DICESIS DE CHICLAYO

Santo Toms, fue uno de los doce discpulos de Jess y uno de

los principales testigos de su resurreccin.
Despus de la resurreccin, Jess se aparece a sus discpulos,
cuando Toms no estaba presente.
Santo Toms se negaba a creer que Jess se les haba
aparecido, diciendo: Si no veo las marcas de los clavos en sus
manos, y pongo la mano en la herida de sus costado, no creer.
En su siguiente aparicin, Jess llam a Santo Toms y le invit
a tocar sus heridas.
Santo Toms pudo comprobar verdaderamente que era Jess
mismo quien estaba entre ellos, que haba resucitado y su
confianza en Dios aument.
Los apstoles se dispersaron para predicar la Buena Nueva por
distintas partes del mundo. Se conoce que Santo Toms fue a
la India y a la China. Logr la conversin de muchos pobladores
y fund comunidades cristianas en varios lugares.
Fue asesinado en Mylapone y enterrado en esa ciudad en el ao
72 despus de Cristo.

FIESTA: 08 DE JULIO
Escribe la Exclamacin que hizo
Santo Toms en acto de fe ante
Jess (Jn. 20, 28):

E S T A E X C L A M A CI N L A H A C E M O S EN E L

MOMENTO DE LA CONSAGRACIN, EN LA SANTA MISA

________________________________
________________________________

Leemos la cita bblica de Jn. 20, 24 29 y completamos los recuadros:

Jess resucitado y el amigo Toms

Qu le pasaba a Toms?
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
Cundo ocurri?
_______________________
_______________________
_______________________
_
Cul es la condicin para que Toms pueda creer?
________________________________________
________________________________________

Cmo pas?
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
__
Quines son dichosos?
________________________________
________________________________
__
1

Fichas de trabajo
Primaria

San Francisco Solano, naci en Espaa en 1549. Estudi con

los Jesuitas, pero entr a la comunidad Franciscana porque
le atraan mucho la pobreza y la vida tan sacrificada de los
religiosos de San Francisco.
Cuando lleg a Andaluca se contagi de la Peste del tifo
negro y crey que ya le haba llegado la hora de partir a la
eternidad, pero luego de manera inesperada, qued curado.
Con eso se dio cuenta de que Dios lo quera para que le
sirviera en trabajos an ms difciles.
Pidi a sus superiores que lo enviaran de misionero al frica,
pero no fue aceptada su peticin. Poco despus el rey Felipe
II pidi a los Franciscanos que enviaran misioneros a
Sudamrica. Francisco fue elegido para la misin de
extender la religin en esas tierras.
El Padre Solano tena una hermosa voz y saba tocar muy bien
el violn y la guitarra. Y en los sitios que visitaba diverta muy
alegremente a sus oyentes con sus alegres canciones. Un da
lleg a un convento donde los religiosos eran demasiado
serios y recordando el espritu de San Francisco de Ass que
era vivir siempre interior y exteriormente alegres, se puso
a cantarles y hasta a danzar tan jocosamente que aquellos
frailes terminaron todos cantando, riendo y hasta bailando
en honor del Seor Dios.

FESTIVIDAD: 14 DE JULIO

Escribe las slabas en las

figuras vacas guindote por
su forma. Podrs leer un
pensamiento
de
San
Francisco Solano.

Muri en su habitacin el 14 de julio de 1610. Se dice que

durante toda esa noche, la gente pudo ver una rara
iluminacin brotar de la habitacin.

Anota las caractersticas de la

personalidad de San Francisco
Solano, las cuales debemos
imitar como buenos cristianos.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________

Fichas de trabajo
Primaria

Nuestra Seora del Monte Carmelo, conocida como Virgen del Carmen es
una de las diversas advocaciones de la Virgen Mara. Su denominacin
procede del llamado Monte Carmelo, en Israel, un nombre que deriva de
la palabra Karmel o Al-Karem y que se podra traducir como 'jardn'.
Los Carmelitas han difundido en el pueblo cristiano la devocin a la
Santsima Virgen del Monte Carmelo, sealndola como modelo de oracin,
de contemplacin y de dedicacin a Dios.
Ella acompa a los Carmelitas a medida que la orden se extendi por el
mundo. En su profesin religiosa se consagraban a Dios y a Mara, y
tomaban el hbito en honor a ella, como un recordatorio de que sus vidas
le pertenecan a ella y por ella, a Cristo.
VIRGEN DEL CARMEN
FIESTA: 16 DE JULIO

En el ao 1246 nombraron a San Simn Stock

general de la Orden Carmelitas. Este comprendi
que, sin una intervencin de la Virgen, a la orden le
quedaba poco tiempo.

