BOSQUE 19(1): 91-99, 1998

Antecedentes tecnolgicos de Canelo

(Drimys winteri Forst.)
T e c h n o l o g i c a l facts on C a n e l o (Drimys winteri Forst.)

SANDRA RODRIGUEZ
Instituto de Tecnologa de Productos Forestales, Universidad Austral de Chile,
Casilla 567, Valdivia, Chile.

SUMMARY
Some basic information about properties and use of Canelo wood in Chile, compiled from the existent information
on the species, is given. Results of its use in the manufacturing of particleboards and chemical pulp as well as its
behaviour on drying and wood preservation are presented. Also the physical, chemical and mechanical properties
of the wood are given.
Key words:

Drimys winteri, wood properties, chemical composition, pulp properties, uses.

RESUMEN
Se entregan algunos antecedentes bsicos sobre propiedades y utilizacin de la madera de Canelo que crece en
Chile, los cuales fueron recopilados a partir de la informacin existente sobre la especie. Se presentan resultados de
su utilizacin en la fabricacin de tableros de partculas, obtencin de pulpa, comportamiento frente al secado,
preservacin. Se entregan adems las propiedades fsicas, qumicas y mecnicas de la madera.
Palabras claves:

Drimys winteri, propiedades de la madera, composicin qumica, propiedades pulpas, usos.

INTRODUCCION
C h i l e c u e n t a c o n una superficie de 4.35 millones d e h a d e r e n o v a l e s del tipo s i e m p r e v e r d e
( C O N A F , 1997). L a c o s e c h a d e m a d e r a d u r a n t e e l
d e s a r r o l l o de los r e n o v a l e s se ver restringida al
p r o d u c t o de los raleos. P o r otra parte, las posibilid a d e s de u s o q u e p o s e e la m a d e r a a extraer de
estos b o s q u e s se ven limitadas por las d i m e n s i o nes q u e este m a t e r i a l tiene.
E n t r e las e s p e c i e s p r e d o m i n a n t e s y de m a y o r
inters c o m e r c i a l se e n c u e n t r a el C a n e l o ( D r i m y s
winteri Forst.). En Chile, el C a n e l o se distribuye
d e s d e el ro L i m a r (30 latitud Sur) hasta el C a b o
de H o r n o s (56 latitud Sur), ocupando los renovales
u n a superficie d e 2 6 6 . 3 0 3 h a ( C O N A F , 1997). S e
c o n c e n t r a en la R e g i n de L o s L a g o s y alcanza su
m e j o r d e s a r r o l l o en la zona de Chilo ( D o n o s o
1978, 1981).
La especie se desarrolla en diferentes tipos de
suelos, pero de preferencia en sectores bajos y h-

m e d o s . Se adapta bastante bien a las partes altas de

los cerros en el bosque h m e d o del sur y se le
encuentra bajo fuerte insolacin cerca de los ros,
en el norte, es decir, en sitios que en la actualidad
representan reas forestalmente improductivas. En
general es m u y tolerante cuando j o v e n , pues crece
fcilmente a p l e n a luz con h u m e d a d a d e c u a d a
(Fernndez 1985, Prez 1983).
Las p o s i b i l i d a d e s d e utilizacin industrial d e
esta m a d e r a d e p e n d e n de si se e n c u e n t r a en estado de r e n o v a l o en d i m e n s i o n e s m a y o r e s , c o m o
t a m b i n de sus p r o p i e d a d e s f i s i c o m e c n i c a s y
qumicas.
C u a n d o se encuentra en estado de renoval los
usos se deben orientar de preferencia a la obtencin de p r o d u c t o s tales c o m o tableros de partculas, tableros de fibra, pulpa y a la produccin de
energa, en los q u e Canelo ha d e m o s t r a d o tener
buenas posibilidades de utilizacin c o m o lo han
d e m o s t r a d o algunos estudios realizados por U r z a
y Poblete (1980) y R o d r g u e z y Torres (1991).
91

SANDRA RODRIGUEZ

Otros usos tales c o m o m a d e r a aserrada, c h a p a s

y c o n t r a c h a p a d o s no q u e d a n excluidos; sin e m b a r -

CARACTERISTICAS
LA MADERA

MACROSCOPICAS

DE

go, requieren d e d i m e n s i o n e s d e trozas m a y o r e s ,

por lo q u e las rotaciones d e b e r n ser m s prolongadas.
Por su e s c a s a durabilidad, n o r m a l m e n t e no se
e m p l e a en construcciones de obras m a y o r e s , durmientes ni postes. Sin e m b a r g o , en la construccin
de v i v i e n d a s se le utiliza c o m o tejuelas, as c o m o
t a m b i n en revestimientos interiores y en otro tipo
de e l e m e n t o s protegidos de la intemperie.
L a m a d e r a d e C a n e l o e s apta para trabajos d e
carpintera, siendo apreciada en la fabricacin de
m u e b l e s , ebanistera, e n v a s e s , cajones, artesana y
lutera ( D a z - V a z et al. 1986).
A partir de la c o r t e z a de C a n e l o se p u e d e n o b tener agentes m e d i c i n a l e s contra la fiebre, afecciones del e s t m a g o , dolores de m u e l a s , tratamientos de t u m o r e s y otros (Prez 1983, P a c h e c o et al.
1977).

