AO 2003

NMERO 29

EXPO HORMIGON ICH - 2003

UNA CONSTRUCCIN REAL

GRACIAS A EXPO HORMIGN ICH SE HAN INTRODUCIDO EN CHILE IMPORTANTES Y DIVERSOS AVANCES
TECNOLGICOS

C on una temtica diferente cada ao y

construcciones en terreno a tamao real,
EXPO HORMIGN ICH ha permitido
la innovacin en la construccin de pisos
industriales, hormign arquitectnico, prefabricados, sistemas tilt-up y moldajes, permitiendo a las empresas expositoras introducir sus productos, equipos y servicios, al
ms alto nivel y de una forma activa.
Este ao, el evento se realizar desde el
1 al 4 de octubre, en Espacio Riesco, en
el nuevo saln de exhibiciones Pabelln
del Hormign, que corresponde al proyecto que se ha ido construyendo en el desarrollo de EXPO HORMIGN ICH. El
nuevo saln de exhibiciones corresponde a
una estructura de 40 x 60 mt de planta
libre, completamente prefabricada en hormign, estructurada con pilares inclinados
y una viga atirantada de 48 mt de luz.
Como en las ocasiones anteriores, se contar con los ms prestigiosos expertos nacionales e internacionales, quienes adems

de dictar Seminarios, Cursos y

Charlas Tcnicas,
prestarn asesora
en las demostraciones de las nuevas tecnologas.
Entre otros
cursos, cabe destacar los siguientes: Construccin con Albaileras, a cargo
del Ing. Richard
Kligner, que se
dar previo a la feria; Diseo de Pavimentos AASHTO 2002, recin aprobado, a cargo del Dr. Michael Darter; Conceptos de Diseo de Pisos Industriales,
que dictar el Dr. Jerry Holland, y Construccin de Pavimentos.
EXPO HORMIGN ICH es una oportunidad nica de conocer, en forma prctica y en un solo lugar, los mejores mtodos de construccin y las soluciones a los
problemas constructivos, adems de apreciar en terreno las novedades tecnolgicas, equipos y productos, para una eficiente y econmica construccin.
El ICH invita a las empresas que deseen ser partcipes del desarrollo tecnolgico y que tengan novedades que exhibir,
a estar presentes en EXPO HORMIGON
ICH 2003 Construccin de Albaileras y Pavimentos de Hormign, una feria que ha crecido en un 100% cada ao y
que ha generado importantes oportunidades de negocio y apertura de mercados.

EN ESTE NMERO:

EXPO HORMIGN
ICH-2003

pg. 1

Editorial. Certificacin
de competencias

pg. 2

Recomendaciones.
Por qu preferir un pavimento
de hormign?
pg. 3
Hormign
autocompactante

pg. 4

Noticias

pg. 6

Programa de cursos 2003 pg. 7

Revisin de estudios
en muros de albailera

pg. 9

Albailera y pavimentos
de hormign en EXPO
HORMIGN 2003 pg. 12
Representante Legal: Juan Pablo Covarrubias T.
Editor:

Mara Eugenia Seguel A.

Colaboradores Permanentes:
Augusto Holmberg F.
Cristian Imbarack Ch.
Cristian Masana P.
Loretta Perucci G.
Renato Vargas S.
Periodista:
Ximena Bacarreza R.
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile
San Po X 2455, Providencia, Santiago, Chile
Telfono: (56-2) 2326777
Fax : (56-2) 2339765
E-mail: ichmail@ich.cl
Pgina web: http://www.ich.cl
Permiso de Circulacin segn Resolucin Exenta
N 752 del 8 de Octubre de 1986.
ICH tiene una Sociedad
Internacional con

American
Concrete Institute
Centro Certificado del

Instituto
Panamericano
de Carreteras

Renato Vargas S.
Jefe rea Educacin, Capacitacin y Certificacin

CERTIFICACIN DE
COMPETENCIAS: UN VALOR
AGREGADO SIN COSTO

N uestro inters al introducir tecnologa de punta y productos novedosos, tiles y prcticos para la industria de la construccin, es ayudar a levantar el estndar,
mejorar calidad y eficiencia, y reducir los
costos del total de la obra, para que el constructor, el mandante y el usuario se sientan satisfechos.
Es necesario que el mandante conozca
con claridad los estndares con que se construir su obra de acuerdo al costo de la
misma, de modo que sepa, desde la etapa
de proyecto, que podr reclamar las exigencias mnimas de ese estndar. Este conjunto de caractersticas de la obra tambin
debe ser conocido oportunamente por los
profesionales de la empresa constructora,
a travs de especificaciones tcnicas claras
y actualizadas. La transparencia y conformidad esperada beneficia, en definitiva,
al usuario final que sabr qu es lo que
est comprando.
Expo Hormign ICH nos ha permitido
mostrar y probar cada una de las tecnologas y productos, pero nuestra preocupacin va ms all. Queremos que se refuerce el conocimiento, se adquieran habilidades y que estos avances se mantengan,
se adopten y se proyecten a todo el pas.
Para esto, el ICH cuenta con publicaciones, cursos de capacitacin y entrenamiento, y programas de certificacin de competencias en estas tecnologas modernas y
en aquellas en que se han introducido adelantos o cambios (ver www.ich.cl).
Todos los participantes en una obra de
construccin deben aportar efectivamente en el logro de altos objetivos de calidad, desempeo y costos, para continuar
siendo competitivos en el mercado globalizado. Por esto, es necesario que las
empresas adopten nuevas tecnologas y
que su personal est verdaderamente calificado para sacar el mximo de provecho para la empresa, el mandante y el
usuario final.

