Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Please read this manual carefully before operating your set and
retain it for future reference.
*MFL69309712*
www.lg.com
P/NO : MFL69309712 (1601-REV00)
Printed in Korea
Safety instructions
Please read these safety precautions carefully before
using the product.
ENGLISH
WARNING
Do not place the product where it might be exposed to dust. This may
cause a fire hazard.
Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord
pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe
dust off. You may be electrocuted due to excess moisture.
Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not
secured completely into socket, fire ignition may break out.
Ensure the power cord does not come into contact with hot objects
such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard.
When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate
cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /
fire hazard.
Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical
outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating.
Des
ENGLISH
Do not drop the product or let it fall over when connecting external
devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire
into the product, or inflammable objects such as paper and matches.
Children must pay particular attention. Electrical shock, fire or injury
can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the
power cord and contact the service centre.
icca
nt
Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not
consume them. Please seek Doctor- Medical Attention immediately if
child consumes batteries.
Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit,
and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the
product can be damaged.
Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the
windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark.
ENGLISH
If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the
product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which
may cause injury.
If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard
mounting interface (optional parts) to the back of the product. When
you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix
it carefully so as not to drop.
Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.
Never Disassemble the AC adapter or power cord. This may result in fire
or electric shock.
Only use the specified type of battery. This could cause damage to the
remote control.
Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the
batteries to overheat and leak.
ENGLISH
The distance between the product and the wall should be more
than 10cm.
Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a
bookshelf or in a cupboard).
Do not install the product on a carpet or cushion.
Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.
Otherwise, this may result in fire.
Make sure there are no objects between the remote control and its
sensor.
Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV
for long periods as the ventilation openings may become hot. This does
not affect the operation or performance of the product.
Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance
indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the
appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part
by an authorized servicer.
Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause
a fire hazard.
ENGLISH
When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,
unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire
hazard or cause electric shock.
Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such
as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may causedamage
to screen.
Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long
periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent
distortion/damage to screen.
When cleaning the product and its components, unplug the power
first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause
scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet
cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax,
benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage
(deformation, corrosion or breakage).
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not
disconnected from the AC power source even if you turn off this unit
by SWITCH.
When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at
the plug.
Dont pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
as this could be hazardous.
If the product feels cold to the touch, there may be a small flicker
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
product.
Preparing
NOTE
Displaying a still image for a prolonged period of time may cause image
sticking. Avoid displaying a fixed image on the TV screen for a long
period of time.
Generated sound
Cracking noise: A cracking noise that occurs when watching or turning
off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal
deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing:
A low level noise is generated from a high-speed switching circuit,
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies
depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability
of the product.
Do not use high voltage electrical goods near the TV (e.g. electric
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.
B
A
ENGLISH
You may find different brightness and color of the panel depending on
your viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
related with the product performance, and it is not malfunction.
*B <
= 18 mm
[Wall side]
10 cm (+ / -2 cm)
CAUTION
ENGLISH
Do not use any unapproved items to ensure the safety and product
life span.
Any damage or injuries caused by using unapproved items are not
covered by the warranty.
Some models have a thin film attached on to the screen and this
must not be removed.
When attaching the stand to the TV set, place the screen facing
down on a cushioned table or flat surface to protect the screen
from scratches.
Make sure that the screws are inserted correctly and fastened
securely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt
forward after being installed.) Do not use too much force and over
tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not
tighten correctly.
Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
Dome button
Joystick button
or
Basic functions
Power On (Press)
Volume Control
Programmes Control
1 If the Menu button is on the screen, pressing and holding the button
will let you exit the Menu.
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back
of the TV.
If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the
bolts first.
2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall.
Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear
of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.
CAUTION
Make sure that children do not climb on or hang on the TV.
Mounting on a table
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper
ventilation.
NOTE
Use a platform or cabinet that is strong and large enough to
support the TV securely.
Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain
additional accessories from your local dealer.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Connect the power cord to a wall outlet.
CAUTION
Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in
fire or other damage.
Mounting on a wall
CAUTION
ENGLISH
10 cm
10 cm
Adhesive label
10 cm
Connections (notifications)
10 cm
Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Antenna connection
(Depending on model)
Transmits the video and audio signals from an external device to the
TV set. Connect the external device and the TV set with the euro scart
cable.
Current
input mode
Digital TV
Adapter connection
Analogue TV, AV
(Depending on model)
HDMI
CAUTION
Please be sure to connect the TV to the AC-DC power adapter
before connecting the TVs power plug to a wall power outlet.
CI module connection
(Depending on model)
View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
Output Type
Component
ENGLISH
AV1
(TV Out1)
Digital TV
Analogue TV
Other connections
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.
NOTE
Supported HDMI Audio format :
Dolby Digital (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz),
PCM (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz, 96 KHz, 192 KHz)
(Depending on model)
Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
right direction. If the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service
Operator.
11
Remote control
(Depending on model)
ENGLISH
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote
control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5
V AAA) matching the and ends to the label inside the
compartment, and close the battery cover. To remove the batteries,
perform the installation actions in reverse.
Make sure to point the remote control toward the remote control sensor
on the TV.
A
B
A
B
Adjusts the volume level.
Accesses your favourite programme list.
Shows programme guide.
(MUTE) Mutes all sounds.
Scrolls through the saved programmes.
Moves to the previous or next screen.
12
Teletext buttons (
) These buttons are used for
teletext.
(HOME) Accesses the Home menu.
(Settings) Accesses the Settings menu.
Accesses the Quick menus.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus
or options.
Selects menus or options and confirms your input.
Returns to the previous level.
Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
Licenses
Settings
Auto Tuning
ENGLISH
(Settings)
Picture
Picture
Select the picture mode optimized for the viewing environment or the
programme.
Vivid : Heightens contrast, brightness and sharpness to display
vivid images.
Standard : Displays images in standard levels of contrast,
brightness and sharpness.
Eco / APS : [Depending on model]
The Energy Saver feature changes settings on the TV to reduce
power consumption.
Cinema / Game : Displays the optimum picture for movie, game.
Sports : [Depending on model]
Optimizes the video image for high and dynamic actions by
emphasizing primary colours such as white, grass, or sky blue.
13
Picture
This feature allows you to adjust the selected picture mode in detail.
ENGLISH
Advanced
Calibrates the screen for each picture mode; or adjusts picture settings
for a special screen.
Dynamic Contrast : Adjusts the contrast to the optimal level
according to the brightness of the image.
Dynamic Colour : Adjusts colours to make the image appear in
more natural colours.
Preferred Colour : Adjust the colours of skin, grass and sky to
your personal preferences.
Gamma : Sets the gradation curve according to the output of
picture signal in relation to the input signal.
Colour Gamut : Selects the range of colours that can be
expressed.
Edge Enhancer : Shows clearer and distinctive yet natural edges
of the video.
Colour Filter : Filters a specific colour spectrum in RGB colours to
fine-tune colour saturation and hue accurately.
White Balance : Adjusts the overall tone of the screen as desired.
Colour Management System : This is a system that experts use
when they adjust colour with a test pattern. They can select from
six colour areas (Red / Green / Blue / Cyan / Magenta / Yellow)
without affecting other colours. For normal images, adjustments
may not result in noticeable colour changes.
Depending on input signal or other picture settings, the range of
detailed items for adjustment may differ.
14
Picture
Picture
Picture
Picture
Resets picture settings that the user customizes. Each picture mode is
reset. Select the picture mode you wish to reset.
(Settings)
Options
Picture
Energy Saving
Picture
To use SIMPLINK
Sound
Sound Mode
Sound
Balance
Sound
Sound
AV Sync Adjustment
[Depending on model]
Synchronizes video and audio directly when they do not match. If you
set AV Sync Adjustment to On, you can adjust the sound output (TV
speakers or External Speaker) to the screen image.
ENGLISH
[Depending on model]
1 Connect the TVs HDMI IN terminal and the SIMPLINK devices HDMI
output terminal using an HDMI cable.
[Depending on model]
For home theatre units with a SIMPLINK function, connect HDMI
terminals as above, and use an optical cable to connect Optical
Digital Audio Out from the TV to Optical Digital Audio In of the
SIMPLINK device.
2 Select (Settings) General SIMPLINK.
SIMPLINK menu window appears.
3 In SIMPLINK Setting window, set SIMPLINK function to On.
4 Configure the Auto Power Sync settings to On or Off.
You can also set the SIMPLINK in
(HOME) Inputs
SIMPLINK. In SIMPLINK menu window, selects the device you
want to control.
This function is only compatible with devices with the SIMPLINK
logo.
To use the SIMPLINK function, you need to use a high-speed HDMI
cable (with CEC (Consumer Electronics Control) feature added).
High-speed HDMI cables have the No. 13 pin connected for
information exchange between devices.
If you switch to another input, the SIMPLINK device will stop.
If a third-party device with the HDMI-CEC function is also used, the
SIMPLINK device may not work normally.
[Depending on model]
If you select or play media from a the device with a home theatre
function, the HT Speaker(Speaker) is automatically connected.
Be sure to connect with an optical cable (sold separately) to use the
HT Speaker(Speaker) function.
15
ENGLISH
Safety
Set Password
General
16
ENGLISH
Maximum : 1920 x 1080 @ 30p (Only Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)
.asf, .wmv
[Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3
.divx, .avi
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Video] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
.vob
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM
.mp4, .m4v, .mov
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, XVID,
H.264/AVC
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
.mkv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM
motion JPEG
[Video] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
flv
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
17
Troubleshooting
Cannot control the TV with the remote control.
Check the remote control sensor on the product and try again.
Check if there is any obstacle between the product and the remote
control.
