M O D E L O PA R A M AT R I Z D E L A F O T O G R A F A 2 0 0 7

Criterios para la aceptacin de fotografas de carn en documentos

de viaje holandeses
La fotografa est destinada a la identificacin del solicitante. Por esta razn, cuando se presenta una solicitud para un documento de viaje se debe presentar una fotografa de carn en
color con una imagen con buena semejanza con el solicitante. La fotografa slo ser vlida
cuando cumpla con todos los criterios de aceptacin abajo indicados, a menos que sean de
aplicacin disposiciones especiales procedentes de las regulaciones que rigen la emisin de
pasaportes.

F O R M AT O S
Formato de la foto de carn: 35 mm x 45 mm (ancho x alto).
Anchura: del comienzo de una oreja al comienzo de la otra oreja, un mnimo de 16 mm y un mximo de 20 mm.
Longitud: desde los 11 aos: desde la barbilla hasta la coronilla, como mnimo 26 mm. y como mximo 30 mm.
Hasta los 10 aos incluido: desde la barbilla hasta la coronilla, como mnimo 19 mm y como mximo 30 mm.
El formato se puede controlar a travs de la transparencia correspondiente.

CALIDAD DE LA FOTOGRAFA

BUENA

A. Blanco/negro

CRITERIOS DE ACEPTACIN

En color

Buena semejanza

Representacin natural

Ntida, suficiente contraste y detallada

En buen estado

No fotocopia

No retocada

Impresa en papel liso de foto, de alta
calidad

Resolucin mnima de 400 dpi

B. Deformacin
ptica

C. Representacin
poco natural

D. Insuficiente contraste (descolorido)

E. Poco ntida

INFORMACIN
La fotografa deber tener una buena semejanza con el solicitante y dar una imagen clara y
natural de ste. La fotografa tendr suficiente contraste y detalles en el rostro y el color del
rostro ser natural.
Por papel de buena calidad y liso se entiende un papel que est especialmente destinado a
la impresin de fotografas. El papel no tendr ningn relieve o irregularidades palpables o
visibles de otro tipo que puedan alterar la imagen de la persona representada.
El requisito de los 400 dpi est destinado al que hace la fotografa. El fotgrafo establecer si
la calidad ptica de la imagen que se ha imprimido es similar a la resolucin mnima de 400 dpi.
La fotografa estar representada en el documento en blanco y negro, y en color en el chip.

FONDO

BUENA

A. Iluminacin no
uniforme (sombra)

CRITERIOS DE ACEPTACIN
Gris claro, azul claro o blanco
Iluminacin uniforme
Color uniforme
Color no difuminado
Suficiente contraste entre la cabeza y
el fondo

B. Color no uniforme

C. Color difuminado

D. Insuficiente
contraste con el
fondo

E. Insuficiente
contraste con el
fondo

INFORMACION
El color de fondo es gris claro, azul claro o blanco. El fondo de la fotografa deber ser liso,
de un color solo y sin difuminacin o sombra.
Entre la imagen del rostro y del fondo de la fotografa debe haber suficiente contraste.
Si no hay suficiente contraste, la imagen de la fotografa en el documento estar difusa.

R E P R E S E N TA C I N D E L R O S T R O

BUENA

A. La cabeza cubierta

CRITERIOS DE ACEPTACIN

La cabeza descubierta

El rostro totalmente visible

Los ojos totalmente visibles

B. El rostro no est
totalmente visible

C.El rostro no est

totalmente visible

D. El rostro no est
totalmente visible

E. Los ojos no estn

totalmente visibles

INFORMACIN
Se considerar que el rostro est totalmente visible cuando el rostro (los laterales) y los ojos
no estn cubiertos. El pelo que caiga sobre los ojos (o parte de ellos como los prpados)
o que impida de cualquier otra manera la visibilidad del rostro, puede dificultar el
reconocimiento de rostros (automatizado).
El comienzo de la oreja (para establecer la anchura del rostro) no se puede establecer si los
laterales de la cara estn cubiertos. Esto no quiere decir que las orejas mismas tengan que
estar visibles.
No tiene que haber sombras en la cara, y sobre todo en los ojos. Los accesorios como una cinta
para el pelo, los pendientes, y similares no tienen que hacer reflejos.
Slo est permitido que la cabeza est cubierta por razones de religin, ideolgicas o mdicas
(vanse las disposiciones de excepcin).

POSTURA

BUENA

A. Hacia atrs

CRITERIOS DE ACEPTACIN
Cabeza recta hacia adelante
Los ojos en lnea horizontal
La cabeza no ladeada
Hombros rectos
Ningn apoyo visible

B. Hacia adelante

C. Inclinada

D. A un lado y los
hombros no rectos

E. Apoyo visible

INFORMACIN
La cabeza y los hombros estn rectos hacia adelante. Si la cabeza est ladeada en cualquier
direccin (hacia atrs, hacia adelante, torcida o a un lado), esto puede causar problemas
para el reconocimiento de rostros (automatizado).
Si es necesario un apoyo, no deber estar visible en la fotografa. Esto se puede evitar,
por ejemplo, poniendo la mano debajo de la ropa.