En el mbito de la calificacin de personal, el ICH ofrece certificaciones con altos

estndares, que otorgan las competencias
necesarias para desempearse con excelencia en la actividad constructiva completa.
Nosotros compartimos el significado del
concepto certificacin de competencias
dado por organizaciones internacionales que
la describen como la capacidad productiva de un individuo, que se define y mide
en trminos de desempeo en un determinado contexto laboral, y refleja los conocimientos, habilidades, destrezas y actitudes
necesarias para la realizacin de un trabajo
efectivo y de calidad.
La competencia laboral puede evaluarse
y certificarse, siendo beneficioso para los
empleadores y trabajadores. Los primeros
podrn, por un lado, hacer ms eficientes
los procesos de reclutamiento y seleccin
de personal y, por otro, orientar su inversin en desarrollo de recursos humanos y
hacer ms fcil su certificacin ISO. El beneficio para los trabajadores es contar con
un mecanismo que permita reconocer y
certificar sus conocimientos y habilidades,
mejorando as sus posibilidades de movilidad laboral y planificar su desarrollo laboral.
Bajo estos conceptos, el ICH ofrecer
durante el ao 2003 un conjunto de 14
programas de certificacin de competencias laborales, en diferentes temas, todos
relacionados con actividades de la construccin en las que se emplea hormign.
Los programas se pueden agrupar del siguiente modo:

TEMAS DESARROLLADOS
Supervisin e inspeccin de ejecucin
de obras de hormign.
Desempeo de tcnicos en laboratorio
de ridos y hormign.
Supervisin y desempeo en la construccin de losas planas de hormign.

Supervisin, fabricacin y montaje de

estructuras Tilt-Up.

TEMAS EN PREPARACIN
Instalacin de moldajes industrializados para hormign.
Colocacin, compactacin y terminacin superficial del hormign para edificacin.
Interpretacin de planos y armados de
acero, y colocacin de insertos e instalaciones en obras de hormign.
Albailera de ladrillos cermicos y bloques de hormign.
Colocacin de estucos y shotcrete.
Hay 9 programas de carcter internacional provenientes de los comits del ACI
cuyos exmenes se preparan en USA, en
tanto que los restantes se hacen en Chile
con los mismos criterios que emplea el ACI.
Es decir, en ellos trabajan un conjunto de
experimentados especialistas de alto nivel,
que adems participan en las publicaciones relacionadas con la materia a certificar.
Todos estos programas cuentan con publicaciones de apoyo y cursos optativos de
entrenamiento.
El concepto de certificacin de competencias no discrimina a nadie por formacin profesional, puesto que se aboca a medir la competencia en una materia determinada independientemente de cmo la persona obtuvo
sus conocimientos y habilidades.
El sector econmico de la construccin
necesita, hoy ms que nunca, personal calificado, porque a medida que aumenten
los estndares de calidad de las obras, aumentar el inters por invertir en esta industria que es capaz de mover toda la economa de un pas.

Por qu preferir un pavimento de

hormign?
Los pavimentos de hormign ofrecen grandes ventajas de seguridad y confort a los usuarios y un incremento de la
vida til de los caminos, que se traduce con el tiempo en un importante ahorro de recursos.
SEGURIDAD
Mejor visibilidad El hormign
reflecta la luz, lo que aumenta la visibilidad y puede disminuir los costos de iluminacin en las calles hasta un 30%, en cantidad de luminarias y consumo de energa.
Reduccin de riesgo con lluvia
- El hormign no se ahuella nunca, impidiendo la acumulacin de agua y por
lo tanto, evitando que se produzca hidroplaneo. Por otra parte, se disminuye el
efecto spray, que es el agua que despide el vehculo que va adelante, sobre el
parabrisas del de atrs, disminuyendo la
visibilidad.
Mayor adherencia entre neumtico y pavimento Es fcil darles rugosidad a los pavimentos de hormign durante su construccin, para generar una superficie que provea de mayor adherencia.

LISURA
El hormign
permanece liso
ms tiempo La rigidez del hormign
favorece que la superficie de rodado
mantenga la lisura
(planeidad).
Incrementa
la sensacin de seguridad y confort La lisura es el factor
ms importante para
los usuarios. Actualmente los pavimentos de hormign se
pueden construir
con IRI 1 o menor.

Los caminos duran ms A diferencia del asfalto, el hormign puede

soportar cargas de trfico pesadas sin que
se produzca ahuellamiento, deformaciones
o lavado de ridos.

DURABILIDAD
Rigidez de por vida El hormign endurece a medida que pasa el tiempo. Despus del primer mes, el hormign
contina lentamente ganando 40% de resistencia durante su vida.
Mayor duracin que los materiales flexibles El hormign tiene una vida
promedio de 30 aos.
Aumento de su esperanza de
vida Los pavimentos de hormign frecuentemente sobrepasan la vida de diseo
y las cargas de trfico.

VERSATILIDAD
Ciclo de vida variable Los pavimentos de hormign se pueden disear para
que duren desde 10 hasta 50 aos, dependiendo de las necesidades del sistema.
ptimo para asfalto antiguo Whitetopping es un proceso en el que
se coloca una delgada capa de hormign reforzado con fibra sobre asfalto
preparado. Es un mtodo rentable y conveniente para rehabilitar pavimentos antiguos.
Mejor opcin para reparar hormigones antiguos Las tcnicas de restauracin de pavimentos pueden extender su vida
hasta 3 veces respecto a la de diseo.

ECONOMA

Valor a largo plazo Los pavimentos de hormign tienen

un menor costo a largo
plazo, debido a su mayor vida til con los mnimos requerimientos
de mantencin.

Menos reparaciones La durabilidad del hormign

disminuye la necesidad de reparacin y/o
mantenciones anuales,
en comparacin con
pavimentos asflticos.

Rpida pavimentacin Los pavimentos de hormign se

pueden construir y dar
al trnsito en tiempos
reducidos, incluso de
hasta 12 horas.