Simn le suplic a La flor del Carmelo, proteccin para toda la comunidad.

El 16 de julio de 1251, se le aparece la Virgen a San Simn Stock y le da el
escapulario para la Orden, con la siguiente promesa:
Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas:
quien muera usando el escapulario no sufrir el fuego eterno

La Virgen del Carmen, en Espaa es patrona del

mar y de la Armada Espaola. Tambin es
considerada Reina y Patrona de Chile, es patrona
de los transportadores en Colombia; en el Per es
Patrona del Criollismo; en Bolivia es la patrona de
la Nacin y de sus Fuerzas Armadas; y en
Venezuela es la patrona del Ejrcito.

Oracin n1:
Desbordo de gozo con el Seor y
me alegro con Dios, mi Salvador,
porque me ha dado por Madre, a su
Madre, Reina y Flor del Carmelo.
(Ave Mara)

El Carmelo es una montaa de unos 600 metros de altura,

el cual se encuentra en Palestina. En el Antiguo
Testamento, esta montaa recibe el nombre de:

Oracin n 2:
Madre de los pueblos, de la mar
Estrella, llvanos a Cristo,
Danos sus promesas.

E G V L D R E D O S

(Sigue las lneas y escribe

las letras en las casillas
para leer la respuesta)

Fichas de trabajo
Primaria

El escapulario es un sacramental. Un sacramental es

un objeto religioso que la Iglesia aprueba como signo
que nos ayuda a vivir ejemplarmente y a aumentar
nuestra devocin. Los sacramentales deben mover
nuestros corazones a renunciar a todo pecado,
incluso al ms pequeo.
La palabra escapulario viene del latn scapulae que
significa hombros. En un principio, era un vestido
superpuesto que caa de los hombros y lo llevaban los
monjes durante su trabajo. Con el tiempo, se le dio
sentido de ser la cruz de cada da, que como
discpulos de Cristo llevamos sobre nuestros
hombros.

Este debe ser un signo y

privilegio para ti y para
los
carmelitas;
quien
muera
usando
el
escapulario no sufrir el
fuego eterno
SIGNIFICADOS DEL
ESCAPULARIO:
A) El amor y proteccin
maternal de Mara: El
signo es una tela o
manto pequeo.
B) Pertenecemos
a
Mara: El escapulario
se
convierte
en
smbolo de nuestra
consagracin a Mara.
C) El suave yugo de
Cristo: Ser pacientes y
humildes de corazn
como lo fue Jess.

Para los carmelitas principalmente pas a expresar

la dedicacin especial a la Virgen Santsima y el deseo
de imitar su vida de entrega a Cristo y a los dems.
Busca en la sopa de letras diez palabras contenidas
en el texto anterior de negrita.
S
A
I
S
E
L
G
I
A
T
E
R
O
H
O
H
A
M
O

