Está en la página 1de 6
“Aa del Promise dead Renae y dt Campa Clinker ‘CARPETA FISCAL N° 08-2014 EDICTO En Ia ciudad de San Pablo el uno de octubre det ao dos mil catoree, por Disposcién del Dr Brian Rafael Villanueva Reyes, Fiscal Provincial de la Fscalia Provincial Penal de San Pablo, se procede a NOTIFICAR al imputado FIDEL VICTOR AGUILAR QUILLAY, de! contenido de la Disposieion N° 02-2014, de fecha 03 de Junio de 2014, que dispone la Formalizacion y ‘Continuacién de la Investgaeién Preparatora; asi como, del contenido de la Disposicién N° O3- 2014, de fecha Olde octubre del ato 2014, por Ia que se dispone Prorrogar el Plazo de la Formalizacién y la Continuscién de la Investigacion Preparatoria, y le reeepeion de Ia ‘declaraciin del impatado antes mencionedo, pata el dia 30 de Octubre de 2014 a las 09:00 horas, diligencia que se realizar en este Despacho fiscal ica en el Ir. Lima N® 259, Distio ¥y Provincia de San Pablo, Regign Cajamares, con la presencia de su abogaco defensor, ello en Telacién al Caso N° 08-2014 seguido contra FIDEL VICTOR AGUILAR QUILLAY, por la ‘resunta comisién del delito contra la Vida, el Cuerpo la Salud en la modal dad de LESIONES, CULPOSAS GRAVES, en agravio de WILSON EDINSON ROJAS” REVILLA. NOTIFIQUESE. Dist ald aman sala Prvio Pel ea Pie DISPOSICION N* 03.2014-MP-ENLFPP.SP. aso Fiscal N° 108.2014 Exp. Jultal Ne (020-2014-0-060301-sIPSP Imputado Fidel Victor Aguila: Quillay Delite Lesiones Culposas Graves Agraviado Wilson Edinson Rojas Revilla Figcal Responsable : Abog. Manuel Enemacio Maze Henorio PRORROGA Di. _PLAZO DE _FORMALIZACION Y CUNTINUACION DE_LA INVESTIGACION PREPARATORIA ‘San Pablo, uno de octubre ‘dos mi caoroe.- DADO CUENTA, con la investigacién preparatoria eoguida contra FIDEL VICTOR AGUILAR QUILLAY como autor det delto Contra La Vida, El Cuerpo y Le Salud, en la ‘madalided de LESIONES CULPOSAS GRAVES, en agravio de WILSON EDINSON ROJAS REVILLA; y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, se ha formalizado invesigacién prepacatoria contra Fidel Vicor Aguilar Quillay, por et Delto Contra La Vide, EI Cuerpo y La Salud, en la modaidad de Lesiones Culposas Graves, en agravio de Wilson Eainson Rojas Revila, por cuanto del Acts de Intervencién Poiicial SIN.2013 se advierte que, ol 25 de Setiombre de 2013, alas 16:40 hores, personal PNP reciié la comunicacién do un aosidante de transi, susctaso en e! Kn. 3-100, de a via de penetracién Sen Pablo ~ San Migual, procediendo a itervent alos vehloulos: UT! Vehiculo sutomoto menor Mototaxi de placa de rodaje M7-7842, cenducdo por el agraviado \Wison Einson Rojes Revilay la UT2 Vehiculo automotor Omnibus de placa de rodaje VIF- 969 clase M3, conducide. por el investigado Fidel Victor Aguilar Qullay, manifestando el ‘graviado que al passr por una curva, se percat6 que en sentido contaro por el carl que le ccorespondia a la molotax, se desplazaba ol omnibus que conducia el inveeigado, quien traté {de tomar et cari que le correspon, sin embargo impacté ala mototax pr su parte lateral ‘SEGUNDO: Que, «1 plazo de la Investisacién Preparatora es de cisnlo vente dds naturales y or causas jstficades, el fiscal podra prorrogaria por unica vez hasta por un maximo de ta dias naturales, conforme a lo ostablecdo en el numeral 1) del articuo 342° del Codigo ocesal Penal vigente TERCERO: Que, a la fecha ol plazo regular de la presente investigacin preparatoria ha veneido; sin embargo, como se acvierte de la carpeta fiscal, no aban los carr.os de ntieacion {[electuados al investgado Fidel Vitor Aguiar Quilay, con lae disposicioies de aperture de Finvestigacién preliminar ni de la formalizacion y conthuacion de fa Investigacion prepatatora, {jPor lo que, afin de que no se vea wuinerado