Quito Ecuador

NORMA
TCNICA
ECUATORIANA

NTE INEN 3116

CONTENEDORES MVILES PARA RESIDUOS. CONTENEDORES

DE 4 RUEDAS CON CAPACIDAD HASTA 1300 L CON TAPA(S)
PLANA(S) PARA DISPOSITIVOS DE ELEVACIN TIPO MUN Y/O
PEINE. DIMENSIONES Y DISEO

MOBILE WASTE CONTAINERS. CONTAINERS WITH 4 WHEELS WITH A CAPACITY UP TO 1300 L

WITH FLAT LID(S), FOR TRUNNION AND/OR COMB LIFTING DEVICES. DIMENSIONS AND
DESIGN.

DESCRIPTORES: Contenedores mviles, residuos, dispositivos de elevacin, dimensiones, diseo.

ICS: 13.030.40

12
Pginas

NTE INEN 3112

NDICE
Pgina
1.

Objeto y campo de aplicacin--------------------------------------------------------------------1

2.

Referencias normativas----------------------------------------------------------------------------1

3.

Trminos y definiciones----------------------------------------------------------------------------1

4.

Requisitos--------------------------------------------------------------------------------------------- 2

5.

Mtodos de ensayo3

6.

Rotulado3

ANEXO A (Informativo) Recomendaciones para fabricantes de dispositivos de elevacin11

BIBLIOGRAFA12

2016- xxx

ii

NTE INEN 3116

Norma
Tcnica
Ecuatoriana

CONTENEDORES MVILES PARA RESIDUOS. CONTENEDORES

DE 4 RUEDAS CON CAPACIDAD HASTA 1300 L CON TAPA(S)
PLANA(S) PARA DISPOSITIVOS DE ELEVACIN TIPO MUN
Y/O PEINE
DIMENSIONES Y DISEO

NTE INEN
3116:2016

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma especfica las dimensiones y requisitos de diseo de los contenedores mviles para
residuos de 4 ruedas, con tapa(s) plana(s) y capacidad hasta 1300 L, utilizados con dispositivos de
elevacin tipo mun y/o peine.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son referidos y son indispensables para su
aplicacin. Para referencias fechadas, solamente aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha,
aplica la ltima edicin del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda).
INEN 2625, Vehculos de recoleccin de residuos slidos urbanos de carga posterior y sus
dispositivos de elevacin asociados. Requisitos
ISO 11469, Plastics Generic identification and marking of plastics products
EN 840-1:2004, Contenedores mviles para residuos. Parte 1: Contenedores de 2 ruedas con
capacidad hasta 400 L para dispositivos de elevacin tipo peine. Dimensiones y diseo
EN 840-5, Contenedores mviles para residuos. Parte 5: Especificaciones y mtodos de ensayo
EN 840-6, Contenedores mviles para residuos. Parte 6: Requisitos de seguridad y salud

3. TRMINOS Y DEFINICIONES
Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones que a continuacin se detallan:
NOTA Los trminos para los componentes de los contenedores mviles para residuos y los dispositivos de elevacin se
facilitan en el anexo A de EN 840-1:2004.

3.1 Contenedor mvil para residuos. Contenedor equipado con ruedas y de diseo apropiado,
destinado a almacenar residuos temporalmente.
3.2 Dispositivo de elevacin. Estructura que coge, eleva, inclina y vaca contenedores.
3.3 Dispositivo de elevacin tipo peine. Dispositivo de elevacin cuyo sistema de sujecin consiste en
una fila de dientes y un sistema de bloqueo que retiene el contenedor durante la operacin de
vaciado.
3.4 Dispositivo de elevacin tipo muon. Dispositivo de elevacin cuyo sistema de sujecin de los
contenedores consiste en un par de brazos equipados con un mecanismo de bloqueo automtico que
se acopla a los muones del contenedor para retenerlo durante la operacin de vaciado.
3.5 Volumen. Espacio total en el interior del contenedor con la tapa cerrada (ver la tabla 1).
3.6 Volumen nominal. Volumen declarado por el fabricante (ver tabla 1 sin tolerancias).
3.7 Capacidad. Para el propsito de esta norma el volumen nominal y la capacidad se suponen iguales.
2016-xxx

1 de

NTE INEN 3116

3.8 Carga nominal. La carga calculada segn se indica en 4.3.

3.9 Peso total autorizado. El peso del contenedor ms su carga nominal.

2016-xxx

2 de

3.10
Dimensiones funcionales y de seguridad. Dimensiones esenciales que aseguran la
funcionalidad e intercambiabilidad del contenedor con el dispositivo de elevacin compatible y que
son necesarias para la seguridad y salud del operador.

