Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de usuario
Leer primero
www.samsungmobile.com.
Las fuentes de sonido, los fondos de pantalla y las
imgenes suministradas con este dispositivo tienen
licencias de uso limitado entre Samsung y sus respectivos
propietarios. Extraer y usar estos materiales para
propsitos comerciales o de otra naturaleza constituye una
violacin a las leyes de derechos de autor. Samsung no se
responsabiliza por ese tipo de infracciones por parte del
usuario.
Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro.
Iconos instructivos
Antes de comenzar, conozca los iconos que encontrar en
este manual:
Avisosituaciones que pueden ocasionar lesiones
a usted o a otros.
Derechos de autor
Copyright 2011 Samsung Electronics
Este manual del usuario est protegido por las leyes
internacionales de derechos de autor.
Ninguna parte de este manual se podr reproducir, distribuir,
traducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningn
medio, electrnico o mecnico, incluidos el fotocopiado y
la grabacin, ni se podr almacenar en ningn sistema de
almacenamiento y recuperacin de informacin sin el previo
consentimiento por escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
y
son marcas registradas de SRS Labs, Inc. Las
tecnologas de CS Headphone y WOW HD se utilizan bajo
licencia de SRS Labs, Inc.
Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth
SIG, Inc. en todo el mundo.
Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus
afiliadas. Otros nombres podran ser marcas registradas de
sus respectivos dueos.
Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi
son marcas registradas de la Wi-Fi Alliance.
El resto de las marcas comerciales y los derechos de autor
son propiedad de sus respectivos dueos.
Contenido
Armado ........................................................ 9
Desembalaje .............................................................. 9
Instalacin de la tarjeta SIM o USIM y
la batera . ................................................................. 10
Carga de la batera ................................................. 11
Insercin de una tarjeta de memoria
(opcional) ................................................................. 13
Anexin de una correa de mano (opcional) .... 16
Contenido
20
22
22
24
26
30
33
34
35
Comunicacin .......................................... 36
Llamadas ..................................................................
Mensajera ...............................................................
Google Mail .............................................................
Correo electrnico .................................................
Google Talk ..............................................................
Social Hub ................................................................
Contactos .................................................................
Calendario . ..............................................................
Nota ...........................................................................
Grabadora de voz . .................................................
36
40
42
43
45
46
Entretenimiento . ..................................... 47
Cmara . ....................................................................
Galera . .....................................................................
Msica .......................................................................
Radio FM ..................................................................
Contenido
47
55
57
60
63
67
68
69
Web ............................................................ 70
Navegador ...............................................................
Mapas . ......................................................................
Latitude ....................................................................
Lugares .....................................................................
70
73
75
75
Navigation ...............................................................
Bsqueda de Google . ...........................................
YouTube . ..................................................................
Noticias y tiempo ...................................................
Samsung Apps ........................................................
Market . .....................................................................
76
76
77
78
79
79
Conectividad ............................................ 80
Bluetooth .................................................................
Wi-Fi . .........................................................................
AP movil ...................................................................
Anclaje a red de USB .............................................
Conexiones a PC .....................................................
Conexiones a VPN ..................................................
80
82
83
84
84
86
Herramientas . .......................................... 88
Reloj . .........................................................................
Calculadora . ............................................................
Mis archivos .............................................................
Quickoffice . .............................................................
Kit herramientas SIM .............................................
Administrador de tareas . .....................................
Bsqueda por voz ..................................................
88
89
89
90
90
91
91
Ajustes ....................................................... 92
Acceso al men Ajustes ........................................
Conex. inalmbr. y redes ......................................
Ajustes de llamada ................................................
Sonido . .....................................................................
Contenido
92
92
93
94
Pantalla ..................................................................... 95
Ubicacin y seguridad .......................................... 96
Aplicaciones ............................................................ 97
Cuentas y sincronizacin . .................................... 98
Privacidad ................................................................ 98
Almacenamiento del telfono y de la tarjeta .. 99
Buscar . ...................................................................... 99
Teclado e idioma .................................................... 99
Entrada y salida de voz ....................................... 102
Accesibilidad ......................................................... 103
Fecha y hora .......................................................... 103
Acerca del telfono .............................................. 103
Contenido
Armado
Desembalaje
Busque los siguientes elementos en la caja del producto:
Dispositivo mvil
Batera
Cargador
Manual del usuario
Use slo software aprobado por Samsung. El
software pirata o ilegal puede causar daos o un
funcionamiento incorrecto que no estn cubiertos por
la garanta del fabricante.
Armado
10 Armado
]y
4 Inserte la batera.
Carga de la batera
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar
la batera.
Puede cargar el dispositivo con el cargador suministrado.
Tambin puede cargarlo si lo conecta al PC con un cable de
datos.
Slo use cargadores y cables aprobados por Samsung.
Los cargadores y los cables no autorizados pueden
provocar la explosin de la batera o daar el
dispositivo.
Cuando la batera tiene poca carga, el dispositivo
emite un tono de advertencia y muestra un mensaje
de batera baja. Adems, el icono de la batera
aparecer vaco. Si el nivel de carga de la batera
es demasiado bajo, el dispositivo se apagar
automticamente. Recargue la batera para seguir
utilizando el dispositivo.
Armado
11
12 Armado
corriente.
Puede utilizar el dispositivo mientras se est
cargando, pero puede tardar ms en cargarse por
completo.
Mientras el dispositivo se est cargando, es posible
que la pantalla tctil no funcione debido a un
suministro de energa inestable. Si esto sucede,
desconecte el cargador del dispositivo.
