Zend - Avesta

Fechner
.
Lasswitz.

------------------- Leipzig.
Leopold Voss.
1906th
:
.
Heaven.
XV.


C. ,
D.
E. imponderable
F.
G. ,

XVI.

Empire Earth
XVII.


XVIII.

XIX.

C.
D.

)
)
)
.

2. ,

XX.
.

XXI. ,

XXII. Life
otherworldly

, otherworldly spirit

C. On otherworldly

XXIII.
A. otherworldly corporeality, , diesseitigem

B. otherworldly corporeality, ,
otherworldly
XXIV.
A.
,
,
C.
D. ,

XXV.
XXVI.

XXVII.
XXVIII.
XXIX.
XXX. Reference
XXXI.
XXXII.
XV. .

.

(. Bd. 52 .)

, ,
,
, , , inferior
,
. ,
. Eben ,
, in ,
, . , ,
individualization;
, ,
. Man
,
;
, , , .
?
,
.
, , ,
, ,
, ,
, . , ,
, ,
; , ,
. ,
teleological ,
, ,

 , ,
. ,

(Vol. I. . III,
. VI). , ,
,
.
,
, , ,
. ,
in
. ,
, ,
,
unspeakably
,
undisturbed
.
;, ,
Abwandelungen ,
,
; coarsest
.
, ,
, ,
,
Anthropomorphosen . , ,
, ; .
,
, 100 ,
85 , Negro 70
. ,

,
. ,
. ,
, ,
hyperbole on
.
,
,
.
, swinging
.

 , Kalmyks, ,
, nobler
.

,
, ,
, ,
.
us ,
,
, Fine
. . ,
.
, , purest
downright ,
,
,
. ,
, ,
; , .
,
, -
, , , ,
? ,
, . ?
,
, , bowls ,
, , ,
?

; ,
, ,
, (Vol
I, III ..);
, ,

gloss ; ,
, .
B. .
,
, ,
, us. ,

 ,
Erdskelett

, ,

(. . I. . III), .
,
,
. ,

, ,
, plus
,
.
;
.
,
, ,
, seised
. ,
, ,
, ; outdoes
unspeakably, ,
.Weber ,
,
, , , , ,
; ,
,
,
mannigfacheren , .
,
,
; thoroughgoing
, . ,
, ,
;

.

, .
backbones
, , ,
overweight ,


; ,
,
, .

,
. ,
wobbles ;
hinge
.
, ,

.
inwardness
inwardness on backbones ;
. , ,
, .
,
, ,
, ,
,
;
, , ;
,
. Vol. I. . III
,
.
,

. ,
backbones
anhngend,
,
( ) ,
.
; 1000 Mill. , ,
,
. ,
, ,
,
.
condyle
.
. ,

 ,
.
,
Weber
.
;
. ,
, ;
, Go Fly on ,
.

, airiness. ,
hinschwimmenden hinfliegenden
,
,
, .
,
vorwaltendem
, , , ,
, firmest
darzubieten ,
, ,
; , ,
, ,
,
,
,
.
,
undisturbed. , , ,
pierced
.
,
, ,
,
.
,
,
,
,
Erdgerstes. ,
( )
viscera ; firmest

 condyle
cranium, , ,
; ,
,
, ,
, .
Erdschale , ,
, jar,
, ,
, , .
.
, ,
, darzubieten

, , ,
allseitigste
,
;
,
Erdgerstes ,
, , ,
recesses
undisturbed ,
, darzubieten ,
;

. ,
, ,
,
,
. , , ,
, ,
,
. concavities

Convexity
darzubieten ,
.
, , ,
cranium ,
skull
, ,

. , , ,

, ,
; , ,
, .
cranium , ,
, , mole,
,
, ,
, ,
, . ,
, , , .,
, (Vol. I.
. IV).
, ,
,
, ,
, ,
, cranium
,

., ,
, glowing , ,
(Vol. I. . III) ebbende . ,
, ,
,
, ,
;
, , ,
glowing Lava ,
,
. , ,
, Kraftentwickelung

shell , .
, .
,
, ,
, ,
selfsame feinstgegliederten . ,
, , ,
,
; , ,
,
,
. , , ,

 ,
, , ,
. Erdskeletts , ,
, Erdskeletts
, gehends
,
Erdskeletts.
, ,
, , ,
,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ,
,
,
, , ,
.
, ,
. infusoria
,
Erdschale ; , , , corals,
,
Erdschale. ,
, . ,
, , , versatility
, ;
, duo cum faciunt idem,
est idem , , cum ,
. , infusoria oyster
, ,
, darzubieten.
, , , polyp
,
. ,
, ,
. ,
,

.
shell,
.
; ,
, .

 Community ;
,
; , ,
, , .
; , ,
;
Fssen. ,
; bloom,
, . on
eras ;
; ,
,
. , ,
,
, . ,
Scooped,
.
" ,
, , ,
.
zoophytes ,
, ,
. ,
rock , . ,
,
, Ehrenberg,
; ,
; San Casciano in Tuscany chambered
, , Signor Soldani rock 10454
. , , . , ,
polishes ,
infusoria, .
"
(Sommerville, Cosmos,
34.)
"D'Orbigny ,

foraminifera
, silicified petrifacts
. foraminifera
, ,
, 1000 of Rgen, ,
Brittany .
.
shell , Korallenkalks
Kalkgehusen shellfish, ,
. 500
, Tarnowitz

, Harz, Thuringian , Rdersdorfer ,

, 360
, Nautilus -, Ostrea-, Pekten-, Mytilus, Terebratula-, Trochus-,
Buccinum ".
" ,
. , , Knochenbreccien
, Cette, , ,
of Mecklenburg
,
. "
(Schultz Schultz , . Berlin 1851 S. 24)

C. .


()
, ,
,
,
, Erdgerstes,
.
;
;
,
Bach, .
See'n

; , ,

,
, , hinangeht ,
,
,
nachzupumpen ; ,
,
, ,
haze .
, ,
.
humidities ,
, ,
,
.

 ,
, ,
, ,
.
,
; ,

; , ,
, ,
pliable, , ,
, tearable
.
. ;
upwards
, . ,
,

. ,
, . Cum
grano .
, ,
,
; ,
.
. , ,

; , build
,
, ,


. , ,

? , , ,

.
massiveness
,
Entwickelungsepochen ,
,
callus. ,
, ,
,
.

 , , ,

,
; ,
,
, .
, , ,
; , ,
,
,
. ,
mouthful ; , ,
, out .
, .
.
,


out , ,
, ,
Departures
reciprocates ,
(cf .. S. 207 ff.).
;
; hinstreifen
, , ,
shake . , ,
, ,
, ,
.
,
, .
liking to ,
invaginated bulged ( gills),
,
,
gill protuberances
invaginated , ,
,
, .
,
,
, einschlrfe ,
aushauche. ,

 ,
,
. ,
, , ,
; , , , ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, Erdgerst ,
,
,
.

, Erdskelett
,
. , ,

, .
, . ,
,
, respirable
, ,
,
,
.
, ,

, , .
tuning
. , ,
,
, ,
; ;
, .
,
Fittig,

Dead Flederwisches
hinkehrt.

 ,
up
,
, , ,
trankschlrfenden
.
, fly ,
.
.
21,000
. 1) , ,
, 28 inches , 32
. .
, ,
, ; ,
.

, ,
760 millim. Mercury ,
10325 . . (Pouillet Phys. 118).
1)

,
, ;
Leichtbeweglichste ,
gleichfrmigst stetigst ,
. , ,
, , .
, .
, ,
,
us.
bailer
, , ,
, .
,
, in KILN, .

hitzende ,
.
window
. , ,
,
. 2) , ,



, ,
, , , luminous , ,
,
. ,
;
, ,
, sky .
blueness , ,
matt .
, glaring abstechend
, ; ,
.
, ,
, , out . , garish
.
, , glow .
2)

. Humboldt (Cosmos III 144) teleological ,

: " ,
, , ,
, ,
,
cumbersome, .
. "

,
, ,
,
, , . ,
.
, ,
, wetter, , ,
.
, , ,
,
,
. , ,
, ,
,
; , , Kalklager
( ) .
, . ,
, , ,

 , , , ,
, ,

,

, ,
, ; cracking
,
,
, ,

,
. , ,
. tearing ,
; ,
.
, , breaking
bud .
,
(
) tearing , out-,
insula ,
up cloud
, .
, , ,
shadow-
shadow
.
, Sahara ,
clouds. , .

, ,
, ,
, , tearing
,
,
.
" Courant ascendant thunderstorm ausfallendste
FeuersuIe . ascendant livelier Courant,
, Vesuvius 11000 ?
Lance 1731, ,
, , . "
(Dove, Meteorologist.
Unters. 65.)
thunderstorm ,

,
. ,
glowing
; ,
,
.

upscale , ,
,
.
,
, ,

; carbonation
. ,
busily
, ,
, . Luxuriant


. , ,
,

, ,
, , ,
. 50, 60, 120-
,
.

, ,
, ,
,
.
,
, . ,
; ,
,
,
,
, , up 500 .
, ,

, shell
.
,


. ,
,
, . ,

, ,
, ;,
,
,

3) ; , ,
, , ,

, ,
, ,
gehends shellfish
; Anschssen
.
3)

lizard-, ;
, , ,
. , di ,
.

E. imponderable .
, ,
proteinaceous , , imponderable
. ,


imponderable ,
. ,
? , ,
, , ,
. , imponderable
, ,
, , , ,
, statuiert , ,
, .
" eels awakened touch
, haunts ,
,
,
, ;. , ,
"

( Ans. IS 34)

Heat ,
,
. .

, Feuerungsanstalten
, ,
, ,
.
hung , ,
; ,
, ,
wellspring ,
, . , ,
allwegs ,
.
, ,
gehends , ,

. , ,
, ,
. glowing ,

,
us. ,
fernerem , , ,
, Ferneres ,
,
. slowness ,
.
,
, , ,
, . ,
, ,
, . ,
,
, .
" ,
,
, , 1 / 30 ,
( ) ..... ,
,
.
, (30,000

 1 / 30 C.) . "
( in Biot
Lehrb. Of Phys. VS 386.)
"V. Beaumont Arago ,
, , 1,
, 1 / 4 Eisrinde ".
" , ,
92 . Foot 1 C. To.
, , 5 2 / 10 geogr. Granit
. " ( Kosmos.)
"
50 000 2 1 / 2 geogr 34 000 feet
.. 10, 000 , 5000
1000 . "
(Burmeister Schpfungsgesch. -3
. P 174.)
"Pouillet ( ,
), ,
,
,
enveloping 31 (95 1 / 2 par .)
, ,
, ,
min. 12 . "
(Pouillet Lehrb. Of Phys.
II. 496.)

, ?
,
, ,
,
. , , ,
, ,
, . ,
,
, ,
. ,
,
,
, , ,
Steinkohlenfltzen, ; ,
; , ,
. , , ,

 ,
, ,
,

,
,
; , , ,
,
,

,
,
. , , , ,
,
,
ergrndenden .
, ,
, ,
, ,
,
.
,
. . Oftmaliger ,
, ,
horny ,
;
, ,
. , , ,
.
, .

, , ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
.
, ,
,
,
. ,
; , ,
,

 . ,
, ,
, beiseitgelegt
.
. ,
. ,
, , , ,
, ,

shell , ,

. ,

, ,
, shell
;
. , , ,

,
.

, ,
,
. , , ,
,
, ,
.
,
,
, :
, , , ,

convolution
,
frherhin
, , ,
.
, ,
evolutions. (.
.), , ,
,
, (
) ,
. ,

 , , .
,
, ,
Stream, ,
outwards, ;

scatter .
(par 84 Foot)
27,6 , 11,82 C, 10.8
C. (Pouillet Phys. 11, S 453 u. 470.)
.
Grenelle , 1800 ,
22 R, , 8 R,
Aachen 46 , 59 , Geiser 80
Stream, up to 31 C., , ,
.

; ,
. (. Pouillet Phys. II. 467- Dove, Meteorologist. Unters . 20)

, , ,

, , ,
, Ursach
,
Feldmekunst,
, , .

, ,
.
,
, ,
core,
, .
, , glowing
.

, ,
glowing , ,
. ,
,
, ,
, ,
.
,

, moonlight,

, , ,
. teleologically.
, , ,
, ,
.
, , ,
, , ,
.
, ,
, .
, , ,
, , ,
,
Uhrrad
, ,
.

, , , ,
, .. ,

. ,
; ,
?

, ,
. ,
,
. ,
, Erdrevolutionen,
. ,
,
. , ,
,
,
.
, .
, . ,
,
, , .
, - ,
.
,
, ,
; , . ,

 ,
, , , ,
,

, ,
.

,
,
,
, .

,
,
teleological .

; ,
; ,
, mannigfachste
,

. ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
,
, ,
,
. ,
,
, , .
,
,
; ,
, ,
.
, , ,

; , ,
, ,
,

, chilling
. ,
.
, , ,
, 30 R ,
.
,
. . ,
,
. , 70
,

, ,
.
.
, ,
, ,
, . ,

, , heats ,
. .
hotter ;

, ,
,
. , ;
.
,
.
,
,
, ; ,

. , ,
.
,
,
. , ,
,
, ,
,
,
,
;

, . , ,
, aether
heizendem ;
.
, ,
, ; , , (
), , ,
,
,
, ,
- , ,

.
firebox,
,


. 4)
4)

Blasbalg
,
exhalation; Esse ; ,
. Esse
, ;
bellows , forge ,
, ,
; bellows , ,
, ,
entsieht; ,
Blasbalgs . ,
, . Bellows
, .
,
, , breaths
(Junod).
,
, nachzulegen ; , herbeizulangen
pliers , unesrer
,
, , ,
. ,
, ,
, ;

 ; emaciated; ,
. ,
, , ;
.
gleichfrmigst
,

,
.
, (
Polar ),
, ,
, augmented breaths
( ,)
.
"
Vierordt ,
. 8.47 C Vierordt
12- , 16 , 19,40 C 11.57-; expirierte at 8.47 C 299,33 CC
, at 19,40 C 257,81 CC "(Wagner, Physiol on ...
. S. 667.)
Edwards , ,
yellowhammers, siskins,
, ,
,
. ,
. (Edwards, De l'infl . . 163. 200. 487.)

, ,
, :
1) ; ,
; , ,
.
2) , ,
; ,
(
, 30 R) .
3) ,

.
4) .
, ,
, , ,
(,

 ).
, .
, , , ,
.
;
,

. ,

,
, , ,
, , ( ,
, ).,
, ,
;
shielded , ,
,
Feuerungsmaterialien, , ,
aufbewahrtes
, , .
teleological
. aufbehlt on
, coals
. , ,
,
, .
..
, ,
, . ,
(Vol. I. . III). , ,
, whales, , ,
, ;
. ,
;
(EH Weber). , , whales ;
, .
,
. ,
, ,

; .

, ,
, ,
, ,
. , ,

 ,
,
,
. ,
. , ,
, , sunbeams unabbreviated ,
. ? abzulocken
. , , ,
, - ;
, ,
, , ,
.
, strengflssigsten , ,
, ,
,
, ,
, , , .

. ;
. , ,
, ,
, , , ,
. ,
brush ,

. ,
, , ,
. ,
Blue.
.
F. .

out ,

, .
,
, ,
.
, , allgemach
.
, , ,
schwerflssigsten molten ,
feuerbestndigsten volatilized, ,

 , glowing
,
, .
, ,
, ,
glowing , ,
,
molten
, , , ,
, ,
tropfbarer
,
vaporous
. : droppable
vaporous .
, ,
, ,
, ,
,
( ,
), gehends
, ,
,
.
, , ,
. ,
,
.

,
5) ,
,
. 6 ) ,
. , ,
; , ,
,
,

, ,
, , ,

. 7) , ,
.
;
,
, Brodem

, . ,

.

,
; ,
, diluting
, steam . ,
misting ;
. , , ,
. ,
, ,
, .
5)

, Burmeister (, -3 aufi. P.139)

flattening ,
. ,
. , ,
,
, , , up to , ( )

. , , ,

. , ,
, .
.
6) , 80-, R,
, ,
.
7) , ;
, .

, , , ,
abundant ,

compacting , ,
. , (
,
) cloud
,

, , ,
,
. ,
hotter, molten
, , ;
, moister,
.

; ,
; ,
, upwards, geschwngerte

. ,
. , ,
, ,
,


.

,
thereinto.

. , , ,
Angle , ooze
. 8) ,
,
;
, , fortgeschlemmt;
, , ,
;

, ;
, , tides

exhaling . clouds,
,
;
gehends. , ,
. 9)
8)

, ,
, ,
. Prevost. . Comptes rendus 1850 sance
, 23 7

9)

s. In Burmeister , ,

, interwove
; (cf .. Bd.I. . III)
, , , ,

. ,
, ,
,

, . ,
.
, ,
,
.
G. .

,
,
. ,
,
, oscillating
. ,
, ,
,
, eccentricities,
lengths , ,

. webs (apses)
gehends ,
. oscillates ..


. 10) , ,
, ,
, -
turnaround
. , ,
. ,
. ,
, ,

 thinness of
,
, In Enke (3 1 / 2 time)
,
, resistor
comet ,
; Bessel , .
10)

. , , Littrow in Gehler .

, S. 1485 ff.

, (Popul Vorles p.115 ..): " ,

, comet
, . ,

, comet

, outflowing comet ,
, , comet
, ,
..
, ,
, ;
,
comet. "

XVI. , .
,

.
,
; ,
, ,

explicability , , ,
,
. 1) ,
,
,
,

, , ,
. ,
.
1)

See. Bd. 210 212

, ,
,
,
,
vorbedingt; ,
,
, ,
(cf .. Vol. I. . XI. N).

,
, se
. ,
, , messy,
; ,
, ,
, ,
, ,


,
.
,
,
,
, , .
, ,
(Vol. II. . XV. F),

germs, , ,
,
. (. . I. . II) ,
, ,

, airiness, ,
, , , ,

.

, , germs

Urball
Community .
,

. , Urball
,
, teleological Nexus
. 2) , ,
; ,
,
,
, , .
2)

, , Vol. I. . III ,

, , .

, ,
out, , ,

, ( ,
opposites) , (Vol I.
II ..) ; , ,

, ,
, , ,
Urbewegungen
. ,
, , ,
,
,
, .,
zusammenzukneten . ,
, ,

,

,
. Vermchten ,


, ;
.

, ,
,

,
,
.

? ,
, .

, ,
. .
. Perfect
; ,
jumping
? ,
.
, , ,
, , ,
, ;,
; ,
, ,
,
. , ,
, ,
,
umbildungsfhiger.
anicht. audacity infusoria, ,
3) , , ? ,
.
,
, , ,
; ,

. , ,
, , ,

. , ;
. ,

.
, . spinning
spin ,

 ,
,
,
ingenuity
.
. ,
, , ,
, Schelver ,
. , , ,
, Orangutang ; . Man
;
, ,
; intermediates
; , Negro . ,
, , ,
,
monkeys.
, ,
;
; ,
.
3)

, ; ,

, .

, ,
, .
,
,
- , ,
, ; , ,
. , ,
, ,
.
. ,
;
? ,
, ,
.
?
, , ,
us out of .
?, , , ,
;

, ,
. , ,
, ,
? , ,
; .
, Anhaltes,

, , eh'sten

,
, ,
, ,

. ,

, ? , ,
Urwrme , teleological
, ,

. 4)
4)

, , geomagnetism
, , ,
, , ,
, , ,
, . ,
.
,
geomagnetism. ,
,
.

, ,

, .
,

, . ,
, ,
, (, )
, ,
.
, ,
, , , , teleological
,
, ,

 , ,
, . ,
,
,

.
, ,
,
;

. ,
up ;

. ,
, ; , ,
(Bd.I. . VII), , ,
. , ,
. , .

,
(, , , ) ,
, ,
( siliceous)
- ,
,
,
. ,
;
.
;
, , ,
, , ,
. , .
,
molten ,
uttering
; ,
,
; , ,
,

Urwrme;
, ,
. ,

, ; ,


,
, remodel ,
.
, ,
, , ,
.
, , ,
,

, ,
outcoming
darbte. ,
. ,


; ,

. ,
;
,
.
, ,
, ,
. ,
.
, ;
, ;
(vgl.Bd.I. . VI), .
, ,
; ,
. .
, , ,

, ; ,
,
.
, Urpaare,
, , ,
,
. ,
, , ,
, ? ,
,

 ,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
,
, ,
. , ,
, ,
,
, ,
, ,
.
.
,
.
,
, , ;
.
(Mor c2 ...) "Celebrant carminibus
antiquis, apud illos memoriae et annalium est, Thuistonem Deum, terra editum,
et filium Mannum, originem gentis conditoresque".
" Mingo LENAPE ,
... , ,
, ,
. , . ,
, Indians St. Lawrence River Mississippi,
. the Mnitarris , ,
, Ehsicka-Wahddisch. ,
,
bird ... Indians
... Caribs LogNo ,
. Sawaka ,
lightning .
. , ,
, man . , Greenlanders
Kaliak, . "
" Spirit ,
, . The Ophites
granddaddy .
Valentinians, Ptolemy, ,
, Valentin . the Kabbalists Kadmon ,
. "
(Mller, -4 ". Stud. U. ."
1849 H. S. 864.)
Talmudists (

 ) Adam ;
, " EntD. Judenth. IS 364 u.
Bartolocci, rabbinique I. 61 .

