Está en la página 1de 3

Carta a la Presidenta

Bachelet
Paris, 25 abril 2007
Sra. Michelle Bachelet Jeria
Présidente de la República
Presente

De nuestra consideración : Nosotros somos un grupo de chilenos que nos encontramos


cursando estudios en Francia y que nos hemos agrupado creando la Asociación de estudiantes
chilenos en Francia, asociación 1901, con personalidad jurídica, publicada en el Diario Oficial
el 12 de agosto de 2006. Esta asociación alberga estudiantes becados del gobierno chileno,
becados de otros gobiernos y estudiantes no becados. En general estudiantes chilenos en
Francia.La intención de asociarse nació precisamente de los problemas a los que se ve
enfrentado el estudiante al llegar a Francia, el desamparo total de cualquier institución, aun
cuando sea becado del gobierno de Chile. Ya que solo los becados del gobierno Francés
tienen una institución a la cual dirigirse con fines de orientación y apoyo, que es el Centre
nacional d’oeuvres universitaires et scolaires (CROUS)Con ya mas de seis meses de
funcionamiento, nos hemos dedicado ha realizar un sondeo de los principales problemas a los
cuales cada uno de nosotros nos vimos enfrentados a nuestra llegada, y nuestra intención a
través de esta carta es hacerlas presentes al gobierno y plantear las posibles soluciones que
nosotros hemos estudiado y que podrían servir para mejorar las condiciones en las que se
encuentran los estudiantes en Francia. Problemas. Los problemas los agruparemos
principalmente en dos:
1. El grave problema de encontrar un lugar donde vivir. La gran mayoría de estudiantes
al llegar a Francia, se ven enfrentados al grave problema de no tener un lugar donde vivir.
Este problema es causado principalmente por lo siguiente a) No hay cupos para chilenos en la
Cité Universitaria de Paris. Dicho lugar es el centro de acogida por excelencia de los
estudiantes extranjeros en Francia. Esta constituido por una serie de Casas según diversos
países y se les otorga preferencia a los estudiantes del país correspondiente. En dicha cité, al
no existir casa de Chile, los chilenos no tienen preferencia en ningún lugar. Tan solo algunos
becados que obtiene la beca otorgada por la Región Ile de France, para realizar Master 2
Profesionales, tienen preferencia para residir en dicha cité. El resto es sistemáticamente
rechazado b) Los cupos en residencias universitarias privadas son escasos incluso para los
franceses. Con mayor razón para los chilenos. c) La única posibilidad que les queda a los
chilenos que se encuentran en Paris o en provincia, es intentar arrendar un Studio o
departamento, tarea en la cual se encuentran con muchas dificultades:• Altísima demanda
y poca oferta.• Los precios son muy altos para el nivel de ingresos (en promedio 578 euros
por 17 metros cuadrados, según encuesta realizada entre los estudiantes chilenos)• Al
existir una gran demanda, los propietarios hacen un minucioso estudio de la persona que
eligen, y lamentablemente los latinoamericanos somos frecuentemente discriminados por no
ofrecer mayores garantías.• En caso de ser escogido como arrendatario, los propietarios
franceses exigen un aval que resida en Francia y que gane al menos 3000 euros.• Exigen
además una garantía de dos meses y el primer mes por adelantado. d) Enfrentados a todos
estos problemas, según nuestros sondeos los estudiantes se tardan en promedio 2 meses en
encontrar un lugar donde vivir, y mientras encuentran un lugar deben recurrir a hostales (con
un costo promedio de 20 euros diarios, o a casas de familiares o amigos los que tienen la
suerte de tenerlos). 2. El monto de la beca otorgada por el gobierno chileno
(MIDEPLAN) y la gestión de la misma. a) El monto de la beca que otorga el gobierno
(Mideplan) es insuficiente para enfrentar los mínimos gastos de la vida en Francia. b) La
beca es pagada en dólares, lo que no es beneficiosos para nosotros, ya que con las
fluctuaciones de precio de éste y lo bajo que se encuentra en relación al euro, nos da como