Es posible que el dispositivo se caliente mientras se
est cargando. Esto es normal y no afecta a la vida
til ni al rendimiento del dispositivo.
Si el dispositivo no se carga correctamente, dirjase a
un centro de servicios de Samsung con el dispositivo
y el cargador.
PC en la toma multifuncin.
Armado
13
14 Armado
Ajustes
Almacenamiento del telfono y de la tarjeta Retirar
tarjeta SD OK.
Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria que
se encuentra en el lateral del dispositivo.
Presione la tarjeta de memoria suavemente hasta
desacoplarla del dispositivo.
Tire de la tarjeta para extraerla de la ranura.
Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.
No extraiga la tarjeta de memoria mientras el
dispositivo transfiere informacin o tiene acceso a
ella, ya que podra perder datos o daar la tarjeta o el
dispositivo.
Armado
15
16 Armado
Cmo comenzar
Encendido y apagado del dispositivo
Para encender el dispositivo:
1 Mantenga pulsado [ ].
2 Si enciende su dispositivo por primera vez, siga las
instrucciones de la pantalla para configurarlo.
Auricular
Tecla de volumen
Pantalla tctil
Tecla Inicio
Tecla Atrs
Tecla de men
Micrfono
Cmo comenzar
17
Toma de
auriculares
Tecla de encendido/
bloqueo
Ranura de la tarjeta
de memoria
Altavoz
Toma
multifuncin
Lente de la
cmara
Tapa posterior
Antena interna
Teclas
Tecla
Funcin
Encendido/
Bloqueo
Men
Inicio
Atrs
18 Cmo comenzar
Tecla
Funcin
Volumen
Iconos indicadores
Icono
Definicin
Sin seal
Intensidad de la seal
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Red UMTS conectada
WLAN activada
Icono
Definicin
Bluetooth activado
Auricular Bluetooth conectado
GPS activado
Llamada en curso
Llamada en espera
Altavoz activado
Llamada perdida
Sincronizado con la Web
Cargando datos
Descargando datos
Desvo de llamadas activado
Cmo comenzar
19
Icono
Definicin
Icono
Definicin
Conectado con un PC
AP mvil activado
20 Cmo comenzar
10:00
Hora actual
herramientas puntiagudas.
No permita que la pantalla tctil entre en contacto
con otros dispositivos elctricos. Las descargas
electrostticas pueden hacer que la pantalla tctil no
funcione correctamente.
No permita que la pantalla tctil entre en contacto
con agua. Es posible que la pantalla tctil no
funcione correctamente si se moja o se encuentra en
ambientes hmedos.
21
22 Cmo comenzar
1 Pulse [
2
] Editar.
Tambin puede colocar dos dedos sobre la pantalla y
juntarlos rpidamente para pasar al modo Editar.
Aada o elimine paneles utilizando las siguientes
funciones:
Para eliminar un panel, mantenga pulsada la vista en
miniatura de un panel y arrstrelo hacia la papelera
de reciclaje que se encuentra en la parte inferior de la
pantalla.
Para aadir un nuevo panel, seleccione .
Para cambiar el orden de los paneles, mantenga
pulsada la vista en miniatura de uno y arrstrelo hacia la
ubicacin que desee.
Cuando haya terminado, pulse [ ].
24 Cmo comenzar
para acceder a la
lista de aplicaciones.
Desplcese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta
otra pantalla de aplicacin.
Seleccione una aplicacin.
Para utilizar aplicaciones suministradas por Google,
debe tener una cuenta de Google. Si no posee una
cuenta de Google, puede solicitar una.
Puede agregar un acceso directo a una aplicacin si
mantiene pulsado el icono de la aplicacin en la lista
de aplicaciones. Puede mover el icono a la ubicacin
que desee en la pantalla inactiva.
4 Pulse [
Organizar aplicaciones
deseada.
Puede mover el icono de una aplicacin hasta otra
pantalla del men principal.
Pulse [ ] Guardar.
] Editar.
Cmo comenzar
25
26 Cmo comenzar
Cambiar la meloda
] Fondo de pantalla
27
28 Cmo comenzar
Cmo comenzar
29
Escritura de texto
30 Cmo comenzar
1
2
3
Nmero
Nmero
4
5
6
Funcin
Funcin
Permite introducir texto por voz; este icono
est disponible slo cuando activa la funcin
de entrada de voz para el teclado Samsung.
Es posible que esta funcin no est
disponible segn el idioma de entrada
seleccionado.
Cmo comenzar
31
1
2
3
Nmero
1
2
Nmero
4
5
6
7
Funcin
Permite cambiar a maysculas o minsculas.
Permite cambiar entre el modo numrico, de
smbolo y ABC.
Permite introducir texto por voz; este icono
est disponible slo cuando activa la funcin
de entrada de voz para el teclado Samsung.
Es posible que esta funcin no est
disponible segn el idioma de entrada
seleccionado.
32 Cmo comenzar
Funcin
entrada de texto.
Cmo comenzar
33
gratuitos) o Comprar.
Si selecciona Instalar, seleccione Aceptar para descargar
el elemento inmediatamente.
Si selecciona Comprar, deber introducir la informacin
de su tarjeta de crdito. Siga las instrucciones que
aparecen en la la pantalla.
34 Cmo comenzar
Sincronizacin de datos
Puede sincronizar datos con varios servidores Web y realizar
copias de seguridad o restaurar sus datos.
Cuando se completa la sincronizacin, el dispositivo
permanece conectado a la Web. Si se realiza algn cambio en
la Web, la informacin actualizada aparecer en su dispositivo
y comenzar automticamente la sincronizacin, y viceversa.