,
, ,
.
, ,
, .
,
,
moch - , , , ,
. , cogently,

,
,
. ,
- . ,
, Erdrevolutionen
, , .
, , Mammoth
. ,
,
, ,
, ; ,
.
, . spit ,
, , ,
;
, ,
.
,
,
, ,
,
,
.
, ,
;
.
V. Humboldt , . " ,
Elie de Beaumont

?
Andes Mont Blanc Monte Rosa, in Sorata, Illimani
Chimborazo colossi,

 . geognostical
. , . ,
, , ,
. "

, . ,
, , ,
? ?
?
, ,
, , anthropomorphosieren
angel ; ,
untriftig
, , untriftig,
,
.
, ,
adorn ,
,
larva , .
,
, ,
? berschauung, , ,
, .
, , , , ,
,
,

. , ,

. out
,
,
, , ,
, ,
,
? Dazumal , .
,

, , ,
, ,
? , ,
. Man, , ,
, ;
.

,

evolutions. ,
. ,
, . ,
;
unspeakably ,
. ,
condescendingly ,

; sensual ,
, verstatten
; ,
, , ,
. ,
, ,
, . ,

. ,
,
, ,

? , ,
, ,
,
; , ,
. , ,
, ,
berschauung,
, , ,
, ,
, ,
angeborenerweise ,
laboriously ,
.
, , , ,

, , ;
, ,
. , ,
, ,
.
laboriously
,



, ,
erlisten
erraffen . , , ,
,

, ,
; ,
,
, , , recombined,
, ,

. ,
,
.
.

; , .

. ,
, ; ,
. Win
? , up , ,

,
, , ,
, , expendable.
, ,
Erdrevolution, , ;
, skim.
,
, , tethered,
,
. ,
clams;
winged beetles, , crawling ,
larvae ;
, pterodactyls
. Flgelwesen
Plane; ,

Flgelwesen.

, ,
; , , , ,

Plane,
.
, , ,

,
. , ,
, Losheben .
, , Losheben
, ,
, , .
, , monkeys ,
swinging
, ,
;
; , , . Monkeys
, ,
. , , ,
bat , , , , ,
Zahnbau breasts,

, Linnaeus. premundane
monkeys , , , .
, , ,
, , , ,
,
. monkey bat,
,

, ; ,


,
. , bat
, , , .



, ; ,
(
) .
, .

 , ,
, , ,
. hugging
,
,
, ,
. ,
; , ,
, ,
, , carts, , ..
; , Fubasis ,
, quadrupeds.

,
, humanized .
, .
,
, , ;
; , ,
, , ,
, .
, , forelimbs
,
. , ,
, , , ,
, ; , butterfly
;
.
,
. Wings
; , ; ,
, .
; buckelig
,
; ,
; , ,
,
forelegs
. up .
,
, ;
, (
), (monkeys),
(), () ,
, , , .
;

. , ,

. ,
, ,
.
, , , ,
;
.

,
,
.
, , ,
.
, menial
. ,
; ,
,
; , ,
, ascendant
, ;

. ,


. , ,
, waffenloseste, ,
claw ;
tames
. ,
,
, ,
on ,
. , ,
.
, acme
, . ,
,
, , ,
. , ,
, ,
: " , , , ,

, ,
, , ,
,

 ,
, .

Man ,
.
,

,
Contribuu
a millorar la traducci
,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
Fort .
; , ,
.

Text original

XVII. , .

.
, ,
,
, , , . ,

; by , ;
, , , ,
. ,
;
, ,
. ,
; ,
. ,
;
,
, , ?
,
. ,
.
. ,
fly, ;
; ,

 , .
. ,
, , ,
, ; ,
, ,
. ,
, , ,
,
; , , , . ,
, , ,
, , ,
. , ,
,
;
. ,
Composite, , ; z. B.
. , , ,
, ;
, .
, , , ,
, , ,
, ,
,
, ,
, intuitions ,
. ,
,
, . , ,
, , ,
. ,
,
,
, squints.
,
,
. , ,
, .
,
.
. , .
, , ,
. , ,
, .
, , .

 , ,
, antinomies. .
statuieren . ,
. , , ,
,
, , ,
.

,
,
, .

.
,
.
, ,
Traffic
; , , ,
.
,
, ,
, , , ,

,
. ,
, , .

,
, .
.
,
; ,
; , ,
. ,
, .
.
,

; .
, , , , ,
, , , ?
.
,
,
. , .

 .
, ,
, , . Unevenness
,
, ,
.
: ,
string; ;
.
, , string ; string
arc , ,
, .
. , ,
, string . ,
, , .
, ,
.
, ,
.
,
, , ,
. ;
,
, ,
. ,
. ,
,
.
.
Anderen ?
?

, , ,
, ,
.
, , , ,
string . ,
,
ponderable ,
,
imponderable . ,
,

 ,
, ,
, .
, , ,
, out ,
, ,
us ,
;
, , ,
, ,
, ,
,
;
,
., ,
. ,
,
. ,
,
,
ester , ,
;
.
:
, , , , , ,
, . ,
, ,
, ,
. , . ,
,
, , ,
; ,
.
,

, , ,
vermchten . ,
, . ,
,
,
, , ,
, ,
, .
, ,


; ,
, , Erbaulicheres,
,
, , , .
, .
, , ,
,
.
; ; ,
. ,
, , unspeakably , .
,
allwrts
,
. ; .
, , , , , ,
. ,
, ,
. ,
,
, ,
, , sublimity
. : , ,
, for
,
?
, ,
? ,
; , creaturely
,
( )
.
. , ,
, upwardly ,
? Creaturely
,
, Far
, .
?
In , , ,
. , ,
, ,

 . , , ,
, mists .
, ,
gloss - ,
- , ? ,
, , , ,
,
; , ,
suns ? ,
; ,
gloss, , ? ,
; ?
, , ,
, ,
, , , .
, , , , ,
, ?
? , .
? , " , ,
, ", , ,
, , ,
. , , ,
, , ,
, ; ,
, , ,
,
. ,
us, , , ,
? ,
, . ,
. , ,
, ,
,
,
, ,
.
initially'm ,
,
;
, , ,

, , ,
,
, , , ,

 ,
, , , ,
, ,
,
,
me
, 4
, 12 1 / 2 . ,
, , , ? ,
, ,
; , , , ,
, , , , ,
, , ;
,
?
, ,
(),
catoptric dioptric
, ,
dioptric . (
) ,
, , ,
.
1) , Sonnenbildchen in
Dewdrop ,
entree , ;
,
. ,
, , ,
, , ,
; , . 4
(
, )

, , , ,
, , , ,
, ,
, , ummittelbar
. ponds See'n ,
,
; ,
.
,

 , ,
; , ,
; , (
) ;
, undisturbed ,
, up.
1)

,
, , ,
, ,
,
hergekommenen , ,
,
,
.
. , ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
2) ,
,
, ,
, in
.
,
; ,

,
.
.
2)

Virtual beams, ,
,
. , .

,

. ,
,

, , ,
. , ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, sentient .
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
, , ,
,
, ; ,
,
, ;
, , , ,
.
. ,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
: , , ,
,
? , ,
, , , ,
? , iris ,
, .

teleological .
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
. , ,
, ,
; ,
,
; ,

 magnification
, ; ,
,
.
finer
, , , ; , ,
finer .
,
, .
, ( )
; ,
,
.
,
. , ,
, ,

, ,
. , ,
, ,
, , ,

, ,

.
,
. , ,

, ,
. , ,
, .

, .

. , , ,
, . , ,
? , , ,
, ,
. In .
, ,
; ,
,
, ,
. , ,
, , , ,


. , ,
, , . ,
, .

, , ,
, ,
us;
, , ,
, ,
, ?
. ,
,
, ,
. ,
,
. ,
, ,
, . Untriftig
,

,
,
, .
, , .
? , ,
Light , ,
, , , ;
? ,
,
; , ,
.
,
, Broken; .
?
.
,

; ;
.
Rolling
darzubieten ;
Rolling
darzubieten

 . ,
, ,
,
.
Rolling
. ,
,
,
.
;
, ,
.
, , ,
; , , ,
, .
iris (iris) ,
; iris
, ,
,
; iris
constrict.
bony
, bony , ,
,
.
, ,
, -
, ,
; , ,
myriad,
, ; ,
.
, clouds
; ;
, ,
; See'n ponds
, . , ,

.
.
; , ,
, . (Vol. I. .
VI. A) , ,

, ,
. ,
.
, , ,
, , ,
. , , ,
, ;
(, , ..),
. ,

, .
errtertermaen ,
.
. ,
,
,
. , (
)
,
. ,
, .
. ,
,
. ,
, , ?
? , ,
.
, ,
. angel ,
, , .
angel , .
, ,
.
, ;

, .
,
.
, , Sunbeam

. ,
, Bloom, ,
, ? Dead
; , ; Sunbeam,

, , , . ,
,
,

a fortiori , .

voraussetzlich , , ,
, , rckempfngt , ,

.
, , , ,
.
, ,
, ,
,
, . ,
, . ,

, font , ,
. ,
; ,
; ,
, .
, .
,

,
, , , , ,
, ,
. , .
; . ,
, .
, , ,
, inwardness ,
.
, , ,
, , ,
, . ,
, ,

. ,
. , .
, ,

 ,
,
;
,
, ,

. ,
.
.
,
, ;
, , ,
? , ,
. ,
,
, , ,
.
. , ,
,
. Audible;
, .
,
. ,
,

.
. ;
.
, gleichgeartet
.
, ,
, , , ;
. ,
,
, . ,
, .
,
, (
) ,
, .
, ,
. , .
( tides ), , .

 atom ,
Urim
, ,
. , ,
. , pulls
,
. ,
,
. , ,
.
,
, ,
, ;
. ,
,
; ;
, ;
, , .
, ,
,
, , ,
.
. , ,
.
, .
, (otolith) .
, ,
, , ,
whip , ,
, ,
, ,
.

. Otolith
jagged , , interspersed
. Cilia , otolith
. Otolith , ,
. whipped .

,
.
, , ,
, sensuality.
, ;
, ,
,
,

 . ,
;
; .

XVIII. , .
Extras .
, gradations
, ,
gradations . 1)
,
, , ,
.
1)

, ,

Vol. I. . X.

,
. , ,
, , ,
, .
, , .
,
Assertiveness ;
.
,
.
. , , ,
,
loosest .
Touching,
,

; ,
, ,
unspeakably , ,
, ,
vanishingly .
- , ,

.

, , ,
; ,
.
,
,
, .

, ,
, ,
.
, ,
,
. , ,
,
, ,
, ;
, .
off, , ,
. up ,
, , , .
, ,
;
, , ,
, looseness , riddance;
, ,
, ; ,
, . band
, .
, , by
,
, , . ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,

,
.
.
,
, ,
, , ,
, ,
,

 .
, , ,
;
,

. ,
. ,
.
,
;
, . ,
.
, , ,
,
, ,
, ,
,
, ,
.
, ,

, ,
, ,
,
.
.
, , ,
, ,
sky ,
, ,
, overgrown
, ,
, , Versenktsein
; , . Sun

, ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
. ,

 , ,
Sun ,
,

.
Sun ,
, inferior .
,
, ,
; , ,
; ,
, ,
, . Sun ,
,
;
mannigfacherer , , beehive
, , ,
, ,
,
; , ,
, ,

. , Sun
, .

; ,
.
, ; ,
luminous. ,

Sun ; ,
.
.
, ,
, , , ,
gleichstufiges , gleichstufiger
,
, ,
.
, , ,
.
,
.

 , ,
, ,
, , ,

, , , , ,
us .
, , , , ,
,
,
, ,
, , ,
, , . ,
, ,
,
(
), ,
, .
.
. , , , ,
,
. polyp ,
, ? , ,
. , ,

. , , ,
. ,

; , ,
Us ? , ?
foresight : , ,
, ,
, , Milky Way
superordinate ;
.
XIX. , .

.
Argumentum consensu .

(.. Bd IS Cape XI.B) , consensu
argumentum ; ,
,

. ,

; content .
)
, , ,
,
detracts vile
, ,
,
, ,
, . , ,
, ,
, , ,
,
, , , ,
, , . ,
, , ,
, ,
, ,
, ,


; ,
,
. ,
, .
, , ,
,
, salutary ; ,
wholesomeness ,
, , . ,
, ,
, ( , No. 2) ,
, .

2) :
,
, ,
, ,
, ,
, counter , , , ,
,
,
.
3) , ,

, ,
, ,
, , ,
,
, ,
, , ,
. .
, ,
, ,
.
,

,
, , ,
, , ,
. ,
Rtlichste ( 4 5)
, ,
;
, ,
.

4) , , , ,

, , ..
, , ,
. ,
heilverkndende salvific .
, , ,
, untriftiger ,
,
, ;
, ,
, einrichteten

, .
5) ,
,
, ,
.
. ,

,
, ,
, ,
,

 .
6) ,
, ,
,
, for
. ,
, ,
, ,
. ,
,
,
vermchte , ,
,
.
,
(, ) ,
;
, ,
, ,
.
,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
,
, unspeakably ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
, , ,
,
.
. .

7)

, , ,
gedeihlichsten;
, , ,
,
, ,
, ,
salutary .

8) ,

, ,
,
.
, , ,

. ,
, ,
.
9)
.
,
; , ,
, ,
, , . ,
, ,
. ,
,
, ,
.
B.
. 1)
, . I. . XI.B ,
allwrts
. , ,

, .
, ,
. ,
,
, a; ,
.
1) KS Ges. Der Wiss. ( . )
Leipzig from 1849 S. 98 ff ..
.

,
; ., , , ,
, , , ,
.; , , ..
;
,

 , , ,

.
, ..
,
,
.
, , ,
, ,
, ,
. ,
,
; ,
;
,
. , .
,
, , ,

, ; ,
, ,
, , ,
, ,
.
:
, , ,
, .

. ,
,
, ,
, out, , .
, ,

.
, , ,

2) ,
,
, ,
.
,
, , . ,

 ,
.
2)

. Vol. I, . XI.B. .

, ,
, ,
,
.
, , ,
. ,
. ,
supponieren
, .

, , ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, thinkability
, .
,
,
; . , ,

, , at
;
. , thinkability
, , .
, , ,
,

;

,
. , , ,
, ,
. , , ,
, ,
, , . , , ,


. . , ,
, , , ,
; : ,
, , Community
; ,
. ,
entraining Community
, , ,
, ,
.

. , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
.
- ,
, ;
,
; , ,
, , , ;
, swing ,
, ; . ,
,
Crucible , ,
, ;
vonstatten ,
.
,
dowry, , , Mitrcksicht,
( spiritualist ) ,
, ,

, ,
, ,

. , ,
, , , ,
. ,
, , ,

 ,
;
, .
- ,
,
; ,
, ,
, .

,
",
, ,"
, , ,
,
,
.
per se , ,
, ,

;

,
, ,
. ,
,
, ;
, , view
.
finitude, , .
, ,

; ,
. , ,
, ,
obschwebenden .
, gehends ,
, statuiert ,
. , . ,
, ,
,
, ,
rearmost ,

;

 , ,
. ,
, ,
,
,
.
, W. Weber imponderable
.

Knotting ,
recapitulate, , ,
.
1) ; ,
;
, , .
2)
, ,
statuiert ,
, , particularization ,
. , ,
,
, , ,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
, . ,


. , ,
, ,
.
, ,

.
, , ,
,
, , ,
. , ,
, , ,
,

.,


; ,
,
,
, .

, , ,
, ,
, , ,

, ,
, ,
,
. chick in

; , ,
, , ,
embryonated
,
;
,
.
, ,
, ,
,
.
,
,
,
! ,
.
,
, ,
, , .
,
,
, traceable.

,
. , ,

, ,
, , recyclable

, () ;
, , ,
, , ,
, ,
;
,
.
, ,
, , , , ,
,
.
,
, ;
.
, ,
.
; ,
, ;
,
, .
, , ,
, ,
.
Man
: ,
Unorganischem ;
ideational ,
, , , , ,
; ,
, , ,
, zutretenden
.
, ,
.
, ,
,
, ,
, voraussetzliche ,
,

. ,
.
4) , ,

, , , .

. , ,

,


,
, . ,
, , :
; , ? ,
: ,
, ; ,
, .
, ,
.
,
,
syllogisms ,
. ,
,
,
; ,
, ,
; , ,
,

. ,
, ,
syllogisms.
, ,
,
. , : , Caius
, Caius ; ,
, ,
, .
, ,

.
,
, - ,
,
. ,
,

 ,
, ,
; ,
, unequals. ,
, ,
. , ,
,

, Elementals
. ,
.
5) , ,

, ,
, ,
override .,
Bd. IS Cape. XI.B, ,
,
, ,
. , ,
, ,
, , ;
,
,
. ;
,
.
Turning , :
,
,
, , ,
, , ,
, , ,
releasable ,

, , ,
, , ,

, ,
; ,
, ,
.

 , ,
legalism; new
,
. ,
,
, .
,
(. ), ,
, , ,
, twists ,
, Statuiert , ,
, , .
. ,
, ,
, ,
, ;,
, undeterminable,
.
,
;
, ,
, . ,
,
fluctuating ;
, indeterministic,
, , ,
, , indeterministic
.
.
. , ,
, , ; , ,
,
. Man

in- utterer.
, , , ,
, , .
, -
, , , ,
.
, , ;
, ,
, ,
, , ,
,
. ,
, ,

 ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
, .
, ,
inanimate : ,

, , .
,
;
determinists
indeterminists. ,
, indeterministically
,
.
. , , ,
lusts ,
maxim. , , , , ,
, , , ..

; ,
.
,
, zulngliche
, , ,
.
, ,
, , ,
, ,
,
Nichtvorbestimmbarkeit .
2. indeterministic
. , ,
, , , , , ,
, ; , ,
; .
,
,
; rearmost ,
. , ,
,
, .
, , , , ,
.
Indeterministic ,
, ,
. ,
, deterministic. ,

 ,

. ,
, , ,
, . 2) In
, ,
, .
, ,
, , ;
, ,
, , .
. Mitgehendes
. Agenesis , ,
,
, ,
. , ,
,
. ,
, ,
, , , .
indeterminism ,
, determiniere
.
,
; .
,
; .
. ,
, .

,
indeterministic , , ,
,
Mller Th. II. .
2)

,
indeterminists . -ins
, ,
indeterministic . ,
; , , ,
indeterministic
, ,
.
,
(C.) .
,
predeterminable, , ;
,
. , ,

, , .
, . ,
, ,
, , , ,
. ,
, , ,
, .
, , ,
, . ,
gehends , ,
, ,
,
.
,
, , . ,
, ,
,
, ,
,
;
,
.
,
,
, , ,
,
,
.
,
,
; , ,
,
. ,
, , , , ,
, ,
, , ;
, , , ,
, .
determinists, ,
, :
,
, ,
, .,
, ,

, , ,
.
, , ,
, , ,
, , , , , ,
.
, ,
,
, ,
. ,
, , ,
,
.
,
, ,
, findable
. , ,
, .
,
. , ,
. , ,
, ,
,


, . ,
. ,
. ,
.
, ,
? , , ,
.
, ,
imponderable, weighable
,
. , ( , ,
), ,

,
. ,
. ,
,
; , ,
; ,

. , , , ,
, , ; ,
, , ,
imponderable weighable.
, imponderable ,
,
weighable ,
,
imponderable .
W. "electrodynamic Mabestimmungen" (Memoirs
of Jablonowskischen Gesellsch 1846 S. 376th.): " , ,
( ),
, ,
,
.
, ,
,
. , Berzelius

. ,
, ,
.
Nachweisung
. , , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
,
, , , . , , ,
, ,
. "
Weber, , ubiquitous
" ,
" .

