INSTITUTO TECNOLGICO SALESIANO

ELOY VALENZUELA
Asignatura: Lengua Castellana
Doc. Leonardo Ral Brito
Octavo grado
COMPETENCIA COMUNICATIVA: Lectora-Escritora
Eje temtico: Literatura del descubrimiento y la conquista en Colombia

Gua 5
LITERATURA COLOMBIANA DE LA POCA DE LA COLONIA Y DE LA INDEPENDENCIA.
Panorama histrico.
A partir del siglo XVI, Espaa desarroll en Amrica un proyecto simultneo de conquista, poblamiento y organizacin
institucional. Miles de espaoles llegaron para establecerse, formar familias, fundar ciudades, trabajar la tierra, comerciar,
legislar y gobernar. Este periodo se conoce como La Colonia.
Durante la colonia los indgenas eran la mano de obra para los trabajos pesados, luego, con la disminucin de la
poblacin indgena, empez el comercio de esclavos negros trados de frica y poco a poco empez el proceso de mestizaje
que ser la caracterstica esencial del pueblo americano.
Amrica era entonces, una colonia del imperio espaol. Todo el territorio se
divida en cuatro virreinatos: el de Mxico, el del Per, el del Rio de La Plata y el
virreinato de la Nueva Granada, cuyo centro administrativo era Santaf de Bogot.
Santaf de Bogot se convirti en un centro cultural, all fueron fundados
colegios y universidades. Y en sus bibliotecas los jvenes neogranadinos, (es
decir, los descendientes de espaoles que nacieron en Amrica) tomaron
contacto con los clsicos (escritores de Grecia y Roma) y con manuscritos de
autores Europeos.
As se enteraron de las ideas de la Ilustracin, de autores como Rousseau
y de las ideas de la Revolucin Francesa. Y alrededor de los aos 1780 iniciaron
revueltas populares que pedan separarnos de Espaa; ser una nacin independiente, no una colonia espaola. El
proceso de independencia culmina a mediados del siglo XVIII (1824).
Definicin, Caractersticas, temas y principales gneros de la literatura colombiana de la poca de la colonia y de la
independencia
Aunque hay muchas coincidencias entre la literatura de la colonia y de la independencia, se pueden analizar diferentes
intenciones entre una y otra. A continuacin se presenta un bosquejo general de ambas.
La Colonia
Definicin. La literatura colonial, por lo tanto, es aquella que tuvo lugar en Amrica mientras las potencias europeas
mantenan el control poltico y administrativo. En sus relatos se combina la tradicin literaria de Europa con la cultura
americana autctona, en un contexto de continuas luchas por el poder y sueos independentistas.
A travs de Espaa, se filtran las formas literarias y el espritu de las obras producidas. Entre ellas se destacan la crnica y
la historia. Bajo el siglo de Oro, Renacimiento y Barroco, estos autores excluirn influencias y asimilarn vetas de indudable
origen, como en el caso de don Hernando Domnguez Camargo con Gngora.
Caractersticas
Fue copiado de la literatura de Espaa. Se limit a los poetas espaoles en sus estructuras sintcticas y aspectos
estilsticos.
Se exalt a los conquistadores, gobernadores y reyes a travs de la literatura histrica.
Se incluyeron segmentos filosficos y poticos en los cuales se expone una visin particular de los
hechos histricos.
Se fusion la estructura de la crnica con el lenguaje potico de la novela.
Temas
La vida de las ciudades. Aparece una crnica urbana que relata la vida en las nuevas ciudades, especialmente en
Santaf de Bogot. Ejemplo: El Carnero de Juan Rodrguez Freyle obra que narra los escndalos sociales del
momento en Bogot.
La religin. Aparece la crnica eclesistica que se caracteriza por tratar temas como la relacin hombre-Dios y las
injusticias cometidas contra los indgenas al querer convertirlos al catolicismo a la fuerza. Ejemplo: La poesa
mstica de la madre Francisca Josefa del Castillo
La muerte. En la Nueva Granada el tema de la muerte fue ampliamente tratado en casi todos los gneros
discursivos. A manera de textos donde tratan la muerte como un ncleo central de su discurso.
La historia. Los hechos histricos protagonizados por personajes heroicos o tradicionales fueron desarrollados a
partir de romances. Este fue el estilo literario ms difundido en Europa durante cinco siglos.
Principales gneros
La crnica. Se escribi crnica urbana, la cual se centr en describir lo que ocurra en las ciudades de los
virreinatos. Tuvo como elemento principal los escndalos de la sociedad burguesa. Un ejemplo de este gnero es El
Carnero, de Juan Rodrguez Freile.

