UNIVERSIDAD DE PANAM

REGLAMENTO DEL TRABAJO DE GRADUACIN APROBADO EN EL CONSEJO

ACADMICO 37-90 DEL 19 DE SEPTIEMBRE DE 1990

CAPTULO I
DE LOS TRABAJOS DE GRADUACIN
ARTCULO 1: El Trabajo de Graduacin es el resultado del esfuerzo del estudiante que refleja
un inters educativo y/o sociocultural. Las normas generales se orientarn hacia los objetivos
sealados en los artculos 223 y 224 del Estatuto de la Universidad de Panam.
Este trabajo, que debe ser autntico y original, es una responsabilidad del estudiante.
Adems de ser un esfuerzo creativo y significar un aporte a la ciencia y/o a la educacin por su
carcter y fundamentacin, ha de desarrollarse a travs de una metodologa de investigacin con
el mayor rigor cientfico.
ARTCULO 2. El
estudiante
que
haya aprobado como mnimo y en forma satisfactoria
todas las asignaturas de los tres (3) primeros aos y est cursando el IV ao, podr matricular y
dar inicio a su trabajo de graduacin bajo la asesora y direccin de un profesor de la Facultad,
previa autorizacin del Decano.
ARTCULO 3. El Trabajo de Graduacin puede ser desarrollado individual o colectivamente.
Cuando el trabajo se realice de forma colectiva, participarn dos (2) estudiantes; en casos
excepcionales cuando lo determine la Unidad Acadmica, podrn participar hasta tres (3)
estudiantes. En todos los casos, cada estudiante debe demostrar dominio y conocimiento de todo
el trabajo.
ARTICULO 4: El estudiante tiene el derecho y goza de plena libertad para escoger su asesor,
siempre y cuando el profesor sea de la especialidad inherente al tema y tenga la disponibilidad,
de acuerdo a lo establecido en el art. 6.

CAPTULO II
DE LOS ASESORES
ARTCULO 5. Se considerar profesor asesor de un trabajo de graduacin, aquel docente bajo
cuya direccin se realiza el trabajo, previa aprobacin del Decano o Director de Centro Regional.
ARTCULO 6: Son responsables principales de la asesora del trabajo de graduacin, aquellos
profesores, preferiblemente regulares de tiempo completo.

ARTCULO 7: Por
cada
Trabajo de Graduacin, el Profesor Asesor debe atender al
estudiante por lo menos una (1) hora semanal. El horario de asesora ser fijado por el Profesor

Asesor y ser comunicado a la Secretara Administrativa.

CAPTULO III
DEL PROYECTO DE TRABAJO DE GRADUACIN
ARTCULO 8. Como punto de partida para la realizacin del Trabajo de Graduacin, el
estudiante deber presentar al Director de Escuela, con el visto bueno del asesor escogido, la
propuesta del proyecto de investigacin a realizar. Esta propuesta debe ser elaborada en base a
los lineamientos ofrecidos por una lnea metodolgica presentada para tal fin.
ARTCULO 9. El proyecto de Trabajo de Graduacin es el documento inicial que prepara el
estudiante en base a la gua elaborada para tal efecto, el cual ser evaluado por un comit que
se encargar de rendir un informe de aprobacin, sugerencia de mejora o rechazo del mismo.
ARTCULO 10: El proyecto de Trabajo de Graduacin deber estar constituido por los
siguientes elementos una hoja de presentacin, una introduccin, los captulos correspondientes,
las conclusiones y recomendaciones, la metodologa y la bibliografa.
ARTCULO 11. La hoja de presentacin debe incluir el nombre de la Universidad, el nombre de
la Facultad y la Escuela a la cual pertenece. Debe contener adems del ttulo propuesto para el
trabajo, el nombre del profesor asesor, el nombre del o de los estudiantes y la identificacin del
semestre y del ao lectivo.
ARTCULO 12. La introduccin es una ligera presentacin del trabajo donde se delimita el
problema o tema objeto de estudio, el o los objetivos que se pretenden lograr, alcance del
trabajo, las limitaciones y la justificacin del trabajo, en trminos de la importancia del mismo.
ARTCULO 13. La revisin de literatura debe contemplar el material disponible referente y afn
al tema objeto de estudio, el cual ser desarrollado con ms profundidad en el trabajo mismo
(Informe final de la Investigacin).
En caso de que el problema o tema objeto de estudio carezca de un cuerpo terico que
sirva de referencia, el estudiante deber sustentar su punto de vista basado en su experiencia o
en lo que pretende desarrollar, a travs de todo el trabajo.
ARTCULO 14. El aspecto metodolgico debe referirse a la forma de aplicacin del o de los
mtodos que se utilizarn para el desarrollo del trabajo. De ser necesario, se deben formular las
hiptesis que se pretenden probar; definir las variables y conceptos; explicar la forma en que se
escoger la muestra; la construccin de los instrumentos que servirn para escoger y analizar la
informacin recogida; el o los modelos que se pretenden desarrollar para la eficiencia del estudio
y la forma en que se llevar a cabo todo el trabajo.
ARTCULO 15. La bibliografa es el apartado donde se presenta la lista de los libros, revistas,
artculos, peridicos, informes, conferencias y otras fuentes escritas, que sern consultadas por
el estudiante, para la realizacin de su trabajo de graduacin.
ARTCULO 16. La bibliografa debe colocarse inmediatamente despus de las conclusiones y