, ,
imponderable ,
, ,
, , perseverance,
, ,
, , , ,
, .
, ,
,

 ,
allwegs
, ,
. ,

, ,

. ,
( imponderable, weighable)
,
,
,


Unvorbestimmbares. Unvorbestimmbare ,
, , ,
, ,
,
.
, ,
, ;
, ,
, ,
, ,
.
perseverance, ,
,
, deducible, .
,
,
, , ;
, ,
, ,
, , ,
untriftig , influiert ;

. , , ,

; , ,
, zentillion zentillion , zentillion zentillionsten
potency, per se
, .
, ,
, . ,

, ,
,

 ,
, .
.
, sway , ,
, , , ,
, , (
, ..),
; ,
, , ,
, .
, " determinability
" Leipsic. Soz., Mathemat. . ., . 1849 p.50.

mistaking ,
, ,

; , ; ,
,
; ,
, ,
, ,
,
, ,
,
.
,
. , ,
tangle , ,
,
,
,
, . ,
, ,
, , ,
,
, ,
. ,
, , ,
,
; ,
,
.
, ,
, , ,
, ,

; , , , ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
, ,
,
,
. ,
, , express :
, , , ,
, , ,
, .
C. .

indeterministic 3)
, , , ,
, , , , ,
,
. , ,
indeterministic , , ,
indeterminism ,
(, ),
, ,
indeterministic views; Indeterministic
.
3)

. in B .

; ,
, ,
, ,
.
,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,

,
.

,
recoiling , ,
, , ,
. ,
( I, XI.G ...);
, , , ,
, ,
,
, ,
,
,
.
, ;
, ,
, vorwaltend
, ;
, ,

.

resounding ,

, knower doer ,
,
. , ,
, ,
, ,
, , allwegs
beziehentlich , allwegs
,
bounce
, , ;
;
sore, ,
,
.
, ;
, ,
, . , ,
,
,
, , ,
, zuschreitet

.
, ,
.
, , , ,
,
Tun
, , ,
,
,
,
; , ,
, ,
, ,
, , .
, ,
, ,

vornweg ,
, , , ,
, ,

,
.
, obdurate, ,
, ,
; , ,
. , , ,
,
, , ,
,
.
z. B. intemperate. eats, , ,
,
intemperance , , pleasures
, .
, ,
, . ,
intemperance.
. , , ,
indeterminism ignorant,
,
; , ;
Leiden, ,
. ,

intemperance; ,
, , voraussetzlich,
Fort ,
, . ,
, , Hell ;
, , , ,
,
, .
:
,
. , .
repositionning;
; , ; ,
, . distress,
, ,
, .
. , , ,
.
;
; ,
, ,
, . , .
,
, ,
, . ,
, , ,
counter limp,
. , ,
, : , ;
, ,
, , ,
, , .
: , , , ,
; , ,
inordinately, , , ,
, ,
,
. Mag
, ,
, , ,
, , ,
. awakened ,
. , , ,
, , ,

 , "
, ,
,
.
, , ,
, , , ,
. , ,

, ,
. , ,
, , ,
,
. , ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
indeterminism ,
, ,
, ,
, unvorbestimmbare

,
,
,
,
sadder ( , ),
,
determinability ,
. ,
, ,
influiert ; vorbedingt
,
. ,
; , ,
, , ,
, ,
, ,
Weltordnnng .
, ,
, ,
indeterminism, ( ,
Baader, Fischer et al). , ,

 , ,
; ,
, ,
,
, eintrfe, ,
impenetrability . ,
; ,
.
, ,
, , ; obdurate;
: , , .
, . ,
, ,

;
,
. ,
? , , deflection
, .
, , glaring
.

. Retracting
. ,
, , .
, , , "
, ,
, , . ,
. Man . ,
,
;
,
dereinstiger
. ,
,
,
, ,

.
;
, ,
,
, , ,
,


;
; , ,
, , , , ,
. , indeterministic ,
,
, ,
.
, .
.
.
, . ,
, ,
darzustellen.4)

, , snatch.
, ,
, , .
, ? ,
uselessness, ,
. ,
,

, , , ,
, ,
, ,
,
; ,
,
. ,
, ; ,
,
;
, ,
.
,
, , , ,
, ,
auszuholen. ,
, ,
, .
, ... ,
, , ,
, , deterministic.
,

Impractical, , , ,
, ,
. , Muller
.
4)

. Th. II. P.84.

scares ,
indeterminism
.
; .
, , ,
, , ; ,
, , ,
, , ,
; ,
. , ,
,
, , , , , ,
, , ,
, ,
, , , ?
, indeterminism
, , ,
;
, ,
, . ,
, .
, indeterministic
, , ,
,
,
. ,
: , ;
; ,
. ,
, .
, ,
, . Man ,
, ,
, ,
,
- .

, , ,
indeterminism ,
, .
, , , ,

, ,
. , ,
,
,
,
. , ,
transmittance .
,
.
, .
,
, , ,
, (.
),
;
,
, ,
, , ,
, ,
.
, , , ,
, ,
. , ,
Indeterminism
, ,
, determinability

,
.
, , ,
, , , Indians.
:
"The , :
) ; 2)
; ,
,
reprobate, 3) ,
.
, . ,
, , ,
,

".

(Flgge "Gesch. EQ. ,

Unsterbl". II. 299.)
In Gesetzb. (. V Httner) S. 7 (. 7):

"28. ,
.
29. () , ,
, , ,
.
30. ,
bekrperten . "
, .., S.
823 , of
:
.
.
, Hindu. "", _ , "
Me?" The Hindu : " , ."
" , ,
, in
vilest villain , , , ;.
, . " (. Beseler Miss. Mag.,
1816. S. 328 Miss Anecd.)
" Spirit ( ) ,
Iroquois Tibariman. ,
. (Clamping, II. 158.) Hurons
Tharon Hiaouagon ,
Ataentsic .
, , Urgrnde
". (IG , . Stud. U. krit. 1849 867.)
, , , ,
,
. ,
.
, ,
;
, ,
,
, ;
, , ,

, ,
, ,

 provable,
.
,
, us,
indeterminism;
, ,
.
, , ,
, , , ,
. , ;
, , ,
; , ,
, ,
, ,
, .
(
sham ), ,
, , . ,
, ,
; , ,
. ,

, ,
;
.
.
Vol. I. . VI.
, ,
, :
) , ,
; )
, ,
,
) ) )
, , , , .

) .
, ,
, , (
), , ,
, font ,
, , ,
, ,
, , ,


,

. ,
, ,
,
,
..
,
.

, , , ;,
, , ,
; , , , ,
, ,
.
. , ,
, , ,
, Ptolemaic ;
, ,
Ptolemaic
;
.
,
, , , ,
, , ;
, , ,
, ,
(
),
, .
.

,
, Opposite
, ;
, ; ,
. ,
,
,
, .

, ( , ) ,
, (
) ,
, ,
.
, ,

, ,
, expressible,
,
,
, unspeakably

. 25
,
, livelier ,

? ,
, , ,
vermchten
, , knpften
? ,
, , ,
; , ,
, .
, ,
, ;
? ,
, ?
, , , , ,
, ,
.
,
, ? -
unspeakably
, , ?
inferior,
, , , ,
,
,
. , ,
.

: , ,
, , , ,
, . ,
5) , ,
,
, (
) .
, ,
, ,
., , ,

, , ,
, , ,

 , , ,
, , ,
, , .
5)

For brevity, , " " (

),
.

; , ,
,
,
,
, , .
, ,
,
, ,
.
; .
, ,
,
,

. ,
,
(. . I, .
XI. M), ; ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, worthiest ,
, , , ,
,
.
,
statuierte ,
. , ,
, ,
;
. ,
, ,
. , , ,
. , ,

 ; , , , ,
, , ,
, . (. . I. . IX)
, , ,
, , spiritualistic (
). , spiritualism,
, sidedness.

,
, , , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
,
., ,
, , , . , , ,
,
( ) ( ,
) , ,
zusammmengehrige , ,
,
;
, , , ,
, , ,
, ,
,
perceiver, , comparability
, ,
.
,
,
, ,
, : ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
anatomist, , ; ,
,
. ,
.., , , , , ,
Selbstgewahrung .

 ,
, , (
) ,
,

, . ,
, , ,
nachzutragen ( L), ,
, .

,
:
, ideational
( opposites
) ,
. , ,
, , ,
, , , ,
, ,
.
.
, , , , , ,
, , ,
, ,
.

.
, ,
,
, .
, ,
,
. , ,
, me
I
, ,
, , ,

.
, , ,
, , , ,

. - . ,
, , ,
, ,
, ,

( , )
, .
, , ,
, , ,
.
,
, ,
glaringly , ,

, , ,
, , ,
, , .
,
,
, ,
(,
, , , ), ,
, , ,
, ,
. ,
, See'n, , ,
currents ,
.
. , , , See'n, ,
, ,
,
,
, , , ,
.
,
, ,
, , , ,

. , , ,
, , ,
,

.
,
, perceiver , ,
. , ,
corporeal, ,
. , , corporeal , ; ,
, ,

 ,, ;

, .
, , ,
, . ,

;

( ) , , (
) , ,
,
. Vol. I. . XI. J ;
, ,
, .
(Vol. I. . XI.
J). ,
.

, ,
,
;

,
. ,
, (LC)
.
, ,
, ,
, (,
,
,), , ,

. , , ,
, , Into , , , ;
,
, ,
, . ,
,
, ,

, ,
knowable , ,
: l), , ,
experienceable Wi ; 2),
, ,
; 3)
,

, .
, ,
, . ,
, , , , , ,
. , exploitable
,
.
, ,
, .

, ,
,
,
,
, ,
, ,

.
; ,
, ,
. ,
corporeal ; ,
,
, ,
, , ,
.

,
;
. , , , , , ,
, ,
, . ,
,
, ,
; , ,
? ,
pad (. . II. . XVII),
, ,
,
. ,
, ,

,
, , ,
, , , ,

 . , ,
,
, , ,
,
, . ,
, ,
; , ,
,
, . .
, okay, , , ,
; , ,
. okay , ,
, ;

;
,
,
Auffabarkeit ,
. ,
. , ,
;
, ,
.

, ,
, ,
, , .
Untriftig ,
, ,
, ,
,
,
; Erzitterungen ,
,
. ,
. . ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
.
, ,

, , ;

 , , ,
, , ,
. ,
, ,
, , Art ,
, .
, .
. B.


, di
( Vol. I. . VII) einginge
. ,
,
, ,
.
, :
; ,
; odorous
, ,
; ,
.
, ,

( ).

; . Agile
,
, . ,
, , Portable
; ,
, ,
, ,
,
.
,
, , ,
Mannigfaltigem, , ,
. ,
, . ,
, , , ,
. , ,
,
, , , ; ,

 ,
. ,
, , .
, corporeal
.
, ,

Lower .
, ,
, ,
, ,
,
( ) , (
), , ,
. 5 5 , ,
, ,

. , , ,
; , ,
; , , , ,
.

,
.

; sch
.
us Oszillationsprozesse, ,
, ,
oscillating ; , ,
Simple .
, ;
, ,
. , ,

. , ,
,
;
Community
; vorbedingend .
, , ,
, , .
, ,
, .
, ,
, ,

 , .
, .
In :
, 2, 3, 4, 5, 6 ....... ()
, ()
.
,
, , ,

, band. ,
.
se ,
, . ,
,
.

, 3, 5, 7, 9, 11 ....... ()
, 4, 7, 10, 13, 16 ..... (c)
,
, 2 3, ,
. , ,
, . ,

, ,
, ,
,
,
.
, ,
.
, .
, - ,
, . ,
, , , , ,
,
;,
,
,
,
.
, ,
, ; ,
, affection
Zustndlichkeiten .
. ,
, 2, 3, 4, 5, 6 ....


, .
, ,
Zustndlichkeiten; .

,
.
,
,
. ,
.
, , .,
,
corporeal .
.
; ,
attenuated
corporeal, ,
, .
,. , ..
, 2, 4, 7, 11, 16, 22 .... (A)
,
,
, 2, 8, 4, 5, 6 .... (A)
,
,
,
A; A '
, A. A'

; ,
, . A
, ,
, A
' , , , A;
, , . ,
a, b, c
.
. ,
, ;
, Niederste , ;
,
; ,
, ,
, ; , ,
,
,
.
(
) :

, 5, 12, 22, 35, 51, 70 , , , (B)

1, 6, 15, 28, 45, 66, 91- , , , (C).
3, . 4
,
6) ,
, ,
, ,
, , ,
, .. 7) , ( )
, ( ) ,
, ,
.

- can inter alia

-
(z. B. . .. ) - ,
, : , 4, 9, 16,
25, 86, 49 .... , 2, 3, 4 , 5, 6, 7, .
6)

z. B. , - , cube, -4, -5
.. ,
3, 4, 5 .
7)

, ,
; ,

, .
, ,
, sensual
, ,
, emporbaut .
,
,
, ,
, , , .
, upstanding ,
, , , ,
, ,
,
;
,
.
,
;
,
N ,

. (, )
, ,
, 2,
;
, .
, ,

, . ,
Untriftigkeit, ,
.
,
, untriftig

, glow;
. , ,

,
.
,
( ,
) ,
, ,
; , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
. , ; ,
; ,
.

) .
,
, , per se
.
, , ,
.
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
,
. , ,
; , ,
, Self. , ,
, , , ,

 ,
, Ausfassung,
,
. ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , .
, ,
, .
,
, ,
.

, ,

, . ,
( , , ,
, ) ,
, ,
,
, , ,
;
, . ,
, , ,
, .
:
G. (N. Jen 1845 64. S. 258TH ..): " ,
....
, , , ,
, , . "
,
, , , , ,

A, , , , ,
, , ()
, .
concavity Convexity , ,
, , ,
, ; ,
, , ,
8)
8)

, ,

,
; ,
,
.
In Gotha (23 1847),
U. .
H. , : " , ,
, , ,
, . .
,
interpenetration,
" .. U. :" ,
, . ,
, . ,
, ,
. , ,
, , , an ()
, ,
(), Urbilden
.
, , ,
Nervenaffektion ? ,
, , ,
marshals . on
,
. Deck , - ,
.., ,
, archetypal
, ,
. "(Fichte Journal of PHILOS. XVIII. S. 313.)
, H. , , , U.
. ;
, , , , ,
, ,
, ,
, , .
, ,
, .
, ,
,
, Gallabsonderung ,
. . Gallabsonderung ,
,
; ,
. , ,
excretions
Gallabsonderung . , ,
; ,
, .

 , , , pad, ,
.
,
,
, ,
, , , .
, , , corporeal,
,
. s. A)
,
Corporeal ,
, andres ,

. , , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
.
shell , ,
;
,
, .
.
,
; ,
.
, ,
, , ,
, . ,
, ,
, .

, ,

,
, . , corporeal
in corporeal a;
, ;
.
, ,
(in
) , ,
, , spiritualism
, ,
. ,

 ,
, , , ,
,
, ,
, , , ,
trackable. , ,
, sidedness ,
. .
,
Leibnitz, ,
, . , , ,
, , ,
, . ,
, ,
,
abirrend ,
, ,
regendes ,
, . ,
, ,
. ,
, , watch,
.
, , : ,
, (
, .)
,
,
, .
; ,
, ,
, ,
, ;
spiritualistic ; ,
, ,
, , ,
;
.
, ,
. ,
,
, ,
Priore , , ,
. A , ,

 .
, ,
, , .

. Pinprick,
,
; ,
,
,
. , ,
cords
therebetween; ,
, , ,
, , ,
.
Nexus .
,
, , . ,
, , , , , ,
.
,
, , ,
; ,
, us.
, ,
. , , ,
,
bemerktermaen
, ,
, , , ,
Universal Spirit. , ,
, ,
, lightwave
, ,
,

. ,
, ,
, .
, , ,
spiritualistischem
; ,
. ,
,

 , ,

. ,
, ;
,
,
. , , ;
(. . I. . XIV).
,
;
.
, Spinozistic, ,
Spinozism, , 9)
, , , spiritualistic
() ,
( ),
( ) , ,
. ,
, , ,
, ,
, voraussetzlich .
, , yes
,
.
.
togetherness , ,
, .
trackable .
9)

Schelling ; ,
,; , Schelling
( Oken),
titanic
.

. :
,
,
; ,
. ,
, ;
, causally .Spinoza
teleological ,
, ,
,
( ) , ,
; teleological

 out.
,

, Ursach ,
, ,
, ; ,
,
, . , ,
,
, , ,
se, ; , ,
,
. pierces,
,
, , .
,
,
,
; ,
; , ,
,
, teleological
.
, , ,
. .
,
Mikenntnis ,
(
). ,
, ,
, , , ,
,
, (by
), ,
, , , ,
, ,
, . ,
spiritualistic , ,
, , ,
, ,
, .
,
herschlingt, ,
, .

 "
. Berlin 1850" ( . Akad.)
. ,
, untriftig ,
, ,
. , ,
,
, , , .

, , spiritualistic
, ,
, ,
,
traced , ,
, ,
;
. , ,

, ,

,
.
, , ,
, 2. .

,
, . ,
, , ,
, , . ,
, , ,
, ,
. ,
, statuiert , ,
, ,

, ,
, ; , ,
domain . ,
,
, ;
,
,
, , ,

, ,
,
.

 ,

;
;
, ,
. , ,
, ,
, .
,
purest ,
,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
, .
, , ,

; ,
,
.
, ,
,
,
? , , , ,
, ,
, intercalates ;
, . ,

entanglement, , ,
, , ,
, , .
, ,
; ,
, zuzutreten ,
zuzuschlieen . , ,
,
;
. , ,
, ,

. , , apt
.
,
, repellent, juxtaposed,
? No. ,
, , ,
,
, counter . ,
spiritualistic
; ,
. ,
;
. ;
, .
Bet
, ,
, , . statuiert
; , ,
, ,
,
, . ,
, , Unterscheidungslosigkeit
;
. By Unterscheidungslosigkeit ,
,
, corporeal,
,
. touch,
,
;
sway; .
, ,
,
, ( , ,
,)
, ,
, mix.

.
) ( ),
,
.
2) spiritualist (),

 ,
.
3) ( ), ,

.
4) (), , ,
reciprocates,

Solubilizing
.
5) (
), , , ,
, di , .
6) (),
, , , ,

.
,
, ; , ,
;
. , ,
,
; ,

; spiritualistic,
, Vermittelungsglieder .
.
, ,
:
, , ,
, ,
.
) .
, view
, , ,
.
, : , ,
, , ,
,

, ; , ,

 .
, : .. , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
-
.
,
Selbsterscheinendes
, , ,
, ,
. , ,
, , , ,
, zukme. , ,
,
unrelated to z. B.

, .
,

, .
, ,

,
, , ,
, , ,
. ,
Sachliches , ,
.
, ,
, :
) ,
on , , ,
,
, , ,
,
.
2) ,
, ,
, ,
, , ,
,

. ,
, ,
, . ,
, ,
, , , ,
.
, ,
,
.
,
.
3) , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
4) ,
thoroughgoing, , .
,
10) ,
, ,
, ,
,
.
10)

, Leipniz ,
, .

5) ,
,
, , ; ,
, ideational
,
pad. ( electricities z. B.
).
6) , ,
,
, , , , ,
, , , , ,
, ,
,
;
,
,

 , ,
, ,

.

,
.
7) ,
, , , ,
,
,
spiritualism, ,
,
. ,
ideational ,
, .
8) ,
, , .
, , , ,
, ,
, ,
,
; ..
,
, ,
.
, , sidedness
; ,
,
, ,
. , ,
, , , ,
. , ,

; , ,
,
.
.
.
, us
,
, , ,
(

) , , , ,
, , , , ,
, , ,
. ,

, , ,
, ;
, ,
, , ,

, , ,
, .
,
, ,
,
,
. ,
vermchten . ,
, , , ,

,
,
, ,
, , ,
(
) .
physicality, ,
, .
? , angeben.11)
:
, out, ,
, ,
. ,
,
. , ;
, , ,
, ; ,
objectified ,
,
.
. EH Weber
" "
. on. S. 481 ff.,
11)

(Braunschweig, Vieweg. 1851) ff. , ,

,
.
, objectify ,
, , ,
, ,
, ;


,
, ( uncontradictory
),
.
, shut-
, ;
objectify , ,
.
, ,
physicality
,
. ,
,
. ; ,
, ,
. ,
olfactory , , ,
, , , ,
, , , ,
, , .
, ,
, . ,
,
. , , ,
; ,
, , . ,
corporeal
, .
, ,
, objectify , ,
. sounding
, , , ,
, .
, , physicality
,
(, ).

. ,
( feeler ),

. , , Urball

, ,
physicality; , ,
, ,
.
, ,
.
, Urball
Urgeschpfe, Urgeschpfe, ; , ,
, , , . ,
, ,
, ,
, . , spiritualism
, , .
, (Vol. I. . XI. M) .
,
, ,
, , , ( ) ,
sensual . ,
, ,
. , ,
;
, ,
, S. 309 ff .; ,

,
, , ,
.
, ,
, , , on uerm .
. ,
, , physicality
,
, ,
. ,
. , ; ,
, , .
objectify . , .
, -breaking
, , physicality. ,
, .
,
.
, objectify , , physicality
. , ,
, .
2. ,
, , ,
untriftig. ,
, , , , , ,
, , ,

 ,
, ,
, , ,
, , . ,
,

, wegzudisputierende
Gefhlsma ,
. , , ,

, , ,
, ,
SPECIFIED therebetween,

, ,
, , ,
,
; ,
,
,
, .
, , .
, , ,
,
. :
, ,
b (viva ) 12) ,
, , db ,

db ,

k = ,

,
sentient ; , z. B.
,
.
12)

,
, summation
Zuwchse (
) ,
; summation
Zuwchse, di

13) ,

 ,
.