E
A
G
U
I
O
D
E
M
I
H
U
M
M
R
I
O
M
B

D
E
T
I
U
S
T
S
M
A
N
E
R
I
B
S
C
N
J

A
R
E
N
A
M
I
A
N
A
G
O
T
A
D
R
I
A
E

R
S
O
B
A
E
S
C
A
P
U
L
A
R
I
O
O
T
T

U
S
F
E
R
T
I
R
A
R
I
A
P
U
R
E
S
S
O

S
O
S
T
E
U
E
A
G
H
J
I
M
D
T
E
N
T
R

C
I
A
D
U
M
E
M
N
T
A
C
S
N
I
N
H
E
E

A
F
T
Q
T
O
N
E
J
H
V
I
E
L
O
N
Y
P
L

P
C
I
E
A
N
P
N
E
J
O
M
I
S
F
H
A
O
I

U
O
L
R
E
I
R
T
J
T
R
M
M
R
A
S
D
N
G

L
D
E
A
H
T
E
A
I
A
O
L
B
I
R
T
L
Q
I

A
D
M
D
F
V
N
L
L
U
G
V
F
R
N
C
S
D
O

E
P
R
O
U
I
W
P
N
G
D
T
H
G
O
E
I
W
S

I
I
A
R
E
K
M
A
A
S
W
P
O
L
K
S
E
H
O

R
F
C
S
G
E
J
L
D
E
V
O
C
I

N
N
H
Y

A
A
D
G
J
J
R
E
D
K
L
P
I
A
T
F
F
V
B

R
D
S
E
G
H
N
K
P
M
J
J
G
B
N
M
D
F
Y

Escribe dentro del

crculo la letra a la
que se refiera cada
significado del
escapulario.
4

Fichas de trabajo
Primaria

Las tradiciones
antiguas nos
cuentan:

Ana y Joaqun era una

pareja de esposos muy
buena y rica, pero no
podan tener hijos.

Un da de fiesta, Joaqun
se present al templo a
ofrecer un sacrificio,
pero fue rechazado por
las autoridades
religiosas, debido a que
no tena hijos.

Joaqun muy
entristecido se fue a las
montaas a orar a Dios.
Ana, tambin rog al
Seor prometindoles
que si tena un hijo lo
dedicara al servicio de
Dios.

Las oraciones de
Joaqun y Ana
fueron
escuchadas:
Un ngel se le present a
Ana y dijo: Ana, el Seor
ha visto tus lgrimas; t
concebirs y dars a luz y
el fruto de tu vientre ser
bendecido por todo el
mundo.

FESTIVIDAD: 26 DE JULIO

Santa Ana y San Joaqun eran los abuelitos de Jess y

podran ser llamados: Los Santos Abuelos
Escribe una oracin pidindole a Dios por tus
abuelitos.
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Aprovecha esta oportunidad y sorprende a tus
abuelos escribindoles una cartita.

Ana dio a luz una hija a

la que llam Miriam
Mara

Santa Ana es
considerada la
Patrona de las
parturientas y
Patrona de los
mineros, al
compararse a
Cristo como el
oro y a Mara
como la plata.
5

Cuando servimos a los pobres

y a los enfermos, servimos a Jess.

Te amo, oh Dios mo.

Mi nico deseo es
amarte hasta el ltimo
suspiro de mi vida.

Parezcmonos en algo a
nuestro rey, que no tuvo casa,
sino el portal de Beln donde
naci y la cruz donde muri.

Fichas de trabajo
Primaria

Su verdadero nombre fue San Juan Bautista Mara Vianney, pero en

todo el universo es conocido con el ttulo de Cura de Ars.
Naci en Lyn el 08 de mayo de 1786 (Francia). Su familia era
campesina.
Cuando era nio los catlicos eran perseguidos y amenazados con la
pena de muerte. Muchos tenan que ir a misa a escondidas y los
sacerdotes tenan que disfrazarse para que no los reconocieran. Por
esta razn, Juan Mara tuvo que hacer su Primera Comunin en su
casa. Su familia y amigos simularon que descargaban bultos de heno
para alimentar al ganado, tapando las ventanas de la casa para que
nadie se diera cuenta.
PATRONO DE LOS
SACERDOTES Y PRROCOS
FESTIVIDAD
04 DE AGOSTO

Ese da Juan Mara sinti admiracin de la valenta del sacerdote

que arriesg su vida para traerles a Jess Eucarista.
Cuando tena 17 aos quiso ser sacerdote pero a su pap no le
agradaba esa idea y Juan Mara tuvo que esperar pacientemente dos
aos para que su padre lo apoyara.
Cuando se orden sacerdote dedicaba la mayor parte de su tiempo
a visitar casa por casa a los feligreses. Atenda con amor paternal a
los nios y enfermos, ayudaba a los vecinos del pueblo, haca mucha
oracin y penitencia.
Con el paso del tiempo lleg a ser prroco del Pueblecillo de Ars.
Consagr toda su vida sacerdotal a la santificacin de las almas y
pasaba muchas horas confesando a los feligreses.

Lee y luego interpreta

los pensamientos y
oraciones de San Juan
Mara Vianney.

Juan Mara, muere el 04 de agosto de 1859. Sus restos mortales

se conservan incorruptos en el santuario de Ars.
En el ao 2010, el Papa Benedicto XVI lo nombra Patrono de los
sacerdotes y pide a los sacerdotes vivir a ejemplo de San Juan
Mara Vianney.