4. REQUISITOS
4.1 Volmenes
Esta norma identifica dos clases de contenedores:
Clase I - tamao pequeo (volumen nominal de hasta 1000 L);
Clase II - tamao grande (volumen nominal entre 1000 L y 1300 L).
En las dos clases de contenedores mencionadas anteriormente se identifican los siguientes
volmenes: 500 L, 660 L, 770 L, 1000 L, 1100 L y 1200 L. Pueden usarse capacidades diferentes a
los que se ha hecho referencia mediante acuerdo entre usuario y fabricante. La tolerancia del
volumen debe ser 5 % mximo medido de acuerdo con la EN 840-5.
4.2 Dimensiones y diseo
El diseo de los contenedores no tiene que ser necesariamente idntico a los diseos que aparecen
en la figura 1. Las dimensiones funcionales indicadas en la tabla 1 deben respetarse. Las
recomendaciones para los fabricantes de dispositivos de elevacin se indican en el anexo A (ver
tambin NTE INEN 2625).
El contenedor debe ser concebido de forma que, tanto cargado con su carga nominal como
descargado (ver 4.3), se adapte a un dispositivo de elevacin compatible aprobado. Debe ser
bloqueado automticamente con seguridad por el dispositivo de elevacin durante la operacin de
elevacin. Si el contenedor posee cintura para toma frontal tipo peine, sta debe corresponder con al
menos una de las que se indican en la figura 2 (formas A, B o C).
La(s) tapa(s) debe(n) ajustarse al cuerpo. Debe disponer de al menos dos puntos de fijacin y tener al
menos una forma de apertura.
Las asas situadas delante del mun deben medir 10 mm menos que la dimensin real indicada en la
posicin nmero 33 de la tabla 1. Asimismo las asas y su situacin deben disearse de forma que no
entraen riesgo de lesiones para el operador.
Si el contenedor tuviese nervios en la toma frontal, stos deben satisfacer los requisitos exigidos en
las figuras 2 y 5.
El contenedor debe tener 4 ruedas giratorias. Cada rueda debe poder soportar 1/3 del peso total
autorizado. Cada rueda debe satisfacer los requisitos de EN 840-5. El contenedor debe disponer de
un elemento que permita el montaje de la pletina de la rueda que se adapte al menos a las medidas
que se indican en la figura 6.
Todas las superficies del contenedor, incluso las de finalidad esttica, deben ser lisas y estar exentas
de impurezas y defectos.
El contenedor debera tener un tapn de drenaje.

Cuando se instalen bloqueos de direccin, deben situarse en 2 ruedas por lo menos.

El contenedor debera ir equipado con 2 ruedas con freno segn los requisitos de EN 840-5. En el
caso de que tenga un sistema de frenado y bloqueo centralizado, el pedal de freno y el bloqueo
deben fijarse en una cara lateral del contenedor. El bloqueo centralizado debe poder
ser

desbloqueado con una llave triangular normalizada como la que se muestra en la figura 7. La eficacia
del sistema de frenado centralizado debe ser conforme con EN 840-5.
4.3 Carga nominal
El contenedor debe ser, por construccin, suficientemente resistente para soportar una carga de 0,4
3
kg/dm x volumen nominal. Los contenedores con un volumen nominal superior a 1100 L, deben ser
suficientemente resistentes para soportar una carga mnima de 440 kg.
4.4 Requisitos de seguridad y salud
Los contenedores deben satisfacer las exigencias de seguridad y salud especificadas en EN 840-6.

5. MTODOS DE ENSAYO
Los contenedores deben satisfacer las especificaciones de funcionamiento y los ensayos descritos en
la EN 840-5.

6. ROTULADO
Cada contenedor que cumpla los requisitos de esta norma debe tener una marca indeleble y legible
en una zona visible del cuerpo que incluya lo siguiente:
el nmero de esta norma;
el volumen nominal;
el nombre del fabricante o la marca comercial;
el peso total autorizado en kilos;
Se autoriza asimismo la inclusin de indicaciones de calidad, reciclado, etc. Las partes plsticas de
los contenedores, las tapas y las ruedas debern estn marcados conforme a ISO 11469. Se permite
el uso de materiales reciclados, asumiendo que todos los requisitos de esta norma se cumplen.

Tabla 1. Dimensiones

1a

Clase I - Tamao pequeo < 1000

500 L
660 L
770 L
1370 10 1 370 10 1370 10

Clase II - Tamao grande 1000 L

Observaciones
1000 L
1100 L
1200 L
1370 10 1370 10 1370 10 En caso de muones

680 mx.

