BIBLIOTECA CLASICA GREDOS, 338
ARISTOTELES
FRAGMENTOS
vEDUOSKN, RABUN HOTA
[ALVARO VALLEIO CAMPOS
EDITORIAL GREDOS104 prktoaos
notaralea, pero aq en oposicin a ella. Por tant, resulta
verosimil qu las que vienen del ow mundo se alviden de
Jas coaas del més allay que, en cambio, las que proceden.
‘de aqui sigan recordando las cosas de este mundo al llegar
slot.
{6 (Ros, da; Ross, 6; Gicow, 65) PruTaRco, Mor. (Conso-
lac a Apetonio) USb-e
Efectivamente, muachos hombres sabios, como dice
CCsintor, no sélo ahora sino en el pesado ve han lamentado
ele condicion hurana,considerendo que Ia vida es un cas
‘igo y que ol nacimiento del hombre es, por principio, la
mayor desgracia.Fsto, ice Arisiteles, fe lo que Silend le
revelé a Midas al sor caprurado por éte. Pero es major citar
las props palabras de! ildso7e, que dice lo siguieateen sa
cobra ttulada Eudomo o Sobre ol alma”: aPor esta razén,
Ete agent, ons vin pesmi de via jane a ng.
se intreta eae orn un ro oe alma «> eran
Todo acs por sguonexeraa core a argue ener
evn inepcctn ds! Budo crn ux lego qu cau eto
‘el eier ncomelade mri, Obs sees emo
Serio cbeepin de ava tea crs cig yan isto x ext
(eernaaubia brtreswboeraon cr refrac rane, r=
‘tambien el din, Yeas Sos, The Sealand src Bo
(hr pas 29 18 hn, dees een de ses ene
feo, x cova dio amine expends pr W-K.C. Gua en
(te alten Grepa toe Se, 1996p. 346) Se
3 Como no poco econo el qe sehen es la.
‘esenoemes ees tn oe levies Ox Preps os
‘eaten ef te Bemis, pg 20) pe ae 3 zr pr vcs
feta tear dew st en que bots econ con me
‘iw en refer oa pa ns ives she ee is
IK Orr tn rou cs pin ttre dl ey Pio de Micon
(GCG, sts Gapih nt Keg Ppp omer Aree
Nao ed) rnin’ Work and Witang (P Marae evi),
Badin, 18S pgs 57-9846) Sagan com mare Bude
ceuDENO® 0 «sonnE ALSEN? los
nis poderose y més dichoso de odes, ademis de creer que
os difuntos sn dichosos y felices, consideramos que 10 ¢5
pitdoso decir ninguna falsedad de ellos ni blarfemar, puesto
fq Se han converido ye en sexes mejores y superiones, E-
tas vieja y antiguas creencas han estado Vigentes ence no-
sottos tanto terapo que aadie canoce en absolute sa origen
‘i quién las extablec6, sino que hemos creido en elas ser
‘ec desde tiempos inmemoriales. Ademis de ello, ya ves lo
‘que esth en boca de las hombres y se viene reptiendo desde
he muchos afios.,A qué te rfises?, dijo él ¥ aquél le
respond: “Que no haber nacido es la mejor de odo y que
Inaber muse es mejor que vive. Tal es el tstimonio que
‘na sido transmitido de manera sobrenaturl a muchas perso
‘as. Esto fie, sin dada, lo que le ocurié al famoso Mids,
‘ue, sein cuentan,capturd a Sileno y, después de haberlo
apresado, lo interrog5 con insstncia proguntindole qué 28
lo mejor para los hombres y qué es lo mis elegble de todas
las ooze, por ést al principio no queria decie nada y per-
‘mance en un sleasi imperturbable. Cuando por fi, rec
rigado a todo tipo de recursos, Midas consiguio a daras po
‘as que se dirziera al, ileno se vio obligado a docile ai
‘qgSenillaefimera de penos> esprit y suerte desgracids,
por qué me obligtis a dcir lo que pare vosotros es mejor no
Saher? Pues la vida menos doloross es Ia que se vive en Ia
jgnorancia de los propios males. A los hombees les est
completamente vedado slcanzar el mayor bien 0 paricipar
en la nturaeza de to mejor, pues lo mejor pare todos Tos
hambres y mujeres es no aber nacido y, despues de est,
7A wi de Iancrm pu ot. ply 3), esa peas, me Mater
scion a nha). sel nfl de area sisal
(Fico poms price, dae! des grino
‘en contro ce Is vers qu presce spro Se ln
las ia Fra Ba faye p36) xteratos en ao ant106 piatocos
on segundo lugar, viene aquell que en verdad es lo primero
‘entre las cosas que estén al elsance de los bornbres: una vez
Icidos, marie tan pronto come sea pesiblen. Asi pues, es
texideate que con olla vino @ afiemar que Ia existencia en la
smuerie mejor que la que tenemos en vida.
Ta (Rose, 480; Ross, 7a; Gra0%, $9) J. Fuvbeowo, Com. del
trated arktetsicn «Acerca del alma» Vat, 22
‘Aristtcles ha eonsurado por igual a todos los que Hsbla-
ron sobre e alma, porque no tstaron nada del everpo que
habia e recibina.
41, 304142, 6. Asi pucs, haciendo estas afirmaciones y
‘enplena congruencia con ells, enlaa con su docuina sobce
lala. Aliunos, al haber cbservado gue no depend del
tae que un cuerpo partici del alma, sino que reauiere una
composiciéa determinada, de la misma manera que m0 se
produce la armonfa a paitir de un estado feruito de las
‘uerdas, pace se roquere una determinads tension, ereyeron
‘qe el ala es también na armonia do cuerpo y Que las ¢i-
‘ersas especies de ma se coresponden com las diversas
‘rmonies del cusmpo. Pues bien, Aristitles expone y efita
festa doetrina, Por el momento, en esta obra (Acerca del al-
Ima) s limita & mensionera, pero poco después expone
también los argumentas a través de los cuales aquéllos se
than visto inducidos a defenderla,Aristéeles ya habla crite
‘ado este doctrine en otra obra, me refiero al éiilogo Eude-
‘mo, ¥ anes de él Platon en el Fein se sirvié de einco a
umentos prs opooerse «ela.
orcs Frsnae den Arles herons fla dene ot
Phan ctor aor neyo tenr cna otra ED
Sone A ave st emtege, leva aut ari ete e
‘mundo ns nompstble con apni eased a ae P09
gual fl hts olde a
ceuEENOr 0