Check if the batteries are still working and properly installed (
to , to ).
No image display and no sound is produced.
Check if the product is turned on.
Check if the power cord is connected to a wall outlet.
Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other
products.
The TV turns off suddenly.
Check the power control settings. The power supply may be
interrupted.
Check if the Auto Power Off (Depending on model) / Sleep
Timer / Timer Power Off is activated in the Timers settings.
If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off
automatically after 15 minutes of inactivity.
When connecting to the PC (HDMI), No signal or Invalid Format is
displayed.
Turn the TV off/on using the remote control.
Reconnect the HDMI cable.
Restart the PC with the TV on.
18
BENUTZERHANDBUCH
Sicherheitshinweise und
Referenzen
LED TV*
* LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit
LED-Beleuchtung.
www.lg.com
Sicherheitshinweise
Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden,
lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte
aufmerksam durch.
WARNUNG
DEUTSCH
Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Auer bei Gerten,
die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von
Verletzungen oder eines tdlichen Stromschlags.
Stellen Sie keinen schweren Gegenstand oder das Gert selbst auf
das Stromkabel. Andernfalls kann es zu Brnden und Stromschlgen
kommen.
Wenn Sie das Gert vom Stromnetz trennen mchten, mssen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dieser Stecker muss jederzeit gut
zugnglich sein.
Berhren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Hnden. Wenn die
Kontaktstifte nass oder verstaubt sind, trocknen Sie den Netzstecker
vollstndig ab, bzw. befreien Sie ihn von Staub. Feuchtigkeit erhht die
Gefahr eines tdlichen Stromschlags.
Lassen Sie das Gert beim Anschluss eines externen Gertes nicht
fallen. Andernfalls knnen Verletzungen verursacht oder das Gert
beschdigt werden.
DEUTSCH
Des
icca
nt
Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an das TV-Gert hngen oder
daran hochklettern. Andernfalls kann das Gert umfallen, wodurch
schwere Verletzungen hervorgerufen werden knnen.
Berhren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitenden
Gegenstand (wie einer Gabel), whrend das Netzkabel mit der
Steckdose verbunden ist. Berhren Sie das Netzkabel nicht, kurz
nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden haben.
Es besteht die Gefahr eines tdlichen Stromschlags.
(Abhngig vom Modell)
Sprhen Sie kein Wasser auf das Produkt, und bringen Sie es nicht mit
entzndlichen Stoffen (Verdnnungsmittel oder Benzol) in Verbindung.
Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
Setzen Sie das Produkt keinen Schlgen und Sten aus. Sorgen Sie
dafr, dass keine Gegenstnde auf das Gert oder den Bildschirm fallen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Auerdem kann das Produkt beschdigt
werden.
Berhren Sie das Produkt oder die Antenne nicht whrend eines
Gewitters. Es besteht die Gefahr eines tdlichen Stromschlags.
DEUTSCH
Ziehen Sie in jedem der folgenden Flle sofort den Netzstecker, und
setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung.
Das Gert wurde einer Erschtterung ausgesetzt
Das Gert wurde beschdigt
Fremdkrper sind in das Gert gelangt
Vom Gert sind Rauch oder ungewhnliche Gerche ausgegangen
Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen.
Im Umgang mit dem Adapter ist Vorsicht geboten vermeiden Sie externe
Erschtterungen am Adapter. Externe Erschtterungen knnen zu Schden
am Adapter fhren.
Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gert fr
lngere Zeit nicht verwendet wird. Wenn das Gert eingestaubt ist,
besteht Brandgefahr. Ein Verschlei der Isolation kann zu Kriechverlust,
Stromschlag oder Brand fhren.
Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Funkwellen auf.
Achten Sie darauf, dass keine Flssigkeit auf das Gert spritzt oder
tropft. Stellen Sie keine Gegenstnde, die Flssigkeiten enthalten (z.B.
Vasen), auf dem Gert ab.
Installieren Sie dieses Produkt nicht an Wnden, falls es dadurch l oder
lnebel ausgesetzt werden knnte. Dies kann zu Schden am Produkt
fhren oder das Produkt knnte sich lsen.
VORSICHT
Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten
Oberflchen auf. Vermeiden Sie auerdem Stellpltze, die vibrieren
oder auf denen das Produkt keinen sicheren Halt hat. Andernfalls
kann das Gert herunter- oder umfallen, wodurch Verletzungen oder
Beschdigungen am Gert verursacht werden knnen.
Wenn Sie das TV-Gert auf einem Standfu aufstellen, mssen Sie
durch vorbeugende Manahmen ein Umkippen verhindern. Andernfalls
kann das TV-Gert umfallen, wodurch Verletzungen hervorgerufen
werden knnen.
Wenn Sie das TV-Gert an der Wand montieren, befestigen Sie eine
VESA-Standardwandhalterung (optional) an der Rckseite des Gertes.
Wenn Sie das TV-Gert mit der optionalen Wandhalterung montieren
mchten, befestigen Sie diese sorgfltig, um ein Herunterfallen zu
vermeiden.
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehr.
DEUTSCH
Wir empfehlen einen Abstand vom Gert, der mindestens dem 2- bis
7-Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht. Das Fernsehen ber einen
langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrbung fhren.
Schalten Sie das Gert niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus
der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein- und
Aus-Schalter.) Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag knnen die
Folge sein.
Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere
starke Lichteinstrahlung gestrt werden. Verdunkeln Sie in diesem Fall
den Raum.
Sorgen Sie dafr, dass die Kontaktstifte und die Steckdose frei von Staub
sind. Es besteht Brandgefahr.
Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann das
Stromkabel, Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel.
Andernfalls kann das TV-Gert oder das Stromkabel beschdigt werden,
wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann.
ben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen
Gegenstand wie einem Nagel, Bleistift oder Kugelschreiber auf das
Gert aus. Verkratzen Sie das Gert nicht.
Das Gert ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder
ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
DEUTSCH
Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berhren oder mit den Fingern
lngere Zeit auf den Bildschirm zu drcken. Dadurch kann es zu
vorbergehenden Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.
Ziehen Sie vor der Reinigung des Gertes den Netzstecker, und reinigen
Sie das Gert mit einem weichen Tuch. bermiger Druck kann Kratzer
oder Verfrbungen verursachen. Benutzen Sie weder Sprhflaschen
noch nasse Tcher. Verwenden Sie vor allem keine Glasreiniger oder fr
Autos oder in der Industrie verwendete Reinigungsmittel, aggressive
Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol usw. Diese Mittel knnen das Gert
und seinen Bildschirm beschdigen.
Andernfalls kann es zu Brnden, Stromschlgen, Beschdigungen am
Gert (Verformung, Korrosion und Schden) kommen.
Solange das Gert an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen ist,
bleibt es auch dann mit der Wechselstromquelle verbunden, wenn Sie
es mit dem Schalter ausschalten.
Wenn sich das Gert kalt anfhlt, kann es beim Einschalten zu einem
kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und kein Fehler des Gertes.
Der Bildschirm ist ein hochentwickeltes Gert mit einer Auflsung von
zwei bis sechs Millionen Pixel. Unter Umstnden sind winzige schwarze
Punkte und/oder bunte Punkte (rot, blau oder grn) von 1ppm Gre
auf dem Bildschirm zu sehen. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion
hin und beeintrchtigt nicht die Leistung und Zuverlssigkeit des
Gertes.
Diese Erscheinung tritt auch bei Gerten von Fremdanbietern auf und
wird nicht als Grund fr Umtausch oder Rckerstattung anerkannt.
Vorbereitung
HINWEIS
B
A
DEUTSCH
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
[zur Wand]
10 cm (+ / -2 cm)
VORSICHT
DEUTSCH
Halten Sie das TV-Gert oben und unten am Rahmen gut fest.
Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil, am Lautsprecher oder
am Lautsprechergrill fest.
Kuppeltaste
Joystick-Taste
oder
Grundfunktionen
Einschalten (Drcken)
Ausschalten (Gedrckt halten)1
Lautstrkeregelung
Programmauswahl
DEUTSCH
1 Wenn die Mentaste auf dem Bildschirm zu sehen ist, knnen Sie
durch Drcken und Halten der Taste das Men verlassen.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das TV-Gert klettern oder
sich daran hngen.
HINWEIS
Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der
stabil und gro genug ist, um das TV-Gert sicher abzusttzen.
Halterungen, Seile und anderes Befestigungsmaterial gehren
nicht zum Lieferumfang des Gertes. Bitte wenden Sie sich zum
Erwerb von geeignetem Zubehr an Ihren Fachhndler.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Schlieen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.
VORSICHT
Stellen Sie das TV-Gert nicht in die Nhe von Wrmequellen, da
dies einen Brand oder Beschdigungen verursachen knnte.
Wandmontage
VORSICHT
DEUTSCH
10 cm
10 cm
HINWEIS
Verwenden Sie beim Anbringen der Wandmontagehalterung
die beiliegende Schutzblende(n). Diese Schutzblende schtzt
die ffnung vor Staub- und Schmutzansammlungen. (Nur, wenn
Folgendes im Lieferumfang enthalten ist)
Im Lieferumfang
enthalten
Schutzblende
10 cm
Verbindungen
(Benachrichtigungen)
10 cm
Verbinden Sie mehrere externe Gerte mit dem TV-Gert, und wechseln
Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gert auszuwhlen. Weitere
Informationen zum Anschluss von externen Gerten entnehmen Sie
bitte dem Handbuch des jeweiligen Gertes.
Modell
VESA (A x B) (mm)
Standardschraube
Anzahl Schrauben
Wandmontagehalterung
Modell
VESA (A x B) (mm)
Standardschraube
Anzahl Schrauben
Wandmontagehalterung
32/43LH51**
32/43LH52**
43LH54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
55LH54**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
HINWEIS
Der Anschluss fr externe Gerte kann von Modell zu Modell
unterschiedlich sein.