Es posible que esta funcin no est disponible segn
el proveedor de servicio o la regin en la que se
encuentre.
2 Seleccione Autosinc.
3 Seleccione una cuenta.
4 Seleccione las aplicaciones que desee sincronizar.
Para excluir aplicaciones de la sincronizacin automtica,
desmarque la casilla de verificacin junto a las aplicaciones.
Cmo comenzar
35
Comunicacin
Llamadas
Aprenda a utilizar las funciones de llamada, por ejemplo
realizar y recibir llamadas, a usar las opciones que se
encuentran disponibles durante una llamada en curso, y
a personalizar y utilizar las funciones relacionadas con las
llamadas.
hacia la derecha
hasta alcanzar el punto.
Cuando el dispositivo est sonando, pulse la tecla de
volumen para silenciar el dispositivo.
Utilizar el auricular
38 Comunicacin
seleccione Registro.
] Ver por una opcin para ordenar los
registros de llamada.
Para llamar o enviar un mensaje directamente a un
contacto desde el registro de llamadas, pulse un
contacto hacia la izquierda o hacia la derecha.
2 Pulse [
Comunicacin
39
Mensajera
Aprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o
multimedia (MMS), y vea o administre mensajes enviados y
recibidos.
Es posible que se le cobren gastos adicionales por
el envo o la recepcin de mensajes cuando est
fuera del rea de servicio local. Para obtener ms
informacin, pngase en contacto con su proveedor
de servicios.
40 Comunicacin
texto.
Para insertar emoticonos, pulse [ ] Insertar
emoticono.
Seleccione Enviar para enviar el mensaje.
Nuevo mensaje.
2 Seleccione Contactos.
texto.
Para insertar emoticonos, pulse [ ] Insertar
emoticono.
una opcin y aada un elemento.
Seleccione
Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos o
capturar una foto, un vdeo o un archivo de sonido.
Pulse [ ] Aadir asunto y aada un asunto para el
mensaje.
Seleccione Enviar para enviar el mensaje.
seleccione .
Los mensajes se agrupan en conversaciones por contacto,
como un programa de mensajera instantnea.
2 Seleccione un contacto.
3 Seleccione un mensaje de texto o multimedia de las
conversaciones de mensaje.
Comunicacin
41
Google Mail
Puede recuperar los nuevos mensajes de correo electrnico
de Google Mail en el buzn de entrada. Cuando accede
a esta aplicacin, aparece la pantalla del buzn de entrada.
La barra de ttulo muestra la cantidad total de mensajes no
ledos en negrita. Si etiquet un mensaje, la etiqueta aparece
en un rectngulo de color en el mensaje.
Es posible que esta funcin no est disponible
segn el proveedor de servicio o la regin en la que
se encuentre.
Es posible que este men de Google Mail se
denomine de otra forma segn el proveedor de
servicios.
2 Pulse [ ] Redactar.
3 Ingrese un nombre o direccin en el campo de
destinatarios.
42 Comunicacin
Adjuntar un archivo.
para enviar el mensaje.
Seleccione
Filtrar mensajes
Correo electrnico
un mensaje.
Seleccione Cambiar etiquetas.
Seleccione la etiqueta que desee aplicar y, luego, OK.
] Ir
a etiquetas.
Seleccione las etiquetas de los mensajes que desee ver.
Comunicacin
43
44 Comunicacin
3 Seleccione Contactos.
4
5
6
7
8
Google Talk
Comunicacin
45
46 Comunicacin
Social Hub
Entretenimiento
Cmara
6
7
8
Entretenimiento
47
Nmero
Funcin
48 Entretenimiento
seleccione Cmara.
Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista
horizontal.
una escena.
Seleccione
Realice los ajustes necesarios.
Seleccione
para tomar una fotografa.
por sonrisa
Entretenimiento
49
seleccione Cmara.
Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista
horizontal.
Continuo.
Seleccione
Realice los ajustes necesarios.
Mantenga pulsada . La cmara continuar tomando
fotos hasta que suelte la tecla.
3 Seleccione Panormica.
4 Realice los ajustes necesarios.
5 Seleccione para tomar la primera fotografa.
6 Mueva el dispositivo con lentitud en cualquier direccin y
7
50 Entretenimiento
para acceder a
Opcin
Funcin
Temporizador
Resolucin
Balance de
blancos
3
4
5
6
seleccione Cmara.
Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista
horizontal.
Aadirme.
Seleccione
Realice los ajustes necesarios.
Toque el lado izquierdo o derecho donde desee tomar la
primera foto.
para tomar la primera foto.
Seleccione
Efectos
Entretenimiento
51
Opcin
Medicin
Calidad de
imagen
Ajustar
Funcin
Ajuste
para acceder a
Funcin
Permite mostrar las instrucciones en la
pantalla de vista previa.
Permite definir la cmara para mostrar la
imagen tomada.
52 Entretenimiento
GPS
Sonido del
obturador
Restablecer
Funcin
Permite definir la cmara para que se
incluya informacin de la ubicacin en
las fotos.
Para mejorar las seales de GPS,
evite disparar en ubicaciones en
las que la seal se puede obstruir,
como entre edificios, en reas bajas
o en condiciones meteorolgicas
adversas.
Permite definir el obturador de la cmara
para que emita un sonido cuando
capture una foto.
Permite restablecer los mens y las
opciones de disparo.
Grabar un vdeo
seleccione Cmara.
Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista
horizontal.
para cambiar al modo de videocmara.
Seleccione
Apunte el lente hacia el objetivo y realice los ajustes
necesarios.
