Programa I Jornadas de Investigacin de la Escuela de Idiomas Modernos ULA.

Ctedra Simn Bolvar, Facultad de Humanidades y Educacin.

Hora
9:00 a 9:20

9:20 a 9:40

9:40 a 10:00

10:00 a 10:20

Lunes 11/07

Martes 12/07
Maana
Palabras de apertura a cargo de las autoridades de la Facultad de
Rosangela Pulido
Humanidades y Educacin.
Agencia en la micro-planificacin lingstica.

Alberto Molero
Viajando a la deriva entre palabras en el papel: uso de
estructuras temticas en ensayos argumentativos escritos por
estudiantes en lengua extranjera.
Libia Justo
Investigacin emprica y las nociones de textualidad en lengua
extranjera.
Teadira Prez
Discusiones en lnea en la enseanza/aprendizaje de la escritura
acadmica en ingls.

10:20 a 10:40
Preguntas

10:40 a 11:00

Jhonny Palomares
La formacin acadmica y el ejercicio profesional de la
traduccin inversa en Venezuela: un estudio de caso.

Ronny Azuaje
Maryanny Dvila
Play ball! metforas conceptuales del bisbol en la Responsabilidad legal: situacin actual de la traduccin en
cultura poltica venezolana (1940-2000).
Venezuela y otros pases de habla hispana.
Freddy Paul Colmenares
Hilda Gmez
Consciencia entonativa y la discriminacin Anlisis contrastivo de dos traducciones del poema Song of
meldica: una revisin literaria.
Myself de Walt Whitman.
Preguntas
Jos Parada
Algunas bondades del programa hyperbase para la
realizacin de anlisis estadstico de textos.
10:20 Preguntas.
1030: Receso.
Receso

Jos Javier Martnez

Mara Nohelia Parra
Emojis en el lenguaje: un estudio cuali- El impacto de las redes sociales en la comunicacin
cuantitativo de enunciados construidos con emojis. intercultural en el contexto global.
Andreas Hangartner
Innovacin poltica y cambio conceptual: el giro
lingstico en la teora poltica y sus implicaciones
en la reflexin sobre la poltica.

Receso
11:00 a 11:20

Emmanoelia Palma
Spoken Word: cultura al ritmo de la poesa.

11:200 a 11:40

Mara Gracia Carreo

No ms damiselas en apuros: derribando los estereotipos de roles
de gnero a travs de la evolucin de las Princesas Disney.

11:40 a 12:00

Mircoles 13/07

Mnica Torres
FORO REFLEXIVO: La Escuela de Idiomas Modernos +
Emancipacin de la palabra. La construccin de Conclusiones y cierre de las Jornadas
una
identidad
lingstico-cultural
en
Hispanoamrica a travs de Andrs Bello.

Preguntas
TARDE

2:00 a 2:40

2:40 a 3:00
3:00 a 3:10
3:10 a 3:50
3:50 a 4:00

Jess Sosa
Pensamiento crtico y autonoma.

Pamela Palm
Consejos para quienes se inician como investigadores: qu hacer,
qu no hacer y cmo no volverse loco en el proceso.

Preguntas
Receso
Rudy Mostacero
Charla interactiva: Lectura y Escritura en las disciplinas.

Danielle Triay
Lectura comentada de Les Mots de Jean Paul Sartre.
Preguntas

Festival de Canto y Poesa

A cargo del
Departamento de Francs.
Lugar: C-18

Programa I Jornadas de Investigacin de la Escuela de Idiomas Modernos ULA.

Ctedra Simn Bolvar, Facultad de Humanidades y Educacin.
Hora
9:00 a 9:20

9:20 a 9:40

9:40 a 10:00

10:00 a 10:20

10:20 a 10:40

Lunes 11/07

Martes 12/07
Maana
Palabras de apertura a cargo de las autoridades de la Facultad de
Rosangela Pulido
Humanidades y Educacin.
Agencia en la micro-planificacin lingstica.

Alberto Molero
Viajando a la deriva entre palabras en el papel: uso de
estructuras temticas en ensayos argumentativos escritos por
estudiantes en lengua extranjera.
Libia Justo
Investigacin emprica y las nociones de textualidad en lengua
extranjera.
Teadira Prez
Discusiones en lnea en la enseanza/aprendizaje de la escritura
acadmica en ingls.
Preguntas

10:40 a 11:00

Jhonny Palomares
La formacin acadmica y el ejercicio profesional de la
traduccin inversa en Venezuela: un estudio de caso.

Ronny Azuaje
Maryanny Dvila
Play ball! metforas conceptuales del bisbol en la Responsabilidad legal: situacin actual de la traduccin en
cultura poltica venezolana (1940-2000).
Venezuela y otros pases de habla hispana.
Freddy Paul Colmenares
Hilda Gmez
Consciencia entonativa y la discriminacin Anlisis contrastivo de dos traducciones del poema Song of
meldica: una revisin literaria.
Myself de Walt Whitman.
Preguntas
Jos Parada
Algunas bondades del programa hyperbase para la
realizacin de anlisis estadstico de textos.
10:20 Preguntas.
Receso
1030: Receso.

Jos Javier Martnez

Mara Nohelia Parra
Emojis en el lenguaje: un estudio cuali- El impacto de las redes sociales en la comunicacin
cuantitativo de enunciados construidos con emojis. intercultural en el contexto global.
Andreas Hangartner
Innovacin poltica y cambio conceptual: el giro
lingstico en la teora poltica y sus implicaciones
en la reflexin sobre la poltica.

Receso
11:00 a 11:20

Emmanoelia Palma
Spoken Word: cultura al ritmo de la poesa.

11:200 a 11:40

Mara Gracia Carreo

No ms damiselas en apuros: derribando los estereotipos de roles
de gnero a travs de la evolucin de las Princesas Disney.

11:40 a 12:00

Mircoles 13/07

Mnica Torres
FORO REFLEXIVO: La Escuela de Idiomas Modernos +
Emancipacin de la palabra. La construccin de Conclusiones y cierre de las Jornadas
una
identidad
lingstico-cultural
en
Hispanoamrica a travs de Andrs Bello.

Preguntas
TARDE

2:00 a 2:40

2:40 a 3:00
3:00 a 3:10
3:10 a 3:50
3:50 a 4:00

Jess Sosa
Pensamiento crtico y autonoma.

Pamela Palm
Consejos para quienes se inician como investigadores: qu hacer,
qu no hacer y cmo no volverse loco en el proceso.

Preguntas
Receso
Rudy Mostacero
Charla interactiva: Lectura y Escritura en las disciplinas.

Danielle Triay
Lectura comentada de Les Mots de Jean Paul Sartre.
Preguntas

Festival de Canto y Poesa

A cargo del
Departamento de Francs.
Lugar: C-18