Verbinden Sie externe Gerte unabhngig von der Reihenfolge der
Anschlsse mit dem TV-Gert.
Wenn Sie eine Fernsehsendung ber DVD-Player oder
Videorekorder aufnehmen, vergewissern Sie sich, dass das TV-Gert
ber das Eingangskabel fr das TV-Signal mit dem DVD-Player oder
Videorekorder verbunden ist. Weitere Informationen zu Aufnahmen
entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Gertes.
Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen
Gertes.
Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV-Gert verbinden,
verwenden Sie das mit der Konsole mitgelieferte Kabel.
Im PC-Modus kann es hinsichtlich Auflsung, vertikalem Muster,
Kontrast oder Helligkeit zu Rauschen kommen. Wenn Rauschen
auftritt, stellen Sie den PC auf eine andere Auflsung ein, ndern
Sie die Bildwiederholrate, oder passen Sie Helligkeit und Kontrast
im Men BILD an, bis das Bild optimal ist.
Abhngig von der Grafikkarte funktionieren im PC-Modus einige
Auflsungseinstellungen mglicherweise nicht ordnungsgem.
Antennenanschluss
Euro-Scart-Anschluss
Netzsteckeranschluss
(Abhngig vom Modell)
VORSICHT
Stellen Sie sicher, dass das TV-Gert mit dem Netzteil verbunden ist, bevor Sie
das Stromkabel des TV-Gertes mit der Wandsteckdose verbinden.
Anschluss fr Satellitenschssel
(Nur Satellitenmodelle)
Schlieen Sie das TV-Gert mit einem Satelliten-HF-Kabel (75) an
eine Satellitenschssel oder an eine Satellitenbuchse an.
AV1
(TV-Ausgang1)
DEUTSCH
Digital-TV
Analog-TV, AV
Component
Analog-TV
HDMI
1 TV-Ausgang: Ausgang fr analoge und digitale Fernsehsignale.
Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch abgeschirmt sein.
Weitere Anschlsse
Verbinden Sie Ihr Fernsehgert mit externen Gerten. Um beste
Bild- und Tonqualitt zu erhalten, verbinden Sie das externe Gert mit
dem TV-Gert mithilfe des HDMI-Kabels. Es wird kein separates Kabel
mitgeliefert.
HINWEIS
Untersttztes HDMI-Audioformat :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Abhngig vom Modell)
berprfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den PCMCIAKartensteckplatz gesteckt wurde. Falls das Modul nicht korrekt
eingesetzt wurde, knnen TV-Gert und PCMCIA-Kartensteckplatz
beschdigt werden.
Wenn das Fernsehgert keine Videos oder Audio-Dateien abspielt,
whrend es mit der CI+ CAM verbunden ist, wenden Sie sich an
den Serviceanbieter fr Terrestrik / Kabel / Satellit.
11
Fernbedienung
DEUTSCH
Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV-Gert
gerichtet ist.
A
B
A
(EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gertes.
Whlt Radio-, TV- und DTV-Programme.
Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.
Durch Drcken der AD-Taste wird die Audiobeschreibung aktiviert.
ndert die Bildgre.
(EINGANG) Cndert die Eingangsquelle.
Ziffertasten Dienen zur Eingabe von Zahlen.
Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme.
Kehrt zurck zum vorherigen Programm.
B
Regelt die Lautstrke.
Zugriff auf die Liste der Lieblingsprogramme.
ffnet den Programmfhrer.
(STUMM) Stellt den Ton aus.
Navigation durch die gespeicherten Programme.
Wechselt zum vorherigen oder nchsten Bildschirm.
12
Teletext-Tasten (
/
) Diese Tasten werden fr Teletext
verwendet.
(HOME) ffnet das Home-Men.
(Einstellungen) ffnet das Einstellungsmen.
ffnet die Schnellmens.
Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach
rechts) Navigiert durch Mens und Einstellungen.
Whlt Mens oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe.
Zurck zur vorherigen Ebene.
Ausblenden der Bildschirmmens und Zurckkehren zum
TV-Bild.
Lizenzen
Men Setup
Sender
Auto. Einstellung
DEUTSCH
Bildmodusauswahl
(Einstellungen)
Bildmodus
Bild
Einstellung fr Bildmodus
Whlt den Bildmodus aus, der fr die jeweilige Umgebung oder das
Programm optimiert ist.
Dieses DivX Certified Gert wurde strengen Tests unterzogen, um zu
gewhrleisten, dass DivX-Videos abgespielt werden knnen.
Um gekaufte DivX-Filme abzuspielen, registriere Dein Gert zuerst
unter vod.divx.com. Den Registrierungscode findest Du im DivX VODAbschnitt im Einstellungsmen Deines Gerts.
DivX Certified fr die Wiedergabe von DivX-Videos bis zu 1080p HD,
einschlielich Premium-Content.
DivX, DivX Certified und zugehrige Logos sind Warenzeichen von
DivX, LLC und werden unter einer Lizenz verwendet.
Abgedeckt durch die DivX-Patente 7295673, 7515710, RE45052 und
andere, verfgbar unter [www.divx.com/patents].
Information: Hinweis
bezglich Open-SourceSoftware
Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-SourceLizenzen, die in diesem Produkt enthalten sind, knnen Sie unter http://
opensource.lge.com herunterladen.
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die
verwiesen wird, Garantieausschlsse sowie Urheberrechtshinweise zum
Download bereit.
LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebhr (fr Distribution, Medien,
Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit.
Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com.
Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gltig.
13
Bildmodus feinabstimmen
(Einstellungen)
Bild
Einstellung fr Bildmodus
DEUTSCH
Bild
Einstellung fr Bildmodus
Bild
Einstellung fr Bildmodus
Bild
14
(Einstellungen)
Bild
Energie sparen
Bild
Augenschonender Modus
SIMPLINK verwenden
(Einstellungen)
Ton-Modus
Ton
Einstellungen Sound-Modus
Passt den Ton des TV-Gerts optimal gem dem gewhlten Ton-Modus
an.
Ton
Einstellungen Sound-Modus
Ton
Einstellungen Sound-Modus
Ton
AV Sync.-Anpassung
DEUTSCH
Bei Auswahl von Bypass werden die gesendeten Signale bzw. der
Ton ohne Audioverzgerung ber externe Gerte wiedergegeben.
Die Audioausgabe erfolgt mglicherweise vor der Videoausgabe.
Dies ist auf die Verarbeitungsdauer des Videoeingangssignals durch
das TV-Gert zurckzufhren.
15
DEUTSCH
Sicherheit
Passwort whlen
Mit dieser Option knnen Sie das Passwort fr den Fernseher festlegen
oder ndern.
Das Passwort ist anfangs auf 0000eingestellt.
Wenn Frankreich als Land ausgewhlt wurde, lautet das Passwort
nicht 0000, sondern 1234.
Wenn Frankreich als Land ausgewhlt wurde, kann das Passwort
nicht auf 0000eingestellt werden.
Zurckkehren zu Auf Werkseinstellungen zurcksetzen
(Einstellungen)
zurcksetzen
Allgemein
Auf Werkseinstellungen
Alle gespeicherten Daten werden gelscht, und das TV-Gert wird auf
die werksseitigen Grundeinstellungen zurckgesetzt.
Das TV-Gert schaltet sich aus und dann wieder ein, und alle
Einstellungen sind zurckgesetzt.
Ist die Funktion System-Verriegelung in Kraft, wird in einem
eingeblendeten Pop-up-Fenster dazu aufgefordert, das Passwort
einzugeben.
Schalten Sie whrend der Initialisierung nicht das Gert aus.
USB-Gert entfernen
Whlen Sie das angeschlossene USB-Gert unter
(HOME)
Eingnge aus, und whlen Sie die Schaltflche Auswurf, um das
USB-Speichergert zu trennen.
Wenn die Meldung angezeigt wird, dass das USB-Gert entfernt worden
ist, trennen Sie das Gert vom TV.
Sobald ein USB-Gert ausgewhlt worden ist, um es zu entfernen,
kann nicht mehr von ihm gelesen werden. Entfernen Sie das USBSpeichergert und schlieen Sie es dann wieder an.
16
Untersttzte Audioformate
Dateityp : mp3
[Bitrate] 32kbit/s 320kbit/s
[Abtastfrequenz] 16kHz bis 48kHz
[Untersttzung] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
Dateityp : AAC
[Bitrate] Freies Format
[Abtastfrequenz] 8kHz ~ 48kHz
[Untersttzung] ADIF, ADTS
Dateityp : M4A
[Bitrate] Freies Format
[Abtastfrequenz] 8 kHz ~ 48 kHz
[Untersttzung] MPEG-4
Dateityp : WMA
[Bitrate] 128 Kbps ~ 320 Kbps
[Abtastfrequenz] 8 kHz ~ 48 kHz
[Untersttzung] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
Dateityp : WMA10 Pro
[Abtastfrequenz] ~ 768 Kbps
[Kanal / Abtastfrequenz]
M0 : bis 2-Kanal bei 48kHz (auer LBR-Modus),
M1 : bis 5.1-Kanal bei 48kHz,
M2 : bis 5.1-Kanal bei 96kHz
[Untersttzung] WMA10 Pro
Dateityp : OGG
[Bitrate] Freies Format
[Abtastfrequenz] 8 kHz ~ 48 kHz
[Untersttzung] OGG Vorbis
Dateityp : WAV
[Bitrate] 64 kbit/s ~ 1,5 Mbit/s
[Abtastfrequenz] 8 kHz ~ 48 kHz
[Untersttzung] LPCM
[Bittiefe] 8 bit / 16 bit / 24 bit
DEUTSCH
Untersttzte Fotoformate
Kategorie : 2D (jpeg, jpg, jpe)
[Verfgbarer Dateityp]
SOF0 : Baseline,
SOF1 : Extend Sequential,
SOF2 : Progressive
[Bildgre]
Minimum : 64x64,
Maximum (Normales Modell) : 15360(B)x8640 (H),
Maximum (Progressive) : 1920 (B) x 1440 (H)
Kategorie: BMP
[Bildgre] Minimum : 64x64, Maximum : 9600 x 6400
Kategorie : PNG
[Verfgbarer Dateityp] Interlace, Nicht-Interlace
[Bildgre]
Minimum : 64 x 64,
Maximum (Interlace) : 1200 x 800,
Maximum (Nicht-Interlace) : 9600 x 6400
Die Anzeige von Dateien im BMP- und PNG-Format dauert
eventuell lnger als die Anzeige im JPEG-Format.
