CONDITION vs HYPOTHSE

Lexpression de la condition et de lhypothse

mai 20, 2012 Grammaire, Phrase complexe Laisser un commentaire

On peut distinguer lide de condition et lide dhypothse.

La condition exprime une circonstance obligatoire pour quun fait puisse se raliser.
Si vous avez moins de 25 ans, vous pouvez profiter dune rduction de 30 % sur les vols ParisLondres.
Lhypothse exprime une supposition, une possibilit, une ventualit.
Sil pleut, le pique-nique sera annul. (= il pleuvra peut-tre, dans ce cas on annulera le piquenique)
Diffrents moyens permettent dexprimer lhypothse et la condition.
I. LES PROPOSITIONS SUBORDONNES
Proposition subordonnes introduites par si
A. Combinaisons de temps les plus courantes
Plusieurs combinaisons permettent dexprimer la condition et lhypothse dans le pass, le prsent
et le futur.

Subordonn

Principale

Si + prsent

Futur

La condition concerne le futur, laction pourra se raliser.

Si jai le temps, je passerai chez toi ce soir.
Si lorchestre de Clment joue la fte de la musique vendredi prochain, nous irons certainement
lcouter.
Dans la proposition principale, on peut aussi employer le futur proche ou limpratif.
Tu vas attraper un coup de soleil, si tu restes trop longtemps sur la plage.
Si vous tes fatigu, reposez-vous un moment.
On nemploie jamais le futur aprs Si.
On ne dit pas: Sil fera-beau, on ira-se promener en fort.
On dit: Sil fait beau, on ira se promener en fort.

subordonne

principale

si + imparfait

conditionnel prsent

Cette combinaison a deux significations.

a. La condition concerne le futur, mais laction a peu de chances de se raliser.

Il faudrait consulter le mdecin, si vous aviez encore mal la gorge demain, (mais vous naurez
probablement plus mal la gorge)
Sil neigeait la semaine prochaine, nous pourrions faire du ski Nol.
Comparez:
Si nous avons quelques jours de libres au printemps, nous partirons en Sicile. (= cest probable) etSi
nous avions quelques jours de libres au printemps, nous partirions en Sicile. (= cest peu probable)
b. La condition concerne le prsent, mais laction ne peut pas se raliser.
Si javais assez dargent, jachterais une nouvelle chane hi-fi. (malheureusement, je nai pas assez
dargent)
Si jtais toi, je naccepterais pas cette proposition. (mais je ne suis pas toi)
On nemploie jamais le conditionnel aprs i.
On ne dit pas : Sil ferait beau, on irait se promener en fort.
On dit : Sil faisait beau, on irait se promener en fort.

subordonne

principale

si + plus-que-parfait

conditionnel pass

La condition concerne le pass, laction na pas pu se raliser. Cette combinaison exprime souvent
un regret.
Si tu mavais tlphon, je serais all te chercher la gare. (mais tu ne mas pas tlphon, donc je
suis rest chez moi)
Si tu avais ferm la porte, le chat ne se serait pas sauv. (mais tu nas pas ferm la porte, donc le
chat sest sauv)
B. Combinaisons de temps lorsque la subordonne exprime lantriorit
Une condition situe dans le pass entrane une consquence dans le prsent ou dans le futur.
Si+ pass compos prsent / impratif dans la principale / futur
Si vous avez dj eu cette maladie, vous tes maintenant immunis.
Si tu as fini ton travail avant 18 h, retrouve-nous au caf !
Si vous avez dj suivi un cours de niveau 1, vous serez automatiquement inscrit en niveau 2.
Si+ plus-que-parfait / conditionnel prsent dans la principale
Ta plaisanterie mamuserait si je ne lavais pas entendue vingt fois ! (-je lai entendue vingt fois, donc
elle ne mamuse plus)
Si on avait entretenu rgulirement limmeuble, il ne serait pas maintenant en si mauvais tat. (=
mais on ne la pas rgulirement entretenu, donc il est)
C. Cas particulier
Si = chaque fois que
Lemploi du prsent ou de limparfait dans la principale exprime