EXPRESIN

BUENA

A. No es una mirada
neutra

CRITERIOS DE ACEPTACIN

Mirada neutra

Est mirando directamente a la cmara

La boca est cerrada

B. No est mirando
directamente a la
cmara

C. No est mirando
directamente a la
cmara

D. La boca no est
cerrada

E. La boca no est
cerrada

INFORMACIN
Para que el reconocimiento de rostros (automatizado) se realice adecuadamente, es necesario
mirar directamente a la cmara con una expresin neutra y con la boca cerrada.
No est permitido ni una sonrisa, ni la boca abierta. Esto no quiere decir que haya que poner
cara de enfado.

G A FA S

BUENA

A. Ojos no visibles
completamente

CRITERIOS DE ACEPTACIN

Los ojos completamente visibles

Cristales totalmente transparentes

Sin reflejos en los cristales de las gafas

Sin sombra

B. Cristal tintado

D. Reflejos

E. Sombra de las
gafas

INFORMACIN
Cuando se llevan gafas, los ojos tienen que estar totalmente visibles en la foto. Es decir que ni
la montura, ni las gafas deben cubrir los ojos de ninguna manera.
Se deben evitar, en la medida de lo posible, los reflejos en los cristales de las gafas o en la
montura. Si no es posible evitar unos reflejos molestos, habr que quitarse las gafas.

ILUMINACIN

BUENA

A. Subexpuesta

B. Sobreexpuesta
CRITERIOS DE ACEPTACIN

Uniforme

No subexpuesta o sobreexpuesta

Sin sombra en el rostro ni en el fondo

Sin reflejos en el rostro

Sin reflejos por accesorios

C. Cristal tintado

C. Sombra en el
rostro

D. Reflejos

E. Reflejos (manchas
blancas)

INFORMACIN
La iluminacin es uniforme. Tanto en lo que se refiere a la cara, como al fondo. Se deben
evitar las fotos subexpuestas o sobreexpuestas, las sombras y los reflejos.
En la foto no deben aparecer manchas blancas en el rostro que estn causadas por el uso de,
por ejemplo, luz (el flash). Pueden causar reflejos: la piel brillante, la transpiracin, las gafas,
las joyas, etc.

POSICIN

BUENA

A. No centrada

CRITERIOS DE ACEPTACIN

La cabeza totalmente visible

La cabeza centrada

B. No centrada

C. Demasiado arriba

D. Demasiado arriba

E. Demasiado abajo

INFORMACIN
La persona en la fotografa est representada en el centro de la foto. La cabeza tiene que
estar totalmente representada.
Slo en el caso de personas con mucha cabellera puede ocurrir que no entre toda la cabellera
en la fotografa.

DISPOSICIONES DE EXCEPCIN
Las regulaciones que rigen la emisin de pasaportes permiten las siguientes excepciones:

MOTIVOS RELIGIOSOS O IDEOLGICOS

El solicitante ha demostrado que tiene motivos religiosos o ideolgicos para negarse a no cubrirse la
cabeza. En tal caso, para la foto de carn rigen todos los criterios de aceptacin en esta matrix de foto
con excepcin de:
- categora 4 REPRESENTACIN DEL ROSTRO el elemento cabeza descubierta.

BUENA

A. El rostro no est
totalmente visible

BUENA

A. El rostro no est
totalmente visible

MOTIVOS FSICOS O MDICOS

En virtud de motivos fsicos o mdicos a establecer objetivamente, el solicitante no puede satisfacer todos
los criterios de aceptacin en esta matriz de la fotografa. En caso de duda sostenible sobre el motivo
mdico, se puede solicitar del solicitante que ste presente una declaracin firmada por un mdico o
institucin mdica competente.

S O L I C I TA N T E C O N M E N O S D E S E I S A O S
El solicitante es un beb o un nio con menos de seis aos. En tal caso, se deben aplicar para la foto de carn
los requisitos mnimos.
stos son los criterios de aceptacin recogidos en esta matriz de foto a excepcin de:
- categora 5 POSTURA los elementos ojos en lnea horizontal, cabeza ladeada y hombros rectos;
- categora 6 EXPRESIN los elementos mirada neutra, mirando directamente a la cmara y boca
cerrada.

BUENA

BUENA

BUENA

BUENA

Para ms informacin sobre las fotos de carn y el documento de viaje, vaya a

www.paspoortinformatie.nl

BZK Fotomatrix Model 2007