CARACTERISTICAS ESPECIFICAS

D a z - V a z et al (1986) describen la m a d e r a de
C a n e l o c o m o de un color castao r o s a d o claro,
presentando en su cara longitudinal vetas notorias
de color algo m s oscuro, constituidas por los radios leosos. L o s m i s m o s autores hacen referencia
a que la albura presenta un color un poco m s
claro que el d u r a m e n y que la m a d e r a presenta
anillos de crecimiento que son fciles de distinguir. L a describen a d e m s c o m o una m a d e r a q u e
no p o s e e olor ni gusto caracterstico y que p u e d e
adquirir un brillo suavemente plateado c u a n d o est
recin cepillada. Siendo a d e m s de una textura
heterognea.
De acuerdo a la clasificacin morfolgica, C a nelo se considera una especie de transicin entre
latifoliadas y coniferas (Chesney 1970). D a d a su
c o m p o s i c i n q u m i c a C a n e l o presenta caractersticas propias en algunos casos a latifoliadas, d e b i d o
a su alto contenido de azcares, y en otros a coniferas, p o r su alto contenido de lignina (Rojas et al.
1975).

C a n e l o presenta un c r e c i m i e n t o distinto d e p e n d i e n d o de su ubicacin geogrfica. H a c i a el norte

C a n e l o es un arbusto o rbol p e q u e o , as c o m o

PROPIEDADES MORFOLOGICAS DE LA
ESPECIE

en las partes m s altas y secas de la cordillera de

los A n d e s , p e r o hacia el sur de C u r i c , en las
partes bajas y e s p e c i a l m e n t e en C h i l o , es un rbol de h a s t a 30 m de altura, por 1 m de dimetro,
de tronco m u y recto y cilindrico, con r a m a s delgadas ( D a z - V a z et al. 1986).
C a n e l o a p a r e c e descrito en la literatura (DazV a z et al. 1986) c o m o un rbol inconfundible, de
hojas g r a n d e s a o v a d a s s i e m p r e verdes y brillantes
por la cara superior y b l a n c o azulosas p o r la cara
inferior, siendo visible n i c a m e n t e el nervio central. Las flores son blancas, p e q u e a s y a g r u p a d a s ,
lo q u e las h a c e bastante visibles. T i e n e hasta 14
ptalos y 2 spalos c n c a v o s , verdes y opuestos.

A continuacin se analizan algunas propiedades bsicas de la m a d e r a de Canelo, que determinan, j u n t o a otros factores, la calidad de la m a d e r a
y sus alternativas de utilizacin.
En el c u a d r o 1 se presenta un resumen de las
propiedades morfolgicas de Canelo entregadas por
diversos autores.
El largo de fibras para C a n e l o vara entre 1.5 y
4.3 mm y su densidad bsica vara entre 0.38 y
0.50 g / c m 3 , con lo cual se esperara que los rendim i e n t o s en material leoso y las propiedades de
resistencia de los papeles fabricados con p u l p a de
C a n e l o sern m u y similares a los resultados obtenidos con Pinus radiata D. D o n (Pino radiata).

Son hermafroditas. L o s frutos son b a y a s ovaladas

de color claro con pintas negras o negruzcas, en
grupos de hasta 8 sobre un p e d n c u l o , en disposi-

CARACTERISTICAS QUIMICAS

cin estrellada.
La corteza se caracteriza por ser de color claro
canela, m s o m e n o s lisa, bastante gruesa y m u y
blanda. Al r o m p e r l a fluye bastante lquido m u y
picante, u s a d o a n t i g u a m e n t e p a r a c o m b a t i r el escorbuto ( D a z - V a z et al. 1986).
92

Las proporcin de lignina, celulosa y h e m i c e lulosas en las fibras afecta las propiedades de los
p r o d u c t o s , e s p e c i a l m e n t e c u a n d o se trata de la
produccin de papel. Es as c o m o en los procesos
de pulpaje, c u y o objetivo principal es debilitar el

DR1MYS WINTERI. PROPIEDADES DE LA MADERA, COMPOSICION QUIMICA, PROPIEDADES PULPAS, USOS

CUADRO 1
Propiedades morfolgicas de la madera de Canelo.
Morphologic properties of Canelo wood.

Autor

Chesney

Pyry

Rojas et al.

Daz-Vaz et al.

Melo et al.

1970

1973

1975

1986

1974

Largo de fibras (mm)

4.30

2.88

3.23

3.00

2.90

Espesor de la pared ()

4.60

7.10

48.1

25.4

30.0

0.38

0.43

0.40

6.50

Ancho de fibra ()

0.50

0.38

Densidad (g/cm )

e n l a c e interfibra, la cantidad de lignina en la lmina m e d i a y p a r e d celular es p r e p o n d e r a n t e en las

reacciones qumicas involucradas.
Componentes principales.