HORMIGN AUTOCOMPACTANTE:

MAYOR CALIDAD Y
PRODUCTIVIDAD
El uso del hormign autocompactante ya es una realidad en nuestro pas. Durante EXPO
HORMIGN ICH 2002 se construy un muro de muestra en donde los asistentes pudieron
observar cmo se trabaja el producto. Para la ejecucin se cont con el asesoramiento directo del
experto sueco Peter Billberg, del Swedish Cement and Concrete Research Institute CBI.

Vista de muro hormigonado con hormign autocompactante bombeado desde la parte inferior, con una sola boca de entrada en el centro.

APLICACIN A ESCALA REAL EN

EXPO HORMIGN ICH 2002
El diseo del muro construido en
Expo Hormign ICH 2002, de 12 m de
largo, 3,6 m de alto y 0,25 m de espesor,
requiri especificar un hormign autocompactante, porque las 13 ventanas (vanos) inclinadas hacan imposible introducir vibradores desde arriba a la parte inferior del muro. Por otra parte, debido a la
complejidad del diseo, se decidi bombear el hormign desde la parte inferior
del moldaje, en una sola etapa.
Los principales desafos del proyecto
estuvieron en el diseo e instalacin del
moldaje, debido a las fuerzas de empuje

que se producen al hormigonar con hormign autocompactante todo el muro en

una sola etapa. As el moldaje debe soportar la altura de presin de una columna
de hormign fluido de 3,6 m de alto. Dichas fuerzas tratan de abrir y levantar el
moldaje, por lo que fue necesario fijarlo y
sellarlo contra la losa de piso. Tambin se
tuvo que sellar el moldaje adecuadamente en los encuentros con la estructura existente y en las cajas de moldaje introducidas para obtener las ventanas inclinadas.
Otro punto importante fue el diseo y
refuerzo de la boca por donde se bombe
el hormign hacia el interior del muro,
debido a las solicitaciones por presin del
hormign y posibles golpes de la bomba.

Los resultados obtenidos fueron muy

buenos y la faena no tuvo mayores complicaciones. Se logr llenar el muro en su
totalidad sin vibrar y cubrir bien las difciles formas bajo y entre los vanos de las
ventanas. La terminacin superficial obtenida fue muy buena, presentndose bastante lisa y uniforme en el color.

VENTAJAS PROBADAS EN
EXPERIENCIAS
INTERNACIONALES
La experiencia sueca, pionera en Europa, ha significado un gran aporte al conocimiento mundial de la tecnologa del

hormign autocompactante. Suecia ha

desarrollado una infraestructura de soporte
para su aplicacin en el pas, reconociendo las mejoras y ventajas que ha significado para la industria de la construccin el
uso del hormign autocompactante.
Algunas de estas ventajas son:

1. Ms valor y menor costo para el

consumidor final
Un importante criterio para la implantacin de una nueva tecnologa es la necesidad de entregar al cliente ms valor a un
menor costo. El costo del hormign autocompactante, en muchos casos, es mayor que
el del hormign tradicional. Sin embargo,
los ahorros producidos por el incremento en
la productividad, el menor plazo de construccin, las mejoras en las condiciones de
trabajo, en la calidad final del hormign, en
la vida de servicio de la estructura y en el
acabado esttico, compensan con creces el
incremento de costo del hormign y dan
lugar a un costo de proyecto inferior.
La opinin general en Suecia es que en
los proyectos de construccin donde se ha
utilizado el hormign autocompactante,
se ha obtenido un mejor valor para el consumidor, a un menor costo.

2. Mejores condiciones de trabajo

y ambientales
El uso de hormign autocompactante
produce mejoras sustanciales en las condiciones de trabajo, tanto en el mbito humano y social, como en la empresa. Uno
de los aspectos ms importantes es la eliminacin de los trastornos a la salud por
el uso de equipos de vibracin, tanto por
esfuerzo fsico como por emisin de ruido, que tambin afecta al medio ambiente. Al mismo tiempo, se reduce el movimiento de cargas para la faena de hormigonado y se incrementa la seguridad de la
obra debido a que se necesita una menor
cantidad de cables energizados, enchufes
y transformadores en el lugar de trabajo.
Adems, se mejora la posibilidad de comunicacin verbal entre los trabajadores
por el menor ruido.

3. Mayor durabilidad del hormign

En el hormign autocompactante se ha
observado una mejora en la compacidad
de la masa, lo que supone mayor durabilidad del hormign, debido a que se reduce la capacidad de transporte de lquidos o gases en su interior, haciendo ms
lentos los posibles procesos de deterioro
que pueda sufrir el hormign.
Segn la experiencia sueca, testigos tomados en obra ponen de manifiesto que,
a igual razn agua/cemento, la utilizacin
de hormign autocompactante mejora la
compacidad y proporciona un medio ms
difcil para el transporte de iones de cloruro.

4. Mejores superficies
En ciertas aplicaciones de hormign a
la vista o arquitectnico, el costo de la
terminacin superficial del hormign tras
el desmolde puede ser elevado, por lo que
es importante reducir al mximo los defectos superficiales por construccin,
siendo fundamental la eleccin del moldaje y del aditivo desmoldante. La experiencia prctica muestra que es posible
obtener excelentes terminaciones superficiales utilizando hormign autocompactante, ms all de las que se obtendran en iguales condiciones con un hormign normal.

5. Esttica: mayor libertad para

el diseo
Muchas veces las condiciones de ejecucin de la obra limitan las formas arquitectnicas. Al poder llenar moldajes con un
hormign de comportamiento fluido, sin
necesidad de ser compactado por accin externa, aumentan las posibilidades de hormigonar formas mucho ms complicadas
que las actuales. Por lo tanto, el uso del
hormign autocompactante beneficia directamente a proyectistas y arquitectos, quienes tienen mayor libertad para el diseo.
Por otra parte, al usar hormign autocompactante es posible conseguir super-

ficies de colores ms uniformes, ya que

se elimina el vibrado. Dicho aspecto ha
sido comprobado en la experiencia sueca,
donde hormigones con terminacin a la
vista consiguen un acabado mejor y ms
uniforme.