Yo no presto, yo doy. Acaso Dios no me da

antes a m?

"Dios mo, concdeme la gracia de amarte

tanto cuanto yo sea capaz".

___________________________________
___________________________________
___________________________________

________________________________
________________________________
________________________________
_________

Te amo, oh infinitamente amoroso Dios, y

prefiero morir amndote que vivir un instante
sin ti.

Darlo todo y no conservar nada

___________________________________
___________________________________
__

______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________

Fichas de trabajo
Primaria

Cuenta la historia que alrededor del ao 1850 apareci en el Cerro

Chalpn un hombre enteramente entregado a la oracin, el sacrificio
y la penitencia. Su nombre era el Padre Juan Abad.
Quienes lo conocan saban que l pasaba largos periodos en una
cueva meditando y reflexionando para estar cerca de Dios, pero
siempre era interrumpido por dos arrogantes pastores que con sus
voces y gritos lo molestaban. Fue entonces, que decide dejar el
lugar, pero antes de irse revelara a una de sus amistades que en el
cerro dejara una cruz porque all exista un volcn, y la cruz sera
la seal de Cristo para la proteccin del pueblo.
El padre tambin dej una cruz en Penach y otra en Tembladera,
aqu enferm de Uta y muri.
En el ao 1868 se anunciaba un fuerte cataclismo y los habitantes de Motupe se propusieron encontrar
su cruz protectora. Fue el joven de 22 aos, Jos Mercedes Anteparra, quien en una incesante
bsqueda, luego de tres das la hall finalmente un 05 de agosto de 1868. Eran ya casi las cinco de la
tarde y Jos profundamente cansado se sent a descansar y al voltear su mirada alcanz a ver una
pea estancada de palos. Emocionado, lleg a la cima de la cueva y encontr una hermosa cruz. En ese
instante la tom en sus brazos y con gran cuidado la baj al pueblo con un compaero.
As fue que se estableci la fecha de celebracin todos los 05 de agosto de cada ao.

Lee y completa:
Ao tras ao, miles de creyentes
visitan la Cruz de Motupe para
venerarla, ofrecerle sacrificios,
pedir proteccin para su vida, su
familia y la paz y tranquilidad en
sus pueblos.

1. Cunto mide aproximadamente la cruz de Motupe?

______________________________________
2. De qu material es la cruz?
______________________________________
3. Con qu estn cubiertos los troncos de la cruz?
______________________________________
4. Para qu va la gente a visitarla?
______________________________________

El 05 de agosto
Para
venerarla - Con anillos de oro
y plata
- De madera - Para
pedirle
favores
y
ofrecer
sacrificios
Dos metros
aproximadamente

5. Qu da es su festividad?
______________________________________
6. Para qu acude la gente cada 05 de agosto?
______________________________________
7. Cmo se llama el joven que encontr la Cruz?
______________________________________

Fichas de trabajo
Primaria

Mara dijo: Mi alma se

siente feliz porque Dios me
mir con todo su amor
(Adap. Lc. 1, 46-47)
FESTIVIDAD
15 DE AGOSTO

Mara siempre hizo la voluntad de

Dios, por eso cuando termin su
tiempo de vida en la Tierra, Dios le
concedi el privilegio divino de ser
llevada al cielo en cuerpo y alma.
La fiesta de la Asuncin de la
Santsima Virgen Mara, se celebra
en toda la Iglesia el 15 de agosto.
Es un Dogma de fe que fue
proclamado por el Papa Po XII, el
1 de noviembre de 1950.
Por este privilegio que Dios
concedi a Mara sabemos qu
ahora ella est feliz en el cielo
junto a Jess.

Mara es llevada al
cielo
Mara respondi el saludo a Dios con un cntico
a Dios conocido como el Magnificat:
Mara dijo entonces:
Celebra todo mi ser
la grandeza del Seor
Y mi espritu se alegra
en el Dios que me salva.
Porque quiso mirar la condicin
humilde de su esclava.
En adelante, todos los hombres
dirn que soy feliz.
En verdad el Todopoderoso
hizo grandes cosas en m.
(Lc. 39, 46-49)

Para saber que significa Magnificat,

coloca
correctamente
las
palabras
subrayadas dentro de la grilla y en la
columna central descubrirs la respuesta

Fichas de trabajo
Primaria

Mara es coronada como Reina

y Seora de la Creacin.