Los componentes

qu-

m i c o s p r i n c i p a l e s e n m a d e r a d e r e n o v a l e s d e Canelo se p r e s e n t a n en el c u a d r o 2.
El c o n t e n i d o de celulosa obtenido por los diversos autores vara entre 45.0 y 5 3 . 1 % , lo cual est
dentro de los rangos normales para la especie. El
contenido de lignina es alrededor de 2 8 % similar al
de P i n o radiata (Paz y Melo 1987) y el contenido
de p e n t o s a n o s es del orden de 1 5 % , similar al q u e
presentan U l m o , T e p a y C o i g e (Pyry 1973).
Componentes secundarios.

Los compuestos

se-

cundarios tienen gran influencia sobre el procesam i e n t o m e c n i c o y q u m i c o de la m a d e r a . Poblete

et al. ( 1 9 9 1 ) describen a m p l i a m e n t e la influencia
de los extrables sobre los procesos de secado y
produccin de tableros de partculas, c o m o tambin
su efecto en el encolado y uniones de m a d e r a con

c e m e n t o . Por otra parte los extrables c o n s u m e n un

alto porcentaje de reactivos en los procesos qumicos y el alto contenido de resinas en algunas especies impide su utilizacin en procesos cidos.
En el c u a d r o 3 se presentan los resultados o b t e nidos en los anlisis de c o m p u e s t o s s e c u n d a r i o s
de C a n e l o . Se incluyen solubles en: etanol-benceno,
h i d r x i d o de sodio al 1%, a g u a caliente y fra;
cenizas y pH.
L o s solubles en etanol-benceno varan entre 1.31
y 2 . 9 5 % para C a n e l o ; estos valores son similares a
los obtenidos con otras especies c o m o P i n o radiata,
C i p r s , M a o , U l m o (Melo y Paz 1980). La informacin q u e p r o p o r c i o n a este anlisis es c o n
respecto a la cantidad de ceras, grasas, resinas, aceites, colorantes orgnicos, taninos, gomas e inclusive materiales solubles en agua presentes en la m a dera ( B r o w n i n g 1975). Por lo tanto, se debe tener
en cuenta q u e aun cuando los contenidos totales de
los solubles en a l c o h o l - b e n c e n o p u e d a n ser similares e n t r e especies, las fracciones de los c o m p u e s t o s i n v o l u c r a d o s p u e d e n variar de una e s p e c i e
a otra.

CUADRO 2
Componentes qumicos principales de la madera de Canelo.
Todos los valores en % base madera libre de extrables.
Main chemical components of Canelo wood.
All values expressed in % base wood free of extractables.

Celulosa

Lignina

Pentosanos

Holocelulosa

Urza et al. (1982)

53.0

28.2

15.8

Luengo (1976)

47.4

28.8

14.4

Rojas et al. (1975)

45.0

27.9

16.7

70.0

Autor

93

SANDRA RODRIGUEZ

CUADRO 3
Componentes secundarios y valor de pH.
Todos los valores, excepto pH, en % base madera seca.
Accessory components and pH.
All values, except pH, expressed in % base dry wood.

Solubles en:
Autor

Cenizas

pH

5.8

2.35

1.42

0.41

16.0

3.40

17.7

3.30

2.00

0.88

1.31

3.60

0.43

Etanol-benceno

Soda 1%

H 2 0 cal.

H 2 0 fra

Urza et al. (1982)

2.95

12.1

Luengo (1976)

1.31

Albin (1975)

Rodrguez y Torres (1991)

Pyry (1973)

L a p r o p o r c i n d e solubles e n s o d a p a r a C a n e l o

L o s valores de solubilidad en etanol-tolueno y

flucta entre 12.1 y 1 7 . 7 % . La accin del hidrxi-

agua caliente indican q u e la corteza es rica en

do de s o d i o s o b r e la m a d e r a no es especfica; las

c o m p o n e n t e s secundarios, por lo cual podra re-

sustancias q u e se solubilizan son g o m a s de m a d e -

sultar a l t a m e n t e a p r o v e c h a b l e para su u s o en la

ra, c o m p u e s t o s de h e m i c e l u l o s a s , p r o d u c t o s de de-

obtencin de ciertas sustancias qumicas de inte-

g r a d a c i n , lignina y algo de resinas. L o s valores

rs comercial, teniendo presente que C a n e l o p o s e e

o b t e n i d o s p a r a C a n e l o son similares a los reporta-

alrededor de un 1 5 % en peso de corteza (Rodrguez

dos p o r M e l y P a z ( 1 9 8 0 ) p a r a C o i g e , Tepa y

y Torres 1994).

Pino i n s i g n e .