PROYECTO DE
CONSTRUCCIN EN CHILE:
OBRA LA FARFANA
Actualmente, en la comuna de Maip
se est construyendo con hormign autocompactante una planta de procesamiento de aguas servidas de Santiago, La Farfana.
All se decidi utilizar hormign autocompactante como la nica solucin
para la construccin de un tnel de descarga de aguas servidas. El trabajo consiste en colocar hormign en un espacio
anular de espesor variable entre 5 y 10
cm, entre una superficie corrugada y el
moldaje cilndrico, que constituir la
superficie de terminacin interior del
tnel.
Antes de determinar el uso de hormign autocompactante, se realizaron pruebas con hormigones fluidos, considerando vibracin superficial, pero stos no tuvieron un comportamiento satisfactorio
para un relleno uniforme.
La colocacin en obra se realiza inyectando el hormign por la parte inferior
del moldaje hasta la mitad del mismo, llenando la mitad superior desde la coronacin, para alivianar as las tensiones en el
moldaje.
La longitud del molde es de 10 metros y con dimetros de terminacin variables a lo largo del tnel entre 2,5 y 3
metros.
El hormign autocompactante logra escurrir muy bien la distancia de 10 metros, manteniendo la estabilidad de la
mezcla y obtenindose una excelente terminacin superficial sin aplicar ningn
tipo de energa externa de vibracin.

AVANCES EN PROYECTO FDI

A fines de enero concluy la construccin de los 24 muros de prueba en albailera confinada de bloques de hormign y ladrillos cermicos,
para el proyecto FDI Desarrollo de Recomendaciones Especiales para el Diseo de Viviendas Sociales de Albailera de 1 y 2 Pisos.
Los muros terminados se encuentran en el Instituto de Investigacin y Ensaye de Materiales-IDIEM, de la Universidad de Chile. Estos sern
ensayados a partir del mes de Marzo, con lo que se completa la serie de experimentos propuesta para el proyecto de investigacin FDI.
Asimismo, se ha
completado el ensayo de retraccin de
cinco muestras de
bloques de hormign. Dicho ensayo
corresponde a la aplicacin de la norma
ASTM C 426.

XIV JORNADAS CHILENAS DEL HORMIGN

El Centro Tecnolgico del Hormign, CTH, y la Universidad Austral estn organizando las XIV Jornadas del Hormign que se realizarn entre
el 22 y el 24 de octubre, en Valdivia. Se invita a todos los profesionales y tcnicos relacionados con el trabajo en hormign a presentar trabajos y
ponencias. Quienes deseen obtener mayores informaciones sobre cmo participar en este evento, pueden comunicarse con Hernn Arns Valencia, del Instituto de Obras Civiles de la Universidad Austral de Valdivia, al e-mail harnes@uach.cl.

GERENTE ICH EN
COLOQUIO
INTERNACIONAL EN
ALEMANIA
El gerente del ICH fue invitado por la
Academia Tcnica Esslingen al 5 Coloquio
Internacional sobre pisos industriales, del
21 al 23 de enero, en la ciudad alemana de
Stuttgart. Estos eventos se realizan cada 4
aos y renen a especialistas de todo el mundo. Juan Pablo Covarrubias expuso sobre
Expo Hormign ICH ante 600 participantes interesados en conocer la transferencia tecnolgica que produce la feria anual de nuestro instituto.

CONVENCIN DEL ACI

Entre el 30 de marzo y el 3 de abril se realizar la primera Convencin Anual del American
Concrete Institute ACI en Vancouver. Un grupo de profesionales chilenos, encabezados por
el gerente del ICH y miembro del directorio del ACI viajaron a Canad para participar de las
distintas actividades y reuniones del encuentro.
La segunda convencin del ao ser en Boston, entre el 27 de septiembre y el 1 de octubre.
Para el ao 2004, las convenciones ACI estn programadas en marzo, en Washington, y en
octubre en la ciudad de San Francisco, California.

ICH EN WORLD OF CONCRETE

Como en aos anteriores, el ICH estuvo nuevamente presente en la feria norteamericana de
construccin ms grande del mundo WORLD OF CONCRETE que se realiz este ao en Las
Vegas, Nevada, entre el 3 y el 7 de febrero 2003. El viaje fue una buena oportunidad para
realizar contactos con grandes firmas norteamericanas e invitarlos a participar en nuestra prxima
Expo Hormign ICH 2003, en octubre prximo.

PROGRAMA DE
CURSOS AO 2003
El Instituto del Cemento y del Hormign de Chile, en su constante afn por
mejorar la calidad en las construcciones
con hormign, ha desarrollado estos cursos de perfeccionamiento, actualizados
permanentemente con las ms modernas
tecnologas. Los profesionales asistentes
pueden aplicar estos conocimientos directamente en obra.
Los cursos tambin sirven de base para
poder optar a los Programas de Certificacin de Competencias Laborales ACI
ICH.