La poesa: Surgi en una forma literaria conocida como el romancero: que eran composiciones en verso, de origen
popular y annimo, llamados romances. El romance fue un fenmeno comn en el continente europeo; sin embargo,
este trmino se aplica por excelencia a las composiciones espaolas por su gran calidad literaria, por su gran
difusin y por su permanencia en el tiempo (Ms de seis siglos). El romance pas a ser la expresin artstica en
verso ms importante entre los poetas latinoamericanos de la poca y por lo tanto, fue el tipo de construccin
empleada por Hernando Domnguez Camargo en su poesa.

Para tener en cuenta: el Barroco

En Amrica, el barroco fue el primer movimiento literario que se desarroll plenamente. El estilo barroco predomino en la
literatura hispanoamericana durante 150 aos (1600-1750). El lenguaje barroco es intencionalmente cargado, rico
en metforas, recursos estilsticos y contrastes. Presentaba las siguientes caractersticas
o
o
o
o

La tensin entre lo terrenal y el ms all

La aceptacin y el rechazo del mundo
La obsesin por la fugacidad de la vida
La visin de la realidad como un escenario donde la vida humana es un juego teatral
La independencia

Definicin. La literatura de la independencia narra los aos finales del Virreinato de la Nueva Granada pero se extiende
hasta bien entrada la poca romntica. De esta manera, hay escritores que hacen parte de
una y otras pocas y escritores que miran a la vez al pasado y al futuro.
En la poca de la emancipacin la literatura era ms de diversin u ocio, es decir, no
era una actividad que profesionalizaba, los hombres de letras fueron los que primero sintieron
la necesidad de una sociedad distinta a la regida por Espaa.
Lo que indica que la idea de libertad fue la que atrajo la atencin de los escritores que
vieron en la literatura una forma ptima para la accin poltica y guerrera
Caractersticas
Preeminencia del paisaje americano como motivo descriptivo, incluida su flora y su
fauna
Auge de la poesa patritica, en forma de himnos y odas heroicas sobre los hechos de
la guerra de la
independencia
La actividad literaria se descuid por dar paso hacia el pensamiento poltico y social.
Se expusieron los desarrollos de las ciencias.
Se increment la actividad periodstica, utilizando un lenguaje de denuncia en contra de los espaoles.
Temas
Los hroes o prceres y el entusiasmo de los pueblos
Los derechos humanos. A partir de la Revolucin Francesa se volvi la mirada al hombre, a sus necesidades y a la
igualdad poltica y social.
La ciencia. La exploracin del continente americano motiv nuevos estudios geogrficos sobre la dimensin de la
Tierra y biolgicos, sobre la biodiversidad existente en el nuevo continente.
La poltica. Con la creacin de nuevos gobiernos, fue necesario propiciar debates respecto a la futura administracin
de los pueblos independizados.
,
Principales Gneros
La poesa. En sus formas se relataron las visiones y hazaas de independencia
Autobiografa. Mltiples fueron los discursos autobiogrficos, unas veces como memorias, otras como diarios y
recuerdos que se escogieron como el gnero por excelencia
El tratado. La expedicin botnica y otros trabajos cientficos fueron registrados a partir de este gnero.
El ensayo. Las diversas posiciones de quienes defendan la libertad de los pueblos americanos tuvieron lugar en el
ensayo.
La oratoria. Este gnero se vio representado en muchos de los discursos polticos que permitieron la sublevacin de
las masas.
El periodismo. Los intelectuales de la poca se encargaron de desarrollar este gnero, creando imprentas, en
donde traan informaciones de Europa y de otros virreinatos de Amrica.
Principales autores de la literatura colombiana de la colonia y la independencia.
En la colonia
Hernando Domnguez Camargo
Juan Rodrguez Freyle
La monja Francisca Josefa del Castillo
Pedro de Sols y Valenzuela