resultado que los beneficiarios de la beca reciban una suma variable que en promedio no
supera los 610 euros. c) Los beneficios adicionales que otorga son escasos en atención a las
necesidades de los becarios. Como pasajes intermedios, financiamiento de viajes de estudio
o asistencia a coloquios o seminarios pagados. Según nuestros sondeos efectuados entre los
estudiantes chilenos que estudian en Francia, los gastos mínimos en que se incurren ascienden
en promedio a 1080 euros, entre gastos de arriendo, transporte, alimentación, gastos de
estudio, vestuario, gastos comunes de vivienda, manutención de cuenta corriente, y
actividades recreativas (aunque en este ítem, la mayoría contesto, “no se puede realizar por
falta de dinero). Como las becas no superan los 610 euros, los estudiantes deben procurarse lo
faltante mediante préstamos o ahorros, lo que no da lugar a poder realizar viajes de estudios, o
asistir a coloquios. Esto conlleva a un endeudamiento de parte de los estudiantes becados, lo
que es un poco paradojal ya que al momento de postular no se señala que la beca sea de
financiamiento parcial, sino completo de los estudios, lo que en la práctica y para la realidad
francesa no es efectivo. c) La gestión y coordinación de la beca no es del todo adecuada y
hace que los becados se sientan desamparados en muchos aspectos.
• La primera remesa de dinero llega con dos meses de retraso en atención a la fecha de
inicio de los estudios. El estudiante se ve enfrentado a buscar un lugar de alojamiento,
pagar una garantía de dos meses de arriendo más dos meses de arriendo efectivo,
sumado a los gastos de transporte, comida, etc., sin dinero.
• La matricula de la universidad debe ser pagada por el becario y reembolsado por el
Mideplan bajo presentación de recibos de pago en original. En la práctica los
reembolsos se obtienen, en el mejor de los casos, 4 meses después de haberse
efectuado el desembolso por el estudiante.
• Lo mismo ocurre con los gastos de seguridad social del becario.
• En los últimos meses se han cambiado los coordinadores de becados sin comunicarle
el cambio a los becados, lo que provoca que estos no tengan a quien dirigirse, o
envíen sus documentos a nombre de una persona que ya no trabaja en la institución.
• Que no se realice un aviso de recepción de los documentos que se envían desde el
exterior, en atención a que se envían documentos originales.
Nuestra asociación, quiere proponer varias posibilidades de solución que podrían mejorar las
condiciones de los estudiantes en Francia. 1. La creación de una casa Chile en la Cité
Universitaria de Paris, aunque puede sonar una idea ambiciosa, esto no significa que el
Gobierno Chileno asuma por entero el costo económico de la construcción de esta casa, ya
que con el apoyo del gobierno se puede obtener el apoyo de privados y la asignación del
terreno correspondiente, al igual que lo han hecho otros gobiernos. Estamos al tanto, que el
año pasado se inicio un proceso de expansión de la Cite y que existen sitio disponibles para
una futura Casa de Chile. 2. Como la pretensión de la construcción de una Casa Chile en la
Cité Universitaria, es una idea a largo plazo; proponemos a corto plazo, que el Gobierno
Chileno arriende una casa para Chile que sea destinado a hogar universitario y que sea
autofinanciado por los mismos estudiantes, con el cobro de un arriendo adecuado al monto de
los ingresos (en especial el monto de la beca) y en donde se le de preferencia a los chilenos,
pero que al mismo tiempo se pueda recibir estudiantes de otros gobiernos en caso de vacantes.
3. Que el gobierno chileno pueda servir de aval en los casos que a los estudiantes se les exija
uno (la mayoría de los casos). 4. Como idea subsidiaria, que cada estudiante que lo necesite
pueda tener acceso a un hostal pagado por el gobierno por el plazo de 15 días, para tener
donde llegar y que les de un tiempo aunque sea pequeño de poder buscar un lugar donde