Curso: Construccin de obras de

Hormign

CURSO DE ENTRENAMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE
ENSAYOS PARA EL
CONTROL DEL HORMIGN
FRESCO
FECHA Curso 1: 07 al 10 de Abril
FECHA Curso 2: 07 al 10 de Julio
CONTENIDO: Procedimientos y aplicacin de las
siguientes normas ASTM: C172 Muestreo, C143
Descenso de cono, C138 Peso unitario, rendimiento y contenido de aire, C231 y C173 Contenido de
aire por mtodo de presin, y volumtrico, respectivamente, C31 Preparacin y curado de probetas
para ensayos de resistencia, C1064 Medicin de la
temperatura.
CODIGO SENCE:
12-34-6128-41

Curso prctico: confeccin en obra de losas planas

para pisos y pavimentos de Hormign

CURSO
PREPARACIN E
INSTALACIN DE MOLDAJES
INDUSTRIALIZADOS
FECHA: 14 al 24 de abril (lunes a jueves)
CONTENIDO: Conceptos de resistencia, rigidez,
tolerancia, propiedades, comportamiento y optimizacin de operaciones en la instalacin de un sistema
de moldajes. Diferentes sistemas de moldajes para,
pilares, losas vigas, tneles. Materiales para moldajes; madera, acero, combinaciones, revestimientos de
placas, efectos en el hormign. Agentes desmoldantes, textura de la superficie de contacto, durabilidad
de la superficie. Secuencia de montaje y colocacin en
el trazado, ajustes y sellado entre paneles, sistemas de
afianzamiento entre paneles y contra elementos estables. Aplome, horizontalidad. Tolerancias permitidas.
Resistencia y deformaciones producidas por el hormign para aplicar mtodos, secuencia y cuidados para
desinstalacin de moldajes. Mantenimiento; limpieza, reparacin y bodegaje.
CODIGO SENCE:
12-34-6694-42

CURSO DE ENTRENAMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE
ENSAYOS BSICOS EN
RIDOS Y HORMIGN
FECHA Curso 1: 21 al 25 de Abril
FECHA Curso 2: 21 al 25 de Julio
FECHA Curso 3: 10 al 14 de Noviembre
CONTENIDO:Procedimientos de ensayo y aplicacin de las siguientes normas ASTM; D75 Muestreo de ridos, C702 Cuarteo de ridos, C29 Peso
unitario, C40 Impurezas orgnicas, C117 Material
ms fino que malla #200, C127 Peso especfico y
absorcin ridos gruesos, C128 Peso especfico y absorcin ridos finos, C136 Anlisis granulomtrico,
C566 Contenido de humedad, C39 Resistencia a
compresin, C617 Refrentado adheridos cilndricas,
C1231 Refrentado no adherido

CURSO
CONSTRUCCIN DE OBRAS
DE HORMIGN
FECHA Curso 1 : 05 al 22 de Mayo (Lunes a Viernes)
FECHA Curso 2 : 13 al 30 de Octubre (Lunes a
Jueves)
CONTENIDO : Etapas de supervisin o de inspeccin de antes, durante y despus de la colocacin del hormign : Terminologa, Especificaciones de tolerancias, Especificaciones para materiales
componentes y hormign armado, Diseo y construccin de moldajes, Construccin de pisos industriales, Medicin mezclado, transporte, compactacin y colocacin del hormign, Bombeo del hormign, Hormign en tiempo fro y caluroso, Curado del hormign, Lectura de planos, Especificaciones para el hormign premezclado, Peso unitario e
ndice de huecos en los ridos, Especificaciones para
laboratorios de ensayos de ridos y hormign.
CODIGO SENCE: 12-34-6161-73

CURSO
DISEO Y CONSTRUCCIN
DE PAVIMENTOS URBANOS
DE HORMIGN
FECHA: 01 al 03 de Octubre 2003
CONTENIDO:Mtodos de diseo AASHTO y su
relacin con el comportamiento de los pavimentos
de hormign. Parmetros de diseo, consideraciones adicionales, aplicaciones y ejemplos. Mtodos
constructivos de pavimentos urbanos de hormign;
materiales, construccin y apertura al trnsito. Control y evaluacin de rugosidad, resistencia y espesor. Tcnicas de rehabilitacin; cepillado, reemplazos parciales y totales de losa, barras de traspaso de
carga, barras en cruz, sello de juntas, etc.

CURSO PRCTICO
CONFECCIN EN OBRA DE
LOSAS PLANAS PARA
PISOS Y PAVIMENTOS DE
HORMIGN

FECHA: 2 al 4 de Octubre
CONTENIDO:Uso e Identificacin de Herramientas y Equipos, Tcnicas de Construccin, Instalacin de moldajes y sistemas de sujecin, Colocacin, vibrado y nivelacin del hormign, Terminacin de Superficies, Platachado, regleado, allanado, Aserrado para juntas y mtodo de curado,
Uso de equipos para medir lisura y planeidad.
CODIGO SENCE: 12-34-6251-84

CURSO DE ENTRENAMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE
ENSAYOS AVANZADOS EN
RIDOS Y HORMIGN
FECHA Curso 1: 23 al 27 de junio
FECHA Curso 2: 22 al 26 de septiembre
CONTENIDO: Procedimientos de ensayo y aplicacin de las siguientes normas ASTM; C88 Desintegracin de ridos por mtodo de sulfatos, C123 Presencia de partculas livianas, C131 Resistencia al desgaste de gravilla con Mquina Los Angeles, C535 Resistencia al desgaste de grava con Mquina Los Angeles, C142 Presencia de arcilla y partculas desmenuzables, C78 Resistencia del hormign a la flexin, C192
Preparacin y curado de probetas de hormign, C470
Especificaciones para moldes cilndricos, C496 Traccin del hormign por hendimiento, C42 Obtencin
y muestreo de testigos de hormign, ACI 211.1 Dosificacin de hormigones, ACI 214 Evaluacin de los
resultados de resistencia mecnica del hormign.

CURSO INTERNACIONAL
DISEO DE PAVIMENTOS
SEGN MTODO AASHTO2002
FECHA: 29 de Septiembre al 2 de Octubre
CONTENIDO:Nuevo Mtodo AASHTO - 2002:
materiales, trfico, serviciabilidad, modelos de prediccin para pavimentos de hormign y asfalto.
Cargas de Trfico: clasificacin del trfico y tasas de
crecimiento, nuevo sistema para considerar carga,
distribucin por pistas. Diseo de Pavimentos de
Asfalto: serviciabilidad, trfico, suelo de subrasante, materiales de pavimento, drenaje, confiabilidad.
Diseo de Pavimentos de Hormign: serviciabilidad, trfico, suelo de subrasante, materiales de pavimento, drenaje, confiabilidad, diseo de juntas.