En la independencia:
Luis Vargas Tejada
Jos Joaqun Ortiz
Simn Bolvar

Literatura colombiana de la poca de la colonia y de la independencia:

Pintura y Msica
Las manifestaciones artsticas representan las ideas, sentimientos e ideologas de una poca. Luego de conocer las
expresiones literarias producidas en la colonia y en la independencia, es hora de dar una mirada a la pintura y la msica
como manifestaciones del lenguaje no verbal que describen un periodo histrico de la vida colombiana.
Para recordar
Los grupos indgenas precolombinos tenan diversas manifestaciones artsticas: literatura, canto, danza y pintura;
con las que representaban el pensamiento colectivo de una comunidad. Era una manera de exteriorizar su profunda
relacin con la naturaleza, con sus imgenes religiosas.

INSTITUTO TECNOLGICO SALESIANO

ELOY VALENZUELA
Asignatura: Lengua Castellana
Doc. Leonardo Ral Brito
Octavo grado
COMPETENCIA COMUNICATIVA: Lectora-Escritora
Eje temtico: Literatura del descubrimiento y la conquista en Colombia

Gua 5
Por ejemplo, la mayora de los ritos estaban acompaados de msica, danzas y canciones asociadas a las
mscaras que pintaban con figuras alusivas a sus ceremonias religiosas, y a la vez los ritos eran un espacio vital que
posibilitaba la expresin (el nacimiento) de la msica y la danza.
Tambin haba un elaborado trabajo en oro y cobre, as como escultura, arquitectura, arte rupestre, cermica y textil;
adems de las pinturas o dibujos que elaboraban sobre sus cuerpos en las danzas, ritos y batallas.
Los espaoles no se preocuparon en un principio por rescatar manifestaciones artsticas precolombinas y menos de
traer de Europa propuestas artsticas e intelectuales. Como ya se haba mencionado, en los primeros aos de la conquista
las actividades comerciales y evangelizadoras primaban; situacin que empez a cambiar cuando los espaoles se
asentaron y formaron ciudades en Colombia.
Pintura en la Colonia
Con la Colonia ya consolidada, los espaoles imponen un proceso de aculturacin en el nuevo continente, por lo cual se
fren el desarrollo artstico de los indgenas (y de los esclavos negros que llegaron a Amrica en el siglo XVI).
En este orden de ideas, la pintura de carcter eclesistico (catlico) fue la predominante desde el siglo XVII hasta bien
entrado el XX.
Es decir la pintura de la poca de la Colonia estaba inspirada en las ideas catlicas y por lo tanto las imgenes hacan
alusin a personajes o situaciones eclesisticas. Los interesados en el arte formaron en Santa Fe de Bogot y Tunja varias
escuelas de pintura, donde iban algunos aprendices a producir sus obras. Generalmente, los maestros eran de origen
italiano.
En estas escuelas, la pintura se aprenda a travs de cuadros europeos, de ciertos libros tericos y de grabados que se
enviaba a las colonias, con la aprobacin de la corona y de la iglesia, naturalmente. Por esta razn, hay una ausencia casi
total, en las obras de nuestros pintores, de elementos tomados del natural. Deban seguir normas impuestas por la Iglesia.
En los tiempos de la Colonia las pinturas eran simples copias de los elaborados en Europa y los pintores -ms que artistaseran considerados artesanos, obligados a comenzar como aprendices en los talleres de los maestros.
La produccin en esta poca fue abundante, sobretodo porque la vida colonial giraba en gran medida en torno a las
instituciones religiosas catlicas. As, la Iglesia (sacerdotes y los clrigos, fieles y creyentes) se constituy en el principal
cliente de las pinturas en la Colonia. Las comunidades religiosas hacan encargos con destino al culto y ornato de los
templos y conventos, y los creyentes para adornar un altar, una capilla o hasta su propia casa.
Caractersticas de la pintura de la Colonia
La serenidad en las actitudes de las figuras sagradas, que se alejan un poco del patetismo (sufrimiento) del barroco;
Los contornos esfumados, en casi todas las obras, (aumentar varias capas de pintura extremadamente delicadas,
para generar unos contornos imprecisos, as como un aspecto de antigedad y lejana)
La presencia de determinado nmero de advocaciones y santos que se repiten frecuentemente, por ser los patronos
predilectos de la comunidad en general.
A continuacin tres de los principales pintores de la Colonia (Nueva Granada)
Gregorio Vzquez de Arce y
Ceballos (Santaf de Bogot
1638/1711)
Sus
temas
principales son la Virgen, la
Sagrada Familia y Jesucristo,
escenas
del
antiguo
testamento y unos pocos
retratos y bodegones.