1
2
3
4
5
6
7
Nmero
Funcin
Permite comprobar el estado y los ajustes
de la videocmara.
: Resolucin
: Duracin del video que
puede grabarse (segn la memoria
disponible)
: Ubicacin de almacenamiento
Permite cambiar al modo de grabacin
(para adjuntar a un mensaje multimedia o
guardar normalmente).
53
54 Entretenimiento
para acceder a
Funcin
Permite seleccionar el tiempo de
espera antes de que la cmara
comience a grabar un vdeo.
Permite cambiar la opcin de
resolucin.
Permite ajustar el balance de color
segn las condiciones de iluminacin.
Permite aplicar un efecto especial
como sepia o tonos en blanco y
negro.
Opcin
Calidad de vdeo
Ajustar
Galera
Funcin
Permite definir el nivel de calidad de
los vdeos.
Permite ajustar el contraste, la
saturacin y la nitidez.
para acceder a
Ajuste
Funcin
Instrucciones
Grabacin de
audio
Revisar
Restablecer
Formato
Imagen
Vdeo
Entretenimiento
55
seleccione Galera.
Seleccione una carpeta.
Para cambiar el modo de vista, seleccione
parte superior derecha de la pantalla.
Seleccione una foto (sin icono) para ver.
en la
56 Entretenimiento
Reproducir un vdeo
Msica
Aprenda a escuchar su msica favorita con el reproductor
de msica mientras se desplaza. El reproductor de msica
admite los siguientes formatos de archivo: mp3, ogg, aac.
Para usar el reproductor de msica , primero debe insertar
una tarjeta de memoria.
Tambin puede reproducir archivos de msica en los
siguientes formatos si los abre desde Mis archivos,
mensajes multimedia, o en el navegador web: mid,
xmf, rtttl, imy, rtx, ota, amr, wav, mxmf.
Es posible que no se admitan algunos formatos de
archivo en funcin del software del dispositivo.
Si el tamao del archivo supera la memoria
disponible, puede ocurrir un error al abrir archivos.
Reproducir msica
Entretenimiento
57
Nmero
1
Nmero
Funcin
58 Entretenimiento
Funcin
seleccione Msica.
Seleccione una categora un archivo de msica.
Entretenimiento
59
Radio FM
msica
seleccione Msica.
60 Entretenimiento
Funcin
Permite definir si se activa el sistema
de sonido envolvente de canal
virtual 5.1 cuando est conectado
el auricular.
Permite seleccionar un tipo de
ecualizador predeterminado.
Escuchar la radio FM
Funcin
3
4
Funcin
Permite ajustar el volumen.
2
3
Nmero
Nmero
automtica
3 Pulse [
Entretenimiento
61
favoritos.
Puede aadir el nombre de una emisora de radio
o eliminarlo. Mantenga pulsada una emisora de
radio en la lista de favoritos y seleccione Eliminar o
Renombrar.
Funcin
REGIN
62 Entretenimiento
Opcin
Reproduccin
en 2 plano
Mostrar ID de
estacin
Frecuencia
alternativa
FM automtica
desactivada
Funcin
Permite definir si se ejecutar
la radio FM en segundo plano
mientras otras aplicaciones
estn en uso. Si la funcin est
encendida, podr controlar
la radio FM desde el panel de
accesos directos.
Permite definir si se mostrar el ID
de la emisora en la pantalla de la
radio FM. Slo estn disponibles
los ID de las emisoras que
proporcionan esta informacin.
Permite definir si la radio FM
intentar volver a sintonizar una
emisora de radio cuando la seal
sea dbil.
Permite definir que la radio FM
se desactive automticamente
despus de un periodo especfico.
Informacin personal
Contactos
Aprenda a crear y administrar una lista de sus contactos
personales o de trabajo. Podr guardar nombres, nmeros
de telfonos mviles y de lnea, direcciones de correo
electrnico, cumpleaos y ms informacin sobre los
contactos.
Crear un contacto
2 Seleccione .
3 Seleccione una ubicacin en la memoria.
Teclado.
Informacin personal
63
Buscar un contacto
seleccione .
2 Desplcese hacia arriba o hacia abajo por la lista de
contactos.
3 Seleccione el nombre de un contacto.
Cuando encuentre el contacto, podr:
seleccionar su nmero telefnico para llamarlo.
enve un mensaje seleccionando Mensaje.
seleccionar una direccin para enviar un mensaje de correo
electrnico.
editar la informacin de contacto pulsando [ ] Editar.
2 Pulse [ ] Mi perfil.
3 Escriba su informacin personal.
4 Seleccione Guardar.
64 Informacin personal
2 Pulse [ ] Crear.
3 Introduzca un nombre para el grupo y seleccione una
meloda.
4 Seleccione Guardar.
Copiar contactos
2
3
seleccione .
Pulse [ ] Acceder a informacin de amigos.
Seleccione una cuenta.
2 Pulse [
3
Grupos.
Informacin personal
65
seleccione .
Pulse [ ] Importar/exportar Exportar a tarjeta
SIM.
Seleccione los contactos que desea copiar y seleccione
Exportar S.
seleccione .
Pulse [ ] Importar/exportar Importar desde
tarjeta SD.
66 Informacin personal
seleccione .
] Importar/exportar Exportar a tarjeta
SD.
Seleccione S para confirmar.
2 Pulse [
3
Historial.
seleccione Actividades.
Seleccione el elemento que quiera ver.
Calendario
Aprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales
o mensuales y defina alarmas para recordarle eventos
importantes.