CURSO DE ENTRENAMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE
ENSAYOS DE HORMIGN
ENDURECIDO
FECHA Curso 1: 26 al 29 de mayo
FECHA Curso 2: 25 al 28 de agosto
CONTENIDO: Procedimientos de ensayo y aplicacin de las siguientes normas ASTM; C617 refrentado de probetas cilndricas de hormign, C1231
Refrentados no adheridos para testigos cilndricos
de hormign, C39 Resistencia a compresin del hormign, C78 Resistencia a flexin del hormign.

CURSO
TECNOLOGA DEL
HORMIGN
FECHA Curso 1: 02 - 17 de Junio
FECHA Curso 2: 01 - 16 de Septiembre
CONTENIDO:Clasificacin del hormign; significado, especificaciones, criterio probabilstico:
Componentes; clasificacin y comportamientos del
cemento, agua, ridos, aditivos. Hormign fresco;
trabajabilidad, segregacin, exudacin, uniformidad, mezclado, transporte, control y hormigonado
en climas adversos. Hormign endurecido; resistencia, curado, cambios volumtricos, ensayos, juntas
de hormigonado. Dosificacin del hormign; condiciones generales, desarrollo de aplicaciones y ajustes en obra: Evaluacin estadstica de la resistencia
mecnica; herramientas estadsticas, criterios y mtodos de evaluacin y aplicaciones.
CODIGO SENCE: 05-10-0365-13

CURSO INTERNACIONAL
CDIGO DE DISEO DE
HORMIGN ARMADO ACI
318-2002
FECHA: 1 al 5 de Septiembre
CONTENIDO:Cambio en los factores de carga y
resistencia, Incorporacin de disposiciones especiales para el diseo de estructuras prefabricadas, Incorporacin de disposiciones de diseo unificado
para hormign armado y pretensado, Cambios en
los criterios de diseo de elementos pre y postensados, modificacin de los criterios de aceptacin y
rechazo del hormign, Eliminacin del anexo sobre
mtodo de tensiones admisibles, Nuevo anexo con
modelos biela tensor, Nuevo anexo sobre anclaje
del hormign.

PARA MAYOR
INFORMACIN
LLAMAR AL
FONO 2326777
WWW.ICH.CL

REVISIN DE LOS ESTUDIOS

EXPERIMENTALES EN MUROS DE
ALBAILERA (1 Parte)
Como parte del proyecto FDI Desarrollo de Recomendaciones Especiales de Diseo para Viviendas de Albailera de 1 y 2 Pisos, que actualmente desarrolla el ICH en conjunto con la
Comisin de Diseo Estructural en
Hormign Armado y Albailera de la
C.Ch.C., se revisaron las investigaciones hechas en el pas sobre el comportamiento de muros de albailera sometidos a cargas horizontales. El presente artculo resume los principales
resultados de dichas investigaciones.
Estos antecedentes constituyen una
base de comparacin para la actual investigacin que realiza el ICH, especialmente en lo que se refiere al desarrollo de proposiciones de modificacin
a las actuales normas de albailera,
dado que los resultados mostrados en
este artculo fueron la base para el establecimiento de los parmetros de diseo en dichas normas.

ENSAYOS DE MUROS
Los ensayos de muros a escala natural
son la forma directa de evaluar la resistencia al corte. En esta seccin se entregan los resultados de ensayos de los
muros con cuantas de refuerzo horizontal menores o iguales al 0.06%, solicitados con cargas laterales alternadas.
Las cargas laterales alternadas se aplican con los dispositivos que se muestran en la figura 1. Los dos primeros dispositivos fueron usados en las experiencias de la Pontificia Universidad Catlica (Lders e Hidalgo, 1982, 1986) y
el ltimo en las experiencias de la Uni-

versidad de Chile (Diez, 1987 y Muoz, 1992). La carga se transmite a travs de la cadena superior que corona al
muro, el que se encuentra anclado en la
base por una viga de hormign armado.
Figura 1. Dispositivos de ensayo de muros en las experiencias revisadas.

Durante el ensayo del muro se registran la fuerza horizontal aplicada y la

deformacin asociada. En stas mediciones se destacan tres niveles de carga relacionados con el comportamiento del
muro. El primero de ellos se relaciona
con la carga que produce la aparicin de
la primera fisura de flexin del muro; el
segundo, con la carga que produce el
agrietamiento diagonal; y el ltimo, con
la carga mxima que resiste el muro.

RESULTADOS EN MUROS
CONSTRUIDOS CON
UNIDADES CERMICAS
En la primera parte de este artculo
se presentan resultados para las albaileras construidas con ladrillos cermicos, de acuerdo a los estudios experimentales revisados. En el prximo
boletn se entregarn resultados para
las albaileras construidas con bloques
de hormign.
Los muros ensayados se caracterizan
por tener una esbeltez comprendida entre 1 y 2, una cuanta horizontal igual
al 0.00% 0.062% y por poseer un relleno de huecos total o parcial. Las caractersticas geomtricas y de refuerzo
de los muros se entregan en la tabla 1.
La armadura vertical de los muros
ensayados se disea con el criterio de
generar una falla por corte antes que
una falla por flexin. En la experiencia
de Diez, esto se logr imponiendo una
capacidad resistente a flexin un 50%
mayor que la carga que produce el
agrietamiento diagonal del muro.