Une habitude.
Si + prsent / prsent dans la principale
En vacances, sil pleut, nous jouons aux cartes. (= chaque fois quil pleut)
Si+ imparfait / imparfait dans la principale
En vacances, sil pleuvait, nous jouions aux cartes. (= chaque fois quil pleuvait)
Remarque gnrale sur les subordonnes introduites par si
Si et si / si et que
Quand il y a deux subordonnes, on peut rpter si ou employer que.
Si tu aimais les histoires damour et si tu navais pas peur de pleurer, nous irions voir ce film.
Si tu as faim et quil ny a rien dans le rfrigrateur, va tacheter un sandwich !
D. Conjonctions formes avec Si
1. Mme si
Cette conjonction exprime lopposition et lhypothse. Les combinaisons de temps sont les mmes
quavec si.
La course cycliste aura lieu mme sil pleut.
Je refuserais votre proposition mme si vous insistiez.
2. Sauf si / except si
Ces conjonctions expriment la restriction et lhypothse.
On pourrait dner dans le nouveau restaurant italien, sauf si vous aviez une meilleure ide.
Je rentrerai vers 19 heures, except si la runion se prolonge.
3. Comme si
Cette conjonction exprime une comparaison avec un fait irrel. Elle semploie seulement avec :
Un imparfait pour exprimer la simultanit.
Tu parles avec une voix bizarre, comme si tu avais mal la gorge. (= mais en ralit tu nas pas mal
la gorge)
Un plus-que-parfait pour exprimer lantriorit.
Il a continu parler comme sil navait pas entendu ma question. (= mais en ralit il avait entendu
ma question)
Proposition subordonnes introduites par dautres conjonctions
1. Dans la mesure o
Cette conjonction exprime une condition en relation avec une ide de proportion.
Les gens utiliseront moins leur voiture dans la mesure o on amliorera les transports en
commun. (= sil y a plus de transports en commun, les gens utiliseront moins leur voiture)
Dans la mesure o on en boit peu, lalcool nest pas dangereux.
2. Selon que.. ou / suivant que ou
Suivant que vous regardez ce tableau de face ou de ct, vous ne voyez pas la mme chose. (= si
vous regardez de ct ou si vous regardez de face, vous ne voyez pas la mme chose)
Selon que vous djeunerez lintrieur ou la terrasse du restaurant, vous ne paierez pas le mme
prix.

II. LES PROPOSITIONS SUBORDONNES AU SUBJONTIF ET AU CONDITIONNEL

Propositions subordonnes au subjonctif
1. condition que
Condition indispensable.
Ce joueur de football participera ce match condition que sa blessure au genou soit gurie. (= il
faut absolument que sa blessure soit gurie)
Vous pouvez conduire dans ce pays condition que vous preniez une assurance spciale.
2. Pourvu que
Seule condition suffisante.
Pourvu quil ait son ours en peluche, mon fils sendort facilement. (= son ours est la seule chose quil
demande)
Pourvu que vous suiviez ce rgime scrupuleusement, votre taux de cholestrol baissera.
3. moins que (ne)
moins que exprime lhypothse avec une ide de restriction.
Rentrons pied moins que tu (ne) sois fatigu ! (= sauf si tu es fatigu)
Pierre est toujours lheure. Il va srement arriver moins quil (n)ait oubli le rendez-vous.
4. Pour peu que
Condition minimale suffisante.
Cette rue est trs bruyante. Pour peu quon laisse une fentre ouverte dans le salon, on ne sentend
plus parler. (= il suffit quon laisse une fentre ouverte)
Pour peu que jaie cinq minutes de retard, ma mre sinquite. (= il suffit que jaie cinq minutes de
retard pour que ma mre sinquite)
5. Soit que soit que / que ou que
Deux hypothses sont envisages.
Soit que vous dsiriez un prt soit que vous vouliez placer votre argent, notre banque est l !
Quil fasse beau ou quil pleuve, Jean fait deux heures de marche le dimanche.
6. En admettant que / en supposant que
Laction a peu de chances de se raliser.
En admettant que nous travaillions jour et nuit, je doute quil soit possible de finir ce projet en
temps voulu. (= mme si nous travaillons jour et nuit, il y a peu de chances que nous arrivions
finir)
En supposant que je puisse prendre le train de midi, je pourrai assister la runion de 16 heures.
(mais il y a peu de chances que je puisse prendre le train de midi)
7. Si tant est que
Si tant est que exprime une condition minimale ncessaire mais peu probable.
Le garagiste rparera ma vieille voiture, si tant est quil trouve la pice de rechange ncessaire. (=
condition quil puisse trouver mais cest peu probable)
Cet acteur va se marier pour la sixime fois, si tant est quon puisse croire tout ce que disent les
journaux. (mais je doute que les journaux disent toujours la vrit)