recomendaciones del estudio, antes de los anexos y apndices.

CAPTULO IV
DEL COMITE EVALUADOR DE LOS PROYECTOS DE TRABAJO DE GRADUACION
ARTCULO 17. Los proyectos de trabajo de graduacin presentados por los estudiantes sern
distribuidos al Departamento Acadmico correspondiente, de acuerdo a la especialidad del tema
reflejado en la propuesta.
ARTCULO 18. El Director del Departamento nombrar un Comit de Trabajo de Graduacin,
constituido por tres (3) profesores de la especialidad y ser presidido por el Profesor Asesor.
Este comit se encargar de evaluar el proyecto y remitir un informe de aceptacin,
reformulacin o rechazo del mismo.
ARTCULO 19. Una vez que el proyecto sea aceptado por el Comit, se enviar el informe al
Director de la Escuela para que el trabajo sea registrado oficialmente. Una copia debe reposar en
la Secretara Administrativa de la Facultad.
ARTCULO 20. El
Comit de Trabajo de Graduacin deber acoger, para su respectivo
estudio, las solicitudes de retiro o cambio de tema y remitir un juicio dentro de un periodo no
mayor de quince (15) das laborables. El estudiante har dicha solicitud dentro del plazo de
treinta (30) das laborables, a partir de la fecha de aprobacin del tema.
ARTCULO 21. La
solicitud
del cambio de asesor ser formulada al Director del
Departamento, quien se encargar de dar respuesta a la misma.

CAPTULO V
DE LA PRESENTACION DEL TRABAJO DE GRADUACION
ARTCULO 22. Una vez que el trabajo est concluido, el estudiante debe presentar
formalmente el resultado del mismo, siguiendo al pie de la letra los siguientes lineamientos de
forma:
a)
Deber usarse papel encerado, preferiblemente, o papel bond color blanco de
veinte (20) libras, de tamao ocho punto cinco (8.5) por once (11) pulgadas.
b)

Todas las pginas debern tener el margen siguiente:

Superior: 3.75 cms (1.5 pulgadas)
Izquierdo:3.75 cms (1.5 pulgadas)
Inferior: 2.5 cms (1.0 pulgadas)
Derecho: 2.5 cms (1.0 pulgadas)

c)
orden:

El arreglo

o compaginacin del trabajo de graduacin debe seguir el siguiente

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Hoja en blanco
Pgina de presentacin
Pgina en blanco con tres (3) lneas horizontales centradas para la firma de los
miembros del Tribunal Calificador.
Pgina de dedicatoria (opcional)
Pgina de agradecimiento (opcional)
ndice General
ndice de cuadro (si los hay)
ndice de grficas y figuras (si los hay)
Introduccin
Cuerpo del Trabajo (captulos: I, II, III, IV, etc.)
Conclusiones
Recomendaciones
Bibliografa (Referencias Bibliogrficas).
Anexos o Apndices

ch) El Trabajo de Graduacin debe entregarse debidamente empastado en color marrn

claro, nmero sesenta veintisis (No. 6026), previa aprobacin por el tribunal
calificador, es decir, despus del acto de sustentacin.

ARTCULO 23. El estudiante debe entregar a la direccin de escuela tres (3) ejemplares de
su trabajo; a saber una (1) original y dos (2) copias, de las cuales una (original) ser enviada a la
Biblioteca Central Simon Bolvar de la Universidad de Panam; una copia reposar en la
Facultad y la otra ser devuelta al interesado (Estudiante). En el caso de los Centros Regionales
Universitarios (CRU) y Extensiones Docentes, el estudiante deber entregar una copia adicional
a las descritas anteriormente.