TABLA 1. CARACTERSTICAS DE LOS MUROS

Experiencia
Lders e Hidalgo,
1982
Diez, 1987

Unidad
Titn liviano
Titn corriente
Titn liviano
Titn Liviano

Dimensiones cm
h
L
117 104
117 104
117 104
240 240
240 120
240 240
240 120

M
Vd
1.05
1.05
1.05
1
2
1
2

Relleno
Parcial
Total
Total
Parcial
Parcial
Parcial
Parcial

Refuerzo vertical
Refuerzo horizontal
Barras
Tipo
rv
Barras
Tipo
rH
2f12
A63-42H 0.00155
0.00000
2f12
A63-42H 0.00155
0.00000
2f12
A63-42H 0.00155
0.00000
4f16+2f8 A63-42H 0.00270
0.00000
4f16
A63-42H 0.00240
0.00000
4f16+2f8 A63-42H 0.00270 7 esc AT56-50H 0.00062
4f16
A63-42H 0.00240 7 esc AT56-50H 0.00062

TABLA 2. ESFUERZO DE CORTE. PRIMERA FISURA EN LOS MUROS

Experiencia

Unidad

Diez, 1987

Titn Liviano
1
2
2

M
Vd
1
1
137.6
137.6
137.6
2

fm

Relleno

137.6
137.6
Parcial
Parcial
Parcial
137.6

Parcial
Parcial
0.00270
0.00240
0.00240
Parcial

Cuanta vertical Cuanta horizontal V1 Ton

0.00270
0.00270
0.00062
0.00000
0.00062
0.00240

0.00000
0.00062
6.90
3.20
2.55
0.00062

6.60
6.25
1.00
1.39
1.20
2.45

d1 mm
0.74
0.84
2.0
1.93
1.54
1.25

v1 kg/cm2
(AB)
1.98
1.88

1.61

(AB): medida sobre rea bruta.

10

En las experiencias revisadas para caracterizar el comportamiento de estos

muros (Lders e Hidalgo, 1982 y Diez,
1987), las cargas horizontales se aplican a nivel de la cadena en forma cclica y alternada.
En las experiencias de la Universidad
Catlica (Lders e Hidalgo, 1982) la
carga horizontal se aplic en ciclos donde se controla la amplitud mxima de
deformacin del muro, creciente en
cada etapa, hasta producir la rotura del
muro. Por otro lado, Diez aplic las
cargas a los muros en dos etapas. En la
primera de ellas, denominada ciclos a
carga controlada, se aplican tres ciclos
completos a una misma carga, que se
incrementa hasta provocar el agrietamiento diagonal del muro. La segunda etapa, denominada ciclos a deformacin controlada, el ensayo se controla por
deformaciones utilizando como patrn
la deformacin de agrietamiento del
sentido de carga donde esta deformacin se produca primero.
Los resultados en cada una de las etapas asociadas a los ensayos de los muros se detallan a continuacin:

Primera Fisura de
Flexin
Algunos antecedentes sobre la carga
y la deformacin medida en los muros
en el momento que aparece la primera
fisura, son los obtenidos en las experiencias de Diez y se entregan en la
tabla 2.
Los resultados entregados en la tabla 2 permiten destacar que la primera fisura en los muros ensayados
por Diez se produce con una carga
promedio igual a 6.58 toneladas para
los muros de esbeltez 1, y a 2.73 toneladas para los muros de esbeltez
2. La tensin de corte en el momento en que aparece la primera fisura
no presenta grandes variaciones al incorporar armadura horizontal y al variar la esbeltez de los muros. La tensin de corte promedio de los muros
ensayados por Diez es igual a 1.82
kg/cm 2.
En relacin a esta fisura, debido a la
flexin provocada por el esfuerzo de
corte, Diez concluye que su aparicin
es prcticamente independiente de la

esbeltez y slo estara controlada por

la calidad de la albailera y por la presencia de carga vertical.

Agrietamiento diagonal
El agrietamiento diagonal en los
muros ensayados por Diez se produce
para una carga promedio igual 16.1
ton para los muros de esbeltez igual a
1, y con 7.55 ton para los muros de
esbeltez 2. Al igual que lo ocurrido
con la primera fisura, en este caso no
se observa un efecto de la armadura
horizontal para aumentar la carga de
agrietamiento. En la tabla 3 se entregan detalles de los resultados obtenidos por Diez.
La tensin de corte al momento de
producirse el agrietamiento diagonal
de los muros ensayados por Diez no
vara mayormente. Esta tensin toma
un valor promedio igual a 4.70 kg/
cm2. Al respecto Diez indica que an
para cuantas reducidas de armadura,
la carga de agrietamiento diagonal
slo depende de la calidad de la albailera.

TABLA 3. ESFUERZO DE CORTE AGRIETAMIENTO DIAGONAL

Experiencia

Unidad

M
Vd

fm
v

Relleno

Cuanta
ertical

Cuanta
horizontal

Vagr Ton

du mm

vagr kg/cm2
(AB)

Diez, 1987

Titn Liviano

1
1
137.6
137.6
137.6
2

137.6
137.6
Parcial
Parcial
Parcial
137.6

Parcial
Parcial
0.00270
0.00240
0.00240
Parcial

0.00270
0.00270
0.00062
0.00000
0.00062
0.00240

0.00000
0.00062
15.90
7.15
7.50
0.00062

16.90
15.50
5.38
9.61
7.15
8.00

6.37
6.32
4.78
4.32
4.53
9.17

5.06
4.66

1
2
2

4.83

(AB): medida sobre rea bruta.

Resistencia mxima de
los muros
La fuerza mxima que pueden resistir los muros depende de la armadura
de refuerzo horizontal y del porcentaje de relleno de los huecos principalmente. Las experiencias realizadas en
la Universidad Catlica (Lders e Hidalgo, 1982) permiten comprobar que
los muros con relleno total aumentan

su capacidad mxima. Los muros con

relleno parcial presentan una tensin
ltima de corte promedio igual a 2.56
kg/cm2, mientras que en los muros con
relleno total esta tensin aumenta a
3.07 kg/cm2 (aumento de un 20%
aproximadamente).
Las experiencias de Diez indican que
la incorporacin de refuerzo horizontal aumenta la capacidad ltima del

muro. Las tensiones de corte de los

muros sin armadura horizontal presentan una tensin mxima de corte promedio igual a 5.34 kg/cm2. Esta tensin aumenta a 6.26 kg/cm2 (17%) en
promedio, al aumentar la cuanta de
refuerzo horizontal al 0.062%.
El detalle de los resultados obtenidos por Lders e Hidalgo y Diez se
entregan en la tabla 4.