Crear un evento
2 Pulse [ ] Ms Crear.
3 Introduzca la informacin del evento segn sea necesario.
4 Seleccione Finalizado.
Ver eventos
2 Pulse [
Informacin personal
67
seleccione Calendario.
Seleccione una fecha del calendario.
Para seleccionar la fecha actual, pulse [ ] Hoy.
Seleccione un evento para ver los detalles.
68 Informacin personal
Nota
Aprenda a grabar informacin importante para almacenarla y
verla ms adelante.
Ver notas
seleccione Nota.
Seleccione una nota para ver los detalles.
Puede enviar la nota a otras personas mantenindola
pulsada y seleccionando Enviar va una opcin.
Grabadora de voz
Aprenda a utilizar la grabadora de voz del dispositivo.
Para usar la grabadora de voz, primero debe insertar una
tarjeta de memoria.
Detener.
La nota de voz se guardar automticamente.
Para grabar ms notas de voz, seleccione Grabar en la
parte inferior de la pantalla.
2 Seleccione Lista.
3 Seleccione una nota de voz para reproducir.
Informacin personal
69
Web
Los servicios Web requieren una conexin de datos. Pngase
en contacto con su operador para elegir el mejor plan de
datos.
Navegador
Aprenda a acceder a pginas web y aadirlas a favoritos.
Es posible que se le cobren cargos adicionales por
acceder a la web y descargar multimedia. Para
obtener ms informacin, pngase en contacto con
su proveedor de servicios.
Es posible que el men del navegador web se
denomine de otra forma segn el proveedor de
servicios.
Los iconos disponibles pueden variar en funcin
del proveedor de servicios o la regin en la que se
encuentre.
70 Web
Nmero
1
2
Funcin
Permite introducir la direccin de una
pgina web para acceder a ella.
Permite acceder a listas de favoritos
guardados, a pginas visitadas con
frecuencia y al historial de Internet
reciente.
] Reenviar.
] Aadir
favorito.
Para aadir un acceso directo a la pgina Web actual en
la pantalla inactiva, pulse [ ] Ms Aadir acc dir
a inicio.
Para aadir la fuente RSS, pulse [ ] Ms Aadir
fuentes RSS.
Para buscar texto en la pgina Web, pulse [ ] Ms
Buscar en pgina.
Para ver los detalles de la pgina Web, pulse [ ] Ms
Informacin sobre la pgina.
Para enviar a otros la direccin URL de la pgina web,
pulse [ ] Ms Compartir pgina.
Para visualizar el historial de descargas, pulse [ ]
Ms Descarga.
Para personalizar los ajustes del navegador, pulse [ ]
Ms Ajustes.
Web
71
2
3
4
5
seleccione Navegador.
Seleccione Favoritos.
Seleccione Aadir o pulse [ ] Marcar como favorita
la ltima pgina visitada.
Introduzca el ttulo de una pgina y una direccin web.
Seleccione OK.
72 Web
Comp vnculo.
URL de vnc.
Mapas
Funcin
Permite utilizar redes WLAN y/o
mviles para buscar su ubicacin.
Permite utilizar el satlite GPS para
buscar su ubicacin.
Web
73
seleccione Maps.
El mapa mostrar su ubicacin actual.
Si est iniciando esta aplicacin por primera vez,
seleccione Aceptar.
Pulse [ ] Buscar o seleccione .
Introduzca una palabra clave y seleccione .
Para buscar una ubicacin por voz, seleccione .
Para aumentar o reducir la imagen, seleccione
o
.
Para aadir capas al mapa, seleccione .
Para ver su ubicacin actual, seleccione .
Para aadir una estrella a la ubicacin, seleccione el
globo del nombre de la ubicacin .
74 Web
2 Pulse [ ] Indicaciones.
3 Introduzca la direccin de la ubicacin inicial y la
4
5
6
7
ubicacin final.
Para introducir una direccin desde la lista de contactos
o sealar la ubicacin en el mapa, seleccione
Contactos o Punto en el mapa.
Seleccione un medio de transporte (coche, autobs o
andando) y seleccione Ir.
Seleccione un camino para ver los detalles del viaje (si es
necesario).
Seleccione Mostrar en el mapa.
Cuando haya terminado, pulse [ ] Borrar
resultados.
Latitude
Lugares
seleccione Latitude.
El dispositivo se unir a Latitude automticamente.
Pulse [ ] Aadir amigos Seleccionar entre los
contactos o Aadir mediante direccin de correo
electrnico.
Seleccione a los amigos que desee aadir o introduzca
una direccin de correo electrnico y seleccione Aadir
amigos S.
Cuando sus amigos acepten la invitacin, podrn
compartir las ubicaciones.
Pulse [ ] Ver mapa.
Las ubicaciones de sus amigos se marcarn con sus
fotografas en el mapa.
Web
75
Navigation
Bsqueda de Google
seleccione Navigation.
seleccione Aceptar.
mtodos:
Di el destino: Diga su destino, como por ejemplo
Navegar hacia destino.
Teclear destino: Permite introducir su destino con el
teclado virtual.
76 Web
Navigation.
] Salir de
YouTube
Ver vdeos
Nmero
Funcin
Web
77
Cargar vdeos
seleccione YouTube.
Pulse [ ] Subir y seleccione un vdeo. Vaya al paso 8.
Si desea cargar vdeos nuevos, seleccione
para
encender la cmara.
Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista
horizontal.
Enfoque el objetivo con la cmara y realice los ajustes
necesarios.
Seleccione para comenzar a grabar.
Seleccione para detener la grabacin.
Seleccione Guardar para cargar el vdeo grabado.