1115 mx.

3
4
5

740 mx.
1170 mx.

Dimensin N

860 mn.;
1290 mx.

780 mx.

800 mx.

850 mx.
870 mx. 1190 mx.
1250 mx. 1370 mx. 1470 mx.
860 mn.;
860 mn.; 860 mn.;
1290 mx. 1290 mx. 1290 mx.

Anchura total, tapa(s)

cerrada(s)
1190 mx. 1190 mx. Con la tapa abierta
1470 mx. 1470 mx.
860 mn.;
860 mn.; Borde de descarga
1290 mx. 1290 mx.
1115 mx.

1115 mx.

480 50

585 50

585 50

870 50

885 50

885 50

135 mn.;
280 mx.

135 mn.;
280 mx.

135 mn.;
280 mx.

135 mn.;
280 mx.

135 mn.;
280 mx.

135 mn.;
280 mx.

700 a 850
600 a 850
4600

700 a 850
600 a 850
4600

700 a 850
600 a 850
4600

700 a 850
600 a 850
4600

700 a 850
600 a 850
4600

700 a 850 Posicin de las asas

600 a 850 Posicin del bloqueo
4600
45
Para muones

200*

200*

200*

200

200

200

a
a

19 mn.
+5
133

19 mn.
+5
133

19 mn.
+5
133

19 mn.
+5
133

19 mn.
+5
133

19 mn.
+5
133

+2
212

+2
212

+2
212

+2
212

+2
212

+2
212

26 1
58 mx.
20 mn.
130 mx.
15 mx.

26 1
58 mx.
20 mn.
130 mx.
15 mx.

26 1
58 mx.
20 mn.
130 mx.
15 mx.

26 1
58 mx.
20 mn.
130 mx.
15 mx.

26 1
58 mx.
20 mn.
130 mx.
15 mx.

26 1
58 mx.
20 mn.
130 mx.
15 mx.

+8
331

+8
331

+8
331

+8
331

+8
331

+8
331

Para peine

+5
407

+5
407

+5
407

+5
407

+5
407

+5
407

Para peine

40 2
+30
6700

40 2
+30
6700

40 2
+30
6700

40 2
+30
6700

40 2
+30
6700

40 2
+30
6700

25

350 10

350 10

350 10

350 10

350 10

350 10

26

380 30

480 30

480 30

+50
75040

+50
75040

+50
75040

27
a
28
a
29

130 mn.
1 275 mx.
1185 mn.

8a
9
a
10
11

12
13
14

15
a
16
a
17
a
18
19
20
21
22

23

24

45

45

45

45

130 mn.
130 mn.
130 mn.
1 275 mx. 1275 mx. 1275 mx.
1185 mn. 1185 mn. 1185 mn.

45

130 mn.
1275 mx.
1185 mn.

1200 +15

1200 +15

1200 +15

1200 +15

31

1265 mx.

1265 mx.

1265 mx. 1265 mx.

1265 mx.

1265 mx.

32

+8
50

+8
50

+8
50

+8
50

+8
50

+8
50

1260+20
10

1260+20
10

1260+20
10

1260+20
10

1260+20
10

1260+20
10

+70
88050

+70
88050

+70
88050

+70
88050

+70
88050

950 120

1090+80

1090 70

1090 70

1090 70

1090 70

1090 70

33

34
35

36

70

150 3

150 3

150 3

150 3

150 3

* Dimetro mn. 160 opcional

segn 5.3 de EN 840-6:2004
Para peine
Para peine
Para peine
Esta dimensin ya no se usa
Para peine
Para peine
Para peine
Si hay nervios

Para muones
Espacio libre para el
dispositivo de elevacin

130 mn. Espacio libre al suelo

1275 mx. Tapa
1185 mn. Longitud til interior de la
toma frontal.
1200 +15 Longitud exterior de la toma
frontal

1200 +15

30

En caso de muones y min

850 del suelo

150 3

Longitud total de la cintura

superior o asas
Opcional
Alrededor del mun debe
existir un espacio libre de 150
mm. No debe haber ninguna
parte saliente que sobrepase al
mun (Ver figura 3)

Si hay nervios, los refuerzos

pueden situarse a intervalos
por cada cara del centro de la
barra de elevacin,
igualmente espaciados a 150
mm o mltiplos

Dimensiones obligatorias por razones funcionales y de seguridad. Las otras dimensiones indicadas, se sugieren como
valores recomendados.