17
DEUTSCH
Fehlerbehebung
Das TV-Gert reagiert nicht auf die Fernbedienung.
Prfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es
erneut.
Prfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung
ein Hindernis befindet.
Prfen Sie, ob die Batterien noch geladen sind und
ordnungsgem eingesetzt wurden ( auf , auf ).
Weder Bild noch Ton wird ausgegeben.
Prfen Sie, ob das Gert eingeschaltet ist.
Prfen Sie, ob das Netzkabel in der Steckdose steckt.
Prfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgem funktioniert, indem
Sie andere Gerte einstecken.
Das TV-Gert schaltet sich pltzlich ab.
berprfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung.
Die Stromversorgung ist mglicherweise unterbrochen.
Prfen Sie, ob die Funktionen Autom. Ausschalten (Abhngig
vom Modell) / Schlummerfunktion / Ausschalt-Timer unter
Timer aktiviert sind.
Wenn kein Signal besteht, obwohl das TV-Gert eingeschaltet ist,
schaltet sich das Gert nach 15 Minuten automatisch ab.
Beim Anschlieen an den PC (HDMI) wird entweder Kein Signal oder
Ungltiges Format angezeigt.
Schalten Sie das Fernsehgert mit der Fernbedienung aus und
dann erneut ein.
Schlieen Sie das HDMI-Kabel erneut an.
Starten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernsehgert erneut.
18
MANUEL DUTILISATION
Scurit et rfrence
LED TV*
* Le tlviseur LED de LG combine un cran
LCD et un rtroclairage LED.
www.lg.com
Consignes de scurit
Veuillez lire attentivement ces consignes de scurit
avant dutiliser le produit.
AVERTISSEMENT
Des
icca
nt
vitez tout impact dobjets avec lappareil ou toute chute dobjets sur
lappareil, et ne laissez rien tomber sur lcran.
Vous risqueriez de vous blesser ou dendommager le produit.
Ne touchez jamais la prise murale lors dune fuite de gaz; ouvrez les
fentres et arez la pice.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des
brlures dues aux tincelles.
FRANAIS
FRANAIS
FRANAIS
FRANAIS
Nappuyez pas avec force sur lcran avec la main ou avec un objet
pointu, tel quun clou, un crayon ou un stylo afin dviter de le rayer.
Pour dbrancher le cble, tenez-le par la fiche. Si les fils dans le cble
dalimentation sont dconnects, cela peut provoquer un incendie.
Vous devez tre deux pour dplacer ou dballer le produit car ce dernier
est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraner des blessures.
Prparation
REMARQUE
Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la
luminosit et la couleur de lcran peuvent varier.
Ce phnomne rsulte des caractristiques de lcran. Il na aucun
rapport avec les performances du produit et nindique pas un
dysfonctionnement.
Laffichage dune image fixe pendant une priode prolonge peut
provoquer une rmanence de limage. vitez dafficher une image fixe
lcran pendant une priode prolonge.
B
A
FRANAIS
Sons gnrs
*B <
= 18 mm
[Ct du tlviseur]
10 cm (+ / -2 cm)
ATTENTION
FRANAIS
Soulever et dplacer la TV
Lisez les consignes suivantes afin dviter de rayer ou dendommager
la TV en la dplaant, en la soulevant ou en la transportant, quels que
soient le type et les dimensions de lappareil.
Nous vous recommandons de dplacer la TV dans sa bote ou son
emballage dorigine.
Avant de dplacer ou de soulever la TV, dconnectez le cordon
dalimentation et tous les cbles.
Lorsque vous soulevez la TV, orientez lcran loppos de vous
pour viter de lendommager.
Utilisation du bouton
(Selon le modle)
Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV en appuyant sur le
bouton ou en le manipulant.
REMARQUE
Les modles LH51, LH52 ne possdent pas de bouton de joystick.
Ils disposent uniquement de boutons marche/arrt.
Bouton dme
Bouton du joystick
ou
Fonctions de base
Alimentation active (Appuyer
sur)
Alimentation dsactive
(Maintenir enfonc)1
Contrle du volume
Lorsque le tlviseur est allum, appuyez une fois sur le bouton . Vous
pouvez rgler les lments du menu en appuyant sur les boutons ou en
les manipulant.
Permet dteindre le tlviseur.
Efface les informations affiches lcran et revient laffichage
TV.
Permet de changer la source dentre.
Permet daccder au menu Paramtres.
Si des boulons sont insrs dans les trous des boulons il,
dvissez dabord ces boulons.
2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur.
Ajustez le support mural et les boulons il larrire de la TV.
FRANAIS
Rglage du menu
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Branchez le cordon dalimentation sur une prise murale.
ATTENTION
Ne placez pas la TV ct ou sur des sources de chaleur. Cela
pourrait provoquer un incendie ou dautres dommages.
ATTENTION
Procdez linverse du processus de fixation pour retirer le support
avant dinstaller la TV sur un support mural.
REMARQUE
Si vous dcidez dinstaller le tlviseur laide du support de
fixation murale, utilisez ltiquette de protection. Ltiquette de
protection protgera louverture de la poussire et de la salet.
(Seulement lorsquun lment correspondant la forme ci-dessous
est fourni)
lment fourni
FRANAIS
10 cm
10 cm
tiquette de protection
10 cm
10 cm
Connexions (notifications)
32/43LH51**
32/43LH52**
43LH54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
55LH54**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Connexion antenne
(Selon le modle)
Adaptateur de connexion
ATTENTION
Assurez-vous de connecter le tlviseur ladaptateur CC avant de
brancher la prise dalimentation du tlviseur la prise murale.
Type de sortie
Mode
dentre actuel
TV numrique
AV1
(Sortie TV1)
TV numrique
TV analogique, AV
Composant
TV analogique
HDMI
1 Sortie TV: sortie de signaux en mode TV analogique ou en mode TV
numrique.
Tous les cbles Euro scart utiliss doivent tre des cbles de signal
blinds.
Autres connexions
FRANAIS
(Selon le modle)
REMARQUE
Formats audio HDMI pris en charge:
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Selon le modle)
11
Tlcommande
(Selon le modle)
Les descriptions contenues dans ce manuel font rfrence aux touches
de la tlcommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser
correctement la TV.
Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modle:
1,5VAAA). Faites correspondre les ples et avec les signes
sur ltiquette place lintrieur du compartiment, puis refermez
le couvercle. Pour retirer les piles, faites linverse de la procdure
linstallation. Les piles et batteries internes au produit ou raccordes
celui-ci ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive telle que
celle du soleil, dun feu ou dune origine similaire.
FRANAIS
A
B
C
Touches tltexte (
/
) Ces touches sont utilises
pour le tltexte.
(ACCUEIL) Permet daccder au menu Accueil.
(Paramtres) Permet daccder au menu Paramtres.
Permet daccder au menu rapide.
Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent de
parcourir les menus ou options.
Permet de slectionner les menus ou options et de confirmer
votre entre.
Permet de revenir au niveau prcdent.
Efface les informations affiches lcran et revient laffichage
TV.
A
(ALIMENTATION) Permet dteindre ou dallumer la TV.
Slectionne le programme Radio, TV et TNT.
Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode
numrique.
En maintenant le bouton AD appuy, la fonction description audio
sactive.
Redimensionne une image.
(SOURCE) Permet de changer la source dentre.
Touches numriques Permettent de saisir des chiffres.
Permet daccder la liste des programmes.
Revient au programme prcdemment visionn.
B
Permet de rgler le niveau du volume.
Permet daccder la liste des chanes prfres.
Prsente le guide de programmes.
(SOURDINE) Permet de couper tous les sons.
Permet de parcourir les chanes enregistres.
Passe lcran prcdent ou suivant.
12
Licences
Paramtres
Les licences prises en charge peuvent varier dun modle lautre. Pour
plus dinformations sur les licences, consultez le site www.lg.com.
Chanes
Recherche auto.
Cet appareil DivX Certified a pass des tests rigoureux afin de vrifier
quil lise bien les vidos DivX.
Pour lire des films DivX achets, commencez par enregistrer
votre appareil sur vod.divx.com. Vous pouvez trouver votre code
denregistrement dans la section DivX VOD du menu de configuration
de lappareil.
DivX Certified pour lire des vidos DivX jusquen HD 1080p, y
compris le contenu payant.
DivX, DivX Certified et les logos correspondants sont des marques
de commerce de DivX, LLC et sont utilises sous licence.
Produit protg par les brevets DivX 7295673; 7515710; RE45052
et dautres brevets pouvant tre consults sur [www.divx.com/
patents].