Entre los principales c o m p o n e n t e s aislados a

L o s solubles en a g u a fra varan entre 1.4 y

partir de la corteza y hojas de C a n e l o se cuentan el

2 . 0 % . C o n a g u a fra se extraen sales orgnicas,

c r i p t o m e r i d i o l , taxifolina, astilbina, flavonas y

azcares, pectinas tales c o m o galactanos, porcio-

flavonoles ( P a c h e c o et al. 1977).

nes de taninos y p i g m e n t o s . C o n a g u a caliente se

h i d r o l i z a n los p o l i s a c r i d o s y se i n c r e m e n t a la
CUADRO 4

solubilidad de los extrables en a g u a fra. L o s solubles en a g u a caliente p a r a C a n e l o varan entre

2.4 y 3 . 6 % .
L a p r e s e n c i a d e estos c o m p u e s t o s vara depend i e n d o del tipo de m u e s t r a , efecto del sitio y posi-

Anlisis qumico de corteza de Canelo. Todos los

valores en % base corteza seca.
Chemical analysis of Canelo bark. All values expressed in %
base to dry bark.

cin en el rbol. L o s accesorios son importantes

ya que, entre otros, d e t e r m i n a n la compatibilidad
de la e s p e c i e c o n p r o d u c t o s qumicos tales c o m o

adhesivos, licores de coccin, barnices, etc.

Lignina + suberina
Composicin qumica de

la corteza.

L o s con-

58.0

Solubles en:

tenidos de lignina y extrables en corteza de C a n e -

Etanol-tolueno

lo se m u e s t r a n en el c u a d r o 4.

Agua caliente

13.1

NaOH 1%

41.0

D e l anlisis q u m i c o d e l a c o r t e z a s e d e s t a c a n
los altos c o n t e n i d o s de l i g n i n a y extrables presentes.

94

Cenizas

44.5

3.4

DR1MYS WINTERI. PROPIEDADES DE LA MADERA, COMPOSICION QUIMICA, PROPIEDADES PULPAS, USOS

PROPIEDADES FISICO-MECANICAS DE LA
MADERA DE CANELO
L a s p r o p i e d a d e s m e c n i c a s son las q u e indican
la capacidad q u e tiene la m a d e r a p a r a resistir diversas solicitaciones. De a c u e r d o a los valores de
las distintas p r o p i e d a d e s se p u e d e n determinar los
posibles usos de la m a d e r a .
La clasificacin de las m a d e r a s q u e crecen en
Chile, segn p r o p i e d a d e s m e c n i c a s , se realiza sig u i e n d o las r e c o m e n d a c i o n e s d a d a s p o r Sallenave
(1955). En d i c h a clasificacin se p r o p o n e n las siguientes p r o p i e d a d e s fsicas: D e n s i d a d aparente, a
u n c o n t e n i d o d e h u m e d a d d e u n 1 2 % ; contraccin
o variacin de las d i m e n s i o n e s con la h u m e d a d y
dureza. Entre las caractersticas m e c n i c a s que permiten definir o calificar la m a n e r a de comportarse
de u n a m a d e r a , se eligen: flexin esttica, flexin
dinmica, c o m p r e s i n paralela y clivaje.
En el c u a d r o 5 se m u e s t r a n los resultados de la
clasificacin realizada para Canelo por Prez
(1983).

rente de 0.51 g / c m 3 , es u n a m a d e r a de peso liviano. Presenta u n a contraccin volumtrica de 1 5 % ,

y sufre colapso de p o c a intensidad. C o m p a r a d a
con otras latifoliadas q u e crecen en Chile, C a n e l o
resulta ser m s liviana q u e el Raul, Tepa, Lenga,
Laurel, Olivillo, L i n g u e y C o i g e (de Chilo). A
partir de los resultados presentados en el cuadro 5,
C a n e l o es clasificada c o m o u n a m a d e r a blanda.
Entre las latifoliadas m s blandas q u e C a n e l o se
encuentran el l a m o y avellano (Prez 1983).
La dureza es una caracterstica fsico-mecnica
que tiene una gran importancia dentro de la tcnica de madera, p o r estar estrechamente relacionada
con el trabajo de sta, tanto m a n u a l c o m o m e c n i co, existiendo u n a relacin directa entre la dureza
y la dificultad de su trabajo. Al m i s m o tiempo
existe una relacin de carcter general entre dureza y densidad: las m a d e r a s m s duras son, en general, las m s pesadas.
C a n e l o se clasifica c o m o u n a m a d e r a de resistencias m e c n i c a s m e d i a n a s . Su resistencia a la
flexin esttica es de 7 0 0 k g / c m 2 (70 N / m m 2 ) , a la
compresin de 3 0 0 k g / c m 2 (30 N / m m 2 ) y al cizalle

CUADRO 5
Clasificacin de la madera de Canelo de acuerdo a
sus propiedades mecnicas. Canelo (Chilo).
Classification of Canelo wood according to its mechanical
properties. Canelo (Chilo).