Remarque gnrale sur les propositions subordonnes au subjonctif

Quand il y a deux subordonnes, la seconde est introduite par que.
Lditeur acceptera mon roman condition que je fasse quelques coupures et que je change le titre.
Proposition subordonne au conditionnel
Au cas o
Cette conjonction est toujours suivie du conditionnel. Elle exprime une ventualit.
Au cas o les manifestants iraient vers lElyse, la police a bloqu la rue. (= si par hasard, les
manifestants allaient vers Ilyse)
Au cas o tu voudrais passer le week-end avec nous, voici ladresse de notre maison de campagne.
(= si par hasard, tu voulais passer)
Au cas o vous auriez dj pay votre facture, ne tenez pas compte de cette lettre de rappel. (= si
par hasard, vous avez dj pay)
Notez que le conditionnel est trs frquent dans la principale.
Au cas o la veste ne plairait pas votre mre, nous vous lchangerions.
III. AUTRES MOYENS DEXPRIMER LA CONDITION ET LHYPOTHSE
Prposition + intinitif
Linfinitif a le mme sujet que le verbe principal mais la transformation infinitive nest pas obligatoire.
1. condition de
Vous pouvez entrer dans cette cole condition davoir le bac. (= condition que vous ayez le bac)
On supporte bien ce mdicament condition de le prendre au cours des repas.
2. moins de
On ne peut pas prendre de photos dans ce muse moins davoir une autorisation spciale. (=
moins quon ait une autorisation / sauf si on a une autorisation)
Vous ne pourrez pas transporter le bless moins de faire venir un hlicoptre.
Prposition+ nom
1. En cas de
En cas de retard de paiement, vous aurez 10 % de majoration sur votre facture. (= au cas o vous
paieriez en retard)
En cas durgence mdicale, appelez le 15 !
On appelle les pompiers en cas dincendie, dinondation, daccident, etc.
2. Avec
Avec un zeste de citron, ce gteau serait meilleur. (= si on ajoutait un zeste de citron)
Avec un peu de chance, on trouvera des places pour le match de ce soir.
3. Sans
Quelle chaleur ! Sans parasol, nous ne pourrions pas rester sur la terrasse. (= si nous navions pas
de parasol)
Sans ponctuation, un texte est incomprhensible.
4. moins de
Lemploi de moins de avec un nom est moins frquent quavec un infinitif.

 moins dune difficult de dernire minute, les travaux seront finis le 15 septembre. (= moins quil
y ait une difficult)
Grondif
Vous obtiendrez srement une promotion en travaillant davantage. (= si vous travaillez davantage)
En roulant doucement, il naurait jamais drap sur le verglas. (= sil avait roul doucement)
Adjectif Participe.
La conjonction Si et le verbe tre sont sous-entendus.
Seul, il ne pourra pas rgler ce problme. (= sil est seul,)
Bien rnov, ce vieux btiment pourrait devenir un foyer pour tudiants. (= sil tait bien rnov,
Juxtaposition
Les deux propositions sont au conditionnel.
Le Prsident dmissionnerait, il y aurait de nouvelles lections. (= si le Prsident dmissionnait,)
Tu serais arriv plus tt, tu aurais vu Paola, mais elle vient de partir. (= si tu tais arriv plus tt,)
Nous aurions un fils, nous lappellerions Stanislas. (= si nous avions un fils,)
La premire proposition est la forme interrogative, en tte de phrase.
Vous voulez changer dappareil de chauffage ? Demandez-nous une documentation ! (= si vous
voulez changer)
Vous dsirez essayer ce pantalon ? Il faudrait demander une vendeuse.
Sinon
Sinon = si ne pas
Sinon est toujours plac aprs la premire proposition.
Si tu ne te dpches pas, tu vas tre en retard ! Dpche-toi, sinon tu vas tre en retard
Baisse le son de la tlvision, sinon tu vas gner les voisins ! (= si tu ne baisses pas le son, tu vas
gner les voisins)
SURSA http://apprendrefrancais.net/grammaire/expression-de-la-condition.html