Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Proyecto Censurado 2009
Proyecto Censurado 2009
26/10/08
19:04
Pgina 3
Proyecto Censurado
2009
26/10/08
19:04
Pgina 4
Pedidos en Venezuela:
Telfonos:
(58) (212) 5772305
Celulares:
414 9149979
412 9217648
Librera internet / venta on-line
http://www.voltairenet.org
Impreso en Venezuela
26/10/08
19:04
Pgina 5
Contenido
Introduccin
Qu es el Proyecto Censurado?
Las 25 noticias ms importantes censuradas por la prensa
ERNESTO CARMONA
17
43
45
53
59
63
71
26/10/08
19:04
Pgina 6
75
87
95
99
105
111
119
123
129
Esclavitud mundial
DAVID BATSTONE Y E. BENJAMIN SKINNER
135
26/10/08
19:04
Pgina 7
139
143
151
155
159
165
169
173
177
183
187
26/10/08
19:04
Pgina 8
26/10/08
19:04
Pgina 9
Introduccin
Qu es el Proyecto Censurado?
ERNESTO CARMONA*
ara comprender mejor cmo naci y se fue desarrollando el Proyecto Censura en los Estados Unidos de Norteamrica, es necesario que retrocedamos un
poquito al pasado, ms exactamente cuando ocurri el hoy famoso caso
Watergate que culmin con la destitucin del presidente Richard Nixon en
1974. Durante el controvertido episodio, muchos ciudadanos de esa nacin
sospecharon que les estaban ocultando la verdadera informacin. El incrdulo
profesor Carl Jensen, de la Universidad Sonoma State de California, fue uno
de los ms desconfiados. Y aplic sus conocimientos cientficos de socilogo
para investigar por su propia cuenta qu estaba realmente aconteciendo con lo
que ya se haba convertido en el escndalo Watergate. Todo lo sealaba como
un caso de espionaje poltico del gobierno republicano sobre la sede del partido
Demcrata en el Hotel Watergate, en Washington DC.
Del mismo modo que recientemente el Presidente de Guatemala descubri
que su casa y sus oficinas eran vigiladas por micrfonos y cmaras ocultas, los
demcratas de Washington en aquella poca se dieron cuenta que cinco plomeros de apariencia inocente eran en realidad unos espas de la Casa Blanca
trabajando por rdenes de Nixon. Y pusieron nada ms que micrfonos porque
las cmaras de video en miniatura todava no se haban inventado.
El 30 de abril de 1973, el Presidente Nixon acept parcialmente la responsabilidad del gobierno y destituy a los funcionarios ms comprometidos, pero al
*
Ernesto Carmona, periodista y escritor, es consejero nacional del Colegio de Periodistas de Chile y secretario ejecutivo de la Comisin Investigadora de Atentados a
Periodistas (CIAP) de la Federacin Latinoamericana de Periodistas (FELAP). Es
tambin miembro de la Red Voltaire y del movimiento Axis for Peace.
26/10/08
19:04
Pgina 10
10
26/10/08
19:04
Pgina 11
11
26/10/08
19:04
Pgina 12
Censura o tergiversacin
Junto con ocultar noticias, los grandes medios tergiversan los acontecimientos
de cada da. Su propsito es mantener al pblico en la ignorancia e inculcarle
12
26/10/08
19:04
Pgina 13
ideas equivocadas mediante noticias falsas. Por ejemplo, a Georgia la transformaron de pas agresor en nacin agredida, despus que fracas su intento de
anexarse por la fuerza a Osetia del Sur y Abjasia el 8 de agosto de 2008, con el
apoyo secreto de la OTAN y de EEUU, mientras todo el mundo tena puesta
su atencin en las Olimpadas de Beijing.
Las acciones de los gobiernos de Venezuela, Cuba, Bolivia, Ecuador y otros
pases son tergiversadas a diario. El cientista social estadounidense Justin
Delacour concluy que al revisar las pginas de opinin de los 25 peridicos
ms importantes de EEUU durante los primeros seis meses de 2005, se
encuentra que 95% de los aproximadamente 100 artculos que tratan sobre
poltica en Venezuela fueron claramente hostiles al presidente democrticamente electo del pas, Hugo Chvez Fras.
Aadi que las citadas pginas de opinin en EEUU reflejaron al Presidente
de Venezuela como demagogo y autcrata, distorsionando los resultados de la
poltica interna y exterior de su gobierno. Estos artculos omitieron el hecho de
que el gobierno de Venezuela goza de fuerte apoyo popular, tal como lo evidencia la resonante victoria de Chvez en el referndum presidencial de agosto de 2004 y otras encuestas recientes. Casi nunca publicaron comentarios de
analistas que simpatizan con las polticas del gobierno de Chvez de masificacin de la educacin, salud, alimentos subsidiados y sobre los micro-crditos
destinados a los sectores pobres del pas3.
La prensa estadounidense tambin ignora y tergiversa la historia real de los
Cinco Cubanos que llevan una dcada en prisin en EEUU injustamente acusados de espionaje, sin que se hayan comprobado los cargos ni encontrado una
sola prueba que afecte la seguridad del imperio. En realidad son prisioneros
polticos y estn encarcelados porque efectivamente haban infiltrado a la
mafia terrorista del sur de Florida para conocer anticipadamente sus planes de
agresin y sabotajes en Cuba, principalmente los atentados de bombas contra
los hoteles que alojan a los turistas extranjeros. Es decir, los Cinco son luchadores antiterroristas castigados en un pas que se declara campen mundial de
la guerra contra el terrorismo y con ese pretexto legtima la tortura de sus prisioneros e invadi Afganistn e Iraq. Animadversin de los medios corporativos ante el Caso de los Cinco Cubanos se titula un trabajo de Jeffrey Huling
publicado como captulo 6 del estudio Censored 2008.
13
26/10/08
19:04
Pgina 14
Noticias latinoamericanas
Amrica Latina est presente en varias noticias censuradas. Proyecto Censurado investig cmo el espacio econmico del Tratado de Libre Comercio de
Amrica del Norte (NAFTA, su sigla en ingls), que incluye a EEUU, Mxico
y Canad, se est convirtiendo en un espacio militarizado a cargo del Comando
Norte estadounidense. Otra nota explica cmo resurgi en El Salvador la tristemente clebre Escuela de las Amricas, pero bajo otro nombre, y en el mismo
pas se criminaliz la protesta social con una ley antiterrorista copiada de la
Ley Patritica (Patriot Act) de EEUU, que castiga hasta con 60 aos la participacin en manifestaciones pblicas.
El Salvador es el nico pas latinoamericano que tiene tropas en Iraq. Aliado
fiel de EEUU, protagoniza el resurgimiento del viejo militarismo que otra vez
amenaza a las democracias de la regin con nuevos proyectos de guerra sucia.
14
26/10/08
19:04
Pgina 15
15
26/10/08
19:04
Pgina 16
NOTAS:
16
26/10/08
19:04
Pgina 17
17
26/10/08
19:04
Pgina 18
siglo, Estados Unidos impuso autoritariamente un neo-colonialismo que volvi a repetir en cierta manera la historia colonial portuguesa, espaola y britnica en este continente.
Hoy, EEUU intenta imponer acuerdos comerciales bajo presin y aislar a los
pases que, adems de Cuba, resisten estas intrusiones neocoloniales. La continua lucha por apoderarse de los recursos naturales, la ambicin de controlar la
alimentacin indgena, ha originado un aumento de la resistencia en muchos
pases del Centro y Sur de Amrica. Han emergido nuevos partidos polticos de
izquierda para desafiar los mandatos abusivos orquestados por EEUU a travs
de sus filiales creadas: el Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.
Las naciones latinas se han unido para resistir y rechazar la penetracin corporativa privada de sus economas va el neoliberalismo. Como reaccin, el presidente
George Bush brama en sus esfuerzos por conseguir en el Congreso la aprobacin de los Tratados de Libre Comercio (TLCs) ya negociados con Colombia,
Panam y Corea del Sur (Lafranchi, 2008), a la vez que resucita la IV Flota
Naval en la regin del Caribe por mandato de las corporaciones con mentalidad de rapia para garantizar el cumplimiento de los TLCs.
En 1979, el Proyecto Censurado cubri una historia titulada El crimen corporativo del siglo. La revista norteamericana Mother Jones [una de la raras
revistas independientes] revel que Estados Unidos descarg pesticidas dainos en Mxico. sta fue una de nuestras primeras denuncias sobre lucro y
otros costos humanos, que ocasionan con sus comportamientos las corporaciones de EEUU comerciando en Amrica Latina.
En 1980, estas prcticas de imponer cultivos ms lucrativos llegaron a ser frecuentes en Mxico y Brasil. sta fue una poltica econmica estadounidense
deliberadamente destinada a convertir las economas de los pases latinoamericanos en meros exportadoras agrcolas, al precio de reducir su autosuficiencia alimentara. En el pasado, la protena ms producida en Brasil era el frjol
[alubia, chcharo, poroto negro o caraota], pero la totalidad de la tierra fue destinada a la siembra del soja, cuya exportacin era ms rentable, de manera que
el pas fue obligado a importar frijoles. Lo mismo ocurri con el maz en
Mxico despus que ese pas suscribiera con EEUU y Canad el Tratado de
Libre Comercio conocido como NAFTA (por sus siglas en ingls), a mediados
de los aos 90. Estas polticas han abandonado a su suerte a muchos de los ciu-
18
26/10/08
19:04
Pgina 19
19
26/10/08
19:04
Pgina 20
Los TLCs se han convertido en el caldo de cultivo para muchos problemas que
se han presentado en Amrica Latina. Insidiosamente, las corporaciones han
escamoteado los derechos de patente de las semillas ms necesarias para la agricultura indgena, tales como el maz. Al socavar la agricultura rudimentaria de
Mxico muchos campesinos que perdieron su tierra deambulan hambrientos.
Los TLCs han inundado el mercado con alimentos de corporaciones multinacionales, tales como ConAgra Foods. El NAFTA destruy comunidades agrcolas
y permiti que las multinacionales inundaran el mercado interno con maz de
EEUU. Los mexicanos emigran a EEUU debido a la inflacin alimentara y al
hambre. Los precios de la tortilla de maz se han elevado en ms de 500 %
entre 1993 y 2000 (Global Exchange, 2008).
Tres aos antes de la puesta en marcha del NAFTA, la migracin a EEUU
haba cado en 18 %. Despus de ocho aos de NAFTA, la poblacin migratoria creci en 61 % (Global Exchange, 2008).
En 1998, [la empresa] Mattel cerr sus talleres de fabricacin de juguetes en
EEUU, generando mucho desempleo para abrir posteriormente sus fbricas
en Mxico. Mattel lo tuvo todo para ganar porque pudo pagar salarios ms bajos
a los mexicanos sin ningn beneficio social, hacindolos trabajar incluso ms
horas. Los TLCs han probado repetidamente que Amrica Latina consigue el
extremo ms corto del palillo. Los TLCs continan creando problemas en los
pases latinoamericanos porque crean una atmsfera favorable para que las corporaciones invadan e inunden los mercados, debido a que los acuerdos comerciales
introducen legislaciones internas que constituyen una herramienta facilitadora
para la extraccin de recursos naturales y utilizacin de mano de obra barata.
Organizaciones laborales y grupos de campesinos han protestado contra el
TLC en Panam. Por meses, el acuerdo ha sido soportado como una erosin
de la soberana mientras EEUU demanda la adopcin de estndares ms flojos
que las normas estadounidenses para la inspeccin de la carne. Los panameos
tambin se oponen a la anunciada afluencia de empresas constructoras de
EEUU cuando comenzar la ampliacin del Canal por un costo de 5,2 mil
millones de dlares (Carlsen, 2007).
La Corte Suprema de El Salvador conoci un conflicto en que el Acuerdo de
Libre Comercio Centro Americano (CAFTA) ha sido culpable de una compe-
20
26/10/08
19:04
Pgina 21
tencia injusta y de infringir las tarifas [reguladoras]. CAFTA tambin fue objeto de disputas en Costa Rica donde fue aceptado con justeza por el voto popular
y medio de grandes presiones y manipulaciones.
21
26/10/08
19:04
Pgina 22
22
26/10/08
19:04
Pgina 23
2003 El NAFTA destruye comunidades agrcolas de EEUU y del exterior: el NAFTA y el FMI son responsables del empobrecimiento y de la prdida de muchas pequeas granjas en Mxico y Hait. El NAFTA tambin est
causando la destruccin econmica de comunidades agrcolas rurales en
Estados Unidos y Canad. La prdida resultante del empleo rural ha creado
como consecuencia un derrumbe socio-econmico y medio ambiental que est
empeorando con el desmantelamiento y la desregulacin continuada de las
barreras comerciales.
El NAFTA elimina leyes de proteccin pblica de los pases: ciertas protecciones del tratado a la inversin otorgan nuevos poderes a los inversionistas de
negocios, atropellando la soberana de las naciones y dndole una nueva y
expansiva definicin de los derechos de propiedad.
2004 - Plan Puebla-Panam y el ALCA: el rea de Libre Comercio de las
Amricas (ALCA) fue un fallido acuerdo comercial diseado para implantar
las reglas del NAFTA en las otras 31 naciones latinoamericanas hacia 2005.
Trabajando conjuntamente con el ALCA, el Plan Puebla-Panam (PPP) es un
programa de desarrollo arch millonario en dlares que se puso en marcha para
englobar el sur de Mxico y a toda Amrica Central en una colosal zona del
libre comercio destinada a competir en todo el planeta drenando salarios, lesionando las condiciones de trabajo, la proteccin al medio ambiente y los derechos humanos.
2005 - Brasil apoya por debajo las negociaciones del ALCA, pero ofrece
pocas ventajas para los pobres: EEUU ha reaccionado rpidamente haciendo
acuerdos bilaterales individuales con los pases de Centro y Sur Amrica y amenaza con restringir su acceso a los mercados de EEUU si se oponen a cooperar.
En muchos casos, estos pases ms pobres no tienen ninguna opcin distinta a
aceptar los acuerdos muy terminantes e injustos que exige Estados Unidos.