Tabla 1. Dimensiones
Dimensin N
a

37

38

39
a
40
41
42
43

Clase II - Tamao grande 1 000 L

500 L

660 L

770 L

1000 L

1100 L

1200 L

7 mx.
+6
64,5

7 mx.
+6
64,5

7 mx.
+6
64,5

7 mx.
+6
64,5

7 mx.
+6
64,5

7 mx.
+6
64,5

130 mx.
R 4 mx.
10 mn.
16
mx.
6,6+0,2

130 mx.
R 4 mx.
10 mn.
16
mx.
6,6+0,2

130 mx.
R 4 mx.
10 mn.
16
mx.
6,6+0,2

130 mx.
130 mx.
R 4 mx.
R 4 mx.
10 mn.
10 mn.
16
16 mx.
+0,2
+0,2
mx.
6,6
6,6
0
0

8,3+0,

+0,1
8,30

+0,1
8,30

+0,1
8,30

+0,1
8,30

45

50

50

50

50

50

50

46

360 mx.

360 mx.

360 mx.

360 mx.

360 mx.

Para peine

+0,1
8,30

1
0

Si hay nervios

130 mx. Para peine

R 4 mx.
Para peine
10 mn.
16
mx.
6,6+0,2

44

Clase I - Tamao pequeo < 1 000 L

360 mx.

Si hay dos o ms tapas

parciales, deben permitir el
funcionamiento correcto del
dispositivo de elevacin

Dimensiones obligatorias por razones funcionales y de seguridad. Las otras dimensiones indicadas, se sugieren como
valores recomendados.

FIGURA. 1. Dimensiones del sistema

Leyenda
a) Asas instaladas, si el contenedor no est equipado con peine.
b) Requisitos para el asa, si se encuentra situada por encima del mun (ver figura 3).
c) Requisitos para el asa si est situada delante del mun (ver 5.4).

FIGURA. 2. Ejemplos de tomas frontales

Leyenda
A
B
C

Forma A
Forma B
Forma C
NOTA La forma del peine A puede utilizarse opcionalmente en la forma B. La dimensin N 39 ha de mantenerse.

FIGURA. 3. Asa y espacio libre al mun de elevacin

Dimensiones en milmetros

FIGURA 4. Asa
Dimensiones en milmetros

Leyenda
1 Asa

FIGURA 5. Toma frontal con asas integradas

Dimensiones en milmetros

FIGURA 6. Distancias entre los centros de las ruedas giratorias

Dimensiones en milmetros

FIGURA 7. Llave triangular normalizada

2016-xxx

10 de 12

ANEXO A
(Informativo)
RECOMENDACIONES PARA FABRICANTES DE DISPOSITIVOS DE ELEVACIN
FIGURA. A.1. Forma D, generalidades
Dimensiones en milmetros

Leyenda
*) Nominal

Para cualquier contenedor que no sobrepase la dimensin N 30, y cualquier combinacin de

contenedores que (manteniendo un espacio libre mnimo entre los contenedores de 10 mm), no
supere los 1200 mm.
FIGURA A.2. Forma E
Dimensiones en milmetros

2016-xxx

11 de

BIBLIOGRAFA
UNE-EN 840-2:2004, Contenedores mviles para residuos. Parte 2: Contenedores de 4 ruedas con
capacidad hasta 1300 L con tapa(s) plana(s) para dispositivos de elevacin tipo muon y/o peine.
Dimensiones y diseo

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN
3116

TTULO: CONTENEDORES MVILES PARA RESIDUOS. Cdigo ICS:

CONTENEDORES DE 4 RUEDAS CON CAPACIDAD HASTA 1 13.030.40
300 L CON TAPA(S) PLANA(S) PARA DISPOSITIVOS DE
ELEVACIN TIPO MUN Y/O PEINE. DIMENSIONES Y
DISEO
ORIGINAL:
REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio:
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
2016-04-06
y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciacin del estudio:
Fechas de consulta pblica:
Comit Tcnico de:
Fecha de iniciacin:
Integrantes del Comit:

Fecha de aprobacin:

NOMBRES:

INSTITUCIN REPRESENTADA:

Otros trmites:
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de
norma
Oficializada como:
No.

Por Resolucin No.

Registro Oficial

Servicio Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891
Direccin Ejecutiva: E-Mail: direccion@normalizacion.gob.ec
Direccin de Normalizacin: E-Mail: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec
Direccin Zonal Guayas: E-Mail: inenguayas@normalizacion.gob.ec
Direccin Zonal Azuay: E-Mail: inencuenca@normalizacion.gob.ec
Direccin Zonal Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@normalizacion.gob.ec
URL:www.normalizacion.gob.ec