Clasificada con criterio Sallenave

segn
Densidad

Liviana

Dureza normal

Blanda

Resistencia a flexin esttica

Pequea

Resistencia a flexin dinmica

Poco-resistente

Resistencia a compresin paralela

Mediana

Resistencia al clivaje

Pequea

Cota de dureza*

Normal

* Cota de dureza : resistencia de dureza normal/densidad aparente (H = 12%).

La d e n s i d a d es u n a p r o p i e d a d q u e resulta fundamental para d e t e r m i n a r las posibilidades de uso

de cualquier m a d e r a . E s t e criterio de evaluacin
supera a otros, a d e m s p o r la facilidad y rapidez
con q u e e s d e t e r m i n a d a .
De la clasificacin r e a l i z a d a por Prez (1983)
se d e s p r e n d e q u e C a n e l o , con u n a densidad apa-

de 100 k g / c m 2 (10 N / m m 2 ) . Al igual que para las

propiedades fsicas, en la clasificacin u ordenam i e n t o de las m a d e r a s segn su c o m p o r t a m i e n t o
m e c n i c o hay que tener en cuenta la naturaleza
particular de ella, su anisotropa y otras caractersticas d e b i d o a su constitucin orgnica. L o s valores correspondientes a las caractersticas de flexin
esttica, flexin dinmica, compresin paralela y
clivaje varan de un rbol a otro, dentro de la m i s ma especie o clase de m a d e r a y dentro de un m i s mo rbol, segn la zona en que se t o m e la muestra
q u e se quiere ensayar, si bien dichas variaciones
lo son siempre en el m i s m o sentido q u e la densid a d (Prez 1983).
Canelo presenta una resistencia pequea al
clivaje. El clivaje es u n a de las caractersticas
m e c n i c a s que m i d e la cohesin transversal de las
fibras de la m a d e r a . C o m o material fibroso la
m a d e r a se presenta, en el sentido de la fibra, c o m o
u n a materia rgida, elstica y resistente y es en
este sentido en el q u e n o r m a l m e n t e se le hace trabajar. No obstante, la adherencia de las fibras de
la m a d e r a interviene en algunos casos y, fundamentalmente, en las construcciones hechas con este
material. La m a y o r parte de las uniones dependen
de la adherencia de las fibras, de su resistencia al
clivaje o de la resistencia al cizalle. Por otra parte,
la adherencia de las fibras est ligada con la mayor o m e n o r facilidad al trabajo m e c n i c o de una
95

SANDRA RODRIGUEZ

m a d e r a c o n l a elaboracin d e ella. E s i m p o r t a n t e

p r i m a en la fabricacin de tableros de partculas.

entonces clasificar las diferentes especies madereras

No existen antecedentes sobre la fabricaccin de

a travs de esta caracterstica de resistencia (Prez

tableros de C a n e l o para exteriores, e n c o l a d o s con

1983).

resinas m e l a m n i c a s o fenolformaldehdo. T a m p o co se c u e n t a con estudios q u e precisen la influencia de aditivos o de colas no tradicionales, c o m o

PROPIEDADES FISICO-MECANICAS DE

taninos.

TABLEROS DE PARTICULAS
L o s resultados q u e s e e n t r e g a n e n este p u n t o
c o r r e s p o n d e n a las p r o p i e d a d e s de tableros de par-

SECADO, DURABILIDAD NATURAL Y

PRESERVACION DE MADERA DE CANELO

tculas fabricados con ureaformaldehdo (UF) c o m o

adhesivo.

En el secado natural C a n e l o alcanza, luego de a

L a s p r o p i e d a d e s fsicas m s i m p o r t a n t e s en el

lo m e n o s 1 ao, en piezas de 1 p u l g a d a de e s p e -

c a s o d e tableros para interiores, e n c o l a d o s c o n U F ,

sor, u n a h u m e d a d de equilibrio entre 2 5 % y 3 5 % .

son la d e n s i d a d del tablero y el h i n c h a m i e n t o a 2

En el s e c a d o artificial la temperatura p r o m e d i o

y 24 h o r a s . L o s valores p a r a 2 h o r a s , extrados del

r e c o m e n d a b l e no d e b e ser superior a 6 5 C . La

trabajo de U r z a y P o b l e t e ( 1 9 8 0 ) , se p r e s e n t a n en

m a d e r a u n a vez seca, es d i m e n s i o n a l m e n t e estable

el c u a d r o 6, c o m o tambin las p r o p i e d a d e s m e c -

( D a z - V a z et al. 1986).

nicas flexin y traccin de los t a b l e r o s .

C a n e l o presenta u n a durabilidad natural de entre 5 a 15 aos en usos exteriores. C o m o e l e m e n t o

interior, sin contacto c o n suelo orgnico, esta duracin es m a y o r . F r e n t e al ataque especfico de
h o n g o s se clasifica m o d e r a d a m e n t e resistente

CUADRO 6

( D a z - V a z et al. 1986).
Propiedades fsicas y mecnicas de tableros de
partcula (Canelo, adis-Llanquihue). Espesor de los
tableros 10 mm.
Physical and mechanical properties of particleboards.
Thickness of boards 10 mm.