2006 - EEUU planea incluir a Canad en la integracin hemisfrica:
EEUU y Canad han estado compartiendo informacin nacional desde la creacin del NORAD (Comando Aeroespacial Norte Americano de Defensa) en
1958. Este acuerdo binacional, que proporciona advertencias y controles aeroespaciales a Amrica del Norte, tiene su expiracin programada para mayo de
2006. En la preparacin para renovar este contrato, EEUU y los comandantes
23
26/10/08
19:04
Pgina 24
canadienses estn proponiendo ampliar la integracin de los dos pases, incluyendo la cooperacin en el programa Guerra de las Estrellas, integracin internacional de las estructuras de comando militar, inmigracin, aplicacin de ley y
recoleccin de inteligencia, compartiendo el nuevo ttulo de NORTHCOM,
Comando Norte de EEUU.
2007 Ms que nunca se destruye la selva tropical: los nuevos progresos de
la tecnologa de proyeccin de imgenes basada en satlites revelan que la selva tropical de la Amazona se est destruyendo dos veces ms rpido que las
estimaciones previas, debido a la prospeccin selectiva.
Explotacin de la minera del oro amenaza glaciares andinos milenarios:
el Proyecto Pascua Lama de [la multinacional] Barrick Gold representa una de
las inversiones extranjeras ms grandes de Chile en aos recientes, sumando
1,5 mil millones de dlares. Sin embargo, unos 70.000 agricultores de cuestas
abajo y valles aldeanos emprendieron una campaa contra los planes de explotacin minera, apoyados por organizaciones ambientales internacionales y activistas alrededor del mundo.
2008 - Frenes de acuerdos de libre comercio cada vez ms destructivos: un
informe de la ONG Oxfam, Firmando Lejos el Futuro, revela que EEUU y
la Unin Europea estn persiguiendo vigorosamente acuerdos regionales y
bilaterales cada vez ms destructivos del comercio y la inversin al margen de
los auspicios de la Organizacin Mundial de Comercio (OMC). Estos acuerdos requieren enormes concesiones irreversibles de los pases en vas de desarrollo, mientras no ofrecen casi nada a cambio.
El norte invade Mxico: el nmero de estadounidenses que viven en Mxico
aument en la ltima dcada de 200.000 a ms de un milln, constituyendo
un cuarto de todos los expatriados de EEUU. Con ms de 70 millones de estadounidenses baby-boomers nacidos entre 1946 y 1964 que esperan retirarse en las prximas dos dcadas, los expertos predicen una marea de
emigracin a climas clidos y ms baratos.
24
26/10/08
19:04
Pgina 25
25
26/10/08
19:04
Pgina 26
26
26/10/08
19:04
Pgina 27
tona, junto con un teniente coronel de Fort Bragg (Escuela de las Amricas).
Instalaron a Pedro Carmona (uno de los socios de negocio de Bush) como presidente provisional. Pero el pueblo se rebel y en el plazo de dos das Chvez
haba vuelto a ocupar su cargo como presidente de Venezuela. Chvez prevaleci porque las masas no permitieron la dominacin extranjera de sus intereses.
Militarizacin e Imperialismo
Documentados Cronolgicamente
Por Project Censored
1979 Aparece mucho ms sobre la historia de la CIA en Chile: segn
fragmentos secretos de un informe del Senado, varios miembros del actual
rgimen militar chileno trabajaron directamente para la CIA en sus esfuerzos
por derrocar a Salvador Allende.
1981 - Propaganda de Reagan en Amrica Central: hay evidencia considerable
de que la administracin Reagan ha intentado engaar al pblico estadounidense
con propaganda falsa. Mientras la administracin intenta manipular a la opinin
pblica hacindole creer que estamos presenciando una toma de posesin comunista masiva de nuestros vecinos del sur, otros sugieren que en verdad se est produciendo una guerra civil entre campesinos pobres y terratenientes ricos que
cuentan con apoyo militar. Mucho material de investigacin publicado por pequeas casas editoras independientes tiende a apoyar la ltima interpretacin.
1983 - Israel, mercader de la muerte en Amrica Central: ahora Israel es el quinto exportador ms grande de armas en el mundo y se ha convertido en el proveedor ms importante de armamentos para Amrica Latina.
Peter Fox y Amrica Central: El periodista estadounidense Peter Fox denunci la implicacin de militares de EEUU en Amrica Central. Su artculo dio
lugar a que numerosos grandes medios lo etiquetaran como mentiroso, pero
tambin dio origen al concepto tica periodstica de Peter Fox.
La invasin de Granada - un caso clsico de censura: la incursin de EEUU
en [isla de la] Granada proporcion un caso para el estudio de la censura
gubernamental, que inform mal o neg informacin al pblico estadounidense antes, durante y despus de la invasin.
27
26/10/08
19:04
Pgina 28
28
26/10/08
19:04
Pgina 29
29
26/10/08
19:04
Pgina 30
30
26/10/08
19:04
Pgina 31
31
26/10/08
19:04
Pgina 32
32
26/10/08
19:04
Pgina 33
33
26/10/08
19:04
Pgina 34
34
26/10/08
19:04
Pgina 35
35
26/10/08
19:04
Pgina 36
36
26/10/08
19:04
Pgina 37
37
26/10/08
19:04
Pgina 38
38
26/10/08
19:04
Pgina 39
Conclusin
La historia entre Amrica Latina y EEUU ha estado dominada por el poder, por
el control, desarrollo y explotacin de estas funestas fuentes de riqueza criminal.
Las drogas, el comercio del sexo, la apropiacin monopolstica de tierras, los golpes de estado, elecciones robadas, incluso lo ms srdidos negociados siempre
han contado con el apoyo de invasiones militares, planes de desestabilizacin y
mltiples y continuas amenazas por parte de los EEUU.
Nosotros, los estadounidenses creemos que nuestro pas es una nacin diplomtica. Pero las noticias censuradas [que presentamos y que hemos investigado] nos muestran otra historia. Quizs los norteamericanos necesitaramos
prestarle atencin a las palabras de Hugo Chvez y de Evo Morales, dos presidentes que estn creando una amplia variedad de cambios sociales para beneficiar a la gente trabajadora de sus pases.
Nos da gusto pensar en nosotros mismos como una nacin pacfica, pero esta
creencia es falsa, es desmentida por el largo historial de nuestro comportamiento manifestado en relacin con Amrica Latina, relacin que ha ido solamente
en beneficio del poder corporativo de EEUU. Si nosotros, gente del pueblo
eligiramos la diplomacia en vez de las amenazas y la ocupacin militar, las
39
26/10/08
19:04
Pgina 40
Amricas podran comenzar al fin un proceso curativo, un proceso de desarrollo. La respuesta sera la diplomacia no la fuerza militar el desarrollo y no el
abuso con los pases latinoamericanos. El petrleo, el agua y la energa alternativa llegaran a ser ms esenciales que nunca.
Las Amricas tienen que trabajar juntas para asegurarse que toda la gente est
consiguiendo alimentos, agua, instruccin y abrigo.
FUENTES:
L. Carlsen, Moratorium on Free Trade Agreements, Foreign Policy In Focus,
June 10, 2008, ver:
http://www.fpif.org/fpiftxt/4135
H. Lafranchi, US Free Trade Accords Face Rocky Road, Latin Amrican
Post, June 9, 2008, ver:
http://www.latinamericanpost.com/index.php?mod=seccion&secc=2&conn=
5246
L. Oualalou, US Navy Aims its Big Guns at Latin Amrica, San Francisco
Bay View, 07 de Mayo de 2008; 1, 11.
S. Shashikant, The Politics of United States Free Trade Agreements, Third
World Resurgence, 167, 1-12.
Roots of migration, Global Exchange, June 11, 2008, ver:
http://www.globalexchange.org/countries/americas/mexico/migration.html.pf
Human Trafficking &Modern-day Slavery, June 6, 2008, ver:
http://gvnet.com/humantrafficking/Mexico.htm
The Project Censored crew (SSU faculty, students, and PC staff ).
40
26/10/08
19:04
Pgina 41
NOTAS:
1. Zapatistas : El Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN) es una organizacin poltico-militar en el estado de Chiapas, Mxico, mayoritariamente indgena,
reivindicando una justicia social para el campesinado.
2. Think-tank: palabra inglesa para designar institutos, centros de investigacin o reflexin, pero en realidad, muchos de los think-tanks son cabildeos (lobby de presin)
ligados a poderosas empresas multinacionales, incluso a ciertos pases o poderes ocultos que fomentan ciertas ideologas o pensamientos. La funcin primordial del thinktank es la de promocionar dichas ideas para inculcarlas en las sociedades civiles y que
stas sean aceptadas por la poblacin. Por ello, se afirma con justa razn que los thinktanks son en muchos casos centros de retrica para la dominacin y el control poltico.
Ver en: http://www.voltairenet.org/mot2089.html artculos en castellano.
3. Sandinismo: El Frente Sandinista de Liberacin Nacional (F.S.L.N.) es una organizacin poltica de izquierda de origen socialdemcrata creada en 1961 en
Nicaragua por Carlos Fonseca Amador, Santos Lpez y Silvio Mayorga. Se proclam seguidora de la ideologa y del movimiento emprendido por el lder nicaragense Augusto C. Sandino (del que tom el nombre), el cual emprendi una
guerra de guerrillas contra la intervencin estadounidense en su pas durante las
primeras dcadas del siglo XX.
4. Maquiladora: una maquiladora en Mxico, pas en el que resurgi el trmino, es
una empresa o taller que importa materiales o materias primas sin pagar aranceles,
siendo el producto montado, manufacturado, transformado, elaborado para luego
ser exportado nuevamente sin tener comercializacin en el pas donde se encuentra la maquiladora.
41
26/10/08
19:04
Pgina 42
26/10/08
19:04
Pgina 43
43
26/10/08
19:04
Pgina 44
44
26/10/08
19:04
Pgina 45
La ocupacin de EEUU
mata a ms de un milln de iraques
MICHAEL SCHWARTZ, JOSHUA HOLLAND,
LUKE BAKER, MAKI AL-NAZZAL Y DAHR JAMAIL
45
26/10/08
19:04
Pgina 46
Incluso con las cifras ms bajas, confirmadas antes del fin de 2006, las fuerzas
de EEUU mataron a un promedio de 5.000 iraques en cada mes desde el
principio de la ocupacin. Sin embargo, la tasa de accidentes mortales de 2006
fue dos veces ms alta que el promedio total, significando que el promedio de
mortandad provocada ese ao por los estadounidenses estuvo sobre las 10.000
muertes por mes, o ms de 300 iraques por cada da. Con la oleada que
comenz en 2007, la cifra actual probablemente sea mucho ms alta.
Schwartz precis que la lgica de esta carnicera miente en una estadstica emitida por los militares estadounidenses y divulgados por el Brookings Institute.
Durante los primeros cuatro aos de ocupacin militar estadounidense fueron
enviadas ms de 1.000 patrullas diarias a los vecindarios hostiles, con rdenes de
capturar o matar a insurrectos y terroristas. (Desde febrero 2007, el nmero
ha aumentado a casi 5.000 patrullas por da, si incluimos a las tropas iraques que
participan con las fuerzas estadounidenses). Cada patrulla invade un promedio
de 30 hogares por da, con la misin de interrogar, arrestar o matar a iraques sospechosos. En este contexto, ningn hombre en edad de luchar es precisamente
un sospechoso, sino un adversario potencialmente mortal. Nuestros soldados
aseguran que no dan ninguna oportunidad (Vase la historia # 9).
Segn la estadstica militar de EEUU, divulgada otra vez por el Brookings
Institute, estas patrullas participan actualmente en unos 3.000 hechos de fuego por mes, o un promedio de 100 diarios (sin contar los 25 adicionales que
involucran a nuestros aliados iraques). Miles de patrullajes resultan en millares de muertes de iraques inocentes y de brutales detenciones sin justificacin.
46
26/10/08
19:04
Pgina 47
47
26/10/08
19:04
Pgina 48
48
26/10/08
19:04
Pgina 49
49
26/10/08
19:04
Pgina 50
Decid parar de soar con ir tras mi hogar y encontrarme a m mismo un nuevo hogar dondequiera que pueda en el mundo, dijo Maha Numan, 32 aos,
refugiado en Siria. He sido un refugiado por tres aos, viviendo hasta ahora
el sueo del regreso, pero decid parar de soar. He perdido la fe en todos los
lderes del mundo despus de las oleadas de Basra, de Ciudad Sadr y ahora de
Mosul. Esto parece ser un sinfn y uno tiene que trabajar ms bien en encontrar un asilo seguro para su familia.
La mayor parte de los iraques en Siria conocen mucho ms noticias sobre su
pas que la mayora de los medios. En cualquier caf Internet de Damasco,
cada uno de ellos llama a su pueblo natal e informa a otros refugiados sobre los
sucesos del da. Las noticias de la violencia en curso a travs de gran parte de
Iraq les afirman su conviccin de permanecer en el exterior.
Hoy hubo cuatro explosiones en Fallujah, dijo Salam Adel, quien trabaj
como traductor para las fuerzas de EEUU en Fallujah en 2005. Y dicen que
es seguro regresar! Malditos ellos; volver atrs para qu? Para las bombas al
borde de carretera o los coche bomba?
Para la administracin Bush ha sido polticamente importante proclamar que
la situacin en Iraq est mejorando. Esta afirmacin ha sido apoyada por la
complicidad de los grandes medios corporativos. Sin embargo, 1,5 millones de
iraques en Siria, y ms de 750.000 en Jordania, creen algo diferente. Si no, no
permaneceran fuera de Iraq.
Para obtener informacin actualizada sobre la crisis de refugiados, por favor
visitar:
http://www.irinnews.org/IRIN-ME.aspx
http://www.iraqredcrescent.org/
http://www.refugeesinternational.org/section/waystohelp
http://www.unhcr.org/iraq.html
http://www.dahrjamailiraq.com/
50
26/10/08
19:04
Pgina 51
NOTA:
FUENTES:
After Downing Street, July 6, 2007
Ttulo: Is the United States Killing 10,000 Iraqis Every Month? Or Is It
More?
Autor: Michael Schwartz
Alternet, September 17, 2007
Ttulo: Iraq death toll rivals Rwanda genocide, Cambodian killing fields
Autor: Joshua Holland
Alternet, January 7, 2008
Ttulo: Iraq conflict has killed a million, says survey
Autor: Luke Baker
Inter Press Service, March 3, 2008
Ttulo: Iraq: Not our country to return to
Autor: Maki al-Nazzal and Dahr Jamail
Estudiantes investigadores: Danielle Stanton, Tim LeDonne y Kat-Pat
Crespan
Evaluador acadmico: Heidi LaMoreaux, Ph.D.