Introduzca su nombre de usuario y contrasea, y
seleccione Acceder.
Noticias y tiempo
Aprenda a ver informacin del clima y a leer las noticias
principales y otros artculos.
78 Web
pantalla.
Seleccione un artculo para abrirlo.
Para aadir temas de noticias, pulse [ ] Ajustes
Ajustes de Noticias Seleccionar temas de
noticias.
Samsung Apps
Samsung Apps le permite descargar mltiples aplicaciones
de manera simple y sencilla directamente en su dispositivo.
Presentando una amplia variedad de juegos, noticias,
referencias, redes sociales, navegacin, aplicaciones
relacionadas con la salud y mucho ms, Samsung Apps le
ofrece acceso instantneo a una enorme posibilidad de
experiencias mviles.
El dispositivo se vuelve cada vez ms inteligente con las
aplicaciones optimizadas por completo de Samsung Apps.
Explore aplicaciones sorprendentes y haga que su vida mvil
sea an mejor.
Market
Puede descargar juegos, melodas u otras aplicaciones de
Android Market.
Es posible que esta funcin no est disponible segn
el proveedor de servicio o la regin en la que se
encuentre.
Web
79
Conectividad
Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicaciones inalmbrica
de corto alcance capaz de intercambiar informacin en una
distancia de aproximadamente 10 metros sin necesitar una
conexin fsica.
Con la tecnologa Bluetooth, no es necesario alinear los
dispositivos para transmitir informacin. Si los dispositivos se
encuentran dentro del rango de alcance, podr intercambiar
informacin entre ellos aun si no estn en la misma
habitacin.
80 Conectividad
2
3
inalmbrica Bluetooth
Conectividad
81
Wi-Fi
Aprenda a utilizar las capacidades de red inalmbrica del
dispositivo para activar y conectar cualquier red de rea local
inalmbrica (WLAN) compatible con los estndares
802.11 b/g/n del IEEE.
Puede conectarse a Internet o a otros dispositivos de red en
cualquier lugar en el que encuentre disponible un punto de
acceso o un punto de acceso mvil inalmbrico.
El dispositivo usa una frecuencia no armonizada y est
diseado para su uso en todos los pases de Europa.
La red WLAN puede operarse en la Unin Europea sin
restricciones en interiores, pero no puede operarse en
el exterior en Francia.
82 Conectividad
2
3
4
AP movil
Puede definir su dispositivo como un punto de acceso
inalmbrico para PC u otros dispositivos y compartir la
conexin de red mvil de su dispositivo mediante la funcin
WLAN.
Funcin
Permite ver y modificar el nombre
del dispositivo que se mostrar a
los dispositivos externos.
Permite seleccionar el tipo de
seguridad.
Conectividad
83
Conexiones a PC
84 Conectividad
almacenamiento USB.
Para desconectar el dispositivo del PC, haga clic en
el icono del dispositivo USB en la barra de tareas de
Windows y, luego, haga clic en la opcin para retirar
el dispositivo de almacenamiento masivo en forma
segura. Luego, desconecte el cable de datos del PC. De
lo contrario, puede perder datos almacenados en la
tarjeta de memoria o daarla.
Conectividad
85
Conexiones a VPN
Puede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a su
red privada de modo seguro mediante una red pblica, como
Internet.
Su dispositivo ya debera estar configurado con
acceso a Internet. Si tiene problemas para acceder a
Internet, deber modificar las conexiones. Si no est
seguro acerca de la informacin de conexin que debe
introducir, consulte a su proveedor de servicios.
86 Conectividad
Opcin
Nombre de VPN
Def. serv. de
VPN
Activar Cifrado
Definir clave
IPsec compartida
previamente
Activar L2TP
secreto
Definir L2TP
secreto
Definir certificado
de usuario
Funcin
Permite introducir un nombre
para el servidor VPN.
Permite escribir la direccin IP del
servidor de VPN.
Permite configurar el cifrado del
servidor de VPN.
Permite introducir una clave
compartida previamente.
Permite utilizar la contrasea de
L2TP secreto.
Permite introducir la contrasea
de L2TP secreto.
Permite definir el certificado de
usuario que el servidor VPN utiliza
para identificarle. Puede importar
certificados del servidor de VPN o
descargarlos de la Web.
Opcin
Definir certificado
de CA
Dominios de
bsqueda DNS
Funcin
Permite seleccionar el certificado
de autoridad del certificado (CA)
que el servidor de VPN utiliza
para identificarle. Puede importar
certificados del servidor de VPN o
descargarlos de la Web.
Permite introducir las direcciones
del servidor de nombre de
dominio (DNS).
Conectividad
87
Herramientas
Reloj
2 Seleccione
seleccione Reloj.
En la pantalla del reloj, utilice las siguientes funciones:
Para crear o eliminar una alarma, seleccione .
Para acceder a la galera, seleccione .
Para iniciar el reproductor de msica, seleccione .
Para volver a la pantalla inactiva, seleccione .
88 Herramientas
seleccione Reloj.
Aadir una alarma o pulse [
Aadir una alarma.
Defina los detalles de la alarma.
Cuando haya terminado, seleccione Hecho.
Calculadora
Aprenda a realizar clculos matemticos directamente en
el dispositivo como si fuera una calculadora porttil o de
escritorio clsica.
seleccione Calculad.
Utilice las teclas que correspondan a la pantalla de la
calculadora para realizar operaciones matemticas
bsicas.
Pulse [ ] Panel avanzado para utilizar la calculadora
cientfica.