Existen antecedentes q u e revelan la presencia

de algunas sustancias extrables en m a d e r a y corteza de C a n e l o , las cuales otorgan a la m a d e r a
ciertas caractersticas de durabilidad natural frente
al ataque de insectos c o m o termitas y otros. A n
c u a n d o esto no se ha estudiado este h e c h o es ava-

Mximo Mnimo

Media

lado por la creencia de quienes han u s a d o la m a d e r a de C a n e l o en la construccin de viviendas

Densidad (kg/m3)

e s p e c i a l m e n t e en el sur de Chile.
787.5

355.1

571.1 (F)
576.0 (T)

Hinchamiento (2 horas)
Flexin (N/mm 2 )
Traccin (N/mm 2 )

34.4
1.477
22.4

3.30

17.1

L a durabilidad natural q u e presentan algunas

m a d e r a s frente al ataque de h o n g o s y/o insectos se
d e b e a la presencia de c o m p u e s t o s txicos q u e se

0.053

0.710

e n c u e n t r a n en cantidades r e l a t i v a m e n t e p e q u e a s

5.4

8.2

en la madera. Entre los principales polifenoles txicos para h o n g o s e insectos y q u e son por tanto

F : Densidad media para las probetas de flexin.

T : Densidad media para las probetas de traccin.

c o n s i d e r a d o s c o m o p r e s e r v a d o r e s naturales d e l a
m a d e r a , se encuentran el cido shiqumico, el cido c i n m i c o y el cido cafeico (Junta del A c u e r d o
d e Cartagena, P R I D - M A D E R A 1988).
La naturaleza y la cantidad de los extrables del

L o s v a l o r e s presentados en el c u a d r o 6 corres-

tejido leoso son m u y variables entre las especies

p o n d e n a los valores m x i m o s , m n i m o s y m e d i a

durables. A l g u n a s veces, la durabilidad es d e b i d a

de u n a serie de d e t e r m i n a c i o n e s r e a l i z a d a s por los

a la toxicidad para los h o n g o s de los c o m p u e s t o s

autores.

q u e se solubilizan en a l c o h o l - b e n c e n o , otras, en

A partir de los resultados o b t e n i d o s p o r U r z a

c a m b i o , se deben a los solubles en a g u a caliente

y P o b l e t e (1980) se d e s p r e n d e q u e C a n e l o es alta-

cafeico (Junta del A c u e r d o de Cartagena, P R I D -

m e n t e aceptable para ser utilizado c o m o m a t e r i a

M A D E R A 1988). Se requerirn estudios especfi-

96

DR1MYS WINTERI. PROPIEDADES DE LA MADERA, COMPOSICION QUIMICA, PROPIEDADES PULPAS, USOS

cos p a r a d e t e r m i n a r la efectividad de estas sustancias qumicas presentes en la madera de Canelo, las c u a l e s se e n c a r g a r a n de darle p r o t e c c i n
natural.
En la p r e s e r v a c i n esta especie p r e s e n t a u n a
m o d e r a d a absorcin en tratamientos de inmersin.
M e d i a n t e p r o c e s o s a presin es p o s i b l e alcanzar
a b s o r c i o n e s c e r c a n a s a los 4 5 0 1/m 3 en albura y
3 1 0 1/m 3 en d u r a m e n . La penetracin de preservantes es regular. La m a d e r a de C a n e l o es apreciada p o r su textura, siendo fcil de trabajar, de
encolar, barnizar y pintar, lo q u e la h a c e a d e c u a d a
para la fabricacin de tejuelas y su uso en carpintera ( D a z - V a z et al. 1986).
APTITUDES PULPABLES DE CANELO
E x i s t e n d i v e r s o s e s t u d i o s s o b r e p u l p a j e , los
cuales p e r m i t e n adelantar para el C a n e l o grandes
expectativas c o m o materia p r i m a en la creciente
industria nacional de p u l p a y papel. En el c u a d r o
7 se p r e s e n t a n las condiciones de pulpaje utilizadas en varios estudios de obtencin de p u l p a kraft
a partir de C a n e l o .
L o s r e n d i m i e n t o s obtenidos son los n o r m a l e s
p a r a un p r o c e s o de pulpaje kraft y el c o n t e n i d o
residual de lignina, d a d o p o r el ndice kappa, es
bajo c o m p a r a d o con los obtenidos a partir de m a d e r a de P i n o radiata en condiciones similares. Las
c o n d i c i o n e s aplicadas por S e p l v e d a (1972), las