51
26/10/08
19:04
Pgina 52
26/10/08
19:04
Pgina 53
53
26/10/08
19:04
Pgina 54
Con sus medidas para coordinar la seguridad han presionado a Mxico para
que militarice su frontera sur. Los elementos militares que ya operan al interior
de Mxico, ms los efectivos de la DEA y del FBI han iniciado programas de
entrenamiento para el ejrcito mexicano (ahora involucrado en la guerra a la
droga), tambin para las policas federales y estadales y para unidades de inteligencia. El periodista Stephen Lendman indica que una pgina de un informe
del Pentgono hizo alusin a una invasin de EEUU si el pas se desestabilizara o el gobierno hiciera frente a una amenaza de derrocamiento debido a un
extendido caos econmico y social que comprometera las inversiones de
EEUU, el acceso al petrleo, el funcionamiento global del comercio y generara una gran cantidad de inmigrantes que se dirigiran al norte.
El influyente departamento de Defensa Nacional de Canad, a travs del nuevo jefe del Personal de Defensa, general Rick Hillier, y el ministro, Gordon
OConnor, tambin estn alineados con esta cruzada. Todos estn apoyando el
aumento del gasto militar de la nacin para ligarse a la Guerra al Terrorismo
estadounidense.
La SPP cre el Consejo de la Competitividad de Norte Amrica (North
American Competitiveness Council, NACC) que presta servicios como grupo
oficial de trabajo de la entidad trinacional. El grupo est compuesto por representantes de treinta compaas gigantes de Norte Amrica, incluyendo a
General Electric, Ford Motors, General Motors, Wal-Mart, Lockheed-Martin,
Merck y Chevron.
Las recomendaciones del NACC estn centradas en la implicacin del sector
privado como un paso dominante para las posiciones competitivas de
Amrica del Norte en los mercados globales y fuerza impulsora de la innovacin y del crecimiento. El NACC privilegi la importancia de establecer polticas de ganancias mximas.
La agenda de EEUU otorga prioridad al acceso amistoso de las grandes corporaciones a los recursos naturales canadienses y mexicanos, especialmente al
petrleo y al agua. El Consejo de la Competitividad de NA dictamin que la
prosperidad de Estados Unidos descansa principalmente en fuentes seguras de
energa importada. La seguridad energtica de EEUU considera una prioridad superior los propsitos que animan a Canad y a Mxico a permitir la
54
26/10/08
19:04
Pgina 55
55
26/10/08
19:04
Pgina 56
56
26/10/08
19:04
Pgina 57
NOTA:
1. Stephen Lendman vive en Chicago y se le puede escribir a lendmanstephen@sbcglobal.net. Tambin puede visitarse su blog sjlendman.blogspot.com y escuchar su programa The Global Research News Hour en
radio RepublicBroadcasting.org, los lunes de 11 am a 13 pm, hora del centro de EEUU.
57
26/10/08
19:04
Pgina 58
CITA:
58
26/10/08
19:04
Pgina 59
s de 23.000 representantes de la industria privada trabajan silenciosamente con el FBI y el departamento de Seguridad de la Patria (DHS, en
ingls) para recolectar y proporcionar informacin sobre las amistades de los
estadounidenses. En respuesta, los miembros de este grupo de rpido crecimiento llamado InfraGard1 reciben advertencias secretas de amenazas terroristas antes que el pblico y, ocasionalmente, antes que ciertos funcionarios.
Hay evidencia de que InfraGard puede estar ms cerca de un Programa
Corporativo de Informacin Total (TIPS, en ingls) que se convertira en los
ojos y odos del FBI en todas las corporaciones del sector privado capaces de
manejarlo y dotadas de la capacidad de observar las actividades de millones de
clientes individuales, segn un informe de la Unin de Libertades Civiles
Americanas (ACLU, en ingls) titulado El complejo de vigilancia industrial:
Cmo el gobierno estadounidense est reclutando a negocios y a individuos en
la construccin de una sociedad de la vigilancia.
InfraGard comenz en Cleveland hacia 1996 con ms de 350 miembros de
Fortune 5002, cuando el sector privado local cooper con el FBI para investigar
cyber amenazas. Desde entonces, el FBI lo reprodujo, dijo Phyllis Schneck, presidenta de la junta directiva de la Alianza Nacional de Miembros de InfraGard, y
principal motor del crecimiento de InfraGard durante los ltimos aos.
El director del FBI Roberto Mueller se adhiri a una convencin de InfraGard
el 9 de agosto de 2005. Hasta la fecha, hay ms de 11.000 miembros de
InfraGard, dijo entonces. En nuestra perspectiva, ascienden a 11.000 contactos, 11.000 socios en nuestra misin de proteger a EEUU. Luego agreg:
lo de ustedes es la primera lnea de defensa en el sector privado.
59
26/10/08
19:04
Pgina 60
60
26/10/08
19:04
Pgina 61
61
26/10/08
19:04
Pgina 62
NOTAS:
FUENTE:
62
26/10/08
19:04
Pgina 63
63
26/10/08
19:04
Pgina 64
64
26/10/08
19:04
Pgina 65
65
26/10/08
19:04
Pgina 66
66
26/10/08
19:04
Pgina 67
Solamente el tiempo dir si la asociacin planeada por WOLA con el departamento de Estado para supervisar los ILEA ayudar a hacer ms transparente la
escuela, o si prestar legitimidad a una academia que contina estando ligada
a copiosos abusos de los derechos humanos.
Las seales, sin embargo, no son prometedoras. En marzo, fue rechazada la invocacin de la Ley de Libertad de Informacin (FOIA, en ingls) alegada por este
escritor para obtener los materiales del curso de los ILEA. La excusa, segn la letra
del rechazo, fue que se podra esperar razonablemente que el acceso a estos materiales de entrenamiento pueda arriesgar el imperio de la ley. Adicionalmente, las
tcnicas y procedimientos en uso no son bien conocidos por el pblico.
Since publication of my article, PNC abuse and political assassinations in El
Salvador have continued, and ILEA secrecy appears only to have become more
entrenched, despite Cuellar and IDHUCAs involvement and despite increased international protest. It is still unclear whether or not the ILEA will turn
out to be another School of Assassins, as critics call the academy. If the present situation is any indication, however, these critics may prove to be correct.
Desde la publicacin de mi artculo, han continuado los abusos de la PNC y los
asesinatos polticos en El Salvador, y el secreto de los ILEA aparece haber llegado
a estar solamente ms protegido, a despecho de que Cuellar e IDHUCA se hayan
involucrado y a pesar de la creciente protesta internacional. Sigue siendo confuso si los ILEA resultarn ser, o no, otra escuela de asesinos, que es como los
crticos llaman a la academia. Si la situacin actual sirve como indicacin, sin
embargo, estos crticos pueden demostrar que estn en lo correcto.
67
26/10/08
19:04
Pgina 68
68
26/10/08
19:04
Pgina 69
FUENTES:
69
26/10/08
19:04
Pgina 70
70
26/10/08
19:04
Pgina 71
El presidente Bush ha firmado dos rdenes ejecutivas que facultan al departamento del Tesoro para apoderarse de los bienes de cualquier persona percibida
directamente o indirectamente como una amenaza para las operaciones de
EEUU en el Oriente Medio. La primera de estas rdenes ejecutivas, titulada
Bloqueando las propiedades de ciertas personas que amenazan los esfuerzos de
estabilizacin en Iraq y firmada por Bush el 17 de julio de 2007, autoriza a la
secretara de Hacienda, en consulta con el departamento de Estado y el
Pentgono, a confiscar los activos de los ciudadanos y de las organizaciones de
EEUU que directa o indirectamente planteen un riesgo a las operaciones
de EEUU en Iraq.
71
26/10/08
19:04
Pgina 72
72
26/10/08
19:04
Pgina 73
de Justicia rutinariamente confa en que las rdenes ejecutivas que revisa sean
consistentes con la Constitucin. Estar durmiendo el Abogado General? (1).
(Vase la historia # 8).
CITA:
FUENTES:
73
26/10/08
19:04
Pgina 74
26/10/08
19:04
Pgina 75
En una alarmante afrenta a las libertades estadounidenses de expresin, privacidad y asociacin la Casa de Representantes vot el 23 de octubre de 2007
la Ley de Prevencin de la Radicalizacin Violenta y el Terrorismo Interno,
aprobndola por 404-6, en tanto el Senado todava tiene pendiente el asunto.
La ley, llamada H.R. 1955, establecera una comisin nacional y una universidad como base de un Centro para la Excelencia destinado a estudiar y proponer una legislacin para prevenir la amenaza de radicalizacin de los
estadounidenses.
La autora de la propuesta, la representante demcrata por California Jane
Harman, explic: Estamos estudiando el fenmeno de la gente con creencias
radicales que puede convencer al pueblo para que utilice la violencia. La ley
seala que mientras EEUU debe continuar sus esfuerzos vigilantes para combatir al terrorismo internacional, tambin debe consolidar esfuerzos para combatir
la amenaza planteada por los terroristas domsticos que operan internamente en
EEUU. Entender los factores motivacionales que conducen a la radicalizacin
violenta y al terrorismo domstico, ideolgicamente basados en la violencia, es
un paso vital hacia la supresin de estas amenazas en Estados Unidos.
Sin embargo, el propsito de la ley va ms all de la indagacin acadmica. En
una conferencia de prensa, Harman dijo: La Comisin Nacional propondr
iniciativas a ambas ramas del Congreso y [al Secretario de Seguridad de la
Patria Michael] Chertoff para intervenir antes que la radicalizacin individual
se torne violenta. El texto del proyecto de ley contina: Previendo un
aumento potencial de la radicalizacin personal no se puede alcanzar de manera fcil la desarticulacin de los terroristas en el plano nacional slo con los tradicionales esfuerzos federales de inteligencia y de aplicacin de la ley, que
pueden fortalecerse con la incorporacin de esfuerzos locales y de los estados.
75
26/10/08
19:04
Pgina 76
76
26/10/08
19:04
Pgina 77
siones y recomendaciones legislativas para contramedidas inmediatas y a largo plazo de prevencin de la radicalizacin violenta, el terrorismo de cosecha propia y la violencia fundada ideolgicamente.
Esta comisin tiene perturbadoras semejanzas con Cointelpro, el programa de
contrainteligencia que en 1974-75 fue investigado por un comit selecto del
Senado de EEUU sobre las actividades de inteligencia, la Comisin [Frank]
Church. Este comit encontr que entre 1956 y 1971, la Oficina [FBI] condujo una operacin sofisticada de vigilancia federal derechamente dirigida a
socavar el ejercicio de los derechos de expresin y asociacin consagrados por
la Primera Enmienda, en la teora de que la prevencin del crecimiento de grupos peligrosos y de la propagacin de ideas peligrosas protegera la seguridad
nacional y disuadira la violencia.
El proyecto H.R. 1955 otorgara poder al secretario del Departamento de
Seguridad de la Patria (DHS, su sigla en ingls) para establecer un centro de
excelencia, un programa de investigacin basado en una universidad que rene a expertos y a investigadores principales para conducir la investigacin y la
educacin multidisciplinarias para dar soluciones a la Seguridad de la Patria.
El DHS tiene actualmente ocho centros en instituciones acadmicas a travs
del pas, consolidando lo que muchos ven como un complejo militar, acadmico y de seguridad cada vez ms grande. Harman, en una rueda de prensa del
23 de octubre, indic que el centro examina las races sociales, criminales,
polticas, psicolgicas y econmicas del terrorismo domstico.
Hope Marston, organizador regional de la Cuenta del Comit de Defensa de
Derechos (BORDC) advirti contra el peligro de los trminos vago definidos
en esta legislacin, capaces de abrir una interpretacin muy amplia ante los
espejos de un patrn histrico de represin arrebatadora del gobierno.
Jules Boykoff, autor y profesor de poltica y gobierno en la Pacific University,
se mostr alarmado ante la definicin circular, por ejemplo, de ideolgicamente basado en la violencia concepto que por s mismo no puede definir los
trminos amenaza, fuerza o violencia. Boykoff coment que la iniciativa
parlamentaria utiliz alternativamente los trminos extremismo y radicalismo. La palabra radical comparte la raz etimolgica del trmino rbano,
que significa ir a la raz del problema, dijo. De esta manera, si el gobierno
77
26/10/08
19:04
Pgina 78
desea conseguir la raz real del terrorismo, entonces nos debe dejar hablar realmente de ella. Necesitamos hablar de las races econmicas, de las extensas
inequidades de la abundancia entre ricos y pobres.
Caroline Fredrickson, directora de la Oficina Legislativa de Washington de la
Unin Americana de las Libertades Civiles, dijo: La aplicacin de la ley debe
centrarse en la accin, no en el pensamiento. Necesitamos preocuparnos ms
bien de la gente que est cometiendo crmenes que de quienes abriguen creencias que el gobierno puede considerar extremas.
78
26/10/08
19:04
Pgina 79
han mostrado constante aversin a ofrecer cobertura crtica sobre la erosin de las
libertades civiles. Los medios independientes y especficamente el Indypendent
desempearon un papel crtico en romper la historia de este proyecto y con
cobertura en blogs y en Democracy Now!, manteniendo viva la historia.
A un mes del artculo del Indypendent, numerosas organizaciones de libertades
civiles, libertad religiosa, entidades musulmanas y rabe-estadounidenses celebraron reuniones desde Maine a California y encendieron las alarmas de
accin para animar a la gente a entrar en contacto con sus representantes del
Congreso en un esfuerzo por parar la iniciativa en el Senado.
Segn los lobbystas de derechos civiles, la protesta pblica forz al jefe del comit del Senado Joseph Lieberman, republicano por Connecticut, a dejar la cuenta
en la hornilla trasera. Sin embargo, Lieberman y la lder de la minora RAND del
comit, la senadora republicana por Maine Susan Collins, continan alegando
que el terrorismo islmico domstico es una grave amenaza y el 8 de mayo de
2008 publicaron su propio informe, sin el respaldo pblico de otros miembros
del comit, advirtiendo que la amenaza del terrorismo de cosecha propia est
en auge, secundado por la capacidad de fomentar el reclutamiento de bases
que ofrece Internet, junto con la difusin del mensaje de entrenamiento de los
grupos terroristas islmicos violentos.
En respuesta, ms de treinta grupos de libertades civiles y asociaciones por la
libertad religiosa enviaron una carta al comit del Senado el 30 de mayo,
expresando preocupacin porque el informe podra afectar a la libertad de
expresin, apuntando injustificadamente a los musulmanes y definiendo a
Internet como arma.