Apareci en el cielo una

gran seal: una mujer
revestida de sol, con una
corona de doce estrellas en
su cabeza. (Ap. 12,1)

Dios premia a Mara por ser

tan buena y la coron como
reina del cielo y de la tierra.
Mara es Reina y est junto a
Jesucristo su hijo y gobierna
con L, rogando siempre por
nosotros.

FESTIVIDAD
22 DE AGOSTO

MATERNIDAD__________________

Completa los privilegios que Dios ha

concedido a Mara:
INMACULADA __________________
VIRGINIDAD __________________

ASUNCIN ____________________

Cantamos a Mara:
REINA DE LA PAZ
Reina de la Paz,
Reina del Amor
que nos das a Jess (Bis)
Transfrmanos en l (Bis)
T eres la Rosa Mstica,
salud de los enfermos
Estrella de la Maana,
Madre de los pobres
Ilumname, condceme,

transfrmanos en l (Bis)
Y llvanos a Jess
(3 veces)
Reina de la Paz,
Reina del Amor
que nos das a Jess (Bis)
Transfrmanos en l (Bis)

10

Fichas de trabajo
Primaria

Naci en Lima en el ao de 1586. Sus padres fueron Gaspar

Flores y Mara de Oliva.
Fue bautizada con el nombre de Isabel pero se le llamaba
comnmente Rosa, debido a su belleza y a la visin que tuvo su
madre en la que el rostro de la nia se converta en una rosa.
El Da de su confirmacin, el Arzobispo de Lima Santo Toribio
le impuso el nombre de Rosa.
Cuando viva en su casa Rosa se dedic a una vida de piedad,
ayudaba a los pobres y a los enfermos. Deca: Cuando
servimos a los pobres y a los enfermos, servimos a Jess. No
debemos de cansarnos de servir a nuestro prjimo.
Rosa observ que su familia tena problemas econmicos,
entonces ella trabajaba el da entero en el huerto, cosa ropa
ajena por la noche y en esa forma ayudaba a su familia.
Sus padres quisieron que ella se casara pero Rosa decidi
firmemente consagrar su vida al Seor.

FESTIVIDAD
30 DE AGOSTO

Posteriormente ingres a la Orden de Santo Domingo pero por

motivos de salud tuvo que dejar el convento y regresar a su
casa.
Construy en su casa una ermita en donde se refugiaba para
rezar, alabar a Dios, hacer sacrificios y atender a los pobres
y enfermos.
Fue la primera santa de Amrica.

1.

Santa Rosa es Patrona de tres

Busca en la sopa de letras los
continentes de la lista. Con las
sobrantes leers la respuesta:

lugares.
pases y
palabras

AFRICA,
AUSTRALIA,
CHAD,
CHILE,
HAITI,
ITALIA, MALI, MEXICO, RUSIA, SIRIA,
SUIZA, TOGO.

11

2. Busca en la sopa de letras

los nombres subrayados que
aparecen en la historia.
Luego escribimos las letras
sobrantes en las grillas. Se
formar
otro
nombre
relacionado con Santa Rosa
de Lima.

Fichas de trabajo
Primaria

MATERIALES:
-

Un cartel que diga: Con la bendicin de Dios, hagamos grande nuestro Per
El altar que tendr un mantel blanco, flores, biblia, una vela o cirio.
Una banderita pequea.