.
, g = 0, ,
, g
b, .
,
,
, , ,
;
.
13)

, , ,
,
, ,
;
, intensities
, .
, ,
t s (
Diskontinuittsverhltnisse )

.
, momentare ,
, ,
,
(3) , ,
(2) Elementary,
; ,
. 14)
, -
, , , ,
(2) (3) ,
sensorineural ,
() ,
, , , , gradations
, , , ,
, , ,
, , (
lights , )

( , , , ,
..). ( )
,

 , ,
, ;
. 15) ,
, ,
,
(. , halves ) ,
; ,

, .

,
, ,
, ,

,
.
, ,
, , . .
, .
14)

15)

, , , ,

; , entree;
, . stains
.
, ,

, ,
.

, ,
,
; ,
,

, , b = b (2), ,
, , (3),
,
, . ,
experientially
, ,
, ,

.
, , ,
,
. ,

; . , (2)
(3) . , ,

 ,
, ,
, . 16)
,
,
,
, ,
, ( ,
),
. ,
, , ,
, ,
voraussetzlich
. ,
,
, ,
, , ,
, ,
Herbartian
,
;
,
, ,
, .

,
,
,
,


() , ,
. ,. B.
,
,
.
,
,
,
,

. ,

gleichgltug reappearance
,
, (
) ,
, , ,
, , .
16)

 vis viva
,
, ,
,
, Community
; ,
.

, , ,

,
, ,
.
, , ,
di , zero,
(2).
oscillating ,
, , ,
,
.
experientially (
)
, ,

( , , ); ,
, ;
Composite,
, . ,
.
,
,
, ,
,

,
.
,
Zustndlichkeiten.
,
, , .
experientially
, , . octave
,

, ,
, , octave
dista,
. Drobisch cogently of
Jablonowskischen (1846) S. 109
, ? .
Diskontinuittsverhltnisse

, ,
null, jump , discontinuity

(3) .
,
(bemerktermaen) -
, g,
,
;
,
. ,
, partials ,
, ,
, , ,
comparability
,
sedate . discontinuity
g a,
. ,
, , , , B G
,
17)
Diskontinuittsverhltnisse .
z. B.,
, ,
, ,
, , ,
,
.
, , ,
,
, ,
, , .
,
.
17)

 , z. B.
, ,
,
, in atomism ,
. , incommensurability
,
. ,
Unterscheidungslosigkeit
,
, ,
,
. , ,
.- ,
,
, , ,
.
,
. ,
Diskontinuittsverhltnisse ,
.
( ) sentient
,
, ,
,
,
. shaft ,
,

ripples ,

. ,
, 18)
shaft
; z. B. ,
, losheben shaft shaft
, , shaft
, Diskontinuittsverhltnisse
..
.

,
, ,
shaft,
,
,
.
18)

, , , ,

 ,
, ,
, ,
. , ,
shaft ,
, ,
, ripples
,
. Black , shaft
, , , ripples on
.
. , peeled
,
Awake, . ,
, , ,
, , ; ,
, ,
shaft
awakened ripples,
. 19) Ever . ,
.
, , , ,

. ,
finger , ,
, ,
.
. , , , ,
, , ,
;
; ,
. ,
, .

, , ,
,
, ,

. shaft

; ,
, ( teleological
) ,
darzubieten
. ,
. , , ,
.
19)

,
.

 . quotients
, logarithms logarithms,
differentials
glimpse ,

. , ,

, ,
,
.

, ,

,
.
, . , , ,
. -
,
, .
,
, ,
: ,
, , go

,
; -

,
; -
, ,
; - Like -


, -
; -
,
; -
; -

 , shaft,
, ,
,
; - up

.
, ,
, , ,
(

),
Contribuu a
millorar la traducci

,

. ,
; , , , ; , ,
, eingehe
. , , , ,
Experimentum cruets,
;
. ,
,
,
, ,
.
;
, , , ,
,
Twist ,
. , ,
, nail, , ,
.

Text original

XX. . 1)
1) ,
,
, , , ,
, , (II), ,
,
,
,
rushes ,
Entwickelungsepochen paced ,


(III, XV, B. et seq.).
1)

, ,

2)
(III), , ,
,

, ,
,
, , - ,
, geartetes , ,
,
,
.
(III, IV). ,
, ,
bond, ,
, (V).
3)
,
,
,
.
, ,
, . ,
, ,
, , root
.
(from VIII) ,
(VII, VIII;
.
, ,
inbegreift verknpfend ,

. ,
. (Vol. I. . IV, VII, VIII).
4) , ,
, .
partaker

 . ( VI) , ,
, ,
, , ,

, (I, XIV),

, , ,
(VI).
5) ,
, ,
, di . ,
, ,
, ,
; ,
(II, VI).
6) , ,
, di
verknpfendes


(XI). , ,
(XI, G) , ,
(XI, O).
out (XI, B), (XIX,
A) .
7)
, , ,
;
, ,

. (Vol. I . XII),
.
8) Inbegriffensein

, ,
. ,
(XII).
9)
. ,

,
. ,
, (XIII).

10) (XI, B; XIX, B),

(XI, B; XIX, B, C),
(XI, 252; XIX, D) , (XVI),
.
.
.

1) , ,
, , ,
triftigerer
, , freshness,
,
. ,
, , ,
, ,
, bind
,
.
1)

, of Dr. Mises. Leipzig. Voss. 1836th

, ,
,
, ,
.
.
, , ,
, ,
. ,
. ,
,
; ,
, ,
,
. , ,
, , ,
,
, , ,
,
,
. , ,
, , ,

 .
,
, ,

;
embodiments .
;
.
,
.
,
, .
, , ,
, .
,
;
to Rasche
ablate ,
. ,
,
, .

XXI.
, .
?
,
,
?
.
.
,
.
,
,
. , .
; .
,
?
,
, , , ,

 , , melt ,
.
, ,
, , ,
, , ,
,
.
, , , ,
. ,
, . ,
, ,
.
,
; , , ,
, ,
; ,
,
, , ;
,
,
, , ,
,
,
. , ,
bursts, ; plantlets ,
,
; , reflows ?
, .
, untriftige . ,
,
,
protrusion ,
. , .
spinning ; ;
, , ,
; , elapses ,
, .
. fort .
, brusquely
, , hitting ,
, ,
, . . .
.

 jagged , .
, new unzuberechnendes
spirit , ,
imprint , ?
.
, ;
. Spirit
, , ,
; , ,
. ,
,
, , ,
, ,
, , ,
.
, ; ,
, , allwegs.
, , , ,
, ?
, .
, ,
explicable , , ,
;
;
,
. , ,
gehabter images,
,
, Fort , , ,
. ,
, ,
, , ,
, .
vermcht'st ;
; vermchte
, ,
. , ,
,
. ,
.
, ,
. , ,
, , , ,
, ,

, , .
,
,
, ,
fortunes , ,
,
,
, , . ,
, , ,
,
;, , begeisten
. sensuality,
.
?
Blast ! , ,
, ,
,
. ?
. , , ,
, , surcharge.
veil ,
; fades, , ,
Custom
, ,
,
,
,
, .
; ; .
,
bursts , , , looser,
looser , ',
? , ,
, ; gescheh ?
,
, ?
befing, ,
, , , aufdrang,
,
, ,
, ,
,
.

, ,
Sensual ,
? , ,
, ,
aufdrang, ,
, ,
,
,
? , ,

, ,
.
,
, , ,
,
intuitions , ,
.
. ,
, ,
. .
, ,
, ,
. , hinterbleibst
sensual , ,
, , , hinterbleibst ,
, , .
, . ,
, . Eigentmlichstes,
, , ,
. ,
, ,
, , , . ,
, , ,
, ,
. , , unspeakably
, ,
, , ,
.
, ,

, ,

. , , ,
, ,

 , ,
;
, ,
.
,
, ,
,
.
, , ,
;
; ,
, ,
, ,
,
, , ,
otherworldly .
bucket ,
,
; bucket
; scooped ,
, bucket
; , , scooped .
, . ,
; , ;
, .
, , ,
,
; , . ,
, , ,
out for scooping ,
,
, wandered ,
. ?
! ,
, ;
, ,
, , . ,
; .
,
, ,
, .
, , ,
entwickelungsloser , ,
.

 , entwickelungsloser reverberation
? ,
, ;
; , ,
, . , ,
? , us
? Man
.
. , ,
, , ,
,
.
, ,
,
, ,
aftereffect . ,
;
, ,
? ,
. ,
,
, ,
.
,

COALESCE .
. ,
, , .
hits ,
,
.
, ,
, , ,
, , .
, ,
.
otherworldly
,
,
.


, ,
, , ,
, ,
,

 , , Artbereinstimmung ,
Artbereinstimmung ,
, . 2)
. , ,
, , ,
, , unequals on
(Vol. II. . XIX. B)
, , triftig interpretable
, ,
.

Artbereinstimmung
. gleichgeartetem
, ,
.
2)

, , .
, ,
?
,
,
;
, .

.
,
dwindle, ,
, ,
; , , ; ,
,
. attenuation,
us
;
; ,
, , ,
, , , ergreifliches
ergreifliches ;

;
. sensual
,

, , , .
, ,
, ,

 , ,
, ,
, , ,
.
, ,
, , pupa ,
, butterfly ,
. , ,
. at .
,
, , ,
,
. , , ,
. ,
, , ,
.
, , ,

, ,
, ,
. ,
,
,
,
, ,
, . ,
,
.
, ,
.
, , ,
,
, steam
, ,
. , , , ,
, , ,
, , , , , ,
,
,
, , vorbedeutend ,
, , , unmerklichere
, , ,
. , , , thunder, lightning,
, , ,


, , , , , ,
, .
, .
; , , ? Man
, , ?
, .
, , ,
; . , otherworldly ,
, , ,
, . , , , ,
. ,
,
,
Hereafter .
, ,
.

, , ,
,
,
,
awakened , , ,
, , , on- ulicher ,
;
, ,
,
. scooping, ,
; bucket ,
,
, . ,
, ,
Awake , ,
. Geistesbaues
Geistesbau.
,
, , ,
, , ,
. . ,
, , ,
,
, , ;
, , ,
, .
,
. , .

, .
,

, .
;
.
Memory ,
. , ,
, ,
us,
. , , ,
, . ,
. , , ,
, foresight , .
, , . , ,

;
,
,
.
, , , ,
, , . ,
, .
,
, . ,
, , ,
, , ;
,
, ,
. ,
. ? ?
. , ,
.
? ,
, ,
. , ,
. Life ,
,
; ,
, ,
,
,
, ,
; , ;

 , ? ,
.
, .
, ?
? ,
?
, "
, , ?
,
,
?
Life Memories
, ,
sensual , ,
,
?
corporeality ?
, ,
corporeal, ;
, , ,
,
? ,
, ,
,
?
Evadius:
" , . ,
, - , ,
, ,
, , , ,
, ,
. , ,
, . .
, ,
, , , , , ,
.. ,
, , ,
, , , ? ,
, , ?
, , ,
, , .
, , , . ,
. , ,
; , , , , ,
. -
? : . : ,
? : . :

 , ? , ,
. , , ,
: ,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, . -
, , . , ,
? "(Augast. Epist. 159. . Antwerp. L. I. . 428. out
Ennemoser Magic. 140.)

, ;
, .
?
? ,
, ,
?
, ,
, , ,
, ; ,
, ponds
; ,

, , .
, . , ,
? ,
leiblos, , ,

; ,
?
, undress , ,
, Sculptured , ,
. ,
, .
. ,
. , ,
, , awakened,

, ,
, , , ,
,
, ; ,
.
.
, ,
corporeal


. ,
pad . , ,
, ,
, , ,
.
Diesseits experienceability
. ,
, , ,
, Hereafter
, , , ,
,
. ,
,
. ,
,
awake ,
, ,
, ,
. . ,

morbid , ,
, .

, ,
morbid ;
morbid,
.
, ,
, Geistesbaues ; ,
, ,
, ,
,
, ,

, .
"
,
. English Opium Eater ,
numbing
, , sunlit .
,
. " (, 207.)
" , ,
. , ,
, , ,


". (Passavant, . .)
Hornhausen
Halberstadt from 1733 :. " Schwertfeger , ,
, ,
. swoon,
. , . , swoon,
, , . ,
.. ,
, : ,
, , , ,
.
" , , ,
, , ,
, , : ..
for , , , , up
, , hugged me : Oh, .
!
, . ,
, , . "
, radiance,
. "
, disgusts , . ,
, ,
. "
" ," , " . ,
, , ,
, . , ,
, ,
. , -".
, ; , . (Passavant, Unters.
Via. 165.)

, .
In somnambulistic , ,
.
" ( clairvoyance) , ,
, . ,
, , , ,
, . , ,
uninhibited , ,
". (Schubert, Gesch. D. Soul II. 43).
" , ,
, , , , ,
, hovering ;
clairvoyance
; , , ,
, , ,
, ,

 . ,
Moritz , ,
, ,
, in ghostly
lightning, , , ,
,
. clairvoyance ,
, ,
legged animal . , ,
. "(Ebendas. II. 46 .)
" (Passavant) somnambule recaps ,
( )
,
". (Passavant 99.)
", Hebert
. ,
, . ,
, in Akzesse of madness
, ,
, Puysegur magnetisteren ... .
madness spiteful
magnetizer.
, ,
, . genesis
, , , ,
, , ,
, , . ,
madness , ,
; . "(Ebendas.
S. 100.)
, ,
. ,
, ,
, , .
z. B. , , ,
, . ,
awakened Litters , ,
,
. , , ,

, , ; ,
. ,
MEM. . du comte LAVALLETTE TI Paris. 1831.
. XXVIII. :
" , Palais beat 12 . ,
, Sentinel,
(... , ,
5 ),
. , 12 . ,
phantasmagoria 2 3 ,

 . Consigne
,
,
,
.. " (Froriep , 2 ., XXXI. S. 313.)
Zustndlichkeiten
, ,
, otherworldly .
, ,
,
. , Pfeufer
per se thereinatmung, ,
:
" sparks .
. , , ,
, , , .
. , ,
, , ,
. , Pfeufer
". , , "
, , , ,

, -
. " ( Pfeufer, Zeitschrift. 1847 Vol.
VI. 79.)
, ( )
: " ,
, , , , -.
uttermost . " (Hagen, S. 184, Nasse,
Zeitschrift. 1825 H. . 189.)
Hffell : " , ,
, , ,
, ,
.
, .
, , ,
intoned.
, otherworldly
. " (Hffel, UB. D. . 112.)
", , ,
,
, , , ,
". (Ebendas. 45)
" ( Mind)
:" " , ,
, , , ,
, , "" - ,
. " (Justinus Kerner, of Prevorst. 4)

 .
,
, awakened . ,

, awakened for
. ,
,
;
, Life Memories

,
, , , ,
, , .
: Man ,
,
?
? ,
? ,
?
,
, , . Awake
, , ;
, ;
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
. .
, , ,
, , gehends . ,
.

, ,
, ; , , ,

, , ,
.
, ,
chrysalis . ,

, ,
; Death .

 ,
,
;
. ,
,
,
; , , ,
; , ,
, ,
,
.
, ,
, ;
, , , ,
,
; , ,
. , ,

,
. ,
, Segregate
; expanse
, Spirit
; , ,
, ,
, ,
,
,
, .
,
, ,
, ,
,
.
, .

. , ,
. , ,
, ,
, , ,
; , ,
, , ,
, indulge
, , , ;

, , ,
, ,
. , ,

,
; ,
,
. ,
. , , ,
; ,
, ,
; zuvoriger .
, .
, , .
,

;
, ,
, ,
; ,
. ;
.
, ,
,
, , .
,
;
, , .
,
,
, .
,
. ,
, ,
, , , ;
, , ,
; reuse .
, , - :
;
, ,
. ; , ,
, , , ;
, ,

.
diesseitigem ; , ,
,
,
;
, ,
,
, ;
.

. , ,
,
, ? ,
? , ,
.
, , ,
, ? ,
, .

. ? ?
, , , , , Eingeburten. ,
, , Eingeburten,
, ,
.
, , ,
,
, ,
, , ;
me; Into . ,
,
,
; ,
, . ,
, ,
, ,

, di ,
. ,
.
, ,
,
, ,
? On sensuality,

, , ,
.
action.
, ,
. ,
, Eingeburt ( sensual)
, , , sensuality
, Eingeburt , , ,

,
Eingeburten ,
; ,
; ,
;
,
, ; ,
? ,
. , action. ,
, sensual ,
, , ,
.
,
, , ,
, Eingeburt
. , . ,
;
, , ,
. .
:
() () .
! , , ; ,

,
. ,
Contribuu a millorar
la traducci
, ,
,
, .

Text original

XXII.
.
, , ,
,
; ,
;

 , .
, , ,
,
, ,
.
, , folgends
; , .
,
,
, fluctuating
, ,
, ;

.

, , , ,
,
.
, ,
. ,
,
, 1847 ,
. , ,
, , , ,
(XXVII), .
, ,
, , . ,

, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
,
; .

otherworldly
.
,
,
, . ,
, ,
, , lap.
, , , ,
, , ,
.

 , , , , ,
, , ghost , ,
, Tap ,
; ; ,
, , ,
. , ,
, , , .
, ,
, ,
Beyond
. In

, ,
.
fortiori ,
, . , ,
, ,
, .
, ,
; , ,
,
. ,
,
,
. ,
, , ,
.
, ,
,
, ,
, , ,
, . ,
, , ,
,
, ,
Verstandesvermittelung, ,

. premonitions
, .
, Heller
, of Heaven,
Hell , ,
.

 , , ,
, . Memories
, ,
, , . ,
, , , ,
;
, ;

. , ,
, ,
, .
, , ,

.
, , ,
,
, ,
,
,
, ;
. ,
,
. , , ,
, ,
, ,
, , ,
.
, ,
;
, scooped ,
, ,
,
. ,
, , ,
, .
,
, , , ,
,
,
,
; , ,
verwischbar ,
, ,
, ,

 ,
,
; ,
assail us, , ,
,
. , ,
, ;
;
, , ,
,
, ,
; ,
, out ,
.

.
.
, ,
,
.
. . ,

; ,
.
, ,

, ,
,
. , broach
, . ,
, Celestial
, , , , ,
,
, .
Bd. IS Cape. VI. ,
. ,
, otherworldly ,
, , ,
, , predominated .
otherworldly ,
, , ,
secondary're Angels, ,
, angel, ,
. , , , darunten
, , , ,

 , ,.
, , ,
,
, .

, ;
,
. , , ,

,
, ,
, , ,
,
, ,
crack , gehends ,
,
, ,
,
, ,
.
, sptest
enterer. , , ,
,
,
us , ,
, .
, ,
,
, , ,

,
. , ,

, , , livelier,
, ,
, ,
, .


, ,
licentiousness,
, exercise
.

 , ;
Herschweben ,
, ; , , ,
,
, , .
, , ,
. , ,
, ,
; ,

. ,
; , ,
,
,
. unequals
.
:
Concepts . z. B.

, , .
, : ,
resultants,
. , ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
; up
; ,
, , ;
, ,
;
,
. , ,
,
.
Einregistrierung ; ,
, , on
.
, , , , ,
;
, , ,
, , ,
superordinate individualities.

,
, forterstrecken
Reich ,


, , ,
.

,
, , ,
,

. Concepts, ,
. ,
, .
,
,
,
,

. ,
;
, ,
,
,
,
.
, , , -
,
forterstrecken ,
,
subrogated
, ,
, ,


, ,
. ,
, ,
, insights
. , ,
;
. , ,
,
; , , ,
, , -
, us.
, ( )

 Community
, , ,
,
,
, ; ,
,
; ,


, , ,
, ,
,
, .

, ,
,
,
, ,

, , ,
. ,
, ; ,
, . ,
.
, Borgs
1) ,
, .
, , ,
. Swedenborg
, , otherworldly
.