ARTCULO 24. Una vez que

el
estudiante entrega sus ejemplares del trabajo de
graduacin, el Decano o Director del Centro Regional, a travs del Director de Escuela designar
el tribunal calificador, el cual ser presidido por el profesor Asesor del Trabajo, para que en un
plazo no mayor de quince (15) das laborables a partir de la designacin del tribunal, el
estudiante sustente su Trabajo pblicamente.
CAPTULO VI
DE LA SUSTENTACION PUBLICA Y EVALUACIN DEL TRABAJO DE GRADUACION
ARTCULO 25: El Tribunal Calificador del Trabajo de Graduacin estar integrado por los
tres (3) profesores designado por el Decano, a travs del Director de Escuela. El jurado ser
escogido de acuerdo al rea de especialidad del tema desarrollado en el Trabajo de Graduacin
y ser presidido por el profesor asesor, quien se encargar de rendir el informe correspondiente
en un documento suministrado por la Facultad.
ARTCULO 26: La sustentacin
del
Trabajo de Graduacin es un acto publico y ser
comunicado en lugares visibles con cinco (5) das laborables de anticipacin, como mnimo,
indicando: Ttulo del Trabajo, Autor o Autores, Hora de la Sustentacin, Fecha, Lugar, Asesor y
Tribunal Calificador.

ARTCULO 27: En
la evaluacin final del Trabajo de Graduacin se tomaran en cuenta
los tres (3) aspectos siguientes:
a) El contenido y presentacin del trabajo.
b) La sustentacin publica del o los estudiantes; y,
c) Las respuestas emitidas al interrogatorio hecho por los miembros del Tribunal
Calificador.

La Facultad desglosar estos tres aspectos en el formulario de evaluacin del Trabajo

de Graduacin, dndole una mayor ponderacin al contenido del mismo.
ARTCULO 28: Cuando un trabajo de graduacin resulte evaluado con D o F, el mismo ser
devuelto al estudiante, el cual puede hacer lo siguiente:

a) Rehacer el Trabajo total o parcialmente; o,

b) Abandonar el tema y hacer un trabajo nuevo.
Cuando en un acto de sustentacin se comprobare deficiente solo en la
presentacin y/o en el interrogatorio, el tribunal calificador queda en plena libertad de
suspenderlo y darle una nueva oportunidad al o a los estudiantes, en un plazo no mayor de
quince (15) das laborables, previa convocatoria.

ARTCULO 29: En caso de que el Tribunal Calificador compruebe que el trabajo de graduacin
es fiel copia total o parcial de libros, artculos de revista, peridicos, folletos, conferencias o de
cualquier otra fuente de informacin, se le notificar al Director del Departamento que convocar
a una reunin con el Decano y el (o los) estudiantes involucrados, para discutir el caso y
presentar las pruebas. De confirmarse el hecho, el estudiante o los estudiantes sern evaluados
con efe (F) y el Decano ordenar el levantamiento de una investigacin para establecer
responsabilidades.
ARTCULO 30: En todo acto de sustentacin el tribunal calificador levantar un acta que
debe ser firmada por los tres (3) miembros y donde se consignar una de las calificaciones
determinada por la Universidad de Panam. En caso de que el acto sea suspendido segn lo
establece la segunda parte del artculo 20, la calificacin ser consignada en el acto definitivo.
ARTCULO 31: La
evaluacin
que
se
sustentacin del Trabajo de Graduacin es inapelable.

produjera como producto de un acto de

ARTCULO 32: El formar parte de un tribunal calificador para un acto de sustentacin es de

carcter obligatorio. El tribunal calificador o alguno de sus miembros no podr ser reemplazado
por motivo alguno, excepto que deje de ser docente de la Facultad.

ARTCULO 33: Solamente

se
podr
presentes los tres miembros del jurado.

efectuar el acto de sustentacin cuando estn

ARTCULO TRANSITORIO: Aquellos estudiantes que al ser aprobado este Reglamento haban
inscrito su Trabajo de Graduacin NO sern sometidos al mismo.
APROBADO EN CONSEJO ACADMICO No. 37-90 del MIRCOLES 19 de SEPTIEMBRE DE MIL
NOVECIENTOS NOVENTA.