FRANAIS
13
Image
FRANAIS
(Paramtres)
Option dimage
Image
Image
14
(Paramtres)
Image
conomie dnergie
Image
(Paramtres) Son
Prrglages du son
[Selon le modle]
(Paramtres)
Son
Balance
Son
Son
Rglage sync. AV
[Selon le modle]
Permet de synchroniser directement le son et limage lorsquun
dcalage est constat. Si vous paramtrez Rglage sync. AV sur
Marche, vous pouvez ajuster la sortie audio (Haut-parleurs TV ou Hautparleur externe) en fonction de limage lcran.
Si vous slectionnez Bypass, les signaux de diffusion ou le son
des priphriques externes sont diffuss sans retard audio. Le son
peut tre produit avant limage en raison du dlai ncessaire au
traitement de lentre vido par le tlviseur.
FRANAIS
15
FRANAIS
Scurit
Dfin. m.d.passe
Gnral
16
FRANAIS
17
Configuration du
priphrique de contrle
externe
Pour obtenir plus dinformations sur la configuration du priphrique de
contrle externe, rendez-vous sur www.lg.com.
FRANAIS
Dpannage
Impossible de commander la TV avec la tlcommande.
Vrifiez le capteur de la tlcommande sur la TV et essayez de
nouveau.
Vrifiez quaucun obstacle nest plac entre la TV et la
tlcommande.
Vrifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement
installes ( sur , sur ).
Aucune image nest affiche et aucun son nest mis.
Vrifiez si lappareil est allum.
Vrifiez si le cordon dalimentation est raccord la prise murale.
Vrifiez la prise en branchant dautres appareils.
La TV steint de manire soudaine.
Vrifiez les paramtres de contrle de lalimentation. Il peut y avoir
une coupure de courant.
Vrifiez si loption Arrt auto (Selon le modle) / Minuterie de
Veille / teindre le minuteur est active dans les paramtres
Minuteurs.
Si aucun signal nest prsent quand la TV est allume, la TV steint
automatiquement aprs 15minutes dinactivit.
Une fois que vous tes connect au PC (HDMI), le message Aucun
signal ou Format invalide saffiche.
Allumez/teignez le tlviseur laide de la tlcommande.
Reconnectez le cble HDMI.
Redmarrez le PC une fois le tlviseur allum.
18
MANUAL DE USUARIO
Seguridad y Referencias
LED TV*
* Los TV LED de LG disponen de una pantalla
LCD con iluminacin posterior LED.
www.lg.com
Instrucciones de seguridad
Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad
antes de utilizar el producto.
ADVERTENCIA
ESPAOL
Des
icca
nt
Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los nios
las ingieran. En caso de que esto suceda, consulte con un mdico
inmediatamente.
ESPAOL
PRECAUCIN
ESPAOL
La seal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol
por otra luz fuerte. En este caso, oscurezca la habitacin.
ESPAOL
Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo
prolongado. Si lo hace, podra provocar una distorsin temporal en la
pantalla.
Preparacin
NOTA
Podra ver una luminosidad y un color diferentes en el panel segn su
posicin de visualizacin (izquierda/derecha/arriba/abajo).
Este fenmeno ocurre debido a las propias caractersticas del panel. No
est relacionado con el rendimiento del producto y no es una avera.
Mostrar una imagen fija durante un perodo de tiempo prolongado
puede provocar la adherencia de imgenes. Impida que se quede
una imagen fija en la pantalla del TV durante un periodo de tiempo
prolongado.
Sonido generado
B
A
ESPAOL
*B <
= 18 mm
[Lado TV]
10 cm (+ / -2 cm)
PRECAUCIN
Para garantizar la seguridad y la vida til del producto, no utilice
elementos no aprobados.
Los daos o lesiones causados por el uso de elementos no
aprobados no estn cubiertos por la garanta.
Algunos modelos incluyen una delgada pelcula adherida a la
pantalla. No la retire.
Para instalar el soporte en la TV, coloque la pantalla mirando hacia
abajo sobre una mesa o una superficie plana amortiguadas para
evitar que se raye la pantalla.
Asegrese de que los tornillos estn colocados y apretados
correctamente. (De no ser as, la TV podra inclinarse hacia delante
tras su instalacin.) No aplique demasiada fuerza a los tornillos
ni los apriete en exceso, ya que podra daarlos y stos no se
apretaran correctamente.
ESPAOL
Elevacin y desplazamiento
de la TV
Antes de levantar o mover la TV, lea la informacin siguiente para
evitar araar o daar la TV y transportarla de manera segura,
independientemente del tipo y tamao de que se trate.
Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su
material de embalaje original.
Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de
alimentacin y los dems cables.
Al sostener la TV, la pantalla debera orientarse hacia el lado
contrario al que se encuentra usted para evitar daarla.
Botn joystick
o
Funciones bsicas
Encendido (Pulsar)
Control de programas
1 Si el botn Men est en la pantalla, mantener pulsado el botn le
permitir salir del men.
ESPAOL
PRECAUCIN
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Enchufe el cable de alimentacin a una toma de pared.
PRECAUCIN
No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podra
provocar un incendio u otros daos.
Montaje a pared
PRECAUCIN
ESPAOL
10 cm
A
B
10
Artculo proporcionado
Conexiones (notificaciones)
10 cm
32/43LH51**
Modelo
32/43LH52**
43LH54**
VESA (A x B) (mm)
200 x 200
Tornillo estndar
M6
Nmero de tornillos 4
Se adquiere por
LSW240B
separado
MSW240
Modelo
55LH54**
VESA (A x B) (mm)
400 x 400
Tornillo estndar
M6
Nmero de tornillos 4
Se adquiere por
LSW440B
separado
MSW240
NOTA
Utilice la etiqueta de proteccin cuando instale el soporte de
montaje en pared. La etiqueta de proteccin impedir que se
acumule polvo y suciedad en la abertura. (Solo si se proporciona el
artculo de la siguiente forma)
Etiqueta de proteccin
10 cm
10 cm
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Conexin de la antena
Conexin de adaptador
(En funcin del modelo)
PRECAUCIN
Antes de conectar el enchufe de alimentacin de la TV a la toma
de pared, compruebe que ha conectado la TV al adaptador de
alimentacin de CC.
Tipo de salida
Modo de
entrada
TV digital
AV1
(Salida de TV1)
TV digital
TV analgica, AV
Component
TV analgica
HDMI
1 Salida de TV : salida de seales de TV analgica o digital.
Todo cable euroconector que se emplee deber estar blindado.
Otras conexiones
ESPAOL
11
Mando a distancia
ESPAOL
A
B
C
Botones del teletexto (
/
) Estos botones se usan
para el teletexto.
(INICIO) Permite acceder al men de inicio.
(Config.) Permite acceder al men de ajustes.
Permite el acceso a los mens rpidos.
Botones de navegacin (arriba/abajo/izquierda/derecha)
Permiten desplazarse por los mens y las opciones.
Permite seleccionar mens u opciones y confirmar las entradas.
Permite volver al nivel anterior.
Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de
visualizacin de TV.
D
A
B
Permiten ajustar el nivel de volumen.
Permite acceder a la lista de programas favoritos.
Muestra la gua de programacin.
(SILENCIO) Permite silenciar el sonido completamente.
Permite desplazarse por los programas almacenados.
Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.
12
pantalla.
Comienza a grabar y muestra el men de grabacin. (Solo
modelo compatible con Time MachineReady) (En funcin del modelo)
Botones de control (
) Permiten controlar los
mens MIS MEDIOS, Time MachineReady o los dispositivos compatibles
con SIMPLINK (USB, SIMPLINK o Time MachineReady). (En funcin del
modelo)
Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de
algunos mens.
(
: Rojo,
: Verde,
: Amarillo,
: Azul)
Licencias
Configuracin
Canales
Sintonizacin auto
13
Imagen
ESPAOL
14
Imagen
Ahorro de energa
Imagen
(Config.) Sonido
Modo de sonido
Sonido
(Config.)
Sonido
Sonido
Ajuste de la Sinc. de AV
ESPAOL
15
(Config.)
Seguridad
Fijar clave
General
16
ESPAOL
Mximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p)
.asf, .wmv
[Vdeo] MPEG-4 parte 2, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, WVC1),
MP43
[Audio] WMA estndar, WMA9 (Pro), MP3, AAC, AC3
.divx, .avi
[Vdeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 capa I, MPEG-1 capa II,
Dolby Digital, MPEG-1 capa III (MP3)
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Vdeo] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
[Audio] MPEG-1 capa I, MPEG-1 capa II, MPEG-1 capa III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
.vob
[Vdeo] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 capa I, MPEG- 1 capa II, DVD-LPCM
.mp4, .m4v, .mov
[Vdeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, XVID,
H.264/AVC
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
.mkv
[Vdeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, XVID, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 capa III (MP3), LPCM
motion JPEG
[Vdeo] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[Vdeo] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 capa I, MPEG-1 capa II, Dolby Digital, LPCM
dat
[Vdeo] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
flv
[Vdeo] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
3gp, 3gp2
[Vdeo] H.264/AVC, MPEG-4 Parte 2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
17
Configuracin del
dispositivo de control
externo
Para obtener ms informacin sobre la configuracin del dispositivo de
control externo, visite www.lg.com.
Solucin de problemas
ESPAOL
18
MANUAL DE INSTRUES
Segurana e Referncia
LED TV*
* A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecr LCD.
www.lg.com
Instrues de segurana
Leia atentamente estas precaues de segurana
antes de utilizar o produto.
AVISO
PORTUGUS
Des
icca
nt
Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criana as
ingira. Se uma criana ingerir pilhas usadas, leve-a imediatamente a
um mdico.