. Vernommenes
. . Tbingen.
"" 1830th
1)

, ,
,
, ,
, .
( , ...
,) ,
Sis.
, , , ,

 (),
, , , , , ,
, , .
, ,
;

. , Swedenborg,
.
,
. Sr. ., ,
, , ,
,
Zustndlichkeit , abliegend ,
( 193), ,
( ) ,
Zustndlichkeit ( , ... )
, , , , ,
Zustndlichkeit abbildlich , , ,
, , ,
Zustndlichkeit. visualized

,
,
,
,
, ; Swedenborg
,
Erscheinlichkeit
.
Schwedenborgischen ,
Zustndlichkeit Erscheinlichkeit
, ( )
, , , ,
, , . , ,

, mimic , ,

, , , ,
, . ,
, , , , Swedenborg
, ,
Swedenborg , , schw.
Zustndlichkeiten
,
Erscheinlichkeit.
, hopscotch
, ,
, fortiori out
; , ,

 , ,
;
.
( , beiseitzulassenden )
hovering Borgs , ,
, untergebreitet revelations
, , , ,
.
, :
Borgs , (),
.
7. "Angel (di ) ,
, ,
, ,
;.
, , , ,
".
8. " , ,
, , ,
, ; , , ,
, : inmost
,
, ,
, , , :
, ,
, , ,
Selbstigen ".....
9. " vermg" , ,
, , ....
, ,
, , ,
:. Urborne , ,
,
Aufnehmung ,
, , choke ,
, ,
, ".....
12. " ,
, , , , ,
, , , , , ,
, Selbstigen ".
41. "The Angels Heaven 2) zusammt ,
,
: , :
. "

Swedenborg
demgemen
2)

, interspersed
( 30). ,
( 37).
42. "The Angels
,
3) , ,
.,
,
; , ,
;. "

191, 192 , ,
, , ,
; "
, ,
", ,
.
3)

43. "
" .....
45. ", consociated ,
;. , , , ,
, ,
, , , .
, , ,
"
46. " , , , , , ,
, affinity
, , , ,
, Schwgerschaften , ,
, , ,
, . ,
, , , ,
. the, , , , ,
, , , ,
".
54. " , , ,
angel , ".
194. " (, Zustndlichkeit
) ,
, ,
, , ,
, , .

, , ,

, , , ,
. "
205. "consociated , ,
, ,
, , , ,
,
, , consociated , ,
. ,
, , , ,
, ,
, . ,
. "
268. " , ,
, ;
; , ,
, , , , , ,
, , ,
. "

B. otherworldly spirit .
us ,
.
.
,
.
incoherently.

;
,
.
,

band .

, , .

.
incoherently.
,
, .
;
band .
, , , , ,
;
, ,
, ,

, , ,
.
Sensual otherworldly .
,
, , ,
,
, ,
,
. , untriftige
.
,
;
, , ,
;
.
" , ,
,
. For , ,
, , ,

. , ,
, ......
otherworldly ,
translucent otherworldly
. otherworldly
,
, abspiegeln .
" (MARTENSEN, Christl. . S. 520.)

, .
, ,
, , ,
, . , ,
,
.
, ,
, ,
, ,
, ;
.
" , , ,
, , ,
, , ,
in a , ". (Swedenborg,
" ". 438.)

 ,
,
, ,
, ,
, , .
. Memories
, , ,
,
. :
, hunter, , ,
. , unzuberechnende
, , ,
.
stapled views;
.
, , ,
.
;
, , , ,
.
, zutrten
scooped ausmalten
, ,
,
,
,
us , ,
,
, , .
,
. Plato , ; ,
Plato ,
,
Plato, ,
. ,
,
. ,
.
, ,
, us ;
. , us ,
, , .
, ,
, , ,

 , ,
. ,
, ?
Beyond up,
,
; ,
, ,
. ,
, ,
. , , ,
, ; , ,
, ,
.
, ,

,

; ,
, ,
. ,
, ,
views; ,
, ,


.

. Indes
,
,
; Inspire Tung , ,
,
, ,
.
. , ,

, ,
,
,
. , ,
,
,
; ,
; us .

 ,
; . , ,
,
, , ,
. inspirits,
, ,
. ,
. inspirits , .
, t
, . , ,
, ,
, , ;
, ,
, ; , ,
, , .
. ,
. ,
,
, .
,
, ,
. ,
, ;
; . ,
, ,
,
,
.
,
, ,
;
, ,

.
,
. , ,
,
.
gehends ,
, .
, ,
, ,
, , ,
. ,

, .
,
.
, ,
, connectedness
, , .
, ,

. , ,
;
-
, . ,
,
, ,
Beyond
. ,
, , , , ,
, . ,

.
; ,
, -
. ghost ,
remodel,
, ,
in
us; , ,
, , ; ,
, ,
; ,
, . ,
,
. , , ,
,
.
for
Beyond , ,
. :
, ,
, .
, , . ,
, ,
.

band. .
ripples ; ,
, Besondres.
shaft , , , ,
,
, .
, ,
.
.
.3
. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 .. ,
7
.9

5 ,
, ,
, .

, .
.
.
Beyond ,
.
, "Secluded
, Community,
, , , ,
, ,
apparency . " (Kant,
Spirit-Seer , 2)
" , , , ,

,
Einbrcke, , ,
, . "(Ditto).
Somnambulist Kachler : ",
us
?" :
" , ,
.
, ,
. " (. . somnambulist Auguste
K. Dresden. 1843. 297.)

 , Borgs
, , .
Ibbur rabbi ; ,
,
.
Borgs Minutes of Heaven Hell.
228. "
4) , , ,
yes , .,
, , ,
falls, Dung,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , .. ,
, , " , ,
, , ".

. subrogated
Ghosts
, ,
.
4)

246. ", ,
, , ,
, , : ,
, , ,
angel
,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
, , ,
:. , , ,
, (, ),
, , ; , ,
; (
,
); : ,
, , ,
, ,
, ,
, , " ,
, , , ,
; ,
, ,

 , . ,
, , ,
, ; , , ,
, , , ,
, , . "
247. "
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
. , , Hatt "
Zugesellung ,
".
248. " , ,
, , , .
,
, ,
, ,
. "
255. ":
, ,
, , , , ,
,
, ;. ,
, Zukehrens
, , , , ,
. , , ,
, , ,
, , , ; , ,
, , ,
,
Zukehrung ".
256. " ,
, ,
, , ghost
, , , , ,
, ,
, .
, . "
302. " :
, , militate Happy
, , ,
;. ,
goings ,
, ,
, ; ,
, reinhin
zugesellten
. , , ,

 primal ,
; , , ,
entseelt . "

Ibbur .
, Ibbur, ,
, ,
, ;
Ibbur . ,
, , ,
; , , ,
, .
, Zugesellung, ,
.
Ibbur
, . ,
Scriptures, .
, Ibbur
, Borgs
., .
Flgge (no., 433) : "edifying Rabbinical
, Rabbinical ,
. "
(Zerstr. BI. 290) , . transmigration of
, Ibbur , :
"Charikles. , rabbi Ibbur?
, , ,
insonderheit , (,
, erlaubet) , , , .
, , . ,
, .
Theages. . ,
, insonderheit sinket ,
. , , , .
, ,
, ! -
, garb ?
Ch. ? ,
. : " ?"
, , : " !" "
, Ibbur ,
, ; ,
, . ,
, animate, ,
. , ,
, , ,
.
Ibbur passages

 EntD. Judenth. II. S. 85 ff. Led.

C. On otherworldly
.

,
? ? ,

, , , Fort ,
intuitions,
; , , ,
, ,
, , .
, , .
,
; , , , ,
, ; , ,
. scooping, ,
.
Fort
; , .
,
.
,
. . , ,
; . ,
spirit ,

,
Sinnesspre
; ,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
,
; ,
.
,
, , , ,
, , .
, . pierce
,
, ,
, akin

. ; ,
, ,
. , us;
() ,

, ,
; . , ,
,
. ,
. , ,
, , Hell
. , , ,
,

; ,
, ,
, , ,
; , ,
traced .
, , ,
clairvoyance ; , .
, , , ,
, ? ,
?
, ; , .
,
, , ,
Sinnesvermittelung
,
, . ,
. , , ,

, ,
, ; ,
, ,
; ,
? , , ,
. , , -
. ,
.
, sleepwake
, , , ,
. , ,
otherworldly. :
: "Idiosomnambulismus Richards,
Grwitz". Leipz. 1851st
93. . " , ?"

. " , ..
, , !"
Q. " ?"
", , , , sways
."
106. " ?" 5)
" , ,
. , , , , ,
. .
, ,
, : - , ;
, , , , . "

somnambulist , Eisenach
, , Apolda.
5)

135. " ?"

" ,
, ."
F. ", ."
" , Hm, , ...
, ,
euerem "
" Auguste K. (Kachler)
, 1843 .."
S. 270 somnambulist:
.. " omniscience ;
divination omniscience, , ,
, ; ,
, ,
6) , ".

somnambulist
, .
6)

119. . "
, .
, , ."
. " , ,
. ,
weaves,
, . ,
,
, .
, ,

 , , ,
. "
S. 296. "Up in somnambulist? "
" , , .
, , ,
. somnambulist ,
, , , ,
".
S. 382. " ?"
" , ,
;.
, ,
,
. "

, :
, ,
, grabs
, , ,
, ,
. se actualizing
,
, ,
, ,
.
,
,
. Sinnesvermittelung
,
,
. ,
, ,
, .
,

;
, ,

; , , ,

. , ,
, ,
, . unspeakably ,
, , ?
(. XVII.) ,
bestowed , ,

 Beyond
.
,
, . , ,
sensual ,

.
,
, , .
, ,

. , ,

, ,
.
, ,
,
, vorweisenden vorwirkenden us. ,
images ,
. ,

. ,
, ,
berschauung , , ,
, ,
, ,
;
. Lebensspre,
,
, ;
, ,
,
. , ,
, , ,
, , unvorbestimmbarer
, .
, , ,
,
, , , ,
, . , , anticipatory

, vorweisenden vorwirkenden images
; , ,
, ,

 . ,
; ,
,
, ,
.
,
, .

,
, ,
, ,
, ,
,
. Umblick
, ,
predetermining , ,
, .
, otherworldly ,
predetermining;
otherworldly ,
, ,
,
,
. ,
, ,
, , , ,
hineingreifen ,
; , ,
, .
otherworldly ,
,
, . ,
, .
, ,
, , , , premonitions,
vorbedeutenden clairvoyant somnambulist.
, , ,
, ,
. foresight
, ,
, ,
somnambulist , ,
. -
foresight, , -
somnambulistic otherworldly
, , , ,

. , ,
, . , ,
, ,
, , . ,
, , ,
(XXIV, D). ,
foresight somnambulist .
Grwitz (p.156 )
, , , 23-
.
Q. " , ?"
" , , , , ,
, ;. ,
. ,
, , - , , , , .
, , ,
, -.
- , -
() , ,
me - foresight ;!
, . "
P.135 : " !"
. " ?"
. " ; . ,
, , , , ,
.."
F. " , ?"
" me , ,
."

, , ,
, ;
gehends

. ,
;
, , ,

. Nobler, , , ,
, , ,

, , ,

.
, , ,
, ,

, , ,
carry ,
, Erfreuung
,


, ,
. , ,
,
,

,
, , , ,
,
,
, ,
. ,
,
, , , sublimity, ,
,
budlings ,
. ,
sky , ,
; , ,
, ; ,
, , ,
,
, ,
, ,
; , us
.
, greifliche ,
,
, ,
, , , , , ,

, , , ,
, ,
.

. , , , ,
, . ,
, , ,
, ,

; .
otherworldly
. , ,
, ,
, ;
, ,
, , ,
, , ,
.

somnambulistic otherworldly ;
, somnambulists ,
, , .
, Borgs .

,
,
,
, vividness
otherworldly ,
.
,
. ,
, ,
. ,
Anschaulichkeiten Fort
,
. , ,
. , Hereafter, , ,
, ,
, . weave ,
,
,
, , .
, , ,
Ausbaues, di,
,
.
,
, ,


,

,

 ;
. ,
,
,
,
.
,
,
, , , ,
, , ,
;

. ,
, , , ,
. ,
,
, .
.
? ,
,
, ,
.
,
.
,
,
, , ,
, ,
.
,
intuitions; , ,
, weaves ,
,
, weaves
;
.
,
sensual .
.
. ,
. ,
. , .
, , ,
; ,

. . ,

;
, , .
, ,
.
; ,
, ,
,
.
,
, .
; , .
, ,
, ,
, , ,
,
, Fort ,
,
,
, . ,
,
, ,
vorspiegelnden ,
, ,
otherworldly ;
. ,
, , ,
, , gehends
.

, ,
, ,

, .
Contribuu a millorar la traducci
,
,
. ,
. ,
. ,

,
,

.

Text original

XXIII. .


, .
. ,
, ,
, . ,
. ?
, , , ,
, ,
. ,
. ,
, di ,
formlessness, , , in
corporeality. , ,
.
, ,
, , ,
, ? ,
,
, currents, .., , ,
,
. , , ,
, corporeality
, , ,
. otherworldly
,
, , ,
kicking, crafted corporeality . ,
, diesseitigem ,
, , ,
,
, , .
, corporeality
, ,
,
otherworldly ,
, , , us, ,
, ,
,
,
otherworldly .
, , , ,

 , ,
, otherworldly
,
A. otherworldly corporeality, , diesseitigem
.
,
us. , ,
.
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
; , , ,
, nachbleibt ,
, .
, ,
, ,
, up, ,
; , ,
,
.
,
Spirit .
, grippable ,
, ,
.
,
,
, ,
,
, , , ,
, nachbleibt nachwirft,
, .
, ,
; ,
up, , ;
, ,
.
,
Spirit .
, ,
, ,

 ,
.

, , . ,
, .
. us ,
.
,
, .
, , .
Fort , ,
, ,
; ,
,
, ,
by Fort , thereinto, .
, , ,

, ; ,
, , ,
.
,
,
, , , , . ,
, ;
, , ,
, ,
.


, . , , ,
, Fort
- auffabare
; ,
gehends, ,
Fort ,
; , , Fort
,
, Mittun
,
. , . , ,
,
, ,
auffabares ;
, , , Fort
,
;
; ,
Mittun ,
, , ; ,
, ,
.

 , , ,
, , ;
.
, ,
, ; ,

, .
: developable
, zusammengeschlungen artfully,
therebetween;
, , , , .
, , ,
, ,
. .
.
,
. ,
, ,
, , ,
, developable
, ?
.
, artful ;
,
?
, , ,
,
developable Reich, ,
, ,
imprint
; , ,
, ? , ,
, , currents, ;
, , , , , ,
, , , , , ,
, einzelste,
,
,
, ,
, ,
, tortuous , for
. .
,
,

 ,
.
, , - .
,
; , ?
,
,
, ?
,
, ,
, , . ,
, , ,
,
. ,
, . ,
,
, ? ,
, Fort
, -
,
.
, ,
. ,

.
, .
out , ,
.
.
, , ,
,
. , ,
,
, , .
jetzig
.
, , , ,
,
;
, ,
.


, , ,

 , , , , ,
, , ,
exploitable .
, , soul
unit , .
, ,
, ,
, , , ,
. , ,
,
coarsest , ,
. Philosophischsten
, , ,

,
. ,
Inspire Tung ,
,
Inspire Tung . , ,
,
, .

( ,
), , ,
,
,
, , ,
inspirits , ,
, ;
, , ,
;
,
, .
, ,
, ,
; ,
, .
, . ,
,
, , Fort ,
, .
, ponds; ,
; ,

, , , out , -
; , ,
, , , .
, , , ,
,
Ganges.
,
, , ,
, , ; ,
.

. , ,
. , , ,
. , swan
, , of
imponderable, . , , ,
, , , ,
,
, ; ,
, , ,
,

, .
, ,
, , ,
otherworldly
, ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,

, ,
,
.
,
. , , , , ,
,
,
, ,

 ,
,
, swan . , ,
, , , ,
; , , ,
, , ;
.
, , , ,
, ,
,
.
, . , ,
, .
,
, , ,
,
,
,
.
, ,
, , Abnderns,
, , ,
. , ,
, disjointed, tatlosen
. , , ,
, ,
, ramify ,
, fort
.
, ,
. ,

.
nachbleibende ; , ,
, , - ,
sequences ,
,
.


, ,
, mitgehren , ,
,

 corporeality.
, ,

, , ,
,
. , ,
, trackable, ,
, , ,
,
; ,
, .
imperceptible
,
,
. ,
, .
, , ,
; , ;
,
, , , ,
,
.
,
. , ,
. , , , , ,

, ,
(XXIV, C, .

, , ,
, .
, . , , ,
,
, , ,
, ,
; , .
" , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
;. ,
" (Schnaase, I, S. 67 .).
" , , ,
, , ,

 off, , .." (, Zerstr. BI. 4. Coll. P.169).

" , , ,
; ,
; , allhier ,
, ( ),
, , allhier
() ;. figured
. " (Jac. Bhme, Bl. From Prevorst, . Coll. P.81).
"Friedrichs ( Leuthen) ,
, ,
, ,
bewunderswrdigem . , ,
, steeled . " (
of Kugler . 364).

,
( otherworldly ),
; . ,
,
,
;
. ,

.
, .
, ;
bustle bustle.
, , , ,
, ,
, .
, , , ,
,

, ,
. , , ,
, -
, ;

. , , , ,
(XXIV, D).
, : Man
, ,
, , ,
, , ,
,
, .. . ,

 .
, inauthentic
, , ,
, , ,

, , ,
: ,

.
,
,
. ,
. ,
, .
, , jetzig ,
jetzig . , , ,
, , ,

, . , ,
, . ,
;
, .
, ,
.
,
, ,
Moder,
.
, ,
, ,
, , ,
. ,

. .
, .
, ,
, .

, ,
,
. ,
,
, , shalt

 , ,
.
,
, Hereafter spun
. Eingespinst
Weber,
. , ,
.
, ,
, , ; ,
. -, ,
unspeakably ? ,
; ,
, ,
, ,
Build, , ,
, ran ,
, ,
, ,
, .
" , ,
, vonstatten , ,
,
, ! ,
, , z. B.,

. " (, S. 228).
, bustle ,
, gehends new
, , ,
. Yardage
.
! , ,
,
, ,
.

, ,
, off ?
? , ,
. , , ,
,
, untraceable
Fort .
, , ,
;

 , ,
; , , ,
.
corporeality
, ,
, resounding.
Fort
, verleibt
, ,
, Fort
, shakes ,
; ,
ponderable imponderable
, , in Fort
; .
,
(cf .. Vol. I. . III).
,
,
,
, , ,
, , ,
, ;
, ;
; ,
, , Community
; , , ,
,
.
.
(XXIV, C.) .
, ,
, ,
, , ,
, , ,
. Community
pad . , ,
, ,
,
,
. ,
, ,
, incongruities.
,

, . ,
.
, , ,

,
, , .
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
corporeality.
, .
,
,
.
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, ; corporeal,
, . ,

, ,
.
, ,
gehends
,
,

, Fort
, .
,
, ,
; ,
,
.
otherworldly ,
,

 , Aller
, , ,
;
, ; ,
; , Fort
, .
,
,
, ,
.
B. otherworldly corporeality,
, otherworldly .
, ,
,
,
otherworldly,

landscaped
. , ,
, . ,
, , ,
. ,
, otherworldly,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
?
, , , corporeality
otherworldly
, , , ,
, , ,
. , ,
, , .
,
, , ,
, ,
, (. . II. . V), Sprawling
Enge. ,
,
, ,

. , .
, , ,
, , , ,
, ,
images ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
.

,
, Fort
, ,
, ,
zutretender . ,
,
otherworldly ,
,
zutretenden . ,
, , ,
,
, (
) ,
, audible , ,
, , , ,
; ,
; ,
, .
otherworldly
, , ,
,
;
, ,
, ,
, ,
, .
,
, , ,
, , einschlage


.

 , ,
,
.

, , , ,
, , , ,
. ,
, , me,
.,
, , ,
, , , ,
,
. (, ,
, .)
,
, , ,
, .
Objektiverscheinende Fort
, Objektiverscheinende
.
, .
, , ,
;
. ,
. , - , ,
otherworldly ,
, , .
- ,
, ,
Transcend, Trackable .
, ,
, ,
, Fort ,
,
,
, , awake . ,
, , ,
,
; , Memorial
,
, , , ,
,
. , , ,
,
.

 ,
, , omen
, , ,
,
The omen ,
, ,
. , ,
, , ,
Fort ,
, Fort , otherworldly
, , awakened
. , , , ,
,
.
,
Fort ,
hineinerstrecken ,
Fort
, ;
,
, ,
. , Fort
,
, ,
, . ,
Beyond ,
,
, .
images
, ,
, ,
, ,
.

per se, Rich ,
,
Verkehrsvermittelungen.

, ,
,
me, , ,
Fort ( , ,
) in, .
, ; , ,
, ;
,

 ,
, Reich;
, . ,
, ,
; , ,
.