Joaqun Gutirrez El "Pintor De Los Virreyes". Al

igual que los dems dibujantes de la poca la mayor
parte de su obra se basa en temas religiosos, pero
tambin retrat a varios virreyes de la poca.

Baltasar
de
Vargas
Figueroa
(Bogot
1629/1667),
Deformaciones y errores en las
proporciones de figuras y esbozo de
las manos, caractersticas que se
generalizaron
en
la
pintura
hispanoamericana de la poca.

Pintura independencia
Entre la transicin de la Colonia (Nueva Granada) a la Independencia (La Repblica) muchas ideas y concepciones sobre el
mundo fueron transformndose. La idea de libertad e independencia de los criollos se vio plasmada en la pintura. Por tal
motivo, la pintura en la poca de la independencia relata acontecimientos de la historia nacional. Es un tipo de creacin
realista que reconstruye hechos significativos del pasado del pas. Generalmente implican un momento de trnsito o un rito
de paso: un acto fundacional, un juramento, una ascensin al poder, un sacrificio, una abdicacin, una batalla, un acceso a
otro estadio vital. La lucha, el herosmo y los valores morales subyacen en la pintura histrica y le dan su justificacin.

La pintura de la Independencia en Colombia exalta al individuo (a veces bajo la forma del hroe), a la colectividad y a la
naturaleza, es decir, al paisaje testigo de las batallas, que muchas veces tambin se convierte en protagonista.
Adems de la anterior, se inicia un nuevo tipo de pintura que retrata las costumbres de la poca.
A continuacin algunos pintores de la poca de la Independencia (hacia la Repblica)
Jos
Mara
Espinosa
(Bogot
1796/1883) Retratista de todos los hroes,
principalmente
Bolvar,
y
tambin
escenificador en esplndidos leos de las
batallas de la independencia nacional.

Ramn Torres Mndez (Bogot

1809 /1885) Es famoso por la serie
de cuadros de costumbres que
realiz a partir de 1841 y que
fueron varias veces editados
litogrficamente.

Pedro Jos Figueroa (Bogot circa

1770/1838) es el pintor ms prestigioso
en el trnsito de la Colonia a la Repblica.
Muestra al hroe como un ejemplo de
vida.