PORTUGUS
PORTUGUS
Preparao
NOTA
O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em
funo da sua posio de visualizao (esquerda/direita/cima/baixo).
Este fenmeno deve-se s caractersticas do painel. No tem a ver com o
desempenho do produto nem significa uma avaria.
A apresentao de uma imagem fixa durante um perodo de tempo
prolongado pode causar fixao de imagem. Evite a apresentao
de uma imagem fixa no ecr da TV durante um perodo de tempo
prolongado.
Som gerado
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
PORTUGUS
[Lado da TV]
10 cm (+ / -2 cm)
ATENO
Para garantir a segurana e a vida til prolongada do aparelho, no
utilize nenhum item pirateado.
Quaisquer danos ou leses decorrentes da utilizao de itens
pirateados no esto abrangidos pela garantia.
Alguns modelos incluem uma pelcula fina no ecr e esta no deve
ser removida.
Ao fixar a TV no suporte, coloque o ecr virado para baixo sobre
uma mesa almofadada ou uma superfcie plana, de forma a
proteger o ecr contra riscos.
Certifique-se de que os parafusos esto correctamente inseridos e
devidamente apertados. (Se no forem devidamente apertados,
a TV pode inclinar-se para a frente depois de instalada.) No
utilize demasiada fora nem aperte demasiado os parafusos. Caso
contrrio, o parafuso pode danificar-se e no ficar correctamente
apertado.
Levantar e deslocar a TV
PORTUGUS
Utilizar o boto
(Dependendo do modelo)
Pode utilizar facilmente as funes da TV premindo ou movendo o
boto.
NOTA
A srie LH51, LH52 no possui um boto joystick, apenas os botes
ligar/desligar.
Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifiquese de que no agarra na parte transparente, nas colunas ou na rea
da grelha das colunas.
Boto de relevo
Boto Joystick
ou
Funes bsicas
Ligar (Premir)
Controlo de programas
1 Caso o boto Menu aparea no ecr, manter premido o boto
permite-lhe sair do Menu.
Ajustar o Menu
Com a TV ligada, prima o boto uma vez. Para ajustar os Itens do
menu, prima ou mova os botes.
Desliga a alimentao.
Apaga as apresentaes no ecr e volta visualizao
de TV.
Altera a fonte de entrada.
Acede ao menu Definies.
NOTA
Utilize uma plataforma ou um armrio suficientemente forte e
grande para suportar adequadamente a TV.
Suporte, parafusos e cordis no esto includos. Pode obter
acessrios adicionais atravs do seu fornecedor.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica.
ATENO
No coloque a TV prxima ou sobre fontes de calor, pois isto pode
dar origem a um incndio ou outros danos.
10 cm
PORTUGUS
A
B
10
NOTA
Quando instalar o suporte de montagem na parede, utilize o
Rtulo de proteco. O Rtulo de proteco protege a abertura
da acumulao de p e sujidade. (Apenas quando o item com a
seguinte forma for fornecido)
Item fornecido
Ligaes (notificaes)
10 cm
32/43LH51**
32/43LH52**
43LH54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
55LH54**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
Rtulo de proteco
10 cm
10 cm
ATENO
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Ligao da antena
(Dependendo do modelo)
Ligao do adaptador
(Dependendo do modelo)
ATENO
Certifique-se de que liga a TV ao transformador CC antes de ligar a
ficha da TV a uma tomada elctrica.
(Dependendo do modelo)
Visualizar os servios encriptados (pagos) no modo de TV digital.
Tipo de sada
Modo de
entrada actual
TV Digital
AV1
(Sada TV1)
TV Digital
TV Analgica, AV
Componentes
TV Analgica
HDMI
1 Sada TV: Sinais de Sada de TV Analgica ou Digital.
Qualquer cabo Euro scart utilizado ter de ser blindado.
Outras ligaes
Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem
e udio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns
cabos separados no so fornecidos.
NOTA
PORTUGUS
Ligao do mdulo CI
11
Controlo remoto
(Dependendo do modelo)
As descries deste manual baseiam-se nos botes do controlo remoto.
Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.
Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas,
substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades
e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa
do compartimento das baterias. Para remover as pilhas, execute as
aces de instalao pela ordem inversa.
A
PORTUGUS
A
(ALIMENTAO) Liga ou desliga a TV.
Selecciona os canais de rdio, televiso e programa
DTV.
Remarca a legenda preferencial no modo digital.
Ao premir o boto AD, a funo de descries de udio activada.
Redimensiona uma imagem.
(ENTRADA) Altera a fonte de entrada.
Botes numricos Introduz nmeros.
Acede lista de programas gravados.
Regressa ao canal visualizado anteriormente.
B
Ajusta o nvel de volume.
Acede lista de programas favoritos.
Mostra o manual do programa.
(SEM SOM) Silencia todos os sons.
Percorre os programas gravados.
Desloca-se para o ecr anterior ou seguinte.
12
Botes de teletexto (
/
) Estes botes so utilizados
para teletexto.
(INCIO) Acede aos menus Incio.
(Definies) Acede ao menu Definies.
Acede aos menus rpidos.
Botes de navegao (cima/baixo/esquerda/direita) Para
percorrer os menus ou as opes.
Selecciona menus ou opes e confirma as introdues do
utilizador.
Regressa ao nvel anterior.
Apaga as apresentaes no ecr e volta visualizao de TV.
Licenas
Definies
Canais
Sinton. Automtica
PORTUGUS
13
Imagem
PORTUGUS
14
Imagem
Poupana de Energia
Imagem
Som
Modo
Som
Som
Som
Ajuste da Sincronizao AV
[Dependendo do modelo]
Sincroniza directamente vdeo e udio quando no tm
correspondncia. Ajuste da Sincronizao AV para Ligado, pode
ajustar a sada do som (colunas a TV ou altifalante externo) para a
imagem do ecr.
PORTUGUS
[Dependendo do modelo]
15
Segurana
Def. Palavra-passe
PORTUGUS
General
16
PORTUGUS
17
Configurao do dispositivo
de controlo externo
Para obter informaes sobre a configurao do dispositivo de comando
externo, visite www.lg.com.
Resoluo de problemas
No possvel controlar a TV com o controlo remoto.
PORTUGUS
18
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Veiligheid en referentie
LED TV*
* De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met
LED-achtergrondverlichting.
www.lg.com
Veiligheidsinstructies
Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt.
WAARSCHUWING
Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval
van niet-geaarde apparaten.) Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlijk;
er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken.
Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen,
zoals een kachel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Raak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig
drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit.
Kijk uit met vocht. Teveel vocht is levensgevaarlijk; er bestaat
elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken.
Des
icca
nt
NEDERLANDS
Raak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval
de ramen voor ventilatie. Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er
brand kan ontstaan of u kunt zich branden.
Wees voorzichtig bij de omgang met de adapter om te voorkomen dat deze aan
externe schokken wordt blootgesteld. Een externe schok kan schade aan de
adapter toebrengen.
Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet
zult gebruiken. Stofvorming kan brand veroorzaken, en aantasting
van de isolatie kan leiden tot lekkage van elektriciteit, een elektrische
schok of brand.
Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met
radiogolven.
Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats er geen
met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op.
ATTENTIE
NEDERLANDS
Bevestig dit product niet aan een muur als het kan worden blootgesteld
aan olie of olie-aanslag. Dit kan het product beschadigen en ervoor
zorgen dat het product valt.
Als er water of een andere stof het product (zoals een AC-adapter,
netsnoer of TV) binnendringt, dient u het netsnoer direct los te
koppelen en contact op te nemen met de LG Customer Service. Dit kan
brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
Wanneer u tv-kijkt, kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot
7 maal de beelddiagonaal aanhouden. Als u langdurig tv-kijkt, kan dit
resulteren in onscherp zicht.
NEDERLANDS
Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp
zoals een nagel, potlood of pen, en maak er geen krassen op.
Raak het scherm niet aan. Als u dit doet, kunnen tijdelijke
vervormingseffecten op het scherm ontstaan.
NEDERLANDS
Pak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het
stopcontact.
Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand
ontstaan.
Als het product koud aanvoelt, flikkert het mogelijk even wanneer het
wordt ingeschakeld. Dit is normaal. Er mankeert niets aan het product.
Het scherm is een geavanceerd product met een resolutie van twee
miljoen tot zes miljoen pixels. U ziet mogelijk kleine zwarte puntjes en/
of fel gekleurde puntjes (rood, blauw of groen) met een grootte van
1ppm op het scherm. Dit duidt niet op een storing en tast de prestaties
en betrouwbaarheid van het product niet aan. Dit verschijnsel doet zich
ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor
vervanging of terugbetaling.
Voorbereiden
OPMERKING
De helderheid en kleur van het scherm kunnen variren al naar gelang
uw kijkpositie (links/rechts/boven/beneden).
Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm.
De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen
sprake van een storing.
De weergave van een stilstaand beeld gedurende een langere periode
kan beeldinbranding veroorzaken. Voorkom dat een stilstaand beeld
lang op het TV-scherm wordt weergegeven.
Gegenereerd geluid
Kraken: een krakend geluid dat te horen is tijdens tv-kijken of
wanneer de TV wordt uitgeschakeld, wordt gegenereerd door
de samentrekking van plastic als gevolg van veranderingen in
temperatuur en vochtigheid. Dit geluid is normaal voor producten
waarvoor thermische vervorming vereist is. Elektrische brom: een zacht
zoemgeluid dat wordt gegenereerd door een snelle schakeling, die een
grote hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van een product.
Dit geluid verschilt per product.
Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheid van het
product niet aan.
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
NEDERLANDS
[TV-zijde]
10 cm (+ / -2 cm)
ATTENTIE
Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en
levensduur van het product te garanderen.
Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van nietgoedgekeurde items wordt niet gedekt door de garantie.
Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin film-laag.
Deze laag mag niet worden verwijderd.
Als u de standaard aan het TV-toestel wilt bevestigen, leg dan het
scherm voorover op een zachte of platte ondergrond om krassen op
het scherm te voorkomen.
Zorg ervoor dat de schroeven juist zijn geplaatst en stevig zijn
aangedraaid. (Indien ze niet stevig zijn vastgedraaid, kan de TV
na installatie naar voren kantelen.) Gebruik niet te veel kracht
en draai de schroeven niet al te stevig aan; anders kan de schroef
beschadigd raken en doldraaien.
De TV optillen en verplaatsen
Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te
voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt, en als u de TV veilig
wilt vervoeren, ongeacht het type en afmeting.
Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de doos of het
verpakkingsmateriaal waarin de TV oorspronkelijk is geleverd.
Voordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u het netsnoer en alle
kabels los.
Wanneer u de TV vasthoudt, moet het scherm van u af zijn gekeerd
om beschadiging te voorkomen.
De knop gebruiken
(Afhankelijk van het model)
U kunt de TV bedienen door op de knop te drukken of door deze te
bewegen.
NEDERLANDS
OPMERKING
De LH51, LH52 -serie bevat geen joystickknop maar alleen aan/
uit-knoppen.
Houd de boven- en onderkant van de TV stevig vast. Let erop dat u
de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte, de luidspreker
of het luidsprekerrooster.
Dome-knop
Joystickknop
of
Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen
nodig.
Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd, houdt u de TV vast
zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.
Basisfuncties
Inschakelen (Drukken)
Uitschakelen (Indrukken en
vasthouden)1
Volumeregeling
Kanaalregeling
1 Als de knop Menu op het scherm wordt weergegeven, kunt u het
Menu verlaten door de knop ingedrukt te houden.
NEDERLANDS
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
ATTENTIE
Plaats de TV niet op of nabij warmtebronnen omdat hierdoor brand
of andere schade kan ontstaan.
ATTENTIE
Draai de schroeven stevig vast om te voorkomen dat de TV naar
voren kantelt. Draai de schroeven niet te vast.
OPMERKING
Als de muurbevestigingssteun wordt gemonteerd, brengt u het
beveiligingslabel aan. Hiermee wordt voorkomen dat stof en vuil
binnendringt in de opening. (Alleen als het meegeleverde item er
zo uitziet)
Meegeleverd item
Beveiligingslabel
10 cm
10 cm
Aansluitingen (meldingen)
10 cm
10 cm
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Antenne-aansluiting
Euro scart-verbinding
Adapter-verbinding
(Afhankelijk van het model)
ATTENTIE
Zorg ervoor dat u eerst DC-adapter aansluit op de TV voor u het
netsnoer van de TV in een stopcontact steekt.
Aansluiting satellietschotel
(Alleen satellietmodellen)
Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 ) aan op een
satellietschotel.
Uitvoertype
Huidige
invoermodus
Digitale TV
AV1
(TV Uit1)
Digitale TV
Analoge TV, AV
Component
Analoge TV
HDMI
1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale TV-signalen uit.
Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn afgeschermd.
Overige verbindingen
Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe apparaat voor
de beste beeld- en geluidskwaliteit op de TV aan met de HDMI-kabel.
Bepaalde kabels worden niet als accessoire meegeleverd.
OPMERKING
Ondersteunde HDMI-audio-indeling :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Afhankelijk van het model)
NEDERLANDS
11
Afstandsbediening
A
B
NEDERLANDS
A
(Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.
Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal
TV-programma.
Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer
in de digitale modus.
Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor GELUID
beschrijvingen ingeschakeld.
Hiermee wordt de beeldverhouding veranderd.
(INPUT) Hiermee wordt de invoerbron veranderd.
Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in.
Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.
Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor
hebt bekeken.
12
Teleteksttoetsen (
/
) Met deze toetsen bedient u
teletekst.
(BEGINSCHERM) Hiermee hebt u toegang tot het BEGINSCHERM.
(Instellingen) Hiermee hebt u toegang tot het instellingenmenu.
Hiermee hebt u toegang tot de snelmenus.
Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee
doorloopt u de menus of opties.
Hiermee kiest u menus of opties en bevestigt u uw invoer.
Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.
Hiermee wist u alle schermmenus en keert u terug naar
TV-kijken.
Licenties
Instellingen
Kanalen
Automatisch afstemmen
Informatiebericht over
open source-software
Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL,
MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen.
Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van
garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden.
LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een
vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de
kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk
verzoek kunt u per e-mail richten aan: opensource@lge.com. Dit aanbod
is drie (3) jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het product.
Beeldmodus selecteren
(Instellingen)
Beeldmodus
Beeld
Beeldmodusinstellingen
NEDERLANDS
13
De beeldmodus finetunen
(Instellingen)
Beeld
Beeldmodusinstellingen
14
Beeld
Beeldmodusinstellingen
Beeldmodusinstellingen
Reset
Beeld
Stroombesparing
Beeld
Modus Oogcomfort
SIMPLINK gebruiken
(Instellingen)
Geluidsmodus
Geluid
Instellingen geluidsmodus
SIMPLINK is een functie waarmee u verschillende multimediaapparaten simpelweg met de afstandsbediening van de televisie
bedient en beheert via het SIMPLINK-menu.
1 Verbind de HDMI IN-aansluiting van de televisie en de HDMIuitgang van het SIMPLINK-apparaat met elkaar door middel van een
HDMI-kabel.
[Afhankelijk van het model]
Bij thuisbioscopen met een SIMPLINK-functie verbindt u de HDMIaansluitingen op bovenstaande wijze en gebruikt u een optische
kabel om de optische uitgang voor digitale audio op de televisie
te verbinden met de optische ingang voor digitale audio op het
SIMPLINK-apparaat.
2 Selecteer (Instellingen) Algemeen SIMPLINK.
Het SIMPLINK-menu wordt weergegeven.
De audiobalans aanpassen
(Instellingen)
Balans
Geluid
Instellingen geluidsmodus
Geluid
Instellingen geluidsmodus
Geluid
AV Sync-aanpassing
NEDERLANDS
15
Veiligheid
Wachtwoord inst.
(Instellingen) Algemeen
begininstellingen
Terugzetten op
16
Ondersteunde video-indelingen
Ondersteunde audioindelingen
Bestandstype : mp3
[Bitsnelheid] 32 kbps - 320 kbps
[Bemonsteringsfrequentie] 16 kHz - 48 kHz
[Ondersteuning] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
Bestandstype : AAC
[Bitsnelheid] Vrije indeling
[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[ondersteuning] ADIF, ADTS
Bestandstype : M4A
[Bitsnelheid] Vrije indeling
[bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[ondersteuning] MPEG-4
Bestandstype : WMA
[Bitsnelheid] 128 kbps ~ 320 kbps
[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[Ondersteuning] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
Bestandstype : WMA10 Pro
[Bitsnelheid] ~ 768 Kbps
[Kanaal/Bemonsteringsfrequentie]
M0 : maximaal 2-kanaals bij 48 kHz (Met uitzondering van LBRmodus),
M1 : maximaal 5.1-kanaals bij 48 kHz,
M2 : maximaal 5.1-kanaals bij 96 kHz
[Ondersteuning] WMA10 Pro
Bestandstype : OGG
[Bitsnelheid] Vrije indeling
[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[Ondersteuning] OGG Vorbis
Bestandstype : WAV
[Bitsnelheid] 64 kbps ~ 1,5 Mbps
[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[Ondersteuning] LPCM
[Bitdiepte] 8-bits / 16-bits / 24-bits
NEDERLANDS
Maximaal : 1920 x 1080 bij 30p (alleen Motion JPEG 640 x 480
bij 30p)
.asf, .wmv
[Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43
[Geluid] WMA-norm, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3
.divx, .avi
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Geluid] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Video] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
[Geluid] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
.vob
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Geluid] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM
.mp4, .m4v, .mov
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, XVID,
H.264/AVC
[Geluid] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
.mkv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC
[Geluid] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM
motion JPEG
[Video] MJPEG
[Geluid] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Geluid] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Geluid] MP2
flv
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Geluid] MP3, AAC, HE-AAC
3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Geluid] AAC, AMR(NB/WB)
Ondersteunde afbeeldingsindelingen
Categorie : 2D (jpeg, jpg, jpe)
[Beschikbaar bestandstype]
SOF0 : Baseline,
SOF1: Uitgebreid sequentieel,
SOF2 : Progressief
[Fotoformaat]
Minimaal : 64 x 64,
Maximaal (Normaal type) : 15360 x 8640 (b x h),
Maximaal (Progressief type) : 1920 x 1440 (b x h)
Categorie : BMP
[Fotoformaat] Minimaal : 64 x 64, Maximaal : 9600 x 6400
Categorie : PNG
[Beschikbaar bestandstype] Interlace, zonder interlace
[Fotoformaat]
Minimaal: 64 x 64,
Maximaal (Interlace) : 1200 x 800,
Maximaal (Zonder interlace) : 9600 x 6400
De weergave van BMP- en PNG-bestanden is mogelijk trager dan
van JPEG-bestanden.
17
Online handleiding
raadplegen
U vindt een gedetailleerde gebruikershandleiding op www.lg.com.
Problemen oplossen
De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening.
Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer
het opnieuw.
Controleer of zich een obstakel tussen het product en de
afstandsbediening bevindt.
Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst (
naar , naar ).
Er worden geen beelden en geluid weergegeven.
NEDERLANDS
18
LED TV*
* LED LG
LCD LED.
