Quisiera llamar la atencin sobre una punto no siempre atendido por la
crtica, pero que, segn creo, trasciende sobre la calidad y la cantidad de la produccin literaria de los escritores. Este punto es cmo los modos de ganarse a vida que tengan los escritores influye es su escritura, partiendo desde una examen de su vida individual, no segn la cultura, cntrica o perifrica, en la que se encuentren. Lo desarrollo a continuacin. El primer caso que me hizo reflexionar sobre la cuestin proviene de la literatura estadunidense, y es William Faulkner. Costa picazo, un estudioso del susodicho, ha realizado una recoleccin de cuentos que son, si me perdonan, ms bien intransitables, no solo a juicio mo, sino tambin, a juicio de su recopilador y traductor. Hacia el final del volumen Costa Picazo incluyo un comentario de cada texto que explica la merma de imaginacin de Faulkner: la mayora de esos textos fueron escritos para ser vendidos, y su autor no les daba mucha importancia, muchos ni siquiera fueron aceptados por las annimas revistas a las que eran enviados. En pocas palabras: Faulkner publica en cantidad porque l se gana la vida escribiendo ficcin: publicar mucho es consecuencia de esa circunstancia, no del juicio positivo de Faulkner hacia esos textos. El segundo caso, Franz Kafka, es lo contrario. Joachin Unseld ha publicado una biografa del escritor de Praga donde cuenta muchas cosas: que public poco, que mantena males relaciones con sus editores, que era muy celoso del modo en que se publicaran sus textos, que discutido con sus editores la tapa de La metamorfosis. Todos estos reparos se deben a que Kafka se encontraba en otra situacin que la de Faulkner: Kafka se ganaba la vida de otra manera (como sabemos era abogado, y trabaja en una escribana), lo que le permita publicar solo los textos que l consideraba listos y no ceder a la necesidad de publicar textos imperfectos. El libro armado por Costa Picaza se titula Relatos inditos de W. Faulkner; el de Unseld Franz Kafka, vida de un escritor. Recomiendo la lectura del segundo.