Un grupo de organizaciones representativas de las comunidades rabe y musulmanas estadounidenses tambin emiti un pronunciamiento en respuesta al informe,
reclamando que fueron excluidos de las audiencias del Senado durante gran parte
del proceso legislativo y que el informe se apoya en otro reporte desacreditado emitido en 2007 por el Departamento de Polica de Nueva York, que trat de explicar
el proceso de radicalizacin violenta de los musulmanes individuales.
Poco despus de publicar el informe, Lieberman exigi que Google quitara los
videos de YouTube producidos por organizaciones terroristas tales como
79
26/10/08
19:04
Pgina 80
80
26/10/08
19:04
Pgina 81
YouTube es un sitio web que permite a los usuarios compartir vdeos digitales a
travs de Internet.
81
26/10/08
19:04
Pgina 82
La mayora de los videos que no contienen mensajes de odio o violencia no fueron removidos porque no violan nuestras Pautas de la Comunidad, dijo una
declaracin publicada por el equipo de YouTube. La declaracin se lanz para afirmar el derecho de los usuarios de YouTube a expresar puntos de vista impopulares.
Lieberman no qued satisfecho con la respuesta. No importa cul sea el contenido de los videos producidos por organizaciones terroristas como Al-Qaeda;
no deben ser tolerados porque estn confabuladas para atacar Estados Unidos
y matar estadounidenses. Google debe reconsiderar su poltica, indic
Lieberman el 20 de mayo.
No ha sido programada ninguna votacin, pero la lucha de Lieberman con
Google ha puesto de nuevo bajo los reflectores a la iniciativa del terrorismo
domstico. Despus de meses de silencio, los grandes medios finalmente estn
comenzando a hacer preguntas sobre el creciente entusiasmo del gobierno por
supervisar el discurso radical en Internet. El New York Times critic agudamente a Lieberman y a su informe en el editorial del 25 de mayo, llamndolo censor en ciernes cuyos esfuerzos por restringir constitucionalmente la proteccin
del discurso de YouTube contradice valores americanos fundamentales.
Los lectores pueden hacerse sus propias opiniones acerca del proyecto de ley sobre
el terrorismo de cosecha propia entrando en contacto con sus senadores y los
miembros del comit del Senado sobre Seguridad de la Patria. Todos los contendores de la carrera presidencial 2008 son senadores. Ahora, los votantes tienen un
buen momento para ejercer presin sobre los candidatos presidenciales a fin de
que tomen posiciones claras respecto a la iniciativa del terrorismo domstico. El
senador Barack Obama, demcrata por Illinois, tiene un asiento en el Comit de
Seguridad de la Patria, pero no contribuy al informe. El senador John McCain,
demcrata por Arizona, est estrechamente aliado al senador Lieberman, especialmente en los temas pertinentes al terrorismo.
82
26/10/08
19:04
Pgina 83
83
26/10/08
19:04
Pgina 84
YouTube es una plataforma muy rica y mucho ms relevante para los usuarios
precisamente porque alberga a una gama diversa de opiniones y ms bien que
sofocar la discusin, permitimos que nuestros usuarios puedan conocer todos los
contenidos aceptables y hagan su propia decisin en sus mentes.
Google removi algunos de los videos que violaron sus reglas contra discursos
en favor del odio y la violencia, pero hizo un alto para escribir: La mayora de
los videos que no contienen discursos violentos o de odio no fueron quitados
porque no violan nuestras Pautas de la Comunidad.
Segn activistas de las libertades civiles, el senador Lieberman lider un esfuerzo
por censurar la expresin en Internet. Su comit lanz recientemente un informe titulado Extremismo Islamista Violento, Internet y la Creciente Amenaza
del Terrorismo Casero, reporte que describa el uso de los sitios de Internet
como herramientas para difundir propaganda favorable al terrorismo.
El informe culpa repetidamente de radicalizacin a los sitios web y a los chat
rooms de Internet llamndolos portales en que terroristas potenciales pueden
participar en el violento movimiento global islamista y reclutar a otros para su
causa. Como lo han precisado los grupos por las libertades civiles, el informe se
centr nicamente en una visin del terrorismo como asociado del Islam.
Caroline Fredrickson, directora de la oficina legislativa de la ACLU en
Washington D.C., dijo que Lieberman est intentando imponer que en Internet slo debe permanecer lo que l piensa. Aadi que huele a un inters
en censurar toda clase de dilogos en la diversidad.
Si alguien critica el trato de Israel a los palestinos y favorece a Hamas, debe
ser censurado?, pregunt Fredrickson.
84
26/10/08
19:04
Pgina 85
85
26/10/08
19:04
Pgina 86
Violent Islamist Extremism, The Internet, And The Home Grown Terrorism
Threat
http://hsgac.senate.gov/public/_files/IslamistReport.pdf
New York Times Editorial on Liebermans attempt to censor YouTube
http://www.nytimes.com/2008/05/25/opinion/25sun1.html?_r=1&ref=opinion&oref=slogin
Liebermans Response to New York Times Editorial:
http://www.nytimes.com/2008/05/25/opinion/25sun1.html?_r=1&ref=opinion&oref=slogin
FUENTES:
86
26/10/08
19:04
Pgina 87
87
26/10/08
19:04
Pgina 88
En el actual programa del trabajador invitado existen dos niveles: H-2A, para trabajo agrcola, y H-2B, para trabajo no agrcola. Aunque el programa H-2A proporciona protecciones legales a los trabajadores extranjeros de granjas, tales como
una garanta de por lo menos tres cuartos de total de las horas de empleo prometidas, hospedaje libre, compensacin por transporte, beneficios mdicos y
representacin legal, muchas de estas protecciones existen solamente en el papel.
Los trabajadores H-2B, por otra parte, no tienen ningn derecho o proteccin.
La explotacin de los trabajadores invitados comienza con el reclutamiento
inicial en su pas de origen, un proceso que a menudo los deja en una precaria
situacin econmica y, por lo tanto, extremadamente vulnerables ante el abuso de los patrones sin escrpulos de este pas. Los empleadores de EEUU confan casi universalmente en las agencias privadas para encontrar y reclutar en
sus pases de origen a los trabajadores invitados.
Por este trabajo de reclutamiento usualmente le cobran al trabajador a veces
varios miles de dlares argumentando gastos de viaje, visas y otros costos,
adems de las ganancias de los reclutadores. Los trabajadores, que en su mayora viven en la pobreza, obtienen con frecuencia prstamos de inters alto para
obtener dinero con que pagar los honorarios. Adems, muchas veces los reclutadores exigen que se les deje una garanta adicional, tal como una casa o automvil, para asegurarse de que los trabajadores invitados a EEUU satisfagan los
trminos de su contrato de trabajo individual.
El negocio del reclutamiento, que enteramente no est regulado, es absolutamente lucrativo. Con ms de 121.000 trabajadores reclutados slo en 2005,
estuvieron en juego diez de millones de dlares en honorarios de reclutamiento. Esta bonanza financiera proporciona un incentivo de gran alcance a los
reclutadores y a las agencias para importar a tantos trabajadores extranjeros
como sea posible, con poco o ningn respeto por el impacto en los trabajadores individuales y en sus familias.
El Centro Meridional de la Ley de la Pobreza inform que el programa H-2
trajo a EEUU cerca de 121.000 trabajadores huspedes en 2005, con aproximadamente dos tercios de la mano de obra en la seccin H-2B. Sin embargo,
la periodista Felicia Mello report en The Nation que el nmero aument a
ms de 150.000 antes de junio de 2007. Y mientras sigue existiendo participa-
88
26/10/08
19:04
Pgina 89
89
26/10/08
19:04
Pgina 90
90
26/10/08
19:04
Pgina 91
Despus de que el huracn Katrina dispersara a su mano de obra, Signal utiliz el programa federal del guestworker H-2B para importar operarios destinados a desempearse como soldadores, montadores de tuberas, tripulantes y en
otras posiciones. Los centenares de trabajadores indios hipotecaron sus futuros
a finales de 2006 para pagar a los reclutadores tanto como 20.000 dlares o
ms por el viaje, la visa, el reclutamiento y otros honorarios despus de habrseles dicho que los conduciran a un buen trabajo, a la tarjeta verde y a la residencia permanente en los EEUU.
Muchos de los trabajadores abandonaros otros empleos y vendieron sus casas,
granjas y joyas de la familia y otros objetos de valor para juntar el dinero exigido. A muchos tambin se les dijo que por un honorario extra de 1.500 dlares
por persona podran traer a sus familias a vivir en Estados Unidos.
Cuando los hombres arribaron a principios de 2007, descubrieron que no recibiran las tarjetas verdes segn lo prometido, sino solamente visas guestworker H-2B de diez meses. Los forzaron pagar 1.050 dlares mensuales por vivir
hacinados y aislados en trailers estacionados en los campos de trabajo cercados
de la compaa, donde veinticuatro hombres disponan solamente de dos
baos. Cuando intentaron buscar su propio alojamiento, los funcionarios de
la compaa les advirtieron que igual les seguiran deduciendo el alquiler de sus
cheques. Excepto en raras ocasiones, tales como Navidad, no se les permiti
visitantes en los campos, que fueron aislados por cercas. Los empleados de la
compaa investigaban regularmente los objetos personales de los trabajadores.
Los trabajadores que enfrentaron a la compaa para quejarse por las condiciones fueron amenazados con la deportacin. Antes del 9 de marzo de 2007, los
trabajadores haban comenzado a organizarse. Signal respondi con una incursin de madrugada de hombres armados en el campo de trabajo de Pascagoula,
Mississippi. Tres de los organizadores fueron encerrados en un cuarto por
horas. Se les dijo que seran despedidos y deportados.
En la desesperacin, uno de los trabajadores se cort las venas de las muecas.
Sabulal Vijayan haba vendido la joyera de su esposa y pedido prestado a sus
amigos para construirse una vida mejor en Estados Unidos de Amrica. Se
recuper despus de ser hospitalizado. El incidente incit a centenares de trabajadores a protestar. Signal despidi a los organizadores.
91
26/10/08
19:04
Pgina 92
92
26/10/08
19:04
Pgina 93
FUENTES:
93
26/10/08
19:04
Pgina 94
26/10/08
19:04
Pgina 95
95
26/10/08
19:04
Pgina 96
gubernamental de los telfonos de los estadounidenses y elimina chequeos y controles de las ramas legislativa y judicial. La nica restriccin a un gobierno que
escucha detrs de las puertas de los estadounidenses es una orden ejecutiva que limita la vigilancia a quienes el Fiscal General (Attorney General) determine que son
agentes de un poder extranjero. Sin embargo, a la luz de la primera proclamacin
desclasificada de la OLC, el Presidente puede cambiar secretamente sus decisiones a entera voluntad, en tanto nosotros, los ciudadanos, nos vemos expuestos a
los caprichos de una desenfrenada agenda ejecutiva secreta.
Respecto a la segunda determinacin legal de la OLC, Whitehouse record al
Senado que en Marbury v. Madison, el Jefe de Justicia John Marshall estableci
por escrito en 1803 que ante la proposicin que es enfticamente de la provincia, el deber del departamento judicial es decir cul es la ley. De esta manera, funcionando fuera del departamento judicial, la OLC ha declarado que
ahora es el Presidente quien decide los lmites legales de su propio poder.
ltimamente, Whitehouse repiti varias veces la tercera de las declaraciones
legales con cierta incredulidad, pidiendo a los miembros del Senado internalizar esta asercin: El Ministerio de Justicia est limitado por las determinaciones
legales del Presidente.
Whitehouse dijo: Estas tres proposiciones legales de la administracin Busch
se reducen a esto: Primero, no tengo que seguir mis propias reglas, y no tengo
que decir cundo las estoy rompiendo; Segundo, slo yo determino cules son
mis propios poderes; y Tercero, el ministerio de Justicia no me va a decir cul
es la ley, soy yo quien le digo al Ministerio de Justicia cul es la ley.
Whitehouse cerr su mensaje al Senado con esta declaracin: Cuando el
Congreso de los Estados Unidos est dispuesto a inclinarse ante un Presidente
sin principios, es cuando usted debe levantarse. No deberamos incluso tener
esta discusin. Pero aqu estamos. Imploro a mis colegas: rechacen estas teoras
legales febriles. Entiendo la lealtad poltica, cranmelo. Pero djennos tambin
sea leales a esta gran institucin que servimos, la rama legislativa de nuestro
gobierno. Tambin seamos leales a la Constitucin que juramos defender, de
los enemigos extranjeros y domsticos. Y djennos ser leales al pueblo americano que vive cada da bajo los principios y protecciones de nuestra Constitucin Los principios de la legislacin del Congreso, y de la aprobacin y
96
26/10/08
19:04
Pgina 97
97
26/10/08
19:04
Pgina 98
los estndares para la propia clasificacin, que fue formalizada una semana despus de que fuera publicada la nota de la OLC, cuando el Presidente firm su
versin enmendada de la clasificacin que gobernaba a su Orden Ejecutiva. En
otras palabras, sigue siendo confuso si la administracin ha alterado esta Orden
Ejecutiva, o simplemente est ignorndola cuando es conveniente.
Y eso es lo ms significativo de esta historia. Por sobre todas las cuentas, el Memorndum, Yo sobre tortura, debi haberse hecho pblico en el 2003. Las polticas de EEUU sobre tortura y las opiniones dudosas en que se basan esas
polticas debieron ser expuestas cinco aos antes. Pero por una cierta razn
no fue as. No tenemos ninguna manera de saber a qu atenernos, en ese mundo
arbitrario donde el Presidente puede ignorar sus propias rdenes Ejecutivas.
Ms Informacin:
Sobre el Senador Whitehouse:
http://whitehouse.senate.gov/
Sobre la audiencia del Senado (declaraciones incluyendo testigos):
http://judiciary.senate.gov/hearing.cfm?id=3305
Sobre la declaracin de Leonard:
http://judiciary.senate.gov/testimony.cfm?id=3305&wit_id=7148
Sobre Nat Hentoff:
http://washingtontimes.com/news/2008/may/12/let-the-sunshine-in/
Sobre la cobertura del New York Times:
http://www.nytimes.com/2008/05/01/washington/01justice.html?_r=1&oref
=slogin
FUENTES:
98
26/10/08
19:04
Pgina 99
Testimonios de veteranos
de Iraq y Afghanistan
AARON GLANTZ, AIMEE ALLISON, ESTHER MANILLA,
CHRIS HEDGES, LAILA AL-ARIAN
Y SOLDADO DE INVIERNO (COLECTIVO)
99
26/10/08
19:04
Pgina 100
Winter Soldier 2008 fue organizada para demostrar que los incidentes bien
publicitados de la brutalidad de EEUU, incluyendo el escndalo de la prisin
de Abu Ghraib y la masacre de una familia entera de iraques en la ciudad de
Haditha, no fueron episodios aislados perpetrados por algunas malas manzanas, como lo han afirmado tantos polticos y lderes militares. Son parte de un
patrn, segn han dicho los organizadores, de una ocupacin cada vez ms
sanguinaria. Los veteranos tambin expusieron las semejanzas entre las ocupaciones en Iraq y Afganistn, las unidades estn recibiendo exactamente
el mismo entrenamiento y exactamente las mismas rdenes se estn enviando
a Iraq y a Afganistn, explic un ex mdico del ejrcito de EEUU.