su derecho a la defensa, se requleverecapciona’ su declaracién. Dilgencia necesatia para formular el.dictamen correspevdanta, por Jo.que | Mesulta imprescindble protrogar ol plazo de esta invesiigacion por el termno de sesenta dias 4 bnaturales a efecto do que se cumpla con este abotvo. asters Paco POR ESTAS CONSIDERACIONES; este despacho de Investigacion de le Fiscalia Provincial Penal de San Pablo, DISPONE: PRIMERO: PRORROGAR EL PLAZO DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA seguida Contra FIDEL VICTOR AGUILAR QUILLAY como autor del delto Contra La Vida, El Cuerpo y [a"anud, en la modeidad de LESIONES CULPOSAS GRAVES, en ayravio de WILSON EDINSON ROJAS REVILLA: en consecuenciareaicese dentro de pazo de sesenta dias, los ‘Sguientes actos de investigacion: 4, RECIEIR la decleracion del investigado FIDEL VICTOR AGUILAR QULLAY, quien deberd sist ef dia 20 de Octubre do 2014 a las 08:00 horas, alas oficinas de esto Despacho Fecal Jc Lima N° 259, Distto y Provincia de San Pablo, Region Caamarca ~ Ministerio bles) acomparado de su abogado defensor de su libre eleccién, o en caso contrario Scudira fa Defensoria de Oco ubicada en ol Jf Lima N’ 313. fn de que se le ses Seignado un abogado de ofii; y bajo aperibimlanto de ser conduciso compulsivamente Snzaco de inconcurencia injusticada, de conformidad con lo establecido pore! aticulo 166" del Céalgo Procasal Penal 2. NOTIFIQUESE a! Investigado Fidsi Victor Aguilar Quilay, mediante etict, los cuales Gsveran Soran publcados en et dierlo ofl "El Peruano” y en el diario de mayor ‘creulacién; si mismo, en ls siguentes domi que registra ce Cau Vila Hermosa Cagui SIN, Distito de Aucallama, Provincia de Huaral, Regién ima + L109, Mz. ©, Asociaciin Progresista San Juan 1, Distito y Provincia de Huaral, Reogién Lima. + JeAncash, Mz. C, LL06, Urb, San Juan |, Disttoy Provincia de Muara, Region Lima, ‘SEGUNDO: PONER EN CONOCIMIENTO DEL JUEZ DEL JJZGADO CE INVESTIGACION PREPARATORIA, la prérroga dela investigaién preparatora del presente caso, conforme alo provisto en el articulo 3° del Cédigo Procesal Penal. ‘TERCERO: NOTIFICAR ia presente dieposicién alos sujetos procesales, ‘cn Prvisl Peal San Pablo ISPOSICION N° 02-2014-MP-EN.FPP-SP, caso 1 08-2014. IMPUTADO EFIDEL VICTOR AGUILAR QUILLAY. DELITO LESIONES CULPOSAS GRAVES, ‘AGRAVIADO WILSON BDINSON ROJAS REVILLA, FISCAL RESPONSABLE — : ABOG, MANUEL ENEMECIO MOZO HONORIO. San Pablo, tres de junio ste dos ml catarce, VISTOS: Los actuaclos de investigacién realizados por el Ministerio Pablico; 1 ‘CONSIDERANDO: Antecedents [a persona identificada ¢ individualizada como Fidel Victor Aguilar Quilay, viene siendo investigado por Ia presunta autoria del dalito contra Ia In vida] cuerpo la isd a modaldad de Lesioes Calposas Graves en agra de Winn Eainsn saa Revilla Hechos ficticos materia de Imputacién pena : {{Recundo: 21 dia 26 de setiembre de 2013 a as 16:20 horas aproximadamente, en HSreanstancias que el agraviado se deaplzabaconducen su morta con placa Fodaje M7-7842; estando, concretamente, por el Kim. 2100, sector quctreda Carizo dela corrtera Sen Pablo‘San Miguel, al pasa una curva se peea® que ot Sendo contrario por su carril que le correspondia la mootany se deplestba el Impatado, Fidel Victor Aguila Quilly, conduciendo el dmnibua eon placa de rodaje ¥iF-969, de propiedad de la empresa San Cristobal Linea Huasal Sky por ioe dicho imputade trate de tomar sa carl reapectivo, logranco impactar con le ‘mototnai por ou part lateral, Practicado el reconacimiento mediante Ceriicado Médico Legal 2 007210-PF-HC, se concluye que al agraviado, Wilson Edinson Rojas Revilla, le corresponde tuna incapacidad médico legal de 80 dias, por presentar Fracturnde tibia y perone en tescio