que se interconectan colectividades de origen y destino, donde circulan bienes e
informacin social, cultural, econmica y poltica, cuyo eje principal es la nacionalidad,
la amistad y la familia; 3) construccin de b-redes (redes mixtas digitales-directas);
4) formacin de comunidades concretas en trminos de asociacin de intereses o de
confianza (Tnnies,1879) articuladas con las comunidades imaginadas de peruanos
y argentinos, as en prcticas de nacionalismo banal se reproduce la comunidad
imaginada nacional (Feli y Pearanda, 2012); y 5) reproduccin, fortalecimiento y
reconfiguracin de la identidad y ciudadana nacionales y del Estando nacin, desde
los emigrantes y sus redes directas y mediadas por las TIC.
Como consecuencia, emergen identidades y ciudadana transnacionales de los
siguientes tipos: a) en relacin con el Estado de origen ms all del territorio, b)
en relacin al Estado de origen y de destino al adoptar la ciudadana de la Ciudad
de Mxico, c) una ciudadana supranacional a travs de internet, latinoamericana
y universal, como encuentra Besserer (1999) con comunidades mexicanas de
emigrantes. A su vez, la integracin ciudadana se da a partir de la condicin concreta
de cada inmigrante y se realiza en torno cuatro espacios: pas de origen, la Ciudad de
Mxico, Amrica Latina y el mundo, lo que es posible por la existencia de los espacios
digitales. De este modo, la ciudadana nos vuelve, histrica y paradjicamente, al
116
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Referencias
lvarez G., J. l. (1998). Cmo hacer investigacin cualitativa. Mxico: Paids.
Appadurai, A. (1999). Soberana sin territorialidad: Notas para una geografa
postnacional. Revista Nueva Sociedad, (163), 38-64.
Anderson, B. (1993). Comunidades Imaginadas. Mxico D. F.: Fondo de Cultura
Econmica.
Basch, L., Glick N. Schiller y C. Szanton Blanc. (1994). Nations Unbound:
Transnational Projects, Postcolonial Predicaments, and Deterritorialized NationStates. Pa: Gordon y Breach Langhorne.
117
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
118
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
Fernndez Tapia, Joselito (2014). Argentinos y peruanos en la ciudad de Mxico, 1970-2009. Configuracin
de una Ciudadana Transnacional Digital? nfora, 21(36), 91-123. Universidad Autnoma de Manizales. ISSN
0121-6538.
123