vivir. 5. Que se considere dentro de los beneficios de la beca Mideplan un “Bono de
Instalación” para pagar meses de garantía y la compra de muebles en el caso que corresponda,
dineros que serán destinados a cubrir los gastos del retorno, especialmente los gastos de
envíos de libros adquiridos durante la estadía, sobrepeso en general, cuyo costo es
altísimo.Este beneficio, podría extenderse a todos las personas que estudian en Francia, ya sea
becados del Gobierno Chileno, como los que no tuvieron el beneficio de la beca pero que
acceden a estudiar en Francia por distintas maneras. (Fondo concursable para los no
becados) 6. Que se aumente el monto de la beca Mideplan y que esta sea pagada en euros. El
monto de la beca debería aumentarse a 1200 euros, esto considerando:• El costo de la vida
en Francia basada en una realidad estudiantil, según sondeos realizados entre los estudiantes
chilenos se obtuvo como gastos promedio.- 578 euros por un estudio de 17 metros
cuadrados- 60 euros en transporte mensual- 180 euros en alimentación (entre gastos de
supermercado y ticket del restaurante universitario)- 40 euros en gastos universitarios
(cuadernos, lápices, fotocopias, tinta impresora)- 120 euros en gastos comunes (luz, agua,
teléfono)- 100 euros en vestuario y actividades recreativas (lavandería, renovar lo esencial
de vestuario)• El sueldo mínimo francés, 1254 euros, según información obtenida en la
pagina Web del instituto nacional de estadísticas de Francia, www.insee.fr • el monto de
las becas para estudios otorgadas por el gobierno francés a sus estudiantes de doctorado
(allocations recherche), que supera los 1300 euros. 7. Aumentar los beneficios de la beca
Presidente de la Republica o beca Mideplan.
a) Otorgar en lo posibles pasajes intermedios para los becados en programas de doctorado de
duración de tres anos. b) Obtener un pasaje intermedio en caso de muerte o enfermedad
grave de un pariente cercano del becario, bajo justificación correspondiente (certificado de
defunción, certificado médico). c) Obtener el financiamiento de viajes de estudios, o la
asistencia a seminarios o coloquios. d) Que algún funcionario de la Embajada se encargue de
darle la bienvenida al becado y la orientación necesaria para enfrentar su estadía en Francia.
Esto como una forma de que el becado reconozca en Francia a una persona a la cual dirigirse
en caso de dudas o problemas con su estadía. e) Mejorar los problemas de gestión interna de
la beca, disminuyendo los plazos de espera en cuanto a la primera remesa de dinero. f) Que
sea la Embajada la que asuma el pago de la matricula y Seguridad Social del becado, ya sea a
través de cheque nominativo a nombre de la Universidad o a través de carta especial que
permita el descuento. Vale decir, que no sea el becado quien debe desembolsar el dinero y
esperar cuatro meses para ser rembolsado. La Asociación de Estudiantes en
Francia, está en conocimiento y al mismo tiempo felicita al gobierno por su intención de
mejorar las condiciones de otorgamiento de la beca Presidente de la Republica, como también
la intención de aumentar la cantidad de becas que se otorgan cada año, lo que permitirá que
más jóvenes puedan vivir la experiencia que los miembros de la asociación vivimos hoy. Al
mismo tiempo es nuestro deber aportar nuestra experiencia, dar a conocer la realidad que
viven los estudiantes chilenos en Francia y aportar con nuestras ideas a mejorar las
condiciones de los estudiantes que se encuentran hoy en Francia y los que vendrán en el
futuro. Esperando que esta carta tenga la acogida que todos nosotros
esperamos, se despide atentamente. La directivaECHFRANCIA Pilar Rodríguez
Peña Pablo Arellano Ortiz Felipe Lobo Quilodran
Secretaria Presidente Tesorero cc. Ministro de
EducaciónMinistro de MideplanPresidente del SenadoPresidente de la Cámara de Diputados Embajadora de Chile en
Francia
Jefe Oficina de Becas Mideplan

Intereses relacionados