Msica en la Colonia y la Independencia

Para tener en cuenta
Como se mencion en el anterior apartado, las culturas precolombinas acompaaban sus ritos con danzas y msica que
hacan sonar de diversos instrumentos. Por ejemplo, los caracoles o fotutos eran finsimamente elaborados en barro y
sorprendentemente imitaban los caracoles marinos hasta en los ms finos detalles. Este lo usaron en sus ceremonias y en
las guerras contra los espaoles.
A diferencia de la pintura, la msica espaola llega al continente con los primeros aventureros, quienes la utilizaban para
acompaar sus largas travesas por el mar e inhspitos territorios americanos.
Fueron los chirimistas, los trompetas, los clarineros y los atabaleros, los primeros msicos profesionales en venir a estos
reinos, acompaando a los conquistadores, o por cuenta propia. Con ellos llegaron tambin las vihuelas de mano y de arco,
la guitarra, el arpa y luego el clavecn, que eran los instrumentos distinguidos, la corneta y el bajn fueron trados luego.
Por su parte, la vihuela, instrumento amado en tiempo de la Conquista, el instrumento natural y por tanto, lleg al Nuevo
Mundo en donde principi a escucharse con inmensa devocin y regocijo, pues el indgena nunca antes haba escuchado
msica de cuerdas.
Msica en la Colonia
La vihuela aparece como el primer vnculo musical entre el espaol y el indgena. Pero no fue el nico, pues al igual que con
la pintura las ceremonias catlicas (espaolas) necesitaban ser amenizadas con sonidos. Por ejemplo, las chirimas eran
utilizadas para sostener los coros y para ejecutar en las procesiones, los entierros y otras funciones eclesisticas fuera de
los templos.
De esta manera las primeras incursiones de la msica espaola en la Colonia tenan una intencin eclesistica.
Acompaado de la msica, el hombre indgena pronto aprendi a cantar himnos y salves en espaol y en latn para
congraciarse con las nuevas deidades, las nuevas santas o vrgenes que tambin se tornaban milagrosamente en cobrizas y
hasta en negras.
En este contexto surge la figura del padre italiano jesuita Juan Bautista Coiucini, quien fund la primera escuela de
msica para indios del Reino, en Fontibn. Adems de su doctrina, este padre (y en general los jesuitas) eran excelentes
msicos y constructores de los primeros rganos, hechos con caas de bamb. Aquellos sacerdotes estaban interesados
esencialmente en la evangelizacin por medio de la msica.
En este punto es preciso aclarar, que el concepto espaol de msica se resuma: a la
msica culta, que estaba en manos de la iglesia y sus ministros. Si hay msicos de
importancia durante este perodo, stos son curas o cannigos que por lo general hacen parte
de los llamados Maestro de Capilla. De entre los cuales destacan Don Alonso Garzn de
Tahuste (Timan, 1558 - Santaf de Bogot 1654, y Gonzalo Garca Zorro ( Bogot 15481617) hijo del conquistador del mismo nombre y de la indgena sobrina de Tisquesusa.

INSTITUTO TECNOLGICO SALESIANO

ELOY VALENZUELA
Asignatura: Lengua Castellana
Doc. Leonardo Ral Brito
Octavo grado
COMPETENCIA COMUNICATIVA: Lectora-Escritora
Eje temtico: Literatura del descubrimiento y la conquista en Colombia

Gua 5
Msica Independencia
En esta poca se contina con la herencia musical de la colonia en lo referente a la msica culta de los
espaoles.
Para tener en cuenta
Pero a diferencia de la pintura, en la msica hubo una mezcla de ritmos y tonalidades al igual que en el
cruce de razas, que se dio casi desde el arribo espaol a tierras colombianas. Hay que recordar que los
aborgenes colombianos y los espaoles, as como los esclavos trados de frica, tenan su propio danzas e
instrumentos musicales que comenzaron a influirse mutuamente para originar una cultura mestiza musical,
que dio origen a los mltiples ritmos musicales que hay en el pas.
Actividades de comprension
1.