TABLA 4. ESFUERZO DE CORTE MXIMO EN LOS MUROS

Unidad

M
Vd

fm

Lders e

Titn Liviano

1.05
1.05

Titn corriente

1.05
1.05

67.8

Total

0.00155

0.0000

5.10

4.50

3.50

Titn liviano

1.05

70.4

Total

0.00155

0.0000

4.35

4.60

2.99

1.05

70.4

Total

0.00155

0.0000

3.58

2.80

2.46

Hidalgo, 1982

Diez, 1987

tm

Cuanta Vu Ton
horizontal

du mm vu kg/cm2
(AB)

Experiencia

Relleno

Cuanta
vertical

40.1

Parcial

0.00155

0.0000

3.85

6.20

2.64

40.1

Parcial

0.00155

0.0000

3.60

7.10

2.48

67.8

Total

0.00155

0.0000

5.00

7.95

3.43

1.05

94.6

Total

0.00155

0.0000

4.10

6.00

2.82

1.05

94.6

Total

0.00155

0.0000

4.65

5.20

3.20

Titn Liviano

137.6

10.56

Parcial

0.00270

0.00000

16.90

6.37

5.06

137.6

10.56

Parcial

0.00270

0.00062

20.00

11.95

6.01

137.6

10.56

Parcial

0.00270

0.00062

20.75

10.55

6.24

137.6

10.56

Parcial

0.00240

0.00000

9.30

16.28

5.62

137.6

10.56

Parcial

0.00240

0.00062

10.10

17.58

6.09

137.6

10.56

Parcial

0.00240

0.00062

11.08

22.74

6.69

(AB): medida sobre rea bruta.

En el prximo Boletn Hormign al Da presentaremos los resultados obtenidos en la revisin de los estudios experimentales en muros construidos con bloques de hormign.

11

ALBAILERA Y PAVIMENTOS DE HORMIGN

MEGA DEMOS EN EXPO

HORMIGN ICH - 2003
D e acuerdo a los principales temas de EXPO
HORMIGN ICH
2003, Construccin en
Albailera y Pavimentos
de Hormign, las megademos comprendern,
entre otras, la construccin de:

recubrimiento exterior del

edificio prefabricado. Estos
paneles permiten incorporar una gran variedad de
terminaciones superficiales
al hormign; adems, por
su bajo espesor, reducen
considerablemente el peso
de los paneles y simplifican su conexin a la estructura.

Estructura de Albaileras

Montaje Viga
Prefabricada

Se construirn dos pisos

de albailera, para mostrar
nuevos sistemas como el
Dry Stack (albailera sin mortero de
junta) y albailera postensada. Esta estructura estar a cargo de albailes norteamericanos, quienes mostrarn los
rendimientos y niveles de terminacin
normales para Estados Unidos.

Pavimentos de Hormign

Se pavimentar 1 km de largo x 7
m. de ancho en Av. El Salto, con tren
pavimentador en dos pistas simultneas, mostrando los detalles que permiten asegurar un pavimento de alta
durabilidad y muy suave. La pavimentacin se iniciar el primer da de
EXPO HORMIGN ICH 2003 y
se abrir a trfico al da subsiguiente,
para que los usuarios aprecien su calidad.

Pavimentos Urbanos

Se mostrar con distintas tcnicas y

equipos, la forma de colocar, compactar y terminar el pavimento para conseguir IRIs bajos.

Pavimentos de Adoquines

El patio de circulacin del sector de

demostraciones ser pavimentado con
adoquines de hormign, lo que permitir apreciar la manera apropiada de

12

construccin, la resistencia y belleza de

estos pavimentos. Aprovechando el
color de los adoquines se incluirn figuras ornamentales y de sealtica en
el mismo pavimento.

Aceras

Se ensear la forma correcta de construccin de aceras, mostrando diferentes tcnicas de tratamiento superficial.

Muro Arquitectnico

Se apreciar la instalacin de moldajes para hormign arquitectnico y

la utilizacin de hormign autocompactante en un muro de 20 m de largo, a continuacin del cual se ejecutar otro muro de similares dimensiones, pero en albailera.

Edificio Prefabricado

Se continuar con la construccin del

edificio prefabricado con conexiones
hbridas postensadas, iniciado en el ao
2002. Este ao se montarn los pilares y muros de los pisos 4 y 5, adems
de las vigas y losa del piso 4.

Paneles Arquitectnicos de
Hormign
Se mostrarn paneles arquitectnicos delgados, los que se usarn como

Durante EXPO HORMIGN ICH 2003, se

montar la ltima viga de
48 mts. de luz, correspondiente al nuevo saln de exhibiciones de Espacio
Riesco Pabelln del Hormign.

Sistema de Viviendas Industrializada

Se mostrarn, entre otras, una vivienda de ferrocemento similar a la exhibida el ao 2002 y un sistema suizo
consistente en una estructura de metal desplegable que sirve como moldaje y se rellena con hormign, cuyo
proceso total dura aproximadamente
6 horas.

Losas de Pisos Industriales

Se construir una losa de 30 x 12 m,

en donde adems de mostrar las tcnicas constructivas, se realizar un ensayo demostrativo, con un equipo especial de desgaste trado de Inglaterra,
para ver la resistencia de los diferentes
endurecedores de piso. Esto permitir a los industriales poder seleccionar
el producto de acuerdo a sus necesidades.
Inscripciones para solicitud de entradas y mayor informacin en:

www.expohormigon.cl