, , ,
,
, ,
, ,
, unbidden
, , otherworldly
, .
, , , , ,
, ,
us; , , ,
, ,
. ,

.
.
, , , ,
.
, , , us
, ,
.
, , ; ,
, , , . ,
,
, .
" , , ,
, , ,
;
, , , , ,
, ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
. " Swedenborg, . 494th
Somnambulist Auguste Kachler : "
(I 15, 42-44 ..)?"
:
" , , . ,
, ,
, omniscience. , ,
, , Encounter

, , ,
, ,
, .. ,
, . ,
, .
, , ,
, , , ,
. ,
, , ". (. .
Magnetic somnambulist Auguste K. Dresden. 297.)
Somnambulist Bruno Binet ,
:
: " , (), on ,
, , , - :.?
, , , , ,
, -. F. , images - A. -. F.
-? , -. F. ,
, , , , ,
, , ,
-. A. ,
, . , ,
off,
, . the
, ,
, ,
; , ,

, , , , ,
. , ,
, , , ,
, ; ,
, . entstrahlende
, . .
"(Cahagnet, . Dead . 1851. 41.)
, , ,
, , ,
.
, , , , ,
, ,
apparitions, phantasms, ,
, .
, , absentee, ,
;
, .
, ,
, ,
, ,
, us bewendet
. , ,
, ,

 , , ,
.
, se . ,
. ,
,
,
otherworldly . ,

, ; ,
, . ,
,
, apparitions. (
), ,
Hereafter , , , ,
.
,
beholding ,
.
rapturous , ,
,
, ,
mitbettigen ,
, ,
, ecstatic , ,
- . ,
ecstatic ,
, ,
objectified . , ,
, , ,
.
; , ,
.
, somnambulism, , , darzubieten

. , somnambulists ,
, , ,
. .
, , inspirations, u . Etc.; , , ,
somnambulist ,
, ,
,
,
otherworldly ,
somnambulist Beyond , ,
somnambulists ,
. somnambulists (.
, of Prevorst, somnambules Cahagnet )
, , ,
,
; , u. .,
,

 , objectification
( Kachler Dresden, ).
,
somnambulistic ,
, outcrops of .
, , somnambulist Grwitz in Apolda
( font), ,
somnambulist . ,
somnambulist , , ,
, , , , ,
,
, .
,
. ,
, ,
.
. ,
; .

, , , , elusive,
, ,
. ,
, , , .
. , , .,
crafted rock ;
, .
, , ,
? : ?
shrunken ?, deformity
?
beautifying ;
, , ,
. ,
?
, , :
Hereafter ,
shriveled Greisesgestalt , ,
.
, ,
, Greisesgestalt
, , ,
, , Greisesgestalt,
;
, , , ,
, .
, , -,
. ,

 ,
oftenest . ,
, ,
, , , ,
. , , ,
,
, ,
, .
, ,
,
,
, ,
. ,
, adorn
,
;
,
, , , ,
;
, ,
, ,
, . Durable ,
, , inmost
, ,
,
, , ,
. , ,
; , ,
,

, ,
,

, . , otherworldly ,
, , ,
, Hereafter, , ,
, , ,
.
, , (..
.) ,
; (
), .

, ,
, ,

 . , , ,
, , ,
, ;
, ; , ,
, ,
,
. , , , first
,

. , ,
,
, .
,
,
. . ,

, la
formlessness ,
Contribuu a millorar
traducci
, , ,
. formlessness
, , , diesseitigem ,
otherworldly .

Text original

XXIV. .
verleibt, ,
, ,
, ,
, .
, ,
. ,

, . ,
, , ,
, sensuality ,

accessorise
, . ,
, , ,
, ,
corporeal ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
. ,

 ,
,
,
,

.
,
, . ,
, ,
, ,
, ; ,
, , ?
,
us ,
Raw
? ,

?
, , ,

, , ,
,
; ,
. , ,
, ,

. ,
, : ,
, , otherworldly
,

? , , ,

, ?
,
, , : , ,

, , in
, .
,
Hereafter
.

 ,
;
, .
, ,
, ,
, , , nobler,
, ,
,
off. , ,
, , ,
, ; ,
, .
vornweg , ,
; ,
, . Noble
,
Kluge, ,
; ,
, ,

. ,

,
. , ,
, .
, ,
,
, ,
. ,
.
, ,
,
,
, ,
out . ,
, ,
, , ,
,
. , , ,
, ,
.
, ,
Erzitterungen,
, ,

 , ,

,
, .
, ,
, , ,

. arm
, Erzitterungen
, , ,
,
, , ,
. - grblichere ,
, .
derision
, , ,
, play
, ,
. ,
, , ,
, ,
;
, .
, .
, , , .
,

, , ,
, exploitable
.
Erzitterungen, , ,
, ,
outwards,
, arm,
. , weighable imponderable
; , imponderable,
1) , ,
ponderable, ,
. ,
,
. ,
us; . ,
,
,


, Fort , ,
,
, , , ,
.
1)

, ,

. ,
, ,
, ,
.

, , , ,

,
, ,
, pad,
.
, , , Hereafter ,
, . ,
; ,
.
, , ,
,
somnambulism,
, , generality 2) , somnambulist
Glow , , magnetizer,
magnetist , magnetizing
.

Stieglitz, ,
,
, . Kluge
.
2)

Passavant (p.90 ): " somnambulist

,
,
Glow ... ...
somnambulist magnetizer,
, , . "
, undulatory
, undulatorischer
. , ,
..

 , , Lichtausstrmen
, , .

, ,
, . , ,
,
, ,
,
,
Fort ,
.

,
, , ,
, , ,
, ?


,
, ;

. ,
.
,
, ,
, ,
, , ,
,
.
,

, ,
,
,
. , Hereafter
, ,
, .
, resumieren :
,
,
sheath, ,
, ,
,
, ,
,

 , ,

sheath, , finer
,
; ,

. ,
us nachbleibt ,
, ,
; , ,
, .
:
, ,
, ,
influierende , ,
. ,
, anvil;, ; ,
anvil , ,
finer , ,
; , ,
;
; ,
, , ? finer
.
, ,
, , ,
.
, ,
,
; , , ,
, ; ,
, ,
, ,
, ,
; , ,

. , ,
translucent , Henne ,
. , ,
; , ;
, ,
. , ,
.
, ,

. ,
?
, , ,

 counter ? .
anvil ,
, , ,
resiliently , ;
, , ,
, ,
, , forterstreckt . ,
,
, . ,

. ,
Awake. ,
, .
, ,

, , .
,
; ax , ,
befrein .
, u. W s. ,
,
, , ;
;

, .

, .
, ,
,
. , ,

, , ,
fit .
, : ,
,
?
? , ,
; ,
, ?
: , ,
;
, , , , , ?
. , , ,
, ,
.
: , , ,

 ,
plantlet ?,
plantlet, ,
, ,
. , brigem
, ,
, ,
,
, ,
,
.
, , plantlet
. , ,
, , , .
, , .
umshest ,
, anshest ,
, ,
,
, ,
.
? ,
, ,
; Verhalle, , Verhalle
Saitenspiel
.
, .
,
, . , ,
, ,
; ,
, , ,
, ,
; ,
shake mitgehe gehends
uproariously ,
. ; . ,
, , , ,
; , ,
, , ,
,
.
.

 ,
? ;
. , ?
,
? Dead ,
, ? ,
,
. , ,

; ,

, ,
, , ,
, . ?
, . ,
, .
, , , ,
, , ,
, , Fort
.
. , ,
, ,
, , Fort
; , , ,
,
, ,
, , , ,
; , , ,
, Fort ,
; ,
, ,
,
, ,
.
, , unequals
.
, arc ,
.
,
, , , ,
, ,
Fort . .
, , , ,
, allwegs

 ,
. shakes
; , ,
, ,
; , , ,
, ,
, ,
;
, core ,
, , finer imperceptible
, ,
, .
,
.
hovering Verschweben ,
,
,
grblichen
. , , , ,
aufzge ,
, , .
, ,
hammers ,
. , ,
. , , di
, ,
, ,
,
. ,
corporeality, ,
. .
, ,
, , ,
, , ,
, ;
dispensability .
, ,

; ,
, di,
. , , ,
, , ,
, ,
; , ,

 , , , ,
. ,

, ;
, ,
.
, ,
,
,
.
; ;
,
,
;
. , ,
;
,
. , ,
;
, ,
, ,
.
,
, , ,
, ,
; , ,
,
, . 3)
, , ,
. , ,
,
; , matt, ,

; ausspannst ,
, . ?
. ,
. , coachman,
.
3)

Longet 29 , darboten appreciable ,

. (. Longet, Anat Physiol
et du syst 1842 I. 669 ...) - Neumann ,
, . (Neumann,
Koblenz 1833 88 ..) - Abercrombie , morbid ,
, Unvollkornmenheit ,
, ,
. (Abercrombie, ..) - ,

O'Holloran, ,
; ,
pus
.
, 17
, , , ,
ejected . ,
,
.

Ferrus
,
()
.
, , ,
indulge,
. Longet , ,
. (Longet, Anat. Et Physiol. Du
syst. Nerve. I. 670.)

,
, ,
? , ,
, , ,
,
halves, , ,
, .

, ,
, ,
. ,
. .
, .
, , ,

. ,
, ,
; , ,
; , ;
, . ,
. ,
. ,
; , .
, ,
. "," , , "
, , ,
,
." ,
, ,

 ,
. ,
,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
,
, ;
, ,
, ?,
.
, ,
,
, ,
, . ,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
,
, .
, Burdach,
III. S. 185, Treviranus, . VI. 72. Friedreich S. 364 u. 366 ff.,
Friedreich Mag. H. 3, S. 73 ff., Jacobi Ann. S. 275-282 u. 287-288. Froriep, Tagesber. 1850
214TH Burdach
: " , of fire ,
,
. . Sweep
lunatics
: ,
, in , , hydatid
, , ,
, ".
.
" , , ,
madness , .... 20 Uckermark,
1781 .

. ,
. , ,
,
. Light
. bedside,
, , , ,

 erleuchtesten ,
, . " (Ennemoser, Gesch. Magic. 170 .)
" 3 madman hectic ,
Lendenabszesses on , .
Autopsy ,
of dura mater . ,
". (Vering in Nasse Zeitschrift. 1840. I. 131-140).
"30 , , married Maniaca (Mania errabunda
lucid ) 4-
- ,
.
:
, ,
,
. , ,

reawakening . " (Butzke in Rust . Volume
LVI. H. .)

:
. , ,
, , ,
, , ,
.
; , ?
, ,
; , .
Dost ,
. , ,
, , ,
: , , ,
, , ,
, , ,
. ,
, ? .
, , ,
; bout ,
allwegs ,
. , , ,
, , ,
. , ,
, triftig
, .
. ,
; ,
,

 ; new
; , ,
; Pendulum,
, . ,
in , ,
; ,
, freshness, Sweep
of.
, Pendulum, , ,


,
, ,
. ,
, , ;
, z. B. , ,
. ,
,
. ,
.
C.
.
Welch , ! ,
, ,
, allwegs ;
,
, ,
confuses?
, ; ,
.
, , ,
; ,
, ,
. ,
,
.
,
, ,
Vielfachste, , inextricable .
, , ,
,

, ,

 ,
. ,
, , ,

;
.
,
, ,

; , individualities
,
, ; ,
. ,
, , tethered

,
; ,
, ; ,

,

;
, , ,
, , .
, ,
, .
,
, ,
, spreading, .
,
, , , ,
, ,
,
. , , . ,
, di,
,
, , ,
. , , ,
, , ,
, . ,
,
; , ,
,
. ,


.
, shaft
, ,
, , ,
;
, ,
;
new ;
,
,
. , ,
,
,
,
; , ,
,
, , ,
,
,
, .
, shaft ,

,
,
ponds. , corporeality.
,
.
,
,
; ,
, Fort
,
undisturbed unconfused
, ,
. ;
, dizzying
, , .
, , ponds,
, ,
Zurckwerfungen, di cruising
Fort , undisturbed .
. ,

 , , ,
;
, .
, ,
di ;
, , ,
, ,
, , . Dizzy
, undisturbed,
by , ,

, , , ,
. , , ,
,
, tangle . ,
, , ,
,
Fort , Durchdringungsweise unperturbed
, .

,
, ,
;
,
?

,
; ,

?
.
, , ,
herginge
; , ,
,
, ,
,
. ,

, ,
,
; , , , , ,

;

 . ,
; , ,
, ,
Fort
, .
, ,
, , ;
. , , , ,
, , ,
interlocking ,
, , . , ,
? , ,
?
, ,
.
, , numb,
entwickelungsunfhig ,
shaft;
, out, ,
- tightest ponds .
, ,
, ,
Community ; , ,
selfsame ; ,
; ,
,
; ,
. , ,
Erdleibes,
, Erdleib, , ,
, ;
, ,
, ,
.
, , , ,

.
,

.
, ,
, , , .

, Chinese

 , ()
. ,
? , .
;
, .
? , hineinbegraben
, ,
.
, awake
, ,
, ,
, Community
. , ,
,
, juxtaposed ,
looser
,
new ,

, ,
, ,
.
, ,
, ,
,
;
, , , ,
communality
, , ,
, ,
; , ,

.
,
.
, , ,
, ,
,
slumbers ? , , ,
, , ,
; ,
, ,
, ,

 physicality?,
, ,
; , , ; ,
,
,
,
. ,
corporeality

. , ,
Fort ,
,
, .
,
?
, ,
, ? In

, , .
,

. , ,
-
, ,
. ,
, ,
;
;
, ,
, . ,
, ,
in
; , ,
,

new,
slumber.,
, slumber.
, ,

, , ,
, , us
,
, ,

,
,
.
, , ,
, watch, , ,
, ;, ,
,
, , ,
. , ,
Fort
, . ,
, , ;
Community , Community
. .
, ;
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
? ,
,
;
, ,
, , ,
, . , ,
, ?
, , ,
,
;
,
,
shrinkage, , ,
Bewutseinsverfinsterungen;
, , ,

uneigentlichem .
, , ,
, ,
; , , ;
, , , ,
immerses ;
,
,

, ,
.
, , ,
, , ,
, , arm, , ,
, , ,
, . ,
, ,
. , ,
;
; ,
, ,
; ,
, , pinprick .. ;


; ecstatic immersion in
, ,
,
, ,
,

. ,
, ;
pinprick, stab
, us .
,
. ,
, ,
. ,
, ,
; ,
zulnglichen, ,
awakened erstesmal,
.
, ,
, , , ,
, ,
.
groin, ,
; ?
bite, , , ,
, , , , ,
, , ;

; writhes, bite, , sucking

off, , ; ,
;
. , , , , ,
,
vasculature, ,
. .. ganglia
,
, , ,
,
. casually
, , ,
( ),
, , .
,
, ganglionic ?,
, ;
, , , , ganglionic
,
, ganglion , , ,
, 4) , , ,
.
4)

, ganglia

, , .

,
; ,
,
; ,
. ,
, , ;
; , ;
, bedchte; ,
;
, , ,
, ,
.
. ,
ganglia .
, , .
,
, , ,
.

 , ,
, ,
;
, ,
, , ,
, , , ,
. ,
ganglionic , enkindle
or'll spasmodically, ,
, u
.. ; , ,
.

. ,
,

,
,
ganglia . , ,
, , , , , , ,
, ; ,
, ,
.
, ganglionic , ,

, . ,
ganglionic
, , -,
, ,
,
. ,
,
. , , ,
,
supponierten .
; , , ,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
corporeality,
; ,
, , , ,

 , , ,
, ,
.
, , ;
, , , ; ,
, ,
.
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
, . ,
, , , ,
, .
:
Lichtenberg : " 11
,
, tame . ,
, . tocsin ,
, . , ,
, , , .
, , , ,
enpresenting " (Visionary of
Prevorst. II. 55.)
" , ,
. ,
, , , ? - , ,
,
, ,
, .. , ,
". - " ,
, , , ,
irresistible drive
, . ,
, , ,
, () feftgehalten
bucket winch,
. " -. "A
, ,
,
, ,
, ,
,

"-" Bhmer Marburg, ,
, ,
, . , ,
. ,
, , .

" (Schubert, Mirror . 24)

, .
, ,
,
. ,
;
. ,
,
,
Liegendes .
, , , ,
, unsuspecting
, distress ,
, ; ,
, , . ,
, , ; ,
ganglia , , ,
, .
, ,
somnambulists ,
. .

,

,
. ,
, , Awake. ,
,
.
,
, ,
. , , ,

. ,
, , , ,
, . ,
,
, ;
, ,
affizieren
.
, , , , ,
up
, ,

, ,

, . ,
,
, awakened. (, ,
vorbedeutenden ,
, ,
.) , arousal
,
irretrievably .
, awakened .
, gnzliches

. , ,
;
,
,
. ;
,
, ,
, .
, ,
. , , ,
,
. , awaking
,
; , ,
, ,
ascendency. ,
. , ,
;, ,
,
. u
. Like. , , ,
, ,
. .
In , ,
(
..)
,
, abspiegeln
, ,
.
, .
,
,

simultaneity in . ,
. , , .
,
, ,
.
. , ,
, ,

, ,
, ,

, awakened .
. ,
, ,
, ,
;
( )
Nexus ,
, ,
,
, , ,
,
, ,

.
, ,
, ,
, ,
, . ,
, , us
,
;
Fort ,
.
, ,
,
, ,

, , ,
,
;
otherworldly
,
, ,

 , . 5)
5)

of Prevorst : " ( )

".

somnambulism
, ,
, ,
uncalled
, ,
, ,
, somnambulist , ,
, .
Schubert :
", ,

. , , ,
, potency
, yawn
;. , budding rattle
. ,
, , , ,
, . ,
, ,
. ,
,
, , gleichet ,
. "
" , , ,
, ,
,
, , . ,
, ,
,
, , .
of somnambulists , , ,
, magnetizer ,
, ,
. " (Schubert, Gesch. D. Soul. II, . 39 .)
Justinus Kerner : " , , ,
,
. ,
Hinber Ragen , , -
, ( of Prevost),
, . " (Justinus Kerner, Seer of
Prevorst II. S. 6)

, somnambulism ,
, ,
,
, , somnambulists
antagonistically mitfrte ,
looser ,
( ,
). ,
Awake, somnambulism
, ; ,
, otherworldly
; , , , , ,
, , .
, ; , ,
, ,
, . somnambulist
; , ; , ,
; , ,
; ,
, .
;
,
; -
; , Beyond
; imaginings
,
, ,
, ,
, .
stirrup , us
, , , ,
swing, .
, somnambulistic
, , . ,
somnambulistic . ,
, ,
, otherworldly
abzuspiegeln. , , ,
, somnambulistic , ,
, .
, , , somnambulism
, ,
; ,
.
, , , ,

somnambulism, , of
,
, , ,
, somnambulism ( Forbes ,
.);

 clairvoyance, ; ,
somnambulists, ,
. ,
, ,

.
, , somnambulist
, , .
, somnambulists , , ,
, somnambulistic ;
somnambulist? .
( )
, ,
; .
, ,
, , . ,
, ,
; Bellyache abfhlte
; . ,
somnambulist , , ,
, somnambulist , ,
, .
, , ,
, , ,
Verschweigungen, Nachbeterei, Insert
somnambulist ,
, inextricable .
, , , ,
,
.

, , ,
, . ,
; , ,
. , ,
, , eingehe
, , , ,
. 6) I.,
, ,
, ,
,
, ,
,
,
, .
, , secretes ,
() , ,
, ,
, ;
, ,
. , ,
,
, , ,

, , at . ,

, crooked
.

, ,
, , ,
somnambulism , ,
,
. Somnambulist (Hempel), Dresden ,
( 8 ),
; ,
. ; ,
, , magnetizer (Dr. N.)
, , , clairvoyance
. ,
magnetizer , ,
,
, ; ,
,
; ,
, , ,
. , ,
, , ,
,
, ,
,
, , , ,
,
; , .
,
, . ,
somnambulist, ;

somnambulistic ,
nobler
, ,
; ,
, , , ,
Mitrcksicht , ,
vorliege.
, Siemers:
Hamb. 1835 ,
(p 149. 148. 161. 168.
169. 171. 172. 173. 189. 192. 193. 196. 274 ff.),
somnambulist
6)

, , ,
vistas; ,
.

somnambulism
, , ,

, ,
; ,

,

. , , ,
; ;
,
. ,
.
somnambulist ( Kachler
S. 242 ,
somnambulistic , ,
, , ,
,
.

, ,
tedious
. Gebrauche
Gebrauche , , ,
,
. , ,
. ,
,
; ,
,
.
, ,

,

, , ,
Contribuu a millorar la traducci
,
; , , ,
,
vanishingly

Text original

 ,
; , ,

. ,
, , .
.
XXV. .
,
, Abbruches .
, , , , ,
, .
, ,
. , ,
, . ,
,
; ,
;
.
,
, , ,
, ,
,
, ;
, , .
,
.
, , , , ,
, .
, ,

.
,
,
, ? , ,
, ; ,
; , , , ,
, , . ,
,
,
, (velamenta
) rot ,
, ,
wilts ; ,
, , ,

 . ,

, , ,
, , ,
. ,
,
; , ,
.
, sensual
,
, , , ,
, ,
, sensual
. , , ,
( ),
bustle ; , ,
, , , germs, ,
, , ,
, . ,
, ,
, ,
Zuwchsen, gehends ,
; , ()
bustle, , ,
, . ,
, , ,
,
, , , , ,
, . ,
, , . ,
, .
, , ,
, , ,
.
; , , ,
. , , ,
, ,
, ,
, ,
. Shattering ,
, ,
; .
.
,

, unsociable;
, ,
, , .
; ,
, ,
.
, ,
.
, ,
freshness
. , ,
,
,
.