PROFESOR (A): Queridos nios y nias, estamos celebrando la fiesta de nuestra

Patria. Esto nos hace tomar conciencia que todos somos una gran familia dentro de
nuestro querido Per, que debemos estar unidos haciendo buenas acciones para
mejorar cada da nuestro territorio patrio y as poder decir con mayor orgullo que
somos peruanos.
Pidamos esta maana a Dios nuestro Padre que nos ayude a ser buenos ciudadanos,
que mire con amor a nuestra Patria.
Como buenos hermanos unidos en Cristo Jess, nos disponemos a participar de esta
celebracin (En el nombre del Padre, y del hijo, y del Espritu Santo. Amn.)
CANTO: TOMADOS DE LA MANO.
PETICIONES DE PERDN:
ALUMNO(A): Por las divisiones que hay entre los pases. Porque muchas veces en
vez de la paz, hacemos la guerra. Seor ten piedad.
TODOS: Seor ten piedad.
ALUMNO(A): En nuestro pas hay personas de distintas razas, pero muchas veces
nos burlamos de las personas que vienen de otro lugar o que son de distinto color de
piel que la nuestra. Cristo, ten piedad.
TODOS: Seor ten piedad.
ALUMNO(A): Porque muchas veces no realizamos nuestras responsabilidades con
amor: no estudiamos, tiramos la basura a la calle, tenemos comportamientos
inadecuados. Seor, ten piedad.
TODOS: Seor ten piedad.
ORACIN:
Dios misericordioso y bueno,
que nos llenas de alegra al celebrar la fiesta
de nuestra patria; has que nos mantengamos
siempre fiel a tus enseanzas y danos la gracia
de vivir como buenos hermanos en nuestro suelo patrio.
Te lo pedimos por Jesucristo, nuestro Seor. AMN.
PROFESOR (A): Jess es el Buen Pastor que viene a ensear y a reunir a todas sus
ovejas dispersas porque las ama y no quiere perderlas.

12
10

ALUMNO(A): Lectura del Santo Evangelio segn San Marcos 6, 30 34 (Al final de
la lectura se dir: Palabra del Seor)
TODOS: Gloria a Ti, Seor Jess!
Los apstoles se reunieron con Jess y le contaron todo
lo que haban hecho y lo que haban enseado.
l, entonces, les dice: Vengan tambin ustedes aparte, a
un lugar solitario, para descansar un poco. Pues los que
iban y venan eran muchos, y no les quedaba tiempo ni para
comer.
Y se fueron en la barca, aparte, a un lugar solitario.
Pero les vieron marcharse y muchos cayeron en cuenta; y
fueron all corriendo, a pie, de todas las ciudades y
llegaron antes que ellos.
Y al desembarcar, vio mucha gente, sinti compasin de
ellos, pues estaban como ovejas que no tienen pastor, y se
puso a ensearles muchas cosas.
PROFESOR (A):
Dios nos ama mucho y se entristece cuando nosotros actuamos de forma egosta con
nuestro prjimo. El amor al prjimo consiste en amar no solo a mis amigos, sino
tambin a las personas que no me agradan o que ni siquiera conozco.
Dios se compadece de las personas que son egostas y nos ensea que debemos actuar
con amor, justicia, paz y unin entre las familias.
Dios espera mucho amor de parte de todos los peruanos. l quiere
nuestro progreso y desarrollo. Pidmosle siempre su bendicin.
PETICIONES:
ALUMNO(A): Por los gobernantes, directivos y dirigentes, que
desarrollan la funcin de pastores guiando a un grupo de personas, para
que con la gracia de Dios puedan cumplir bien su funcin. Roguemos al
Seor.
TODOS: Te lo pedimos Seor.
ALUMNO(A): Por todos nosotros para que seamos responsables y logremos ser
mejores cada da. Roguemos al Seor.
TODOS: Te lo pedimos Seor.
ALUMNO(A): Por los profesores, para que a ejemplo de Jess el Buen Pastor nos
sepan educar. Roguemos al Seor.
TODOS: Te lo pedimos Seor.
ALUMNO(A): para que en nuestro Per cese la delincuencia y todo tipo de violencia.
Roguemos al Seor. Roguemos al Seor.
TODOS: Te lo pedimos Seor.

13
2

PROFESOR (A): Unidos como hermanos vamos a rezar la Oracin del Padre Nuestro.
CANTO:

Danza a mi Pas

Vivo en un pas maravilloso, lleno de

riqueza y voluntad, Dios pint mi alma
blanco y rojo y por nada cambio este lugar.
Mi pueblo es valiente y generoso, pobre
pero rico en dignidad y ni el sufrimiento
ni el enojo le han hecho que deje de danzar.
Y ASI DANZA, DANZA, DANZA CON SUS PENAS,
CON SUS ALEGRIAS, CON SU CAMINAR,
DANZA, DANZA, DANZA POR QUE ESPERA QUE EL
DIOS DE LA VIDA LOS LIBERARA.
Si vas a vivir en otras tierras, diles lo
que pasa aqu en verdad, cuntales que el
odio y la miseria no nos han podido
doblegar.
Habla de toda la gente buena que ha dado
su vida por la paz y que, tras su muerte,
los que quedan se han unido para continuar.

14
2