Mis archivos
Aprenda a acceder rpida y fcilmente a todas sus imgenes,
vdeos, msica, archivos de sonido y otros tipos de archivos
almacenados en la tarjeta de memoria.
89
Quickoffice
Aprenda a ver archivos de Word, Excel, PowerPoint y PDF de
la tarjeta de memoria.
Actualizar Quickoffice
2 Seleccione ACTUAL.
seleccione Quickoffice.
90 Herramientas
Administrador de tareas
Herramientas
91
Ajustes
Ajustes Wi-Fi
Ajustes de Bluetooth
Modo avin
92 Ajustes
Punto de acceso
Ajustes de VPN
Redes mviles
Ajustes de llamada
Personalice los ajustes de las funciones de llamada.
Ajustes
93
94 Ajustes
Desvo de llamadas
Ajustes adicionales
Sonido
Cambie los ajustes de varios sonidos en su dispositivo.
Modo Silencio: Permite activar el modo Silencio para
silenciar todo los sonidos, excepto los sonidos multimedia
y las melodas de alarma.
Vibrar: Permite definir que el dispositivo vibre para
diversos eventos.
Pantalla
Cambie los ajustes de la pantalla.
Fondos de pantalla:
-- Fondo pant pant inic: Permite seleccionar una imagen
de fondo para la pantalla de inicio.
-- Fondo pant pant bloq: Permite seleccionar una imagen
de fondo para la pantalla de bloqueo.
Estilo de fuente: Permite cambiar el tipo de fuente del
texto en pantalla. Puede descargar fuentes de Android
Market seleccionando Obtener fuentes en lnea.
Brillo: permite definir el brillo de la pantalla.
Girar automticamente pantalla: Permite definir si desea
que el contenido gire de forma automtica cuando se gire
el dispositivo.
Animacin: Permite definir el dispositivo para que muestre
una animacin cuando alterna entre ventanas.
Tiempo de espera: Permite definir el tiempo que deber
transcurrir antes de que se apague la retroiluminacin de
la pantalla.
Ajustes
95
96 Ajustes
Ubicacin y seguridad
Cambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM
o USIM, adems de la funcionalidad GPS.
Utilizar redes: Permite utilizar redes WLAN y/o mviles
para buscar su ubicacin.
Usar satlites GPS: Permite utilizar el satlite GPS para
buscar su ubicacin.
Defin bloqueo de pantalla: Permite definir el cdigo
de seguridad de desbloqueo. Luego de definir su cdigo
de seguridad, esta opcin cambiar a Cambiar bloq. de
pantalla.
-- Ninguno: Permite desactivar el bloqueo de pantalla.
-- Patrn: Permite definir un patrn para desbloquear el
dispositivo.
-- PIN: Permite definir un PIN (numrico) para desbloquear
la pantalla.
-- Contrasea: Permite definir una contrasea
(alfanumrica) para desbloquear la pantalla.
Aplicaciones
Cambie los ajustes para administrar las aplicaciones
instaladas.
Fuentes desconocidas: Seleccione esta opcin para
descargar aplicaciones desde cualquier fuente. Si no desea
seleccionar esta opcin, puede descargar aplicaciones slo
desde Android Market.
Administrar aplicaciones: Permite acceder a la lista
de aplicaciones instaladas en el dispositivo y verificar la
informacin de la aplicacin.
Servicios en ejecucin: Permite ver los servicios que est
utilizando y acceder a ellos para administrarlos.
Desarrollo:
-- Depuracin de USB: Esto se realiza para el desarrollo de
aplicaciones. Cuando el dispositivo est conectado un
PC con un cable de datos de PC, el modo de depuracin
de USB se activar y Samsung Kies se iniciar de modo
automtico.
Ajustes
97
98 Ajustes
Cuentas y sincronizacin
Cambie los ajustes de la funcin de sincronizacin
automtica o administre las cuentas para sincronizarlas.
Datos de fondo: Seleccione esta funcin para utilizar la
funcin de sincronizacin automtica. La sincronizacin
automtica se ejecutar en segundo plano sin abrir las
aplicaciones para sincronizar los datos.
Autosinc: Permite definir el dispositivo para sincronizar
los contactos, el calendario y el correo electrnico
automticamente.
Privacidad
Cambie los ajustes para administrar los ajustes y los datos.
Copia seg. de mis datos: Permite realizar copias de
seguridad de los ajustes de su dispositivo para el servidor
Google.
Buscar
Cambie la configuracin de bsqueda de Google.
Configuracin de bsqueda de Google:
-- Mostrar sugerencias web: Permite definir el dispositivo
para visualizar sugerencias mientras escribe una palabra
clave.
Teclado e idioma
Cambie los ajustes para la entrada de texto.
Seleccionar idioma
99
Swype
texto.
No podr introducir texto en algunos idiomas. Para
introducir texto, debe cambiar el idioma de escritura a
uno de los idiomas compatibles.
100 Ajustes
Teclado Samsung
Ajustes
101
102 Ajustes
Accesibilidad
Fecha y hora
local.
Ajustes
103
Solucin de problemas
Cuando enciende el dispositivo o cuando est
usndolo, se le solicita que introduzca uno de los
siguientes cdigos:
Cdigo
Contrasea
PIN
Cdigo
PUK
PIN 2
Solucin de problemas
105
dispositivo.
correctamente.
Solucin de problemas
107
Solucin de problemas
109
Precauciones de
seguridad
Antes de usar el dispositivo, lea la siguiente informacin a fin de evitar
situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daos al
dispositivo.
Evite que la batera entre en contacto con objetos metlicos, ya que esto
puede crear una conexin entre los terminales positivo y negativo de la
batera y daarla de forma permanente o temporal.