cuales son apropiadas para una latifoliada, p e r m i ten obtener u n a p u l p a con ndice k a p p a 20 (cuadro 8).
En el c u a d r o 9 se e n t r e g a n las p r o p i e d a d e s
fisicomecnicas de las pulpas kraft de C a n e l o o b tenidas en las condiciones dadas p o r los autores
m e n c i o n a d o s en los cuadros 7 y 8.
L a s pulpas obtenidas a partir de C a n e l o p o s e e n
b u e n a s caractersticas de resistencia y estas califican al C a n e l o c o m o una especie apta para ser usada en la fabricacin de papeles. Se destaca su alta
resistencia al rasgado.
L o s antecedentes mostrados hasta aqu concuerdan en que C a n e l o posee buenas caractersticas
para ser usado en la produccin de p u l p a kraft.
Sin e m b a r g o , se sabe que C a n e l o tiene una fraccin de c o m p o n e n t e s insaponificables que podran
causar p r o b l e m a s en el p r o c e s a m i e n t o q u m i c o de
la m a d e r a . E s t e p r o b l e m a no es detectado a escala
de laboratorio d e b i d o a q u e la m a y o r a de los prob l e m a s de "pitch", causados por este tipo de substancias qumicas, son detectados durante la e v a p o racin del licor negro o durante la fabricacin del
papel. A u n c u a n d o se requieren m a y o r e s estudios
para concluir acerca de este t e m a C a n e l o no se
descarta c o m o posible materia p r i m a para la industria de p u l p a y papel. Se requieren, a d e m s ,
investigaciones en el rea de b l a n q u e o de pulpas
con el objeto de estudiar las posibilidades de uso
de las pulpas de C a n e l o .

CUADRO 7
C o n d i c i o n e s d e p u l p a j e kraft p a r a C a n e l o .
Kraft pulping conditions for Canelo pulpwood.

Autor

Tiempo a

Tiempo hasta

Temperatura

Sulfidez

Alcali

temp. mx.

temp. mx.

mxima

Razn

% b.m.s.

% b.m.s.

min

min

L/M

Seplveda (1972)

25

17

75

60

160

6/1

Melo et al. (1974)

28

19

45

90

172

4/1

Urza et al. (1982)

20

17

45

90

172

6.3/1

Paz y Melo (1987)

25

19

90

60

165

6/1

Luengo (1976)

s.a.

22

50

s.a.

165

s.a.

% b.m.s.: porcentaje en base a madera seca,

s.a.: sin antecedentes.

97

SANDRA RODRIGUEZ

CUADRO 8
Respuestas al proceso de pulpaje kraft con Canelo.
Kraft pulping results with Canelo pulpwood.

Rendimiento
Autor

Rendimiento

ndice

clasificado

Rechazo

total

Kappa

% b.m.s.

% b.m.s.

% b.m.s.

Seplveda (1972)

45.1

2.10

47.2

20.3

Melo et al. (1974)

45.1

0.40

45.5

12.7

Urza et al. (1982)

43.5

0.88

44.3

15.2

Paz y Melo (1987)

45.1

0.60

45.7

14.0

Luengo (1976)

48.2

0.34

48.5

10.0

% b.m.s.: porcentaje en base a madera seca,

s.a.: sin antecedentes.

CUADRO 9
Propiedades de las pulpas kraft de Canelo.
Physical-mechanical properties of Canelo kraft pulps.

Autor

Seplveda (1972)

Melo et al. (1974)

Paz y Melo (1987)

Luengo (1976)