,
.
www.lg.com
,
.
:
,
,
,
,
, , ,
.
.
.
.
.
. ,
,
.
, .
. ( .)
.
.
, .
, .
.
. ,
.
,
.
.
,
. .
.
.
. ,
.
Des
, ,
, , , ,
. .
, .
,
.
icca
nt
.
. ,
. ,
.
.
.
.
,
.
, .
. ,
.
. ,
.
.
,
. .
( )
,
. ,
, .
. ( )
( ). .
, .
.
.
,
.
. ,
, .
,
.
.
, .
,
, .
,
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
, ,
.
( AC, , ),
.
, .
,
. ,
.
AC
LG Electronics. ,
, , .
AC .
.
,
VESA ( )
.
( ) ,
, .
.
,
. .
2 7
.
.
,
,
. , ,
.
/
. (
.)
.
.
, .
,
.
.
.
,
, .
10.
(..
).
.
.
, .
. ,
.
,
.
.
.
, ,
.
. .
, , , ,
. ,
.
, , ,
.
.
.
,
.
.
.
, ,
, , ..,
.
, ,
(, ).
,
.
, .
,
.
,
. , ,
.
,
.
, , .
, .
,
.
. ,
,
,
, .
,
.
.
pixel.
/
(, ) 1ppm .
.
.
, (///).
.
.
.
.
:
.
.
/ :
,
. .
.
(.. ).
.
.
OSD (On Screen Display)
.
,
.
,
.
, .
,
.
, HDMI
USB 10
18 .
USB 2.0, USB USB
memory stick USB .
B
B
A
*A <
= 10
*B <
= 18
[ ]
HDMI.
HDMI,
. ( HDMI)
-- HDMI/TM ( 3 )
-- HDMI/TM Ethernet ( 3
)
( )
--
.
.
[ ]
10 (+ / -2 )
, .
.
.
,
,
.
. ( ,
.)
,
.
,
,
.
.
,
.
,
.
.
,
,
.
.
,
.
,
.
,
.
( )
.
. ,
.
joystick
,
2 .
,
.
()
( .)
(
)1
1 ,
.
,
.
.
.
.
1
.
,
.
2 .
.
3
.
.
.
.
1
.
() 10 .
.
.
, .
.
10
10
10
10
10
2 .
,
.
.
,
. LG ,
.
LG.
LG .
LG,
.
.
10
VESA.
.
(
)
VESA (A x B) ()
VESA (A x B) ()
A
B
10
,
.
. (
.)
()
10
32/43LH51**
32/43LH52**
43LH54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
55LH54**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
,
.
10
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
,
.
, .
HD,
DVD, VCR, , USB,
, .
.
,
.
DVD VCR,
DVD VCR.
,
.
,
.
,
.
PC,
, ,
. ,
PC
, .
PC,
, .
Euro Scart
RF (75 ).
( )
2 .
,
.
,
.
.
DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
( )
,
.
( )
,
(75 ).
CI
( )
AV1
( TV1)
, AV
Component
HDMI
1 TV :
.
Euro scart
.
.
,
HDMI. .
HDMI:
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
( )
()
.
.
.
euro scart.
CI PCMCIA
. ,
PCMCIA.
CI+ CAM, //
.
11
( )
.
.
,
, (1,5 V AAA)
. ,
.
A
B
() .
,
, DTV.
.
AD,
.
.
() .
.
.
.
.
. (
Time MachineReady) ( )
(
) ,
Time MachineReady SIMPLINK
(USB, SIMPLINK Time MachineReady). ( )
.
(
: ,
: ,
: ,
: )
12
teletext (
/
)
teletext.
( ) .
() .
.
(///)
.
.
.
.
.
.
.
() .
.
.
,
. ,
www.lg.com.
()
. /
.
Dolby Laboratories.
o Dolby D
Dolby Laboratories.
GPL, LGPL, MPL ,
, http://
opensource.lge.com.
,
,
.
LG Electronics CD-ROM
(
, )
e-mail opensource@lge.com.
(3)
.
()
.
: ,
.
: ,
.
Eco / APS : [ ]
, .
/ : ,
( ).
: [ ]
,
,
.
Expert 1, 2 :
,
.
ISF
. ( ISF
ISF.)
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control
.
Expert
. ,
.
ISF .
,
.
. /
.
.,
.
13
()
.
:
. 100,
.
:
. 100,
.
: .
100, .
: .
50, .
:
. 100,
.
:
.
50,
. 50,
.
. . : .
()
.
. .
()
/ .
14
.
:
.
:
.
: ,
.
Gamma :
.
:
.
:
, .
:
RGB,
.
: ,
.
:
.
( /
/ / / / ),
. ,
.
.
.
: .
MPEG :
.
:
,
.
( ) .
Real Cinema :
.
:
,
.
()
.
()
.
: [ ]
.
/ : .
/ / :
.
: .
(
) .
()
,
.
/ :
.
/ :
.
SIMPLINK
()
[ ]
.
:
.
:
.
: [ ]
.
: .
: [ ]
.
: .
()
.
()
()
AV Sync
[ ]
. AV Sync /,
( TV )
.
1 HDMI IN
HDMI SIMPLINK
HDMI.
[ ]
SIMPLINK, HDMI
SIMPLINK.
2 () SIMPLINK.
SIMPLINK.
3 SIMPLINK,
.
4
/ /.
SIMPLINK
( ) SIMPLINK.
SIMPLINK,
.
SIMPLINK.
SIMPLINK,
HDMI (
CEC (Consumer Electronics Control)).
HDMI . 13
.
, SIMPLINK .
HDMI-CEC, SIMPLINK
.
[ ]
,
HT() .
(
)
().
Surround :
surround .
: ,
.
:
.
.
SIMPLINK
,
SIMPLINK.
Bypass,
.
,
.
15
SIMPLINK
:
.
:
.
:
/
SIMPLINK ,
SIMPLINK.
:
/
SIMPLINK,
SIMPLINK .
: [ ]
.
()
. . .
.
0000.
,
0000 1234.
,
0000.
()
.
.
.,
.
.
USB
( )
USB
,
USB.
USB ,
.
USB,
.
USB .
16
USB -
USB
, .
USB
.
USB
FAT32 NTFS Windows.
USB,
5 V 500 mA.
USB memory stick
32 GB USB
2 TB .
USB
,
. ,
USB.
USB
,
.
.
: 20 Mbps (megabit
)
: *.srt (SubRip),
*.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),
*.psb (PowerDivX)
: *.dat/*.mpg/*.
mpeg/*.vob ( DVD), *.ts/*.tp/*.m2ts ( DVB),
*.mp4 ( DVD, UTF-8), *.mkv (ASS, SSA,
UTF-8, , VobSub, DVD),
*.divx/*.avi (XSUB1, XSUB+)
1 XSUB :
DivX6
: mp3
[ bit] 32 Kbps - 320 Kbps
[ ] 16 kHz - 48 kHz
[] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
: AAC
[ bit]
[ ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] ADIF, ADTS
: M4A
[ bit]
[ ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] MPEG-4
: WMA
[ bit] 128 Kbps ~ 320 Kbps
[ ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
: WMA10 Pro
[ bit] ~ 768 Kbps
[ / ]
M0 : 2 48 kHz ( LBR),
M1: 5.1 48 kHz,
M2 : 5.1 96 kHz
[] WMA10 Pro
: OGG
[ bit]
[ ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] OGG Vorbis
: WAV
[ bit] 64 kbps ~ 1,5 Mbps
[ ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] LPCM
[ bit] 8 bit / 16 bit / 24 bit
17
,
www.lg.com.
, www.lg.com.
.
.
.
( , ).
.
.
.
, .
.
.
.
(
) / /
.
,
15
.
(HDMI),
.
/
.
HDMI.
.
18
Specifications
CI Module Size (W x H x D)
Environment condition
Operating Temperature
0 C to 40 C
Operating Humidity
Less than 80 %
Storage Temperature
-20 C to 60 C
Storage Humidity
Less than 85 %
Satellite Digital TV
(Depending on model)
Television system
DVB-S/S2
Programme coverage
C-Band, Ku-Band
6,000
Digital TV
(Depending on model)
DVB-T/T2*
DVB-C
Analogue TV
PAL/SECAM B/G/D/K/I,
SECAM L/L
VHF : E2 to E12,
UHF : E21 to E69,
CATV : S1 to S20,
HYPER : S21 to S47
VHF, UHF
2,000
75
AC/DC Adapter
32LH51**, 32LH52**
Manufacturer : Lien Chang
Model : LCAP16B-E, LCAP25B
Manufacturer : Honor
Model : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
Input : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2.1 A
Output : DC 19 V
43/49LH51**, 43/49LH52**
Manufacturer : Lien Chang
Model : LCAP40
Manufacturer : APD
Model : DA-65F19
Input : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Output : DC 19 V
3.42 A
S-1
Vertical
Frequency
(Hz)
59.94
60.00
720 x 480
31.47
31.50
59.94
60.00
720 x 576
31.25
50.00
37.50
45.00
44.96
28.12
33.75
33.72
56.25
67.50
67.43
27.00
26.97
33.75
33.71
50.00
60.00
59.94
50.00
60.00
59.94
50.00
60.00
59.94
24.00
23.97
30.00
29.97
Resolution
640 x 480
1280 x 720
1920 x 1080
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Horizontal
Frequency
(kHz)
31.46
31.46
31.46
37.87
48.36
54.34
47.71
63.98
67.50
S-2
Vertical
Frequency
(Hz)
70.09
70.08
59.94
60.31
60.00
60.05
60.01
60.02
60.00
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Signal
Component
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(Only 50 Hz / 60 Hz)