La investigacin de The Nation documenta vvidamente las experiencias de
cincuenta veteranos de combate de la ocupacin de Iraq. Sus testimonios revelan que las tropas estadounidenses carecen de entrenamiento y de apoyo para
comunicarse o an entenderse con los civiles iraques. Se les ofreci pequea a
ninguna educacin cultural o histrica sobre el pas que controlan. Hay pocos
traductores y a menudo son incompetentes. Los veteranos entrevistados respondieron con estereotipos sobre el Islam y los rabes con quienes tratan los
soldados e infantes de marina recin llegados. Todos tienden a solidificarse
rpidamente en un racismo crudo en los lmites cercanos de los militares y de
las calles aventuradas de ciudades iraques.
Los veteranos dijeron que la cultura de esta guerra de contrainsurgencia, en la
que asumieron que la mayora de los civiles iraques son hostiles, les ha hecho
difcil a los soldados compadecer a sus vctimas por lo menos hasta que volvieron a casa y tuvieron ocasin de reflexionar. El ex sargento Logan Laituri, del
ejrcito de EEUU, arguy: El problema a que hacemos frente en Iraq es que
somos hacedores de polticas en la direccin en que se nos ha introducido, con
un precedente de anarqua donde no seguimos las reglas de la ley; nosotros no
respetamos los tratados internacionales, tan slo existe esa atmsfera que por
s misma estimula la actividad criminal.
El experto en derecho internacional Benjamn Ferencz, quien fue el principal
querellante de los crmenes de guerra nazis en Nuremberg despus de la Segunda
Guerra Mundial, dijo a OneWorld que ningunos de los veteranos que atestiguaron en el Soldado de Invierno deben ser procesados por crmenes de guerra. En
su lugar, dijo, el Presidente Bush debera ser enviado al banquillo de los acusados
100
26/10/08
19:04
Pgina 101
por haber comenzado una guerra agresiva. Nuremberg estableci que la guerra agresiva es un supremo crimen internacional. Dijo que la carta de las
Naciones Unidas, que fue escrita despus de la carnicera de la Segunda Guerra
Mundial, contiene la prohibicin de que ninguna nacin pueda utilizar la fuerza
armada sin el permiso del consejo de seguridad de la ONU.
Muchos veteranos de Iraq y de Afganistn han retornado a sus hogares profundamente perturbados por la disparidad entre la realidad de la ocupacin y la
manera en que estn retratndola el gobierno de EEUU y los medios estadounidenses. La ocupacin que describen los veteranos es de una obscuridad e
incluso una empresa depravada, que lleva una semejanza de gran alcance con
otras guerras y ocupaciones coloniales equivocadas y brutales, como la ocupacin francesa de Argelia, la guerra estadounidense en Vietnam y la ocupacin
israel del territorio palestino. Aunque los medios internacionales e independientes de EEUU cubrieron al Soldado de Invierno de manera oblicua, hubo
un oscurecimiento casi completo de este acontecimiento en los grandes medios
principales de EEUU. (Vase El Captulo 12)
101
26/10/08
19:04
Pgina 102
con la congresista Barbara Lee de California, como invitada a distancia, y permitimos que dos veteranos se nos unieran en conducir la entrevista. En sus
observaciones de apertura del Soldado de Invierno en la colina, Lee se refiri a
esa entrevista:
Recuerdo que una de las personas con quienes habl dese saber por qu no
haba ningn miembro del Congreso presente, dijo. Y alguien me pregunt
sobre la entrevista: Qu tal si tuviramos una audiencia en Washington?, y
dije; correcto.
El 15 de mayo 2008, nueve Veteranos de Iraq y de Afganistn estaban parados
frente al Caucus Progresista del Congreso, que fue copresidido por las congresistas Lee y Lynne Woolsey. Tambin particip o escuch el testimonio de tres
horas una media docena de otros miembros del Congresos. Varios de los representantes prestaban visiblemente atencin cuando las Mujeres Congresistas de
Maxine Waters aplaudieron a los veteranos por su valor. Las radios KPFA y
Pacifica difundieron la audiencia en vivo.
Fue algo muy importantemente que nuestra transmisin en vivo de tres das
mostrara a muchos veteranos que no estaban solos. Durante el desarrollo de
ambas transmisiones nos inundaron con llamadas telefnicas, E-mails y mensajes de blog de miembros activos en servicio, de veteranos y de familias militares
agradecindonos por romper una barrera de silencio cultural sobre la realidad de
la guerra. Desde entonces, hemos recibido noticias de muchos veteranos acerca
de la importancia de nuestra difusin y sobre cmo los afect personalmente. El
soldado Sergeant Matthis Chiroux dijo haber comprendido en Soldado de
Invierno las razones que lo hicieron rechazar las rdenes para desplegarse a Iraq.
Antes de Soldado de Invierno, Chiroux dijo que fue suicida. Acababa de sentarme en mi habitacin a leer las noticias del sitio sobre Iraq y tuve una sensacin totalmente desesperada. Cmo me forzaran a ir sin que nadie supiera
nunca lo que senta?, dijo. Haba conseguido colocarme para participar en
un crimen contra la humanidad y toda su realizacin, pero nunca dese estar
all en el primer lugar.
Chiroux relat que en un momento crucial apareci uno de sus profesores en
la Universidad de Brooklyn en Nueva York sugiriendole que escuchara una la
102
26/10/08
19:04
Pgina 103
tansmisin de las audiencias del Soldado de Invierno de marzo. Aqu hay una
organizacin de soldados y de veteranos que se sienten como yo, le dijo.
Comenc a entender toda esta enajenacin y depresin en que me siento.
Desde entonces, las encontr, he estado hablando y echndola hacia fuera.
A travs del pas se han organizado nuevas audiencias regionales del Soldado
de Invierno a partir de la experiencia de Silver Spring, en marzo. Los nuevos
veteranos estn saliendo adelante a contar sus historias y quienes hablaron en
Maryland estn revelando mucho ms sobre la realidad de su servicio. Hasta la
fecha, las audiencias regionales se han llevado a cabo en Los ngeles, Chicago
y Gainesville, en Florida. En Seattle, 800 personas se reunieron a or los testimonios de los veteranos. Muchos ms esperan ser organizados en el futuro.
Con su testimonio continuo, las historias de los veteranos se han convertido en
su arma ms de gran alcance.
Para ms informacin y or los testimonios de marzo y de mayo de 2008, visite por favor www.warcomeshome.org o www.ivaw.org
NOTA:
1. Why Are Winter Soldiers Not News? Fairness & Accuracy In Reporting,
19 de marzo de 2008.
FUENTES:
103
26/10/08
19:04
Pgina 104
104
26/10/08
19:04
Pgina 105
Psiclogos cmplices
de la tortura CIA
MARK BENJAMIN, KATHERINE EBAN
Y DEMOCRACY NOW!
105
26/10/08
19:04
Pgina 106
para aguantar el cautiverio en manos enemigas. De una manera muy casi-cientfica, segn psiclogos y otros con conocimiento directo sobre sus actividades,
Mitchell y Jessen disearon la reingeniera de las tcticas infligidas a los aprendices de SERE para usarlas sobre detenidos en la guerra global al terror.
Con la adopcin completa de las tcnicas interrogativas SERE por parte de los
militares de EEUU, la CIA puso a Mitchell y a Jessen a cargo del entrenamiento
de los interrogadores en sus tcnicas brutales, incluyendo el submarino, en
toda su red de sitios negros. Mientras tanto estaba cada vez ms claro que
EEUU ha sacrificado su conciencia y su imagen global por tctica que en el
mejor de los casos son ineficaces.
Con cerca de 150.000 afiliados, la APA es el cuerpo ms grande de psiclogos
en el mundo. A diferencia de la Asociacin Mdica Americana y de la Asociacin Psiquitrica Americana que, desde 2006, han barrido totalmente a los
doctores que hayan participado en torturas, la APA contina permitiendo que
sus miembros intervengan en los interrogatorios de detenidos, alegando que su
presencia garantiza interrogaciones seguras y previene abusos.
La Dra. Jean Maria Arrigo, una de las tres miembros civiles del grupo de trabajo PENS 2005, cuya tarea fue considerar la conveniencia de la implicacin
de psiclogos en mtodos speros de interrogatorios, asegur que las conclusiones de ese grupo de trabajo fueron adulteradas en los niveles ms altos del
departamento de Defensa.
Citando una serie de irregularidades que incluyen la rapidez, la intimidacin y el
secreto, Arrigo afirm que el grupo de trabajo estaba lejos de ser equilibrado o independiente. Inform que el presidente de APA Gerald Koocher ejerci un fuerte control fuerte sobre las decisiones del grupo de trabajo y censur a los disidentes. Seis de
los diez miembros fueron ubicados en altos puestos en el DOD (Pentgono), en
atencin a que representaban claramente las decisiones que ya haban sido tomadas.
Estas fueron: a) la adopcin de una definicin permisiva de la tortura en la ley de
EEUU, en comparacin con la definicin terminante del derecho internacional, y
b) participacin de psiclogos militares en los apremios de los interrogatorios.
Muchos psiclogos molestos insisten en que la poltica de la APA ha hecho de
la organizacin un estandarte de la tortura.
106
26/10/08
19:04
Pgina 107
107
26/10/08
19:04
Pgina 108
Por diciembre, estaba iniciando para mis lectores un viaje al interior de los
secretos sitios negros de la CIA, cuando Salon public la primera entrevista
en profundidad con un ex preso de la agencia, Mohamed Farag Ahmad
Bashmilah. Bashmilah incluso describi framente la esterilidad de su celda. El
hombre del Yemen al parecer fue culpable nada ms de haber estado en el lugar
incorrecto en el momento indebido: la CIA lo lanz despus de agotadores
diecinueve meses de encarcelamiento. Cada vez que vea una mosca en mi celda, me llenaba de alegra, me dijo, hablando de la privacin sensorial machacante y el aislamiento. Deseaba ser como ella y deslizarme por debajo de la
puerta, pues no sera encarcelada.
El 22 de abril 2008, el Washington Post public un artculo sugiriendo que el
gobierno de EEUU fue mucho ms all que abusar de los detenidos sometindolos a posiciones estresantes, privacin del sueo y humillacin sexual y pudo haber
recurrido a drogas alteradoras de la mente para desorientar a fondo a los presos. De
alguna manera, pareca que la agencia crey que al exprimir as a los detenidos sacara afuera informacin confiable. A fines de ese mes, los senadores Joe Biden, Jr.
(demcrata por Delaware), Carl Levin (demcrata por Michigan), y Chuck Hagel
(republicano por Nebraska), preguntaron a los inspectores generales del Pentgono
y la CIA que le dieran un vistazo a la historia.
En mayo de 2008, el inspector general del ministerio de Justicia lanz una
separata del informe demostrando que durante aos los agentes del FBI se
haban quejado de las tcticas speras de interrogacin empleadas por la CIA y
el Pentgono. Esa preocupacin cay en los odos sordos del Consejo de
Seguridad Nacional.
Sera grandioso decir que al final prevalecer la justicia. Sin embargo, cuando aparece la tortura, la mayora de los esfuerzos del Congreso para observar el comportamiento de la CIA y de los militares en el mejor de los casos han sido anmicos.
A la hora de escribir estas lneas, el Comit de las Fuerzas Armadas del Senado
todava examinaba por lo menos en el papel las actividades de James
Mitchell y Bruce Jessen, los dos psiclogos que primero identific Saln acusndolos de ayudar en la reingeniera de las tctica ideadas por el gobierno para ayudar a los soldados de elit a resistir la tortura en las tcnicas de interrogacin. El
Comit Judicial de la Casa de Representantes est indagando esto tambin.
108
26/10/08
19:04
Pgina 109
FUENTES:
109
26/10/08
19:04
Pgina 110
26/10/08
19:04
Pgina 111
El Salvador: Privatizacin
del agua y guerra global
al terrorismo
JASON WALLACH, WES ENZINNA,
CHRIS DAMON Y JACOB WHEELER
111
26/10/08
19:04
Pgina 112
112
26/10/08
19:04
Pgina 113
113
26/10/08
19:04
Pgina 114
que se aduearon de la tierra, la destruccin ambiental, el abuso contra los trabajadores, los escuadrones de la muerte y la contrainsurgencia, los tratados comerciales dainos y el bloqueo de los movimientos democrticos. Pero a
comienzos del 2009 puede comenzar a escribirse un nuevo captulo positivo en
la historia de este pas.
Por primera vez desde los Acuerdos de Paz firmados en 1992, terminada la
brutal guerra civil de doce aos, el partido progresista Frente Farabundo Mart
para la Liberacin Nacional (FMLN) tiene una opcin razonable de ganar el
poder en las elecciones nacionales (la eleccin parlamentaria y municipal ocurrir el 18 de enero de 2009, seguida por la eleccin presidencial el 15 de marzo). En las ltimas encuestas de 2008, el FMLN exhibe una cmoda ventaja
sobre el partido derechista ARENA, que ha perpetuado las mismas polticas
dainas que condujeron a la guerra civil en 1980.
Si gana el poder, se espera que el FMLN detenga la desastrosa privatizacin del
acceso al agua y al cuidado de salud, restaure los derechos de los trabajadores,
luche por enmendar los acuerdos de comercio para un reparto ms equitativo
que beneficie menos a las corporaciones, ponga fin a la participacin de El
Salvador en la ocupacin de Iraq y, en general, siga la trayectoria pavimentada
por los gobiernos progresistas latinoamericanos ms pragmticos, como los de
Lula en Brasil y Correa en Ecuador, en vez del estilo ardiente y combativo de
Chvez en Venezuela. Mauricio Funes, el candidato presidencial del FMLN,
ha dicho claro que Washington no est yendo a ninguna parte y que, a pesar
de las cicatrices del pasado, est dispuesto a trabajar con el sucesor de Bush.