Elabora un resumen del apartado panorama histrico.

De cada prrafo extrae las ideas ms importantes y
luego redacta tu escrito.
2. Con tus palabras define qu se entiende por literatura
de la colonia y literatura de la independencia
3. Realiza un cuadro sinptico sobre los temas de la
literatura de la colonia
4. Realiza un cuadro sinptico sobre los temas de la
literatura de la independencia
5. Realiza un mapa conceptual sobre la pintura en la
Colonia y en la Independencia
6. Elabora un cuadro comparativo entre la literatura
precolombina, la de la conquista, la de la colonia y la de
la independencia: definicin, caractersticas, temas,
gneros y principales escritores o representantes.
7. Cmo la pintura serva a las ideologas (pensamiento
religioso) de la poca de la Colonia
8. Cmo la literatura y la pintura sirvieron a las ideas
revolucionarias de la independencia nacional
9. Qu relacin encuentras entre la literatura y la historia
10. Menciona diferencias entre el proceso de llegada (y
consolidacin) de la msica y la pintura espaola a la
Nueva Granada
11. Dibuja en tu cuaderno (o recorta) 5 de los instrumentos
musicales mencionados en la Gua 5
12. Cul fue el papel de la Iglesia catlica en las creaciones
artsticas de las pocas mencionadas. Aspectos
positivos y negativos.
Trabajo extraclase
13. Consulta ritmos musicales de Colombia donde hayan
aportes de las tres razas: indgena, blanca y negra.
14. Consulta quin fue Juan Rodrguez Freyle y de qu
trataba su obra el Carnero

Para cada fragmento de poema responde las

siguientes preguntas

15. De qu trata el poema

16. Escribe 5 palabras clave que sinteticen el poema
17. Qu sentimientos aparecen en el poema. Escrbelos y
cita algn verso para ilustrarlos.
18. Cules de los temas o caractersticas mencionadas en
la Gua 5 aparecen en el poema.
Poema de la colonia
(Francisca Josefa del Castillo y Guevara)
De la salud la fuente,
coronada de juncos punzadores,
un corazn ardiente
buscaba triste y lleno de dolores,
y hablando con la cruz, que atento mira,

as gime, as llora, as suspira:

Seor, yo soy el ciervo
que tan sediento busc esos raudales;
si te ofend protervo,
ya busco arrepentido de mis males,
y no me he de apartar de tu presencia
sin favor, sin perdn, y sin clemencia!
En esa cruz clavado
arco de paz te hicieron tus finezas,
y pues, enamorado,
as encender pretendes las tibiezas;
que se abrasen las mas, hoy te ruego,
con tu luz, con tu llama, con tu fuego.
El Dios de las venganzas,
un tiempo los profetas te llamaron;
mas ya mis esperanzas
desde que hombre te hiciste mejoraron,
pues Dios de amor, te mira en prisiones
sin arco, sin saetas, sin arpones.
Ya se acab la guerra,
no ms pecar, Seor, no ms, te ofrezco;
vea el cielo y la tierra
que aunque el perdn que pido no merezco,
me lo da tu bondad; y en tanta gloria
la corona, la palma, la victoria.
Poema independencia
Pero son la hora
que el cielo siempre justo
al inocente pueblo
le quiso sealar.
Y entonces se oy el grito
de muerte a los tiranos
y el pueblo repitiera
S muerte o libertad!
Logr con sus esfuerzos
y con tenaz constancia
del despotismo fiero
los grillos deshacer;
Y hoy cuntase con gloria
entre los pueblos libres
el pueblo granadino
que libre supo ser.
Fuentes
http://www.banrepcultural.org
http://ihlc.udea.edu.co
https://sites.google.com/site/cursodeliteraturacolombiana/contenidos/
http://ocholetrasymas.blogspot.com.co
https://historiadelartecolombianocun.wordpress.com/