98

Drenaje

Longitud ruptura

Factor de

Factor de

SR

Km

rasgado

explosin

11

3.70

96.3

24.3

16

5.90

105.0

39.0

23

6.80

89.6

49.4

45

7.60

86.2

66.3

13

3.42

113.0

14.8

23

7.97

97.6

55.4

37

8.49

86.4

52.8

56

8.92

94.9

56.3

13

4.20

146.0

24.0

22

10.10

86.0

66.0

33

11.00

79.0

76.0

19

12.80

132.0

92.0

30

13.80

118.0

106.0

45

15.20

112.0

108.0

DR1MYS WINTERI. PROPIEDADES DE LA MADERA, COMPOSICION QUIMICA, PROPIEDADES PULPAS, USOS

BIBLIOGRAFIA
ALBIN, R. 1975. "Determinacin del pH en diversas especies
de los renovales de la provincia de Valdivia", Bosque 1 (1):
3-5.
BROWNING, B. L. (ed.). 1975. The Chemistry of wood. New
York. Robert E. Krieger Publishing, 689 p.
CONAF. 1997. Evaluacin de los recursos vegetacionales nativos de Chile. CONAF, CONAMA, BIRD, Pontificia Universidad Catlica de Temuco, Pontificia Universidad Catlica de Santiago, Universidad Austral de Chile.
COX, F., R. PETERS. 1975. Inventario Forestal de la Cordillera de la Costa de la provincia de Valdivia. Publicacin
mimeografiada de circulacin restringida, Valdivia, Chile,
114 p.
CHEN, C. 1970. "Effects of extractive removal on adhesion
and wettability of some tropical woods", Forest Prod. J. 20
(1): 36-41.
CHESNEY, L. 1970. Aptitud papelera de Canelo (Drimys
winteri Forst). Tesis Ingeniero Forestal. Santiago. Universidad de Chile. Escuela de Ingeniera Forestal, 58 p.
DIAZ-VAZ, J. E., F. DEVLIEGER, H. POBLETE, R. JUACIDA. 1986. Maderas comerciales de Chile. Coleccin Naturaleza de Chile. CONAF. Universidad Austral de Chile.
Valdivia, Chile, V. 4, 70 p.
DONOSO, C. 1978. Dendrologa. Arboles y arbustos chilenos.
Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales. Departamento de Silvicultura, Manual N 2,
Santiago de Chile, 142 p.
DONOSO, C. 1981. Tipos forestales de los bosques nativos de
Chile. Documento de Trabajo N 38, 70 p.
FERNANDEZ, J. 1985. Propagacin germinativa y vegetativa
de Drymis winteri. Tesis Ingeniero Forestal, Universidad
Austral de Chile, 94 p.
JUNTA DEL ACUERDO DE CARTAGENA (PRID-MADERA). 1988. Manual del Grupo Andino para la Preservacin
de Maderas. Cap. 2 Durabilidad Natural de la Madera.
Carvajal, S. A., Colombia, p. 2-5.
LUENGO, S. 1976. "Canelo" (Drimys winteri Forst.) como
materia prima para la fabricacin de pulpa y papel. Informe
de prctica para optar al ttulo de Tcnico Universitario en
Procesos Papeleros. Universidad Tcnica del Estado, Concepcin, Chile, 75 p.
MELO, R., C. MURCIA, G. RIVERA, J. PAZ, V. CARRASCO, M. TORRES. 1974. Pulpa kraft de mezcla de maderas
nativas del Sur de Chile. Parte I: Estudio Tcnico. Lab.
Prod. For., Universidad de Concepcin, Chile, 11 p.
MELO, R., J. PAZ. 1980. Texto Bsico sobre Celulosa y Papel. Compendio. V. 1. Fsico-qumica de la madera. Universidad de Concepcin, Concepcin, Chile.

PACHECO, P., M. T. CHIANG, C. MARTICORENA, M.

SILVA 1977. Qumica de las plantas chilenas usadas en
medicina popular I. Instituto Central de Biologa, Departamento de Botnica. Laboratorio de Qumica de Productos
Naturales, Universidad de Concepcin, Concepcin, Chile,
p. 215-216.
PAZ, J., R. MELO 1987. "Nuevas especies en la produccin
de pulpa", Celulosa y Papel 3 (1 ): 13-15.
PEREZ, V. 1983. Manual de propiedades fsicas y mecnicas
de maderas chilenas. CONAF/FAO. Documento de Trabaj o N 47.
POBLETE, H., S. RODRIGUEZ, M. ZARATE 1991. Extrables
de la madera, sus caractersticas y efecto sobre la utilizacin de esta materia prima. Publicacin Docente N 34.
Universidad Austral de Chile, Facultad de Ciencias Forestales, serie Docente, Valdivia, Chile, 51 p.
PYRY, J. 1973. Evaluation of selected Chilean native wood
species for paper manufacture. Report N 2-003.
RODRIGUEZ, S., M. TORRES. 1991. Composicin qumica
y pulpaje kraft de madera de Canelo crecido en la zona de
Valdivia. Actas VII Reunin sobre Investigacin y Desarrollo de Productos Forestales. Valdivia, Chile, p. 403-409.
RODRIGUEZ, S., M. TORRES 1994. "Anlisis de componentes principales y secundarios en la corteza de diversas especies nativas y exticas de la provincia de Llanquihue, X
Regin, Chile", Bosque 15 (2): 45-48.
ROJAS, M., L. PISTONO, E. BLUHM. 1975. Densidad, largo
de fibras y composicin qumica de la madera de Canelo.
Informe tcnico N 53. Instituto Forestal. Divisin Industrias. Santiago de Chile, 61 p.
SALLENAVE, P. 1971. Proprites physiques et mecaniques
des bois tropicaux. Deuxime supplement. Noguet-surMame (France), Centre Technique Forestier Tropical, 1971,
123 p.
SEPULVEDA, J. 1972. Pulpaje Kraft de Maderas Nativas de
la Isla de Chilo. Memoria de prueba para optar al ttulo
de Ingeniero Civil Qumico. Departamento de Ingeniera
Qumica. Universidad de Concepcin, Concepcin, Chile,
101 p.
URZUA, D., H. POBLETE. 1980. Factibilidad tcnica de la
produccin de tableros de partculas utilizando especies que
crecen en los terrenos de adi. Informe de convenio N 29.
Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral de
Chile, 140 p.
URZUA, D., J. AGUILAR, J. E. DIAZ-VAZ, G. GUERRERO, C. PEREDO, C. VERGARA. 1982. Utilizacin silvoagropecuaria de las maderas de adi. Aspectos tecnolgicos de las maderas de adi. Informe de Convenio N 54.
SERPLAC X REGION-UACH. Facultad de Ciencias Forestales, 156 p.

Recibido: 08.09.97

99