A fines de 2008 y principios de 2009 escribir para In These Times una serie de
historias sobre las prximas elecciones de El Salvador. En ellas espero difundir
las voces de quienes raramente se oyen, crnicas de la evolucin del movimiento progresista salvadoreo, desde los rebeldes de la guerrilla a los organizadores de los pueblos y los polticos preparados para dimensionar a San Salvador,
e influir para que los medios independientes y la gran prensa de Estados
Unidos cubran estas importantes elecciones. Busque, por favor, la futura
cobertura de El Salvador en nuestro magazine y en www.InTheseTimes.com.
114
26/10/08
19:04
Pgina 115
115
26/10/08
19:04
Pgina 116
116
26/10/08
19:04
Pgina 117
Este perodo de espera se extendi por siete meses, concluyendo el 8 de febrero de 2008, cuando el Estado cambi los cargos de Actos de terrorismo a
Desorden pblico y daos agravados. Producido este cambio, el Tribunal
Especial designado para dirimir la acusacin de terrorismo transfiri el caso al
sistema judicial regular. El 19 de febrero hubo una audiencia en que la oficina
del fiscal no pudo demostrar su acusacin y la juez decidi conceder la libertad definitiva a los catorce demandados, argumentando carencia de cargos e
insuficiencia de la evidencia presentada. A pesar de una apelacin del abogado
del Estado, la decisin fue ratificada el 4 de abril.
El jbilo por estas victorias fue de breve duracin porque la noche del 2 de
mayo fue asesinado Hctor Antonio Ventura Vsquez, uno de los ex demandados, en la pequea aldea de Valle Verde, Suchitoto. Mientras nadie ha sido
arrestado ni acusado de asesinato, los medios y las autoridades han insertado la
muerte en la epidemia de bandas criminales que plagan al pas, el ms violento de
Amrica latina.
Sin embargo, los asesinatos de activistas como Ventura preocupan a las organizaciones de derechos humanos. El 12 de mayo, la Fundacin para el Estudios
en la Aplicacin de la Ley (FESPAD), junto con otras organizaciones del movimiento social, present el caso como el elemento central de una peticin formal
a la oficina del Fiscal del Estado para investigar ste y otros catorce asesinatos que
arguyen pueden representar el uso de bandas criminales para cometer asesinatos polticos. La presentacin cita al Grupo Combinado para la Investigacin de Grupos Armados Ilegales con Motivaciones Polticas (1994) que
estableci criterios para determinar la probabilidad de motivacin poltica en
un crimen determinado: modus operandi, caractersticas de la vctima y nivel de
impunidad alcanzado por los autores. Desde la presentacin inicial de la lista
de FESPAD de quince asesinatos sospechosos, la nmina se ha ampliado a diecinueve. Con todo, hasta la fecha no hubo respuesta oficial a estas demandas.
Y contina la controvertida legislacin anti-terrorista.
FUENTES:
117
26/10/08
19:04
Pgina 118
118
26/10/08
19:04
Pgina 119
l arquitecto de No Dejemos a los Nios Atrs (No Child Left Behind, NCLB),
Sandy Kress, el ms encumbrado consejero de educacin de Bush, ha logrado voltear un programa que constantemente ha probado ser desastroso en el mbito de
la educacin, pero de un enorme xito para el mercantilismo corporativo. Despus
de aprobar NCLB a travs de la Cmara de Representantes de EEUU en 2001 sin
audiencias pblicas, el cabildero Kress consigui que los legisladores vaciaran las
espitas de los fondos federales para desviar miles de millones de dlares hacia
los inversionistas privados mejor conectados con la administracin Bush.
Un estatuto que alguna vez prometi la igualdad de acceso a la educacin
pblica a millones de nios estadounidenses ahora promete servicios educativos suplementarios y mil millones de dlares en beneficios de clientes corporativos con procesos tributarios dudosos. NCLB fue creada como la estaca de
prueba de un sistema que el sector privado podra utilizar para extraer con
sifn los fondos federales de educacin. Luego apareci Business Roundtable,
que revis la Ley de Educacin y Educacin Secundaria de Lyndon Johnson
(ESEA, en ingls). El resultado ha sido beneficioso para las corporaciones por
haberles otorgado ganancias inesperadas. Lo que alguna vez fue una industria
casera se ha convertido en un gigante corporativo. Estn comenzando a gastarse millones de dlares y nadie sabe qu est sucediendo, dijo Jack Jennings,
director del Centro de Polticas de Educacin.
El maridaje entre los grandes negocios y la educacin beneficia no slo los intereses de Business Roundtable, un consorcio con ms de 300 gerentes, incontables
pero leales de la familia Bush, entre otros, el cabildero Sandy Kress Kress, principal arquitecto de NCLB; Harold McGraw III, editor de libros de texto; Bill
Bennett, ex Secretaria de Educacin de Reagan; y Neil Bush, el hermano ms joven
del presidente, han cobrado millones por los resultados exitosos de Roundtable
en la puesta en prctica acertada de la educacin basada en resultados.
119
26/10/08
19:04
Pgina 120
NCLB transform en un frenes de ganancias corporativas todo nuestro sistema escolar pblico, alterando la asignacin de estndares estadales, las pruebas
y las sanciones de la escuela.
Kress, ex presidente del Consejo Escolar de Dallas, comenz a desempearse cerca de George W. Bush en el programa Educacin K-12 tan temprano como en
1999. Trabajando con xito y por aos con el entonces Gobernador de Texas,
obtuvo de los demcratas la decisin de otorgar apoyo poltico bipartidista alentndolos con la promesa compasiva de la propaganda de marketing no dejar a
ningn nio atrs y la adopcin de altos estndares del estado para medir el funcionamiento adecuado de la escuela. Firmado como ley a principios de 2002,
NCLB ampli dramticamente el papel federal en la educacin pblica, asignando la prueba anual a los nios de los grados 3 a 8, proveyendo tutora particular
para los nios de escuelas persistentes en sus fallas y fijando por mandato un perodo de doce aos para cerrar boquetes crnicos en el logro del estudiante.
Entonces, haciendo una legislacin a la medida, Kress dej de ser criado pblico
para trocarse en cabildero corporativo, guiando a sus clientes al esponsal con los
fondos federales. Antes de 2005 haba obtenido ms de 4 millones de dlares por
contratos como lobbysta.
Mientras Business Roundtable mantena alta la vara de las pruebas y administr un
adecuado progreso anual de las escuelas responsables a nivel nacional, por su parte NCLB proporcion beneficios a la industria de prueba por una cantidad entre 1,9
y 5,3 mil millones de dlares al ao. NCLB exigi que los estados fueran capaces de
producir informes interpretativos, descriptivos y de diagnstico, que son proporcionados a cierto precio a los miembros de la industria. Entre stos se encuentran los
cuatro o cinco jugadores top del mercado del libro de textos, incluyendo a los tres
grandes McGraw-Hill, Houghton-Mifflin y Harcourt General, quienes dominan el mercado de pruebas desde el advenimiento de NCLB. Identificados por analistas de Wall Street en la estela de la eleccin 2000 como accin de Bush, los tres
representan a dueos como Harold McGraw III, que tiene lazos de muchos aos
con la administracin Bush y los esfuerzos del cabildero Sandy Kress.
Otros clientes de Kress incluyen a Ignite! Learning una compaa dirigida
por Neil Bush, el hermano del presidente Bush y K12 Inc., una empresa con
fines de lucro propiedad de Bill Bennett, ex Secretaria de Educacin del Presidente
Reagan, reconvertida a s misma para competir por los dlares de NCLB.
120
26/10/08
19:04
Pgina 121
FUENTE:
121
26/10/08
19:04
Pgina 122
26/10/08
19:04
Pgina 123
A partir de abril de 2003, un mes despus de la invasin de Iraq, y continuando por poco ms de un ao, la Reserva Federal de EEUU envi divisas por 12 mil
millones de dlares a Iraq. Los militares de EEUU entregaron los billetes de banco a la Autoridad Provisional de la Coalicin (CPA, su sigla en ingls), para que
estuvieran disponibles en la reconstruccin del pas. Por lo menos 9 mil
millones desaparecieron completamente debido a un inexplicable descuido.
Los primeros 20 millones de dlares que llegaron provenan exclusivamente de los
activos iraques que haban sido congelados en los bancos de EEUU desde la primera guerra del Golfo en 1990. Los subsiguientes puentes areos de efectivo incluyeron miles de millones de dlares por las ventas de petrleo iraques controladas
antes por Naciones Unidas. Despus de la creacin del Fondo para el Desarrollo de
Iraq una frmula para mantener el hoyo del dinero que se pasaba para propsitos que beneficiaban al pueblo de Iraq, la ONU puso fin al control de miles
de millones de dlares de Iraq por los rditos del petrleo en Estados Unidos.
Cuando los militares de EEUU entregaron el efectivo a Bagdad, el dinero pas
enteramente a las manos de un nuevo equipo de jugadores: la Autoridad
Provisional de la Coalicin. La CPA fue creada precipitadamente por el Pentgono para servir como gobierno interino en Iraq. El 9 de mayo de 2003, el presidente Bush design a L. Paul Bremer III como administrador de la CPA.
Durante el ao siguiente, un Congreso obediente dio 1,6 mil millones de dlares
a Bremer para administrar la CPA. Estos deben aadirse a los 12 mil millones de
dlares en efectivo que fueron entregados a la CPA una vez desembolsados de los
rditos del petrleo y de los activos iraques no congelados.
Pocos en el Congreso tenan alguna idea sobre la verdadera naturaleza de la CPA
como institucin. Los legisladores nunca haban discutido el establecimiento
de la CPA, mucho menos la haban autorizado, dado que la agencia estara
123
26/10/08
19:04
Pgina 124
124
26/10/08
19:04
Pgina 125
125
26/10/08
19:04
Pgina 126
en donde los rditos son extrados forzadamente del cliente por el Estado, y los
obscenos beneficios no son repartidos por el mercado, sino por una burocracia
gubernamental no controlable.
Y concluy: Lo sucedido en Iraq fue ms all de la ineficacia, incluso ms all
del fraude. Esto descans sobre el negocio de un gobierno corrupto motivado
por el afn de lucro en un grado tan extraordinario que ahora todos tenemos
que preguntarnos cmo seremos capaces de depender siempre del Estado para
hacer su trabajo en el futuro. Si la falla catastrfica cuesta miles de millones de
dlares, dnde cabe entregar incentivos al xito?
126
26/10/08
19:04
Pgina 127
FUENTES:
127
26/10/08
19:04
Pgina 128
26/10/08
19:04
Pgina 129
129
26/10/08
19:04
Pgina 130
130
26/10/08
19:04
Pgina 131
enfrenta limitaciones de capacidad y otros desafos en tratar y disponer de los desechos radioactivos producidos nacionalmente. Debemos trabajar en solucionar este
problema en el pas antes de tomar la basura peligrosa de alrededor del mundo.
131
26/10/08
19:04
Pgina 132
FUENTES:
132
26/10/08
19:04
Pgina 133
133
26/10/08
19:04
Pgina 134
26/10/08
19:04
Pgina 135
Esclavitud mundial
DAVID BATSTONE Y E. BENJAMIN SKINNER
135
26/10/08
19:04
Pgina 136
Bajo coercin realizan el trabajo para las ganancias personales de quienes los
subyuguen. Si los esclavos modernos intentan escapar de las garras de sus amos,
arriesgan violencia personal o represalias contra sus familias.
El incremento severo y extenso de la pobreza y la inequidad social opera como
criadero de reclutas. Los padres desesperados por la estrechez pueden vender a
sus nios o por lo menos ser proclives a los bribones que permitirn al comerciante de esclavos tomar control sobre las vidas de sus hijos e hijas. Las mujeres jvenes de comunidades en extrema pobreza estn ms expuestas al riesgo
de ofertas de trabajo en localizaciones lejanas. Los pobres son aptos para aceptar
prstamos que los comerciantes de esclavos ms adelante pueden manipular para
robarles su libertad. Millares de traficantes engaan a los hijos de padres rurales
empobrecidos, con promesas de becas, de educacin libre y de una vida mejor.
Todas esas trayectorias conducen al insospechado reclutamiento de las cadenas
del mercado de la esclavitud.
Though modern-day forms of slavery are emerging to suit global markets, bonded
labor continues to be the most common form of slavery in the world. In a typical
scenario, an individual falls under the control of a wealthy patron after taking a
small loan. The patron adds egregious rates of interest and inflated expenses to the
original principal so that the laborer finds it impossible to repay. Debt slaves may
spend their entire lives in service to a single slaveholder, and their obligation
may be passed on to their children. Bondage, with no legal standing, is typically
established through fraud and maintained through violence.
Aunque la modernidad hace emerger nuevas formas de esclavitud para satisfacer los mercados globales, el trabajo cautivo contina siendo la forma ms
comn de esclavitud en el mundo. En un panorama tpico, un individuo cae
bajo el control de un patrn rico despus de tomar un prstamo pequeo. El
patrn agrega tasas abusivas de inters e infla los costos de la deuda original de
modo que el empleado encuentre imposible pagar. Los esclavos de la deuda
pueden pasar sus vidas enteras al servicio de un solo tenedor de esclavos y su
obligacin puede ser heredada por sus nios. El cautiverio no tiene estatus
legal y tpicamente se establece con fraude y se mantiene con violencia.
Los principios fundacionales de Naciones Unidas llaman a luchar contra todas
las formas de cautiverio, pero han hecho poco para combatir la esclavitud
136
26/10/08
19:04
Pgina 137
moderna. Y se observan muy pocos progresos, aunque las naciones han firmado
ms de una docena de resoluciones contra la esclavitud.
Sin embargo, los autores David Batstone y E. Benjamin Skinner se muestran
impresionados por la disposicin y eficacia del movimiento abolicionista no
gubernamental que existe alrededor del mundo, implicado no solamente en actos
valientes de liberacin de esclavos, sino tambin en fundar escuelas e instalaciones de entrenamiento transitorias para quienes han sido recientemente liberados.