medio del miembro inferior nquierdo. ¥ mediante ceriicads Médico Legal N= (000226-PF-AR, le corresponde una incapcidad médica legal de 120 dias dado que Ina Tesiones han sido producidas eh hecho de trnsito, BL Misterio Publico, en gjercicio de ta actvidea ‘ae ealifeacon’ furidico-pehat de ‘conductas hummanas con relevancla penal de conformidad con lo eatablecido en larticulo 334 det Codigo Procesal Penal, subsume el comportamiento a itulo de autor eae = - KY ak inter Poc iste Pa de Canecn tli fovnal eal dean Po ‘a Fidel Victor Aguilar Quilay, en el tipo penal de lesiones eulposaa graves en agravio ‘de Wilsdn Bdinson Rojas Revilla, delito previsto en el aruulo 124 segundo: parrefo concordante con el ariculo 121.3 ambes del Cadiga Penal Elementos de convicelén que sustontan Ja Formalizacién de La Investigacion ‘Preparatoria. 7 Cuarte 1. Informe policial N° OO+.2n1+-PRENPOL-Ca/oRm yoo cM emt on, ot mismo que contiene las diligencias inmedintaa ealizadas por a autordad polica 2. Certiicado Médlico Legal¥° 007210-PF-HC de fecha 17 de diciembre de 2013, mediante se le otorga 80 dias de incapacidad médica legal, certieato que ba sido concluido mediante certiicado médico legal N° 00226-P#-AR, el conchae LESIONES PRODUCIDAS EN HECHO DE TRANSITO y le otorga una Incapacidad médico legal de 120 dias, 3. Declaracién testimonial de Rosa Ana Cabanillas Vasquer, 2, 4. Dectaracién del agravindo Wilsén Edinson Rojas Revilla 5 do la formalizar investigacién preparstoria, into: Del anilisis de la informacién que obra en la carpeta fiscal constituyen jementos de conviceién razonables que vincilan al imputado, Hel Vietor Aguilar Fouillay, como presunto autor del delito contra la vida le cuerpo y la salud en la id modalidad de lesiones culposas graves; sino que también la accién penal no ha Drescrito ast como ce ha identiicado e indvidualizado al autor del citad delit, esto 8 el chudadano, Fidel Victor Aquilar Quillay,corresponde procedsr de conformidad fon lo establecido en los articulo 396 y 47 del Cidigo Procesal Penal, esto es {ormalizar le investigacin preparateria Decisién Fiscal ‘Sexto: Por estas consideraciones y los elementos de convicein y rormas legales que Jo sustentan. SE DISPONE: PRIMERO: FORMALIZAR LA CONTINUACION DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA, como autor contra FIDEL VICTOR AGUILAR QUILLAY por el ddelito contre la Vida el cuerpo Ia sald en la modalidad de lesiones culposas graves fen agravio de Wilsén Bdinson Rojas Revila SEGUNDO: Conforme a lo dispuesto cn el articulo $42.1 del Codigo Procesal Penal, sefidlese CIENTO VEINTE DIAS NATURALES, como plaao de investigacion preparatoria; en consecuencia se deben realizar los siguientes actos de investigation ‘Uno: RECIBIR la declaracion del gmputada Fidel Victor Aguilar Quillay el dia 0S de ‘agosto de 2014 a las 9:30 horas, debiendo adudir en companin de a abogado Uefensor de su libre eleccién y conflanza. Bajo apercibimiento dle ser conducide ‘ompulsivamente por la. autoridad polical. Para euyo efecto Natifiquese en su itr Pais tals rvncal Penal eS aio r formosa Cagut S/N, distri i ‘Huaral Resin Lina, asi como a su tlefong cally NE 51 Dos: Otros actos de invesiigacin que resulten pertinentes cor el abjeto que se Dersigue con la presente investigacion. TERCERO: Comuniquese al Juzgado Penal de Investigacién Preparatorin Notifiquese, PO: PRECISA DOMICAEIO DE IMPLTALY {MPUTADOS azooapo | [reo Ca Vita Hermosa Caqui S/1 Distrito:Aucallama FIDL victor AGUILAR QUILLAY | Provincia: Huaral Region Lima. Celular BY 986988551 QUINTO: SENALA DOMICILIO DEL AGRAVIADO ‘DOWICILIO AGRAVIADA, ‘ABoGADO REAL ‘PROGEEAL Danial: Ie ‘Trujillo N° 261 wnson _ epiison | Distrito: San ROJASREVILLA | Pabio Provincia: Son Pablo.