; , ,
, ,
. ,
, ,
us. ,
, ,
.
, out, ,
.
, ,
, ,
, , ,
, .
, ,
.
, foresight
recaps ,
, ,
, Plane
;
; , , ,
.

;
, , ,

. , , ,
.
, , ,

 . ,
Eizustand, pupae
, ,
, .
, , ,
, , ,
. , ,
, Unbefruchtung ,
, ,
, ,
germinal vesicle . ,
, ,
, , , ,
.

, , ,
:
,
, , shoots .
, crawls,
; ,
Menschenftus, ;
, .
, ,
shell Milky
Way, , ,
, ,
.
,
; .
, ,
; ,
, ,
, .
, , ,
. ,
,
. ,
, , , ,
, .
,
us , ;
, , ,
, Menschenftus

 .
bead, ; ,
; , ,
. ; ,
; , ,
, .
? , , breaking
, ,
, ,
,
, ?
, , ,
, , , ,
, Menschenftus , ,
.
, us ,
; ;
,
, , ,
. , , ,
.

; , ,
,
, ,
, , .
, ,
.
, wilted , .
?
. , ,
, ,
?

? , , , ?
, .
;
Plane. .
, .
, , ,
, , ,
, ,
. Rawest ,

 , .Lapp Reindeer, ,
Samoyed , ,
. , , ,
? , , , ,
, , . ,
. , .

XXVI. ,
.
,
, ,
.,
,

, .
, ,
, , ,
,
, ,
,
. ,
Memories ;
dereinstigen
;
, ,
,
. ,
, ,
, ,

. , , , ,
,
. , ,

. ; ,
, ,
, , Fort
sags .
,
, , ,
, ,
, , ,
;
. , , , .
, ,
, at , , ,


puns, . ,
, ,
; ,
; (XXVIII),
(XIX, A).
, , ( )
,
, ;
, .
,
;
, ?
; ,

, ;
, , ,
, , ;
, , ,
,
. , , , ,
, tossed
. ,
, .

,
,
.
, ,
, , ,
, , ,
, ,
. , , ,
, , ,
. ,
. Verstndigeres ,
, .
, , ,
, . ,
, sheath stripping, fetter
disembodied .
, , , ,
,

. ,
, wane
, , , paler.
, ,
earnest;
.
, :
, ; ,
, ,
. , , ,
,
; , ,
, ,
.
, .
:
" ,
, ,
,
. ,
, Gliederbaue,
, , , ,
,
, ,
. , , ,
, ,
,
,
, . " (Burdach, Physiol. III .
735 .)

- , ,
undestroyed
, gehends
. ,
,
, , .. ,
, ,
, , ,
, . ,
, ,
, ; ,
, , . , ,
(... Medulla oblongata) ,
, ,
, ,

, , , ,
. ,
,
.
, , , ,
?
, , .
, ,
palpably ,
, ,
, , ,
, Handgreiflichem.
atom core,
, rot,

. , ,
,
. .
atom?
, ,
entschwebe us
.
.
,
; , Pauline
,

. -
, Burn , 1) , Tllner 2) ,
Schott 3) , 4) , Sulzer ,
Fr. Groos .
1)

, theolog. Auff. . Stendal, 1792. S. l09ff.

2) Tllner, . theolog. DOGM. . 708. .

3) Schott, Epit. theolog. chr. DOGM. . 125. Schott , : "corpore
HumanO subtilius idemque invisibile contineri animi involucrum Organon, cujus
HAC vita faciat et mortem
majori facturus .."
4) .

, ,
( Schilling, ) .
" ,
, ,
, , -
, .
, , , , , ,
.
, , ,
, ,
, , , endige ,
,
,

. " (For , .)
Fr. Groos : , "
" , ,
, ,
( ),
, an ", "
, , " " ,
out ,
, .
: "-time, ." Mannheim. 1846

- , , , ,

, Ethereal imponderable ,

corporeal , , coarser
corporeality. , , ethereal
pad ,
.
, ,
, , imponderable
ponderable
. , ,
imponderable ponderable.
, ,
, ,
. , , ,
imponderable , ponderable.
.
, Jetz ,
,
,
.

 , ,
, ?
.
, . , methinks up

, ,
, .

.
, .
rag . , ,

.
,

; ,
( )
; ,
us, , ,
,
. , , ,
, , ,
, .
, ; ,
.
Hffell ( , ,
) , ,
, ,
, ,
, , , ingenuity, , , .;
, , ,
. , , , ,
to-
. , beings'll
, , ,
.
, ,
, ,
.

, ,

;
comprehensibility , ,
, ,

 evolutions, ,
,
. ,
; ,
? ,
, , , ,
, , ;
,
, ,
Paranormal.
, Sensual ,
, ,
,
, , ,
root ,
, , ,
,
.
, , ,
. ,
, , ,
Niedere ,
, , ,
,
;
geschhe ,
leiblos, ,
,
,
,
; ,
,
,
.
Greenlanders , ,
, , , ,
, ,
;
, ,
, , off
. ,
;
,
, , ?

 pun .
. , ,
.
separability
, , ,
, , ,
.
.
, ,
,
, , .
, , ,
, , . .
- ,
, ,
. ,
; ,
. , , ,
, , , ,
offnem , ,
. .
,
, .
, .
, , -
, . ;
togetherness , ; us. ,
,
symbolization , .
,
, ( , )
, . ,
, ;
, ,
, ;
, , , , .
,
, ,
, ,
. :


. ,

, .

 ,
, , ;
, ,
,
, , , ,
.
eo ipso .
, ,
, ,
, ; ,
. , ,
, , , ,
, ,
; ,
;
. , ,
.

, , :

ego
, analyzable. .
, , , ,
.
, Abstraktums ,
, ,
, , , .
,
ego, , , .
ego
,
. , ego,
ego, I,
, -I.
Simple , ,
, ,
.
, ? ,
, inwohnend ,
,
. , ,
. ,
; ,
.
. (WAITZ
downright Central .
, .) , ,

 , , , ?
, ? , ,
,
us ego , ,
.
, , ,
, , ,
,
.
let . soul unit
? 5 / 6 ,
5 6? ,
. ,
, ?
, .
, ; ,
, ,
, ,
, , ,
subsisting.
:
" , -
,
, ,
? .. - , ?
, . I = I.
. , ,
manifold
, , ,

, .. ,
, ". (Wirth in Fichte
XVIII. 29),
, , ,
, ",
" . ,

,
, andres .
, , .
. ,
, , , ;

. ,
,
, soul
.

 ,
. ,
,
, ,
. ,
. . ,
,
, , ,
, Fort
. , physicality,
out.
, , ,
,
, .
. In: Knappii script. varii , . 2. 1828
. 85 sqq. , .:
" fac animum ex pluribus esse seu naturis partibus concretum. Concedas
necesse est Deum summa Sua prohibere Posse, quo
dissipatio atque interitus consequatur".

. ,

. ,
; (XXIX.);,
,
.
, ,
,
rudest ,
tangle Versteckung
, ;,
zutappend , .

,
,
? ,
, ,
us ,
, ,
, . Man
, ,

. -
. ,

 , ,
,
, Monad
,
,
.
, ,
. ,

, , ;

.
. :
;

. :
; ? ,
,
, , ,
, ,
. ,
,
,
,
. , ,
, ,
, ,
. ,

;
, ,
; , , ,
, , ,
, .


.
, ,
,
. ,

, ,
, .
, , ,

 , ,
, , , ,
,
. , ,
(XIX, A). ,
,
,
, .
, , ,
,
, , ,
,
,
, firmest.
, ,
; , ,
.
: Cordova, "
gewalt'ge "
,
. ,
, , , ,
, , ;
, .
, ,
, ,
swinging .
, , . ,
.
:
, , , ,
, dereinstigen Fort ;
, loosened ,
; , ,
austerity Durchtreibung , ,
,

. exceptionless , ,
, -carry,

, ,
,
,

 ;
;
, ,
. ,
,
.
, - ,
,

, , ,
. ,

, , .
, ,
,
.
, .
XXVII. .
, , ,
:
,
?
, ,
,
, fort .
, , ,
. ,
, ,
. , .
, ? ,
, ,
. Wissendsten
gloomiest ,
, . ,
, , ego ,
. , , .
? ,
, , ,
.
, , ,
, ,
, ,
, unaffected, ,

 . , ,
,
; ,
,
, , ,


. .
, , , , ,
,
,
, , ,
. ,
,
,
. , ,
. , ,
,
, . ,
, , , , ,
,
. Assertiveness ,
, , .

interdetermination interdetermination ,
.
,
, ,
, .
,
, .
interrelationship, ,
. ,
soul unit, zerfhrt
in , ,
, -
.
, ,
Fort . ,
, , , ,
, , ,
. , , ,

; , ,

 , ,
.
; ; ,
; , action
, ,
, ,
, ,
I.
, , ,
, : , ,
,
, ,
, , ,

. ,
; ;
, .

;
,
, ,
,
, ,
.
, ,
.
, , , ,
Fort .
, Zuwchse
,

. ,
, ,
;
Zutretenden.
,
, , , , Fort
.
us us
,
, .
Fort
Fort

 . In
, ,
on ,
.
. , ,
causally ,
. ego.
, ,
.
? :
, ,
causation
, , ,
.
, ,
;
, , , ,
, , .
, , , ,
otherworldly , ,
, ,
diesseitigem .
,
, , . ,
, ,
,
. , , ,
.
,
?
,
. ,
,
, ,
, .
natured , ,
natured natured ,
, gehends
. (. . I. . XI. B)
, Spirit ,
, , , ,
, , ,
.

, ,
ego
, enrichments
I.
, : ,
ego,
; ,
,
.
, ?
,
? , ,
. ,
, frherhin , ,
; ,
, ,
; fortzuerhalten
. , , , ,
,
; , , ,
; , Fort ,
, , ,
, .
, , anginge
. ,
,

, ;
,
.
, ,
; , ;

.
, ,
, ,
,
; ,
. in

, ;

, ,


.
, , .
,
.
, ,
? , ,
?
, , , ,
,
hertreibt
. ,
; ,
, , ,
. , , , ,
, ,
.
,

.
.
.
, ,
, ,
Denkbarkeiten
.
, ,
. ,
, ,
, , ,
fortzuexistieren.
, ,
. ,
, ,
, ,
,
, ,
. ,
, , Fort
.
. ,
, corporeal, ;
, ,

Ursach ,
. , ,
,
, gehends , ,
, , , ,
.
, .
, nexus
, ;
,
; ,
, ,
, , ,
, , ;
; , ,
, , :
gehends
, , ,
, gehends ?
: ; ,
;
, , ,
. Fort
; ,
, ,
.
, -,
,
,
. . ,
Haufe, , , , ,
, ; ,
. ,
wearer ? , , ,
I
, , ,

.
, , , ,

.
Bestande , ,
,
. ,

 , , , ,
, .
, ,
. ,
, , ,
, ,
forterstreckt
; Fort ,
,
.
,
. , , .
.
, Fort .
, ,

. , ;
, .
,
, ;
.
, ,
?
, Fort
, ,
, gehends
causally .
,
, , . ,
. ,
, .
,
.
,
, . ,
. ,
, ,
, . , fortzuerhalten
,

, ,
,

.
, ,
, ; ,
,
. ,

forterstrecken ,
.
,
, , .
, ,
, ,
.
, ,
, ,
,
, ,

,

,
, .
,
I, . , ,
.
causally ,
; , ,
, fortzuerhalten,
nexus
. ego,
.
,
.
, , , ,
,
,

Contribuu
a millorar la traducci
Fort ,
, .
, , ,
, , , ,
, Fort , ;
. , , , ,
, . ,

Text original

 , , (XIX.
B), ,
.
.
XXVIII. .
In , ,
; , ,
.
, , ;

, , .
, , : ,
?
, tedious
?
, ,
.

, , , ,
. ,
. ,
(XIX. A).
,
comprehensibility, , representability ,
, .
, ?
, verblasener ,
? ,
? fumes,
elusive dreamlike ?
?
? ,
?
? ? Whats ?
, ; ,
, ,
?
? , ,
; , ,
incongruities . ,
, ,
, .

 anthropomorphism ;

, ,
; , ,
,
, ;
Hereafter .
,
, , ,
.
, trendsetting
,
, , ,
,
;
,
? , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, .
. ,
.
,
unsuspecting , ,
,
,
, ,
, . , ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
vorbedingend ,
, ,
;
, ,
. ,
planste , ,
, , ,


. , ,
.
cumbersome, ,
, , ,
. ,
, , ;
. , ,
.
, ,
, ,
, .
.
,
, ,
,
, , , ,
, , ,
, , ,
,
. ,
, Kirren,
,
. ,
, ,
, , bringer , ,
, ,
(. 13, 34).
;
,
; , , ;
, ,
, , Wissensweg
.
, ,
, ,
,
. , ,
, , , ,
; ,

,
repercussion ,
,

; , ,
. ,
,
, . , ,
, : ,
, ,
,
, , ,
, outbid . , ,
,
,
; ,
. , ,
, , , ,
resounding
. , ,
,
,


, . ,
, , ,
. , ,
.
, ,
unverbrchlichere, ;
, ; , soweth

; ;
, austut, . SETTLES
, ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
.
, conjured up
, ,
; rage
.
, ,

, ; , , ,
; , ,
. . , ,
, ,
, ,
; ,
,
, ,
; ,
. ,
, ,
,
, ,

; pleasures ,
, ,
,
. ,
, ,
,
, World. ,
, , ,
. , ,
,
,
. , ,
, ,
, .
,
, , ,
Fort
, ,
; ,
otherworldly .
, , ,
Trachtens
,
Colaborations, counter ,
Trachtens ;
, , , ; ,
,
. , ,
,

.
, , , ,
, Fort

. ,

, ,

attunement ,
, , ,
, . ,

,

Funke,
, sky berglnzt us,
us, ,
.
, , , , ,
, , , ,
, Hereafter us ,
,
, .
,
,
,
, Beyond
, .
,
, ,
, , ,
, ,
, , ,

, ,
,
; ,
. , di , , ,
, ,
. , ,
, ,
;
Inseits ,
, . ,

 , ; ,
, ,
.
,
,
, , , ,
,
; ,
; , , ,
;

.


. ,
.

Abgemachtes. ,
,

, ., -,

, , , ,
,
, ,
.
,
,

; ,
,
,
, , .
. . , ,
, ,
sequences,
,
; , ,
, .
,
, ,
; ,
,
. , , ,

 , . ,
: , ,
;
; , .
, ,
, , ,

; , ,
erode
, .
, ,
?
. ,
, , ,
, , ,
, ,
, ;

; ,
;
; ,
, ;
, , ,
, ?
; unnachlaliche, , , ,
, Heller ,
.
,
. Heaven, , ,
, ,
. ,
.
, pleasures
? , .
, , ,
, ,
,
, ,
,
;
fortunes ,
, vornweg
;
,

 dereinstigen , ,
,
; expiation;
,
, , , ,
. , ,
.
, , ,
, , , ,
Zustndlichkeiten ,
.
otherworldly
.

, ,
, falichste
sensualized. , , ,

, ,
.
,
, , ,

mannigfachste , ; ,
Beyond

, ( XXII a ..);
,

. ,
.
, , , ; , ,
, , ,
disharmony
, ,
disharmony . ,
, ,
, ,
. , ,
; ; ,
. ,
,
,
. , ,

, ;

, . ,
, ; ,
. ,
us.
, , , , ,
, ,
;
, ,
, ,
.
.
, ,
, (cf .. XXII. B),
. , , ,
, us ,
. ?
, , , ,
,
, , untergeordenetes .

, ?
?
, ,
; .
, ,
, , ,
.
, ;
; . , ,
, , ,
, , ,
. baddest , ,
,
, .

, ,
detours
, ,
,
,

.
, ,

, , roll- ;
, ,
, ; , ,
; , , ,
, , , . Death
,
. sideways
; Lord , :

,
; , ,
; , . ,
expectant ,
, vornweg
, ; ,
,
; Lohne
, ; ,
,


, recompensed
.
: , ; ,
zuwgt ;
, ; ,
. ?
,
. ,
,
,
Waltens . , ,

.
, , ,
, , , , ,
, .
, ,
,
. , ,
, , , ,
, ,
.
, ,

 ,
, , , , ,
,
, , , ,
, ,
.
, ,
,
, .
,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
, , , ,
.,
, ,
, .
Endgerechtigkeit,
, , ,
.

. ,
, ,
,
, .
, trackless ,
, ,
,
, ,
, ,
. , , ,
, , ,
,

. ,
,
, ,
,
,
, ,
. ,
; , ;

 ,
requited
unadulterated ,
.
, , ,
,
,
,

, ,
. ,
;
, ,
, ,
,
;
, .

, ,
, ,
secretes Mitgenu ;
.

? , , ,

.

. , ,
.

, ,
,
; ,
, . , ,
,
,
, ,
disharmonious
.
, ,
, ,
, ,
, ; ,

 , ,
, ,
, , . ,
, discordant,
, ,
;
- . Aller ,
, ;
. Dead ;
; ,
-
, distress ,
otherworldly .
, ,
.
.
,
. ,
, ,
. , ,
,
.
; expiate ,
, .
,
, , , ,
.
, ,
, , ;
, ,
, ,
,
.
In

- ,
,
.
,
,
;
, ,
,
, , ,

 . ,
,
dereinstigen , ,
. ,
.
,
; on
sequences,
, , ,
. ,

, di

. ,
.
, , ,
, , , ,
? ,
. , ,
, ,
, ,
,
dauernsten , ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
, .


, ,
, ,

,
; ,
; , , , ,
, ,
; ,
, . , ,
, ,
, , , ,
, , ; , ,

, .
, ,
, .
, ,
,
. ;
.
, ,
, ,
.. .
, ,
, ;
. ,
, , ,
. prepending , ,
,
.
, , ,
" ", , ,

. , ,
, , ,
dauernsten
. , ,
; , ,
; ,
. ,
, .
,
, ,
. ,

.
,

.

, , :
, , , ,
, ; ,
, ,
, ,
. , , , .
, ,
; , ,
,
. ,
, , . ,
, , ,
, dispensable .
. (. " " 32)
, ,

, ,
,
.

.
, , , ,
,
wirtlich . ,
. , mitverstanden .
, , ,
, .
, . , ,
, , .
, .
, , ,
, ,
, ,
inbegreift ;
,
, ,
,
, .
,
-men
, ,
: ,
,
, ,
. .
, , , ,
, ,
, , ,

, , , .

Ins ,
, - ,

awakened . ,
,
;
. ,
, , .
, , ,
, , ,
, , , ,
, ;
, ,
, .
,

 , ,
, ,
, , ,
,
. ,
. , ,

.
us (
) ,
;
, , ,
, ,
. ,
us .
.
laboriously dime , ,
, , ,
, ,
, ,
, -,
. ,
. , ,
; ,
, ,
ego. ,
, , ,
ego,
; ,
, , ,
, , mindfulness,
, ,
, lap
pleasures , .

.
, ,
, , ,
, ,
,
. , ,
- , ,
, ,
.


. , , ,
, . ,
,
, ;
.
, , ,
,
(
),
, Glcksgut
.

; ,
, ,
, , ; , ,
. ,
.
, , .
,
, , , ,
, in , ,
; , ,
, .

, ,
, Leiben
.
,
,
,
, ;
, aufwandten ,
, ,
, , Ferrieres
, ,
,
. , ,
, ,
, , ,
; ,
,
, , ,

. ,
, ,
, ; ,
,
, .

 , , ,
morbid .
,
. ,
. , ,
, physicality

. ,
(. XXIV. B). ,
,
, , ,
, , .
, , ,
, . , .
corporeal ,
; , ,
Willensverkehrung ( ), .
,

.

; .,
, ,
.

, , ,
, exertion
,
Ferneres ,
, , ,
, thorns ,
,
,
, ,
,
,
.
, , ,
, ,
up in , ,
. ,
, . ,
,
,
, ,
, ,
, steeled .
, , ,
, , . ,
entrinnend , peep

 ;
. ,

, . ,

, out; aushaltet ,
,
, , ,
,
ye
,
. ,
.
, , , ,
, , ,
, , ,
;
,
, ;
propel ,
, ,
; , ,
. ,
,
;, ,
, ,
,
,
. ,
, , .
,
; ! ,
, ,

.
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, ;
;

, , .
, ,

 , , us;
,
, ,
, ,
,
. , ,
,
, .
, , , ,
; der Heide z. B.
, ,
, , ,
1) ,
,
, .
,
, ,
, up

us ,
. , ,
; , laxity,
, , , , .
, .
: ,
; , ? ,
,
. ,
, , ,
.
,
,
, mitfhrte ,
, , . ,
, , ,
,
,
.
1)

, ( 12, 47, 48). ",

, , , .
, , , . " ,
!