137
26/10/08
19:04
Pgina 138
FUENTES:
138
26/10/08
19:04
Pgina 139
Informe anual
sobre derechos sindicales
INTERNATIONAL TRADE UNION CONFEDERATION
El primer Informe Anual de Violaciones de los Derechos Sindicales publicado en el aniversario de la Confederacin Sindical Internacional (International
Trade Union Confederation, ITUC) documenta enormes desafos a los derechos de los trabajadores alrededor del mundo. La edicin 2007 del informe
que cubre 138 pases, demuestra una crecida alarmante en la cantidad de personas asesinadas como resultado de sus actividades sindicales, desde 115 en
2005 a 144 de 2006. Secuestraron o desaparecieron a muchos ms sindicalistas alrededor del mundo, en tanto miles fueron arrestados durante el ao por
su participacin en acciones de huelga y protestas, mientras otros millares fueron despedidos en venganza por organizarse. Tambin creci la cantidad de
activistas sindicales de frica, las Amricas, Europa, Asia y el Pacfico vctimas
de la brutalidad de las policas y asesinados por ser vistos como opositores de
los gobiernos pro corporativo.
Colombia sigue siendo el pas con la mayor mortalidad de sindicalistas del
mundo: en 2006 asesinaron a 78 personas debido a sus actividades en sindicatos, registrndose un aumento de ocho vctimas desde el ao anterior. Hay una
fuerte y perturbadora evidencia que perturba sobre la implicacin del gobierno
en estas matanzas. De 1.165 crmenes registrados contra los sindicalistas en
Colombia, apenas 56 fueron conducidos antes los tribunales y solamente en 10
casos hubo resultados con sentencias.
En Mxico dos mineros murieron y 41 fueron heridos cuando 800 policas
reprimieron a 500 mineros en apoyo brutal a las prcticas de explotacin de la
compaa minera. Violentas escenas irrumpieron en Ecuador cuando la polica y
el ejrcito reprimieron agresivamente una protesta sindical organizada contra la
negociacin de un acuerdo de libre cambio con EEUU, con un balance de quince
seriamente daados.
139
26/10/08
19:04
Pgina 140
140
26/10/08
19:04
Pgina 141
tentativa de levantar protestas populares contra la poltica del presidente, los lderes laborales fueron blancos de acusaciones de enemigos del Estado.
No hubo cambios en China, donde la ley no permite ninguna actividad sindical independiente. Ms de 100 trabajadores fueron arrestados y detenidos por
implicarse en una protesta colectiva, mientras el sindicato oficial no hizo
nada protegerlos.
Un informe reciente de la compaa de auditoria social Vigeo, basado en un
estudio de 511 empresas en 17 pases europeos, demuestra que menos del 10
por ciento de las compaas del viejo mundo reconocen la libertad de asociacin y la promocin de convenios colectivos. Los cambios en la legislacin del
trabajo en varios pases aadieron restricciones a las ya existentes en los derechos de los sindicatos. El cambio ms serio fue anunciado en Belarus, donde
una ley hara virtualmente imposible establecer sindicatos fuera de la federacin de sindicatos controlada por el estado.
Despite all these difficulties, millions of women and men remain firm in their
commitment to, or are discovering the benefits of, trade union action.
A pesar de todas estas dificultades, millones de mujeres y de hombres siguen firmes en su cometido, o estn descubriendo las ventajas de la accin del sindicato.
FUENTE:
141
26/10/08
19:04
Pgina 142
26/10/08
19:04
Pgina 143
143
26/10/08
19:04
Pgina 144
En Bali se lanz la iniciativa del Banco Mundial llamada Facilidad a la Sociedad del Carbn del Bosque (FCPF, en ingls) como parte de las discusiones
sobre Reduccin de Emisiones a Travs de la Deforestacin en Pases en vas de
Desarrollo (REDD, en ingls), a pesar de la desaprobacin indgena y al hecho
de que 18 a 20 por ciento de las emisiones globales anuales de carbn son causadas por la deforestacin. La iniciativa, que permite incluir a los bosques tropicales en los esquemas de compensacin del carbn, no puede combatir el cambio
de clima, dicen los grupos, porque autoriza a los pases industrializados y a sus
compaas a que paguen por abandonar sus compromisos de reduccin de emisiones. El Banco, que tiene intereses adquiridos en el comercio del carbn,
exhibe un expediente de antecedentes particularmente aterrador respecto al
financiamiento de proyectos de emisin basados en la deforestacin y el carbn.
Una declaracin emitida el 30 de noviembre de 2007 por 84 Organizaciones
No Gubernamentales (ONGs) sobre la FCPF propuesta por el Banco Mundial, seal los defectos de la oferta del Banco Mundial: Mientras sus propias
posiciones convierten al grupo del Banco Mundial, y al cuerpo administrativo
central de la propuesta FCPF, en una agencia influyente en la mitigacin del
cambio climtico, en lo que a nosotros se refiere el Banco se arriesga a perder
de vista su misin central de reducir la pobreza, mientras adopta un foco de
visin estrecho en la contabilidad del carbn. Observamos tambin que el
Banco contina minando sus propios esfuerzos de atenuacin del cambio climtico persistiendo en el financiamiento de industrias de combustible fsil a
una escala global y consintiendo la deforestacin.
La declaracin contina: Nos alarma que los planes de la FCPF se han desarrollado hasta la fecha de una manera acometida con muy poca discusin pblica.
Solamente semanas antes de la propuesta de lanzar la FCPF en la 13 COP
[Conferencia de las Partes] del UNFCCC en Bali, pueblos potencialmente afectados por el bosque en pases tropicales y subtropicales no fueron adecuadamente
consultados sobre el diseo y los objetivos de la FCPF. Sigue siendo confuso quin
se beneficia de esta tramitacin acelerada... Los mecanismos de gobierno propuestos confinan la toma de decisiones a los participantes gubernamentales y corporativos. No permiten oportunidades de participar en la toma de decisin a la
sociedad civil y a los pueblos afectados por el bosque respecto a la preparacin de
planes, paquetes, puesta en prctica, elegibilidad, estrategias y transacciones
de REDD [Reduccin de Emisiones por Deforestacin y Degradacin].
144
26/10/08
19:04
Pgina 145
145
26/10/08
19:04
Pgina 146
Mientras la meta de los crditos del carbn sera reducir los gases invernadero,
Goldtooth dice que no existe ninguna seguridad de que esos esquemas se conviertan siempre en realidad. Por ejemplo, dice Goldtooth, no existe ninguna garanta
de que un rbol plantado hoy vivir hasta su madurez, sin ser tirado abajo, y compensar entonces la deforestacin y los combustibles de gas fsil. La promocin del
negocio del carbn fue un foco en los caucus y encuentros en torno a la 7ma sesin
del Foro Permanente de Naciones Unidas sobre Temas Indgenas de abril de 2008.
En Naciones Unidas en Nueva York, muchos pueblos indgenas se sintieron
ultrajados cuando el informe final del Foro Permanente elogi el negocio del
carbn financiado por el Banco Mundial, incluyendo el llamado Mecanismo
Limpio de Desarrollo, sin exponer las violaciones de los derechos humanos y
la destruccin ambiental.
Florina Lpez, coordinadora de la Red de Biodiversidad de las Mujeres Indgenas de Abya Yala, urgi al foro a afirmar el rechazo de los mecanismos comerciales del carbn y sus respectivas implementaciones especficas. Ms de
treinta organizaciones llamaron a que el informe final incluyera una seccin
delineando sus preocupaciones.
Los graves problemas con el comercio del carbn incluyen violaciones a la
Declaracin Universal de los Derechos de los Pueblos Indgenas. Por ejemplo,
quienes objetaban la promocin comercial del carbn dijeron que el pueblo
Wayuu de Colombia no pudo dar oportuna y libremente un consentimiento previamente informado para la construccin del Proyecto del Viento de Jepirachi en
su territorio sagrado. De hecho, ignoraban que existiera tal proyecto.
Ms de 200 Wayuu fueron asesinados, antes de despejarse la tierra para la
puesta en prctica de los proyectos de viento en el rea, segn los Pueblos
Indgenas en el foro. Adems, la energa generada por la granja de viento se utiliza
para accionar la gigantesca mina de carbn de Cerrejon.
Goldtooth dijo que el mercado del carbn es una contradiccin enorme, que en
ltima instancia financia a las industrias de la energa atmica y del combustible
fsil. Citando violaciones de los derechos humanos, Goldtooth dijo que los
Pueblos Indgenas no desean ser seducidos por el dinero del Banco Mundial.
146
26/10/08
19:04
Pgina 147
147
26/10/08
19:04
Pgina 148
Las reuniones del Banco con los representantes de los Pueblos Indgenas se realizaron en febrero y marzo de 2008 en tres encuentros en Asia (Katmandu), frica
(Bujumbura) y Amrica Latina (La Paz).
En Asia, los participantes indgenas presentaron una serie de preocupaciones
sobre sus derechos y problemas de responsabilidad de la FCPF y propusieron que
la estructura gobernante del personal del Banco no pueda tomar decisiones y
solamente elabore acuerdos para su posterior estudio. Algunos replicaron que se
engaaba a los participantes de manera discutible sugiriendo que las salvaguardias del Banco se aplicaran a la FCPF, cuando el departamento jurdico del propio Banco ya haba confirmado en noviembre que las salvaguardias no se aplican
de ninguna manera obligatoria a las actividades de la FCPF a menos que los dineros vayan a ser desembolsados a proyectos especficos a travs de la Facilidad,
mientras que gran parte de su trabajo estar basado en proyectos financiados por
el Banco, sino en confeccin de polticas y formulacin de estrategias.
En frica, a los participantes de la reunin se les present la misma informacin
potencialmente confusa sobre las polticas de salvaguardia del Banco y muchas de
las respuestas a las preocupaciones formuladas fueron vagas o muy generales.
En Amrica Latina, algunas organizaciones indgenas nacionales se han quejado
de que no fueron invitadas a la reunin del Banco y quienes asistieron, el primer
da rechazaron la reunin como inconsulta y obligaron al Banco a reconocer que
la reunin era solamente una actividad que comparta informacin (como
difusin de informacin anterior apropiada y completa, pero no hubo una preparacin apropiada de los participantes para la reunin). En la misma reunin,
fue leda hacia el exterior una declaracin de los lderes indgenas que condenaba de arriba a abajo las polticas de mitigacin del cambio climtico que no se
han desarrollado con los pueblos indgenas, como REDD y las FCPF.
Los pedidos de clarificacin de las salvaguardias vitales de los proyectos forestales FPP emitidos en mayo de 2008 fueron respondidos por el equipo FCPF
del Banco diciendo que este tema todava se est discutiendo internamente
dentro del Banco. La carta del proyecto FCPF sigue guardada en una caja
negra del Banco y no est claro si se han tomado en cuenta en cualquier instrumento jurdico revisado las preocupaciones de la sociedad civil por el contenido del documento que estableca este polmico fondo del carbn del bosque.
148
26/10/08
19:04
Pgina 149
149
26/10/08
19:04
Pgina 150
26/10/08
19:04
Pgina 151
Crueldad y muerte
en las prisiones juveniles de EEUU
HOLBROOK MOHR
151
26/10/08
19:04
Pgina 152
y de dispositivos de alojamiento demasiado agresivos fueron motivo de polmicas y han estado bajo un prolongado e intenso escrutinio el ao pasado, despus de la muerte del joven de 14 aos Martn Lee Anderson.
Un video de vigilancia captado en un centro de Florida en enero 2006 mostr
a varios guardias golpeando al adolescente mientras lo introducan a su alojamiento. Seis guardianes y una enfermera fueron absueltos el 12 de octubre de
2006 de los cargos de homicidio involuntario despus que los abogados de la
defensa alegaron que los vigilantes utilizaron tcticas aceptables.
En Maryland, Isaiah Simmons, de 17 aos, perdi el sentido y muri despus
de que fue puesto boca abajo, mientras los guardias le aplastaban la cara al
piso, en una instalacin privada que fue contratada por el estado. Los querellantes dicen que el personal de vigilancia esper 41 minutos para pedir ayuda
despus que el muchacho perdiera el sentido. Un abogado de uno de los vigilantes dijo que los hombres slo intentaban evitar que Simmons se lastimara a
s mismo o a algn otro. Un juez formul cargos de delito menor contra cinco
guardianes. El estado apel.
Otras muertes relacionadas con sus alojamientos fueron las de tres muchachos de
diecisiete, quince y trece aos de edad en presidios correccionales de Tennessee,
Nueva York y Georgia, respectivamente. Por lo menos otros veinticuatro presos
juveniles murieron en centros de correccin entre 2004 y 2007 por suicidio,
causas naturales o condiciones mdicas preexistentes.
En un impulso por reformar el sistema juvenil de justicia de California sigue
adelante exitosamente un pleito contra la Autoridad de la Juventud de California (CYA, en ingls) iniciado en abril de 2006. Durante el litigio, los abogados
se enteraron que las condiciones en muchos centros juveniles del condado de
California eran tan malas como en las instalaciones del estado bajo el control
de la CYA. En vista de que se hicieron pblicas esas espantosas condiciones en
el CYA, los funcionarios fueron revelados o cambiados de puesto a otras de las
muchas instalaciones de CYA o a los centros juveniles del condado.
Las condiciones en los centros juveniles de California en 2006 incluyeron:
atestamiento severo, con adolescentes durmiendo sobre los pisos; inexistencia
de oportunidades educacionales; ausencia de cuidados mdico mentales o de
152
26/10/08
19:04
Pgina 153
NOTA:
FUENTE:
153
26/10/08
19:04
Pgina 154
26/10/08
19:04
Pgina 155
155
26/10/08
19:04
Pgina 156
156
26/10/08
19:04
Pgina 157
FUENTES:
157
26/10/08
19:04
Pgina 158
158
26/10/08
19:04
Pgina 159
159
26/10/08
19:04
Pgina 160
registrado entre 1988 y 1997. Casi el 90 por ciento de los arrestados entre
1998 y 2007 fueron hombres, pese a que los estudios nacionales muestran un
consumo de marihuana igual entre hombres y mujeres. Y mientras esos estudios nacionales revelan que los blancos son ms propensos a utilizar la marihuana
que los negros y latinos, el estudio de Nueva York indic que el 83 por ciento de
los arrestados eran negros o latinos. Los negros cubrieron el 52 por ciento de las
detenciones, en tanto los latinos y otra gente de color alcanz el 33 por ciento,
mientras los blancos llegaron slo al 15 por ciento1.
Respecto a la edad, aproximadamente el 30 por ciento de los arrestados nacionalmente estuvo por debajo de los 20 aos. El medio oeste muestra que el 57
por ciento de todas las detenciones estuvo relacionadas con marihuana, mientras que una regin con pocas detenciones fue el oeste, con 30 por ciento.