Nunca utilice cargadores ni bateras daados.
Cumpla con todas las normas que restrinjan el uso de un dispositivo mvil
dentro de un rea en particular.
Precauciones de seguridad
111
La humedad y los lquidos pueden daar las piezas del dispositivo o sus
circuitos electrnicos.
Los lquidos cambiarn el color de la etiqueta que indica el dao causado por
el agua dentro del dispositivo. El dao causado por agua en el dispositivo
puede anular la garanta del fabricante.
No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos perodos (por
ejemplo, sobre el tablero de un automvil).
113
Utilice las bateras slo para los fines para los que fueron diseadas.
Use slo bateras, cargadores, accesorios y suministros
aprobados por el fabricante.
Proteja su audicin.
lesiones auditivas.
La exposicin a sonidos altos mientras conduce puede distraer
su atencin y provocar un accidente.
Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares
a una fuente de audio y use la configuracin de volumen
mnimo necesaria para escuchar msica o una conversacin.
115
No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos
Precauciones de seguridad
117
Precauciones de seguridad
119
Indice
administrador de archivos 89
administrador de tareas 91
agenda
buscar contactos 64
crear contactos 63
crear grupos 65
crear una tarjeta de contacto 64
ajustes
accesibilidad 103
acerca del telfono 103
ajustes de llamada 93
Almacenamiento del telfono y de
la tarjeta SD 99
aplicaciones 97
buscar 99
conexiones inalmbricas 92
cuentas y sincronizacin 98
120 Indice
alarmas
crear 88
detener 88
batera
cargar 11
instalar 10
bloqueo de PIN 29
Bluetooth
activar 80
buscar y vincular con otros
dispositivos 81
envo de datos 81
recibir datos 81
brillo, pantalla 27
calculadora 89
calendario
crear eventos 67
ver eventos 67
cmara
capturar vdeos 53
personalizar la cmara 51
personalizar la videocmara 54
tomar fotografas 47
cdigos de acceso 104
conexiones
Bluetooth 80
PC 84
WLAN 82
conexiones a PC
almacenamiento masivo 85
Samsung Kies 84
conexiones a VPN
conectar 87
crear 86
contactos
buscar 64
copiar 65
crear 63
definir marcacin rpida 64
importar 66
correo de voz 41
correo electrnico
configurar cuentas 43
enviar 44
ver 45
descargas
aplicaciones 33
archivos 34
desembalar 9
desvo de llamadas 39
dispositivo
ajustes 92
diseo 17
encendido o apagado 17
iconos indicadores 19
panel de accesos directos 23
personalizar 26
teclas 18
entrada de texto 30
fecha y hora, definir 26
fotografas
capturar 47
capturar una serie 50
tomar en disparo por sonrisa 49
tomar por escena 49
fotos
tomar panormica 50
ver 56
galera
formatos de archivo 55
reproducir vdeos 56
ver fotos 56
Google Mail 42
Google maps 73
Google Search 76
Google Talk 45
Indice
121
grabadora de voz
grabar 69
reproducir 69
idioma 99
internet
consulte navegador web
latitude 75
llamada en espera 39
llamadas
desviar 39
en espera 39
nmeros internacionales 37
realizar 36
rechazar 37
responder 36
utilizar auricular 37
utilizar opciones durante voz 37
ver llamadas perdidas 38
122 Indice
mensajes
acceder al correo de voz 41
configurar cuentas de correo
electrnico 43
enviar correo electrnico 44
enviar multimedia 40
enviar texto 40
mensajes de texto
enviar 40
ver 41
mensajes multimedia
enviar 40
ver 41
modo avin 17
modo de nmero de marcacin
fija 38
modo silencio 27
navegador web
aadir favoritos 72
navegar por pginas web 70
notas
crear 68
ver 69
notas de texto 68
noticias y clima 78
pantalla del men
acceso 24
organizar aplicaciones 25
pantalla inactiva
aadir elementos 22
aadir paneles 24
pantalla tctil
bloquear 22
uso 20
radio FM
escuchar 60
guardar emisoras 61
registro de llamadas 39
registro de mensajes 39
reproductor de msica
aadir archivos 57
crear listas de reproduccin 59
reproducir msica 57
reproductor de vdeo 56
Samsung Apps 79
Samsung Kies 84
sincronizacin
con cuentas web 35
social hub 46
tarjeta de memoria
formatear 15
quitar 15
tarjeta SIM
bloquear 29
instalar 10
tarjeta USIM
bloquear 29
instalar 10
vdeos
capturar 53
reproducir 56
WLAN
activar 82
buscar redes y conectarse a
ellas 82
YouTube
cargar vdeos 78
ver vdeos 77
Indice
123
Samsung Electronics
Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio
bsicas y que] el producto anteriormente mencionado cumple todos los
requisitos bsicos de la Directiva 1999/5/EC.
El procedimiento de valoracin de conformidad mencionado en el
Artculo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha
seguido con la participacin de las siguientes entidades notificadas:
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Marca de identificacin: 0168
La documentacin tcnica se conserva en:
Samsung Electronics QA Lab.
y se entregar previa solicitud.
(Representante en la UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2010.12.16
Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(lugar y fecha de emisin) (nombre y firma de la persona autorizada)
* Esta no es la direccin del Centro de Servicios de Samsung. Para obtener la
direccin o el nmero telefnico del Centro de Servicios de Samsung, consulte
la credencial de garanta o comunquese con el proveedor de su producto.
Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en funcin del software del dispositivo o de su
proveedor de servicios.
www.samsungmobile.com