.
, , ,
, , ,
. ,
,
, ,
,
. , , ,
.
, ,

; , ,
.
, ,
, ,
; ,
, , ,
. ,
,
, . ,
, .
,
, , , ,
, , , , ,
. , ,
.
, , ; aftereffect
us; ,
,
, , ,
us .
. ,
, , ,
;
, , ,
, ; awakened ,
, ,
, , ,
,
, , ,
,

 ,
.
,
, , , ,
, , , , ,
,
, ,
; , ,
, , , , ,
;
,
.

. , ,
, , , ,
, ,
,
, , ,
; .
" , .
shadow, , , ,
, Mibildner, zudringender journeyman ,
, , ,
, Elysium
, , ;.
. " ( s. Zerstr. Bl. -4 Coll. 162.)

, ,
; ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
,
,
.
,
, ,
, . ,
,
awake ,
.
wistfully ,
,

 . , ,
, danse , , ,
, ,
, , ,
, , , , , , ,
, , .
, ,
,
. ,
,
, , , .

- ,
, ,
,
,
, . ,

,
. EITEL
, , , , .
, , , ,
unrelated? , ,
, , ,
berichtigendes . ,
,
, , ,
, ,
, ,
, , ;
, ,
,
.
, ,

. expiate
,
; ,
,
, . By hergeplappertes
, ,
. aberrations ,
, ,
, miss.
input, awakened

 ,
,
. , . by
. ,
; , ,
, , ,
,
. , ,
upswing . germs , ,
, ,
germinating . , ,
Bloom
; .
,
!
XXIX. .
, ,
, , , ,
,
, ,
,

. , , ,
,
Scheffels .
,

,
,
andersher. , ,
,
, .
) , ,
, , ,
. ,
, , ,
, , for deniers
. ,
,
. , , ,
, . ,
, , .

, ,
. , up
, fortiori , , , ,
, , , , ,
. ,
, , .
" , ,
Noble,
, ..
, ,
. ,
, ,
". (Te s. Zerstr. Bl. 4 Coll. P. 150.)

deniers ,
, , ,
, sham ,

,
, , ,
.
, , .
, Feuerbach ,
, - deniers .
P 279. " (, , - , - 1)
, ,
, , , . "
1)

271. ",
,
, , , , mausoleums
- ,
, ,
, ....
, ,

, . " (. 328.)
S. 263. Feuerbach , ,
, ,
, (p 268): "
unspoiled, ,
, ,

, , ,
lifeless . "

P. 263 f, , , ", ,
, ,
. , , ,
, , , sensual , ,
, , .
, , ,
. "

2) , edify ,
, ,
, .
. ,
,
, .
, , ,
( , ), ,
, .
, , Monad, ,
. , ,
hervortrte , ,
. , , , ,
.

3) ,
,
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
.
4) , ,
,
.
,
,
, , ,
ponderable pad.
, , ,
off.
,
. , ,
, ,
, , ,
, Fort .
, , .
, particulate
.

5) , , ,
, ,
,
. .
6) ,
, , ,
, , ,
. , ,
. Man ,
, ,
. , - by ,
,
, , , ,
otherworldly , .
7) ,
. , ,
, ,

. , ,
, ,
, ,
. , ,
,
. , ; ,
, ? .
, ,
, , ,
; gelange
.
, - streitigsten , , .

8) Hades ; ,
, , ;
, , ,
, ,
. , ,
, Hades
, ,
,
,
, Hades ,
, , an attenuated,
, dim, , , lichteres,
, , ,
. ,

, ,
;
; ,
.
-.
,
,
, , ,
. , ,
, .
, , , , ,
, heals
. , ,
, ,
, ,
,
, , , emaciated
,
. , ,
, ,
befngt ,
; , ,
.
. ,
, , ,
,
, , , ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
. ,
,
,
,
,
, ?
Erstgefhl, ,
, ,

,
decay , , ,
. ,
,

 , ,
,
, ,
, , , ,
Gefhlstat. , decay ,
Mitbedingung ,
.
,
,
,
.
,
, , , ,
,
, ,
, di , ; ,
, , Moments
; , , ,
.
, ,
,
. Hades ,
,
. ,
, Hereafter ,
. ; ,
Hades, .
, ?
. .
. ,
,
, ,
, ,
. , ,
,
. ,
,
. , .
,
,
, . , ,
, , ,
,
. ,

, ,
.
, , , , ,
;
. , , , on
, , ,
, , , . 2) ,
- .

.
.
2)

. Simons Ragen .

9) , , , DROSSBACH
Widemann 3) ,

,
. ,

,
,
.
3)

Lessing s. . , Russ. . XS 328 -

Schlosser transmigration .. . 3. . - s Selina .. DROSSBACH,

. Olomouc 1849 - Wide , , ,
. ( .) Vienna 1851st

" ,
? ,
, ?" ().
, ,
.
DROSSBACH Widemann ,
.

10) , Borgs rabbi

, .
11)
,


,
,
, ,
, individualities
, ,
. ,
.
) .
" , , ,
, , ,
,
,
, , ,
, , ,
, , -
, ,
.
, ,
, . " ( in a
. 1811 SI Kerner, Seer Of Prevorst. -6)
) .
" 4)
,
,
, .....
,
, , ,
, ; ,
( ,
..) ,
. " (JG Fichte, smtl. Werke VII.
P 2.5.)

(23), "
,
, , , ,
, , ".
4)

) Fichte (s. ).
S. 150. ", , , , ,
, ,
, , , ,
. .
therethrough, ,
,

 , ,
- , ,
, detaches
,
, -. , -
,
us ,
, ;
, ; ,
, . "
, , , affinity
, - S. 156. "
,
, , , ,
. "
157. , da , ,
, , .
, ,
, , corporeality:
, , ,
otherworldly, ,
. ,
, ,
, ,
, , ; us
vermchten ,
, ,
. - , ,
, ,

receptivity . "
159. ,
, Korporisationskraft.
, , , :
- Kinky .
skipping
, , off. , ,
,
, ,
reincarnated ,
, filiation: , ,
Korporisation , ,

, ,
, : , , ,
, ".
165. "
:
, -. (
- ,

 ) - ,
vices

. . ,
,
, ,
; sclerosing
.
tearing . "
172. " , ,
corporeality,
, ,
us
, ;.,
, ,
us
,
. , ,
,
, ,
, awakened, unquenchable
, :
, out ,
, familiarly ,
, . "
203. " , infinity bekleidender , ,
, ,
,
,
, ,
, ;.
, ". " ,
, ,
,
Urgeiste ".
) MARTENSEN (Christl. Dogmatik S. 518). 5)
" ,
, , .
, .
, , Hades
interiority, ,
, ,
.
. ,
, ,
bustle , ,
. veil, ,

,
, , - veil of sensuality ,

 . ,
, attenuated
, , . ""
"." 6)
Lethe , , ,
, ,
, , ,
, , finitude,
, , , , , , ,
, .
,
, 7) ,

revelations ,
, , .

,
.
5)

6)

. 9, 27

7)

, , ,
, , , ,
infinity ..

, . ,
; , ,
toto ..
"

12) , ..
somnambulism, ,
,
somnambulist

Contribuu a millorar
la traducci
. ,
, .

Text original

XXX. Reference
.
(XIII).
, ,
. , ,
, , ,

,

, germs
.
,
, , ,
, , ,
, , herzuholen
, , ,
,
, ,
,
, , , ,
. ,

,
. ,
, drive ; ,
, .
, ?
, ,
. ,
,
, .
" ,
, ,
. violences artifices contortions
, , parousia,
exegesis mop! , ,
, . " (Zeller in Baur Zeller,
. Cent. VI. P 390)

, , , , ,
, ,
, ,
,
,
, ,

Serene , .
,
vacillating, , ,
,
,
, , ,
, , downright

. , ,
, twists disguises.
, ,
;
,
; ,
, , , ,
,
, ,
;
,
. ,
, , , .

.
, ,
,
,
, ,
, .

,
.
, ;
, , , -
. , ,
, ,
, , ,
,
mkeln , .
! , ,

. ,
se triftig , ;
. Henkel ,
,
, , ,
; , , ..
, spurned .
; .
, , ;
, , ,
, , ,
; .
, ,
; , : ,
, .
, decay , ,

 , ,
, taper, ,
taper. .

,

, , ,
,
, ,
, .
, ;
,
;
us,

.
,
,
.
, , ,

hers, ,
, , , Christi
(XXVIII.). , ,
,
,
,
.
, , , ,

; ,
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
, , ,
Ausprche ,
, .
, us ,
, , , , ,
.
, ,
, , , , ..
; ,

 , , ,
,
, , per se ( ,
, , ).

; ,
, ,
, ,
.
,
damned .
, ,
,
, ,
,
.
(. 18,34), :
,
.
,
, , ,
, .
. 5, 25, 26 ( Lucas 12, 58. 59.)
, whiles , ,
dermaleins , ,
.
, , hast uttermost
.
, , dungeon, sensualized
.
3, 19 .:
(), ,
.
damned , , ,
.
, , ,
, ,
, , , .
, 20 ,
, , .
. . 15, 25. ,
.
. 2, 10, bend,
.
. , 10. , verfasset

 , , , .
Apokal. 20, 14. ,
.
,
,
,
... .
, , Pull ,
,
Diderot .aux penses PHILOS. .
No. 48. "II ya temps qu'on demand aux thologiens d'accorder le dogme of peines
ternelles avec la misricorde infinie de Dieu, et ils sont en encore la!"
49 "Et pourquoi punir un coupable, Quand il n'y aucun bien , tirer de son chtiment?"
50 "Si l'on ponr soi seul, on est bien mechant."
51 "II n'y de bon Pere qui voulut, ressembler notre Pere ,"
52- " entre l'offenseur et l'? entre l' et le
chtiment? de betises et d'atrocits!"
53 "Et de quoi se courrouce-t-il si fort, ce Dieu Et ne dirait-on pas que je puisse quelque
ou contre sa gloire, ou contre repos, ou contre
bonheur?"
54 " veut que Dieu brler le mechant, qui ne peut rien contre lui, dans
un feu qui durera sans fin, et on permettrait PEINE pre de donner une mort passagre
fils qui compromettrait sa vie, honneur et sa "
,, O chrtiens! vous avez Donc deux ides diffrentes de la Bonte et de la mchancet, de la et
du Mensonge. Vous tes Donc les plus dogmatistes, ou les plus de outres pyrrhoniens ".

, ,

. ,
, otherworldly
.
;
, . Ander utterances
,
. ,
, otherworldly ,
,
.
,
, , ,
; , ,
, . , ,
,
, .. ; ,
, , , ,
, ,

, . ,
,
,
.,

, ,

.
. . 3, 24 , , . ,
, hath . ( . . 4, 13)
. 18, 20. , .
. 28, 20 , , .
, 13, 20 , .
, , ; ,
.
. 15: 4, 5 . , ,
; , .
, . , ,
; .
. . 4 15 , , ,
. .
. . 12, 12-17. 20 27 , ,
, , : .
, , , ,
, , Spirit.
, .
, , ;
?
, , , ,
?
, ? ,
? .....
; . .....
.
. . 6, 15. 17. ,
? ? , !
, .
. 12: 4, 5. , ,
,
, .
Epyes. L , 22-23. , .

 , . (.
. 2 , 11-18).
. 3, 20, 21 ,
, , , worketh .
, , . .
. 4, 11-13. , ,
, pastors .
, edifying.

, .
. 4, 15. 16. , , , ,
, .
zusammengefget, ,
handout, ,
groweth ;
. ( . 5, 23)
. 5, 29, 30, 32. , ,
.
, .
: .
, 24. ,
afflictions , , .
2, 19. , hinge
, .
Gal. 2, 30. ; , . ,
.

, ,
,
, , , ,
, .
, ,
,
; , ,
.
, , ,
, ,
.
, 13, 20 :.
, , , , ,
, , ,
. :
. 14, 20 , , .,

. 17, 21-23. , , , ,
; , , .
, , ,
.
, ,
, , , .

, , ,
, , ,

. ,
, , ,
otherworldly ,
, irresolvable ,

. , , , ,

. ,
, , , ,
, , outcasts,
,
, ,
;
,
, ,
, biblically
.
Luc. 22, 29, 30 , .
.
Luc. 23, 42. 43. () : , ,
.
: , shalt
.
. 12, 26, 32. , me; ,
. , .
, , .
. 14, 3. , ,
, .
. 17, 24, , , , , ,
, .
. 8, 29. , ,
, , .
2. . 5, 8. ,

, .
. 3, 21 vile ,
,
.
, 18. , , ,
, preeminence .
. 2: 5, 6. , ()
( ).
, , .
. 4, 8-10.
.
, , , , orter
?
, , ,
.

, methinks,
, , ,

.
, , ,
, , ; ,
. mockers
, , ,
, , scoffers
,
. , ,
, ,
.
, ,
, ,

forterstreckt,
, ,
, .
gesteigertsten ,
,
,
.
,
,
, ;
, ,
, ,

 . ,
Eucharist, , ; ,
. , ,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ;

.
, ,
zutreten.
, , ,
;
, ,
, ,
, , ,
Sacrament. , , , ,

, , ,
,
. ,
,
forterstreckt
, , ,
verleibe ; , ,
, , ,
. ,
Einsetzungsakt .
. ,
,
, ,
Vermittelungsweg, ,
.
, ,
, ,
, demgeme
. ,
Communion ,
.

, ,
, Foundation ,
. . ,
, , , . clang, ,
,
, , , ,
,
, ,

 , . ,
. ,
, , ,
, ; ,
, .
communion ,
; ,
,
. , ,
,
, ,
, , Community,
, . , , ,
, , , ,
foresight ,
, , ,
; , ,
, Communion
. , ,
; , ,
,

. heietres ;
.
. . 10, 17. , , , ,
.
. . 10, 16. 17. , ,
? , , ?
, - , , , ,
. (. : ... 26, Mark 26, 14, 22, 22, 19,
20 11, 23 ..)

,
, ,
ester ,
.
,
. , ,
, Communion ,
, us . ,
, ,
. ,
,
,
, , ,
, , ,
,
, ,
. , ,

 ,
.
Gal. 3, 27, 28 , .
, ,
, .
. 4, 4-5. , ,
.
, , .

The ( Bernhard ) (. 13, 6-9 u.

12-15) ,
. , ,
,
, ,

, .
, DW Bhmer
. Stud. U. krit. 1850 H. 4. S. 829
, , , ,
. , : "
, ,
, Scriptures, ,

. ,
, ,
, . "

, ,
, , ,
, , ,
;
? .
,
,
, .
,
ubiquitous, , Concord
, . 752 et seq. . Luther
, idiomatum, , ,
( " Alicubi esse"), ,
Eucharist . "(Bretschneider, II.
P. 768.)
"The skyward , , ,
out .
sensual ,
, ,

. ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, ,

, , ,
, , , .

, ,
.
edification - "" , "" "" ,
, "," ,

( ),
inwardness .
"(MARTENSEN, Christl. . S. 365.)
" canon , ,
, , , ,
: ,
, , . ,
, sacraments, ,
, , ,
. " (Ebendas. S. 471.)
" , , ,
. , , ,
entschiede ,
, ,
, , - ,
, , .
, sacraments
, ,
,
, , ,
, ,
, , consummating ,
... .. Lord , ,
, Mnnin : ,
! , ,
; churn
. MAHLE
. ,
. "(From Delitzsch, .)
, ,
, ,
, . ,: Gihr,
, L. Noak (Basei 1849th) ,
lifeless , ,
.

" , umwalle heimatlich dim glow

". , .

.
, , , ,
. . 3, 16, 8, 12, 51. 10, 9. 14, 6. 15, 13. 17, 3.
Mark. 16, 6. . 19, 10. . 4, 12, . 7, 25)
, .
, ,
, off , ,
, ?
,
di , ,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
; ,
. ,
,

,
.
, , ,

,
,
, .
- ,
,
; Weiser ,
, ,
. ,

, ;,

, , , ,
,
, , ,
, , ,
; , ,
. , ,
,

 .
, ,
. 1) , , ,
, 2) , ,
Elle; , ,
stellend ,
,
.
, ,
, - ,
, ,
- ,
BC
.
1)

. 25, 31, . 5, 27, Apost. 10, 42. 2. . 5, 10 2 . , 7. 8. 2, 8. . Petr. 4, 5, .

2)

. 4, 7. .

, , ,
,

. ,
, ,
,
; ;
. , ,
,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, , .
, ,
, , , ;
, ,
.

, , ,

, .
, , ? , ,
,

 .

. , ,
. ,
.
, , , sensual
. ; ,
, .
, , ,
, ,
, ,
. .
, , ,
,
. gelutertsten ,
,
, ,
, 3) , ,
, .
3)

, ,

. . . -15

, ,
Hereafter; , ,
, , ,
; , ,
, , .
,
, , ,
, , . ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
, , ,
.
. . 15, 35-38. : ?
?
, , , .
sow , , ,
, .

1 . 15, 44-46.
. , .
: ,
.
; , .
2. . 5, . , ,
, , , .
, , ,
.
. . 13, 12. , ,
. , , , ,
, .

,
,
;
. ,
(Epyes. 5, 32).
. , ,
,

. ,
,
,
, ,
, anschiet
, ,
, ,
vorbegrndet,
, , jettisoning
.
,
,
, ,
, ,
,

.
;
, otherworldly Fort
, ,
.
. ,
,

,
; , ,
.
, ,

, , ,
. , ,

, ,
, ,
, , ,
, ; us
,
. .
, , ,
,
; ,
, , ;
, ,
. ,
; , ,
,
, uplift , ,
, abspiegeln .
, , Christi otherworldly
, , rooting
,
, , ,
, , , ,
, Dortan
, ,
, ,
.

XXXI. .
l) ,
, ,
,
scooped .
,
,
, ,
(XXI. XXII).
2)
, . ,
, , ,
, us

 . ,
, ,
,
(XXI. XXII).
3) otherworldly

, ,
.
Inspire Tung
Reiche, ,
, , otherworldly
, ,
, , Fort
. ,
, .
otherworldly ,
,

(XXII, B).
4) ,
,
, ,

.
, ,
, , . ,
, , ,
(
, ,
, ,
), ,
, . ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
, , ,
. In
, otherworldly ,
, ,
, , (XXIII).
5) , , ,
,

 . ,
, ,
, ,
.
, , , (XXIV,
C).
6)
, , ,
,
. ,
,
,
, , ,
Spirit
, ;
otherworldly ,
; ,
(XXIII, B).
7) ,
,
(XXV).
8) .
, , , ,
, ,
, , ,
gehends. ,

.
,
,
,
(XXVII).
9) ,
, ,
;
, (XXIV, D)
.
10) ,
( )
bustle , ,
otherworldly. ,
,
, ,

 ; ,
, ,
, ,
, , ,
(XXVIII.).
11) ,
; , ,
liveliest
, , , , ,
uneigentlichem , ,
, ,
,
,
(XXX).
12) ,
, ,
,

(XXIX ).

Text original
Contribuu a millorar la traducci

XXXII. .

unweisbar , ,
.
,
,
, .
, ;
, ,
, ,
.
, ,
,

, , . brighten
,
, ,
. ,

 ,
. .
.
) , , , , , ,
, , allgerechten, ,
, ,
; ,
,
, , ,
, ,
, , ,
(XI. XII. XXVIII).
2) ,
, , ,
, ,
, austut
, , ,
, ,
, , ,

(I-XI).
3) , , ,
, ,
, , , mediatorial

, (XIII).
4) ,
, ,
,

, , ,
,
(XIII).
5) ,

,
,
(XIII. XXVIII. XXX).
6) , ,
, ,
, (XIV. XXX).
7) , ,

 , ,
, , , ,
, ,
, , fortzuerhalten
, ,
(XXX).
8) , ,
, , ,

,
; , ,
, , , ,
, ,
,
,
.,
, ,
,
Afterlife, ,
, (XXVIII. XXX).
9) , ,
,
,
. ,
, ,
, ,
. , , ,

(XI. XVIII).
10) , ,
, , ,
, . ,
transcend , ,
. ,
, ,
, ,
, . ,

. , ,
, , Spirit
, (XIX. D. XXVIII).
11) , , ,
,

 (XIX.
A. ).
12) , babes ,
, mature.
, mature

, ,
Contribuu a millorar la
traducci
,
. ,
, , , .
, ,
,
,
, , core (XIX. ).

Text original