Probablemente, este resultado se debe a que en los estados occidentales, por
ejemplo en California, se des criminaliz a la marihuana a nivel estadal y local
desde hace varios aos.
Hacer cumplir la prohibicin de la marihuana ha conducido a las detenciones de casi 20 millones de estadounidenses, sin importar el hecho de que
unos 94 millones de americanos reconocen haber utilizado marihuana durante sus vidas, dijo St. Pierre.
En los ltimos quince aos las detenciones por marihuana han aumentado en
188 por ciento, mientras la opinin pblica exhibe cada vez ms tolerancia y el
uso personal conocido, bsicamente no ha tenido cambios. La escalada constante de las detenciones por marihuana est sucediendo en desafo directo a la opinin pblica, segn Rob Kampia, director ejecutivo del Proyecto Poltica de la
Marihuana, de Washington DC. Los votantes de las comunidades de todo el
pas desde Denver a Seattle, de Eureka Springs, Arkansas, a Missoula County,
Montana han aprobado medidas diciendo que no quieren que las detenciones
por marihuana sean una prioridad. Con todo, las detenciones por marihuana
siguen marcando un rcord absoluto por cuatro aos consecutivos Entretanto, hace cumplir las leyes sobre marihuana cuesta de 10 a 12 mil millones
de dlares al ao.
160
26/10/08
19:04
Pgina 161
161
26/10/08
19:04
Pgina 162
162
26/10/08
19:04
Pgina 163
163
26/10/08
19:04
Pgina 164
NOTA:
FUENTES:
164
26/10/08
19:04
Pgina 165
La OTAN planea
el primer golpe nuclear
IAN TRAYNOR
165
26/10/08
19:04
Pgina 166
166
26/10/08
19:04
Pgina 167
FUENTE:
167
26/10/08
19:04
Pgina 168
26/10/08
19:04
Pgina 169
169
26/10/08
19:04
Pgina 170
EEUU (cuyos costos de transporte encima devoran bastante de los 2 mil millones
dlares anuales de ayuda alimentara proporcionada por el gobierno de EEUU)
con destino a las organizaciones de ayuda que trabajan alrededor del mundo.
Las organizaciones de ayuda entonces venden las encarecidas cosechas estadounidenses a las poblaciones locales, a un precio dramticamente reducido. Las
organizaciones de ayuda usan los ingresos procedentes de estas ventas en financiar sus programas de desarrollo y de anti-pobreza. Pero varios grupos, con
CARE en la vanguardia, han precisado que esta poltica tiene como efecto la
ruina de los granjeros locales y desestabiliza los mismos sistemas de produccin
de alimentos que las organizaciones de ayuda estn trabajando para consolidar.
Una poltica que deja fuera de competencia a los granjeros locales y mina la
agricultura de los pases en vas de desarrollo se convierte en parte de un proceso por el cual esos pases pierden los medios para desarrollarse y as crece ms
la dependencia de las naciones ms fuertes y ms dominantes. Estos pases llegan a ser ms vulnerables en cada esfera, no slo en la econmica, sino tambin
polticamente. El resultado probable es ms hambre y menos soberana pues
los pases se atan siempre con mayor firmeza al mercado mundial.
No estamos contra la ayuda alimentara de emergencia para eventualidades como
sequa y hambre, dijo Alina Labrada, portavoz del CARE. Pero, mediante este
mecanismo, los granjeros locales estn siendo lastimados en vez de ayudrseles.
La Unin Europea tambin ha sido crtica del programa de ayuda de alimentos
de EEUU. Todos los pases europeos eliminaron la prctica de la monetizacin
en los aos 90. Solamente el 10 por ciento de su ayuda de alimentos presupuestada est reservado para cosechas crecidas en Europa. Aumentan las suspicacias de
que EEUU intensifique la monetizacin de sus programas de alimentos para evitar lmites a sus subsidios a las granjas, cuestionados universalmente.
El Programa Mundial de Alimentos de la ONU, el distribuidor ms grande de
la ayuda de alimentos en el mundo, ha rechazado la prctica de la monetizacin y no permite que su grano sea vendido por las ONGs.
Recientemente, dos congresistas EEUU propusieron cambiar porciones del presupuesto de ayuda en alimentos por donaciones de granos pagados en efectivo,
170
26/10/08
19:04
Pgina 171
para hacer posible que la gente en necesidad pueda comprar localmente las
cosechas de alimentos. Ambas tentativas fueron votadas en contra.
FUENTES:
171
26/10/08
19:04
Pgina 172
26/10/08
19:04
Pgina 173
173
26/10/08
19:04
Pgina 174
174
26/10/08
19:04
Pgina 175
cerca de 4,2 mil millones de dlares en publicidad que tuvo como objetivo al
grueso pblico, en la modalidad llamada aviso directo al consumidor (direct-toconsumer ads [advertising]), en comparacin con cerca de 2,5 mil millones en
2000 y 1,1 mil millones de 1997. Y la promocin de drogas entre los mdicos,
con un gasto de casi 7,2 mil millones de dlares en 2005, deja enanos a los
anuncios para el pblico. Al mismo tiempo, el gasto del pblico en medicamentos sujetos a prescripcin mdica aumenta constantemente, alcanzando a
cerca de 140 mil millones de dlares en 2001, ms del triple de 1990.
Mientras tanto, Mehta afirma que, en efecto, no est claro si la FDA revisa la
mayor parte de todos los anuncios. Si la agencia federal encuentra que los
anuncios violan regulaciones, despus de haber sido lanzados al pblico, puede ordenarle directamente a las compaas farmacuticas que los cambien,
pero la FDA no hace ninguna investigacin antes del lanzamiento del anuncio
o ads, que puede resultar peligrosamente engaoso.
175
26/10/08
19:04
Pgina 176
CITA:
1. Anila Jacob, M.D., M.P.H. and Jane Houlihan, EWG calls for Investigation of Nursery Water, Environmental Working Group, February 1,
2008.
FUENTE:
176
26/10/08
19:04
Pgina 177
177
26/10/08
19:04
Pgina 178
que podra causar un avin 757. Tambin Fujita destac: All en el Pentgono
haban ms de ochenta cmaras fotogrficas de seguridad pero los funcionarios
han rehusado dar a conocer sus registros. En cualquier caso, como usted acaba de
ver, no hay fotografas del avin ni de sus restos en ninguna de estas fotografas.
Es muy extrao que no se nos hayan mostrado tales fotografas.
Un funcionario de la fuerza area de EEUU corrobor el hecho de que el avin
ejecut una vuelta en U y evit la oficina de la secretara de Defensa, maniobra
que sera una hazaa imposible para un inexperto piloto novel; y no hubo ninguna defensa area en el intervalo de noventa minutos entre el impacto inicial de los
aviones en el WTC y el Pentgono. Fujita agreg: Es desconcertante que no se
encontrara ningn registro del vuelo en ninguno de los cuatro sitios. En tierra,
en los sitios del WTC, fueron verificados los sonidos y la evidencia visual de las
explosiones. El hallazgo de restos del avin en vuelo lanzados hasta 150 metros
de distancia es consistente con el estallido de los edificios.
Durante las operaciones de rescate, un bombero de Nueva York confirm que hubo
una serie de explosiones semejantes a una demolicin profesional y un sobreviviente japons oy explosiones mientras hua del sitio. El Edificio N 7 del Centro
Mundial de Comercio (WTC 7) (WTC 7), era un bloque de 47 pisos de altura localizado lejos, no lo atac ningn avin y tena daos mnimos de fuego, pero cay
derrumbado sin dejar huellas en cinco o seis segundos, siete horas despus que fueran atacados los edificios principales del WTC. No slo la Comisin del 11 de septiembre no menciona al WTC 7, sino que las agencias estadounidenses FEMA
[Agencia Federal de Manejo de Emergencias] y NIST [Instituto Nacional de
Estndares y Tecnologa] tampoco hicieron ninguna mencin en sus informes.
Fujita inform que al interior del mercado de valores, entre el 6 y el 8 de septiembre, los inversionistas ejecutaron opciones de venta a precio fijo de acciones de United y American Airlines. El especialista financiero Keiichiro Asao
testimoni confirmando que una transaccin tan compleja sera el trabajo de
iniciados ms bien que de Al Qaeda.
Fujita se dirigi entonces al Primer Ministro Fukuda: Quisiera saber por qu
el Primer Ministro piensa que el Talibn fue responsable del 11 de septiembre. Y continu: Necesitamos ir de nuevo al principio y no creer, simple y
confiadamente, en la explicacin del gobierno de EEUU y en la informacin
178
26/10/08
19:04
Pgina 179
179
26/10/08
19:04
Pgina 180
180
26/10/08
19:04
Pgina 181
NOTA:
FUENTE:
181
26/10/08
19:04
Pgina 182
26/10/08
19:04
Pgina 183
183
26/10/08
19:04
Pgina 184
184
26/10/08
19:04
Pgina 185
ningn crimen. Su caso fue a parar a manos de Washington y no de las autoridades del estado de Nueva York, subrayando la clara naturaleza poltica de la ofensa
de Spitzer. La Asamblea de Republicanos de Nueva York anunci inmediatamente planes para acusar a Spitzer o para someterlo al escarnio pblico si llegaba a
rechazar la dimisin. Aunque la prostitucin es ilegal en la mayora de los estados
de EEUU, casi nunca acusan a los clientes de prostitutas, ni tpicamente sus
nombres son hechos pblicos mientras exista un caso en proceso.
El editorial de Spitzer concluy: Cuando la historia cuenta el episodio de la
crisis de los prstamos sub-prime y relate de nuevo sus efectos devastadores
sobre las vidas de tantsimo inocentes dueos de una casa, la administracin
Bush no ser favorablemente juzgada..., ser juzgada como gustoso cmplice
de los prestamistas, quienes llegaron demasiado lejos en su bsqueda de ganancias. La administracin fue tan complaciente, en efecto, que utiliz el poder
del gobierno federal en un asalto sin precedentes a las legislaturas de los estados,
as como contra los abogados generales de los estados y quienquiera que estuviera
en el lado de consumidores.
CITA:
FUENTES:
185
26/10/08
19:04
Pgina 186
26/10/08
19:04
Pgina 187
Menciones honrosas
del Proyecto Censurado 2009
FUENTE:
187
26/10/08
19:04
Pgina 188
libertad a EEUU para consolidar su presencia. El autor Tomaz Mastnak desenmascar la gran parodia de un estado que declara su independencia en una accin
coordinada con otros estados que envan misiones para crear ese nuevo estado.
La UE est enviando 1.800 abogados, jueces, policas y administradores que
estn sustituyendo a la misin de la ONU y cuya tarea ser instalar en Kosovo
instituciones, autoridades legales y agencias del orden, as como otras responsabilidades ejecutivas. La KFOR, una fuerza de la OTAN que permanecer en
Kosovo, significa instalar all a 16.000 soldados extranjeros. El plan del enviado de la ONU Martti Ahtisaari, quien fue un entusiasta abogado por Estados
Unidos, entrega la supremaca militar sobre Kosovo a la OTAN. La nica edificacin importante en Kosovo es el Campo Bondsteel, la base ms grande que
EEUU ha construido en Europa adentro en una generacin. La nueva estructura colonial de Kosovo garantiza un poder estadounidense absoluto similar al
que fue concedido a Paul Bremer en los primeros dos aos de la ocupacin de
EEUU de Iraq.
FUENTES:
188
26/10/08
19:04
Pgina 189
FUENTES:
189
26/10/08
19:04
Pgina 190
excusa de combatir al bio-terrorismo. Los pases en vas de desarrollo, sin embargo, estn llegando a ser cada vez ms resistentes a la coercin de EEUU y del
Reino Unido por asegurar acuerdos de transferencia de materiales y de derechos
de patente que ignoran la soberana nacional sobre los recursos biolgicos.
Una preocupacin seria concierne a la carencia de transparencia alrededor de
la investigacin cientfica que se ocupa de enfermedades de animales y de sus
implicaciones en la salud humana. La privatizacin de virus, vacunas, tecnologas y materiales relacionados para propsitos comerciales es evidente que viola el inters pblico. Finalmente, la conexin cada vez ms estrecha entre la
investigacin y el desarrollo cientfico (R&D, en ingls) y su uso militar otorga poderosos argumentos en favor de un control estricto de los gobiernos sobre
toda la investigacin, la propiedad y el control de los animal enfermados por
inoculacin patgena.
FUENTE:
190
26/10/08
19:04
Pgina 191
FUENTE:
191
26/10/08
19:04
Pgina 192
FUENTE:
FUENTE:
192
26/10/08
19:04
Pgina 193
FUENTES:
193
26/10/08
19:04
Pgina 194
semanas, pues los dialectos indgenas son sobrepasados por los idiomas dominantes en la escuela, en el mercado y en la televisin. La investigacin, apoyada
por el Instituto de Idiomas y Dialectos Vivos en Peligro y la National Geographic Society identific cinco regiones donde las lenguas estn desapareciendo lo ms rpidamente posible y estn a grabarlas para preservarlas. Ms de la
mitad de estas lenguas no tienen ninguna forma escrita. Cuando desaparezcan,
no dejarn atrs ningn diccionario, ningn texto, ningn registro del conocimiento acumulado y de la historia de una cultura desaparecida. Miles de
idiomas ahora hacen frente a la extincin a una velocidad que excede la de los
pjaros, mamferos, pescados o plantas.
FUENTE:
194
26/10/08
19:04
Pgina 195
FUENTE:
FUENTE:
195
26/10/08
19:04
Pgina 196
300 en 800 por ciento, aumentndolos de 1.000 a 8.000 libras. Y el lmite diario se aumentar en 350 por ciento, desde 100 a 350 libras. Segn el Laboratorio, estas rfagas de gran alcance afectaran las paredes y la azotea del
exterior de la Instalacin Contenedora de Fuego del Sitio 300, por lo tanto
impuso el plan de detonarlas en terreno abierto.
Qu hace Las pruebas con estas bombas resultan terriblemente peligrosas por los
materiales txicos y radiactivos que contienen. Segn el permiso de aplicacin,
las explosiones de prueba contendrn hasta 5.000 libras de uranio empobrecido
mortal (uranium-238). Esta expansin nuclear de las pruebas aumenta enormemente el riesgo de peligro para los residentes del norte de California, pues las
pruebas sern conducidas sin salvaguardas para contener el material radiactivo.
FUENTE:
196
26/10/08
19:04
Pgina 197
197
26/10/08
19:04
Pgina 198
26/10/08
19:04
Pgina 199
